msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Metabase\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:24
msgid "Your database has been added!"
msgstr "Deine Datenbank wurde hinzugefügt!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:28
msgid "We took a look at your data, and we have some automated explorations that we can show you!"
msgstr "Wir haben uns deine Daten angesehen und einige automatisierte Vorschläge für dich vorbereitet!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:35
msgid "I'm good thanks"
msgstr "Nein, danke"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:42
msgid "Explore this data"
msgstr "Erkunde diese Daten"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditForms.jsx:42
msgid "Select a database type"
msgstr "Wähle einen Datenbanktyp"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:253
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:175
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:428
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:106
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:209
#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:51
#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:7
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:153
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:172
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:46
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/EditQuestionInfoModal.jsx:15
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx:213
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:54
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:69
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:30
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:122
msgid "To do some of its magic, Metabase needs to scan your database. We will also rescan it periodically to keep the metadata up-to-date. You can control when the periodic rescans happen below."
msgstr "Damit Metabase etwas seiner Magie entfalten kann, muss deine Datenbank untersucht werden. Als dann werden wir sie periodisch prüfen, um die Metadaten aktuell zu halten. Du kannst den Zeitpunkt dieses Scans unten festlegen."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:306
msgid "Database syncing"
msgstr "Datenbank-Synchronisierung"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:128
msgid "This is a lightweight process that checks for\n"
"updates to this database’s schema. In most cases, you should be fine leaving this\n"
"set to sync hourly."
msgstr "Dieser Prozess prüft regelmäßig auf Updates der Schemata. Zumeist kannst du die voreingestellte, stündliche Synchronisierung belassen."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:42
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/MetadataSyncScheduleWidget.jsx:22
msgid "Scan"
msgstr "Scannen"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:313
msgid "Scanning for Filter Values"
msgstr "Nach Filterwerten scannen"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:153
msgid "Metabase can scan the values present in each\n"
"field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This\n"
"can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large\n"
"database."
msgstr "Metabase kann Werte eines jeden Feldes der Datenbank prüfen, um Checkboxen in Dashboards und Fragen zu ermöglichen. Dies kann insbesondere für größere Datenbank ein ressourenintensiver Prozess sein."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:317
msgid "When should Metabase automatically scan and cache field values?"
msgstr "Wann soll Metabase Felder automatisch prüfen und Werte puffern?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:25
msgid "Regularly, on a schedule"
msgstr "Regelmäßig, nach einem Zeitplan"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:50
msgid "Only when adding a new filter widget"
msgstr "Nur beim Hinzufügen eines neuen Filter-Widgets"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:54
msgid "When a user adds a new filter to a dashboard or a SQL question, Metabase will\n"
"scan the field(s) mapped to that filter in order to show the list of selectable values."
msgstr "Sobald ein Benutzer einen neuen Filter oder eine SQL Abfrage zu einem Dashboard hinzufügt, wird Metabase die entsprechenden Felder der Datenbank untersuchen, um eine Liste adäquater Werte anzuzeigen."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:62
msgid "Never, I'll do this manually if I need to"
msgstr "Niemals, ich werde das manuell machen, falls nötig"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:227
#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:52
#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:8
msgid "Saving..."
msgstr "Speichere..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/form/FormMessage.jsx:4
msgid "Server error encountered"
msgstr "Server-Fehler aufgetreten"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:56
msgid "Delete this database?"
msgstr "Diese Datenbank löschen?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:61
msgid "All saved questions, metrics, and segments that rely on this database will be lost."
msgstr "Alle gespeicherten Fragen, Metriken und Segmente dieser Datenbank gehen verloren."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:62
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:65
msgid "If you're sure, please type"
msgstr "Wenn du sicher bist, schreibe"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:52
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:65
msgid "DELETE"
msgstr "LÖSCHEN"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:66
msgid "in this box:"
msgstr "in dieses Eingabefeld:"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:246
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:77
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:66
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:49
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:84
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/AddRow.jsx:27
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:49
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:52
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:93
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:163
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:173
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:188
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:227
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:361
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:208
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:275
#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:37
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:18
#: frontend/src/metabase/components/DeleteModalWithConfirm.jsx:72
#: frontend/src/metabase/components/HeaderModal.jsx:49
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:260
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:288
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:166
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:32
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Sidebar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:218
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:190
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:371
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:39
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:101
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:32
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:52
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:328
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:461
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:83
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:124
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:135
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:466
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:461
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:147
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:77
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:341
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:348
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:459
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:60
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:131
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:18
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:21
msgid "Databases"
msgstr "Datenbanken"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:148
msgid "Add Database"
msgstr "Datenbank hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:73
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:77
msgid "Scheduling"
msgstr "Planung"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:192
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:175
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:62
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:80
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:226
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:211
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:373
#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:47
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:203
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:30
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:211
msgid "Sync database schema now"
msgstr "Datenbankschema synchronisieren"

#. Starte...
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:212
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:224
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:15
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:23
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:90
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:98
msgid "Starting…"
msgstr "Starten…"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:213
msgid "Failed to sync"
msgstr "Synchronisierung fehlgeschlagen"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:214
msgid "Sync triggered!"
msgstr "Synchronisierung gestartet!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:223
msgid "Re-scan field values now"
msgstr "Prüfe Feldwerte erneut"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:225
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:16
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:91
msgid "Failed to start scan"
msgstr "Scan konnte nicht gestartet werden"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:226
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:17
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:92
msgid "Scan triggered!"
msgstr "Scan gestartet!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:233
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:417
msgid "Danger Zone"
msgstr "Gefahrenzone"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:239
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:242
msgid "Discard saved field values"
msgstr "Verwerfen gespeicherter Werte"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:257
msgid "Remove this database"
msgstr "Diese Datenbank löschen"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:76
msgid "Add database"
msgstr "Datenbank hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:88
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:123
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:91
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:131
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:109
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:143
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:274
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:87
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:103
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:349
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:91
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:89
msgid "Engine"
msgstr "Maschine"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:118
msgid "Deleting..."
msgstr "Löschen..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:148
msgid "Loading ..."
msgstr "Laden..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:164
msgid "Bring the sample dataset back"
msgstr "Wiederherstellen der Beispieldaten"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:168
msgid "Couldn't connect to the database. Please check the connection details."
msgstr "Konnte keine Verbindung zur Datenbank herstellen. Bitte prüfe die Verbindungsdaten."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:384
msgid "Successfully created!"
msgstr "Erfolgreich erstellt!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:394
msgid "Successfully saved!"
msgstr "Erfolgreich gespeichert!"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectActionSelect.jsx:44
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:200
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/snippet-sidebar/SnippetRow.jsx:89
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:90
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectActionSelect.jsx:59
msgid "Revision History"
msgstr "Revisionshistorie"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:32
msgid "Retire this {0}?"
msgstr "Zurückziehen {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:37
msgid "Saved questions and other things that depend on this {0} will continue to work, but this {1} will no longer be selectable from the query builder."
msgstr "Gespeicherte Fragen und andere Dinge, die von dieser {0} abhängen, funktionieren weiter, aber diese {1} sind nicht mehr aus dem Abfragengenerator auswählbar."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:38
msgid "If you're sure you want to retire this {0}, please write a quick explanation of why it's being retired:"
msgstr "Wenn du sicher bist, dass du diese {0} zurückziehen möchtest, schreibe bitte eine kurze Erklärung, warum es zurückgezogen wird:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:42
msgid "This will show up in the activity feed and in an email that will be sent to anyone on your team who created something that uses this {0}."
msgstr "Dies wird im Aktivitäts-Feed und in einer E-Mail angezeigt, die an jedes Teammitglied gesendet wird, der etwas erstellt hat, das diese {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:57
msgid "Retire"
msgstr "Verwerfen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:58
msgid "Retiring…"
msgstr "Verwerfe…"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:59
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:188
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:60
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:189
msgid "Success"
msgstr "Erfolgreich"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/PartialQueryBuilder.jsx:129
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:110
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:185
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionPreviewToggle.jsx:15
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:93
msgid "No column description yet"
msgstr "Keine Spaltenbeschreibung"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:126
msgid "Select a field visibility"
msgstr "Wähle die Sichtbarkeit des Feldes"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:187
msgid "No special type"
msgstr "Kein spezieller Typ"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:188
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:310
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:16
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:57
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:37
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:271
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:220
msgid "Select a special type"
msgstr "Wähle ein speziellen Typ"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:262
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:99
msgid "Select a target"
msgstr "Wähle ein Ziel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:846
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:156
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:82
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:94
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:125
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:162
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:482
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:109
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:46
msgid "Column"
msgstr "Spalte"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:111
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:140
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:297
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:112
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx:104
msgid "Current database:"
msgstr "Aktuelle Datenbank:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx:84
msgid "Show original schema"
msgstr "Originalschema anzeigen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:47
msgid "Data Type"
msgstr "Datentyp"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:48
msgid "Additional Info"
msgstr "Zusatzinformationen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchemaList.jsx:46
msgid "Find a schema"
msgstr "Schema suchen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchemaList.jsx:53
msgid "{0} schema"
msgid_plural "{0} schemas"
msgstr[0] "{0} Schema"
msgstr[1] "{0} Schemen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:99
msgid "Why Hide?"
msgstr "Warum verbergen?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:100
msgid "Technical Data"
msgstr "Technische Daten"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:101
msgid "Irrelevant/Cruft"
msgstr "Irrelevant"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:107
msgid "Queryable"
msgstr "Abfragbar"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:108
msgid "Hidden"
msgstr "Versteckt"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:136
msgid "No table description yet"
msgstr "Keine Tabellenbeschreibung"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:124
msgid "Metadata Strength"
msgstr "Metadatenstärke"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:77
msgid "{0} Queryable Table"
msgid_plural "{0} Queryable Tables"
msgstr[0] "{0} Abfragbare Tabelle"
msgstr[1] "{0} Abfragbare Tabellen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:91
msgid "{0} Hidden Table"
msgid_plural "{0} Hidden Tables"
msgstr[0] "{0} Verborgene Tabelle"
msgstr[1] "{0} Verborgene Tabellen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:115
msgid "Find a table"
msgstr "Finde eine Tabelle"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:128
msgid "Schemas"
msgstr "Schemata"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/StructuredQuery.js:833
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:40
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:39
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:67
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:15
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:27
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:62
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:21
msgid "Metrics"
msgstr "Metrik"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetricsList.jsx:27
msgid "Add a Metric"
msgstr "Hinzufügen einer Metrik"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDefinitionTooltip.jsx:25
msgid "Definition"
msgstr "Definition"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetricsList.jsx:51
msgid "Create metrics to add them to the View dropdown in the query builder"
msgstr "Erstelle Metriken, um diese einer Liste in der Ansicht des Abfragengenerators hinzuzufügen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:39
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:38
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:72
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:33
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:19
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:61
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:21
msgid "Segments"
msgstr "Segmente"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/SegmentsList.jsx:27
msgid "Add a Segment"
msgstr "Hinzufügen eines Segments"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:45
msgid "Create segments to add them to the Filter dropdown in the query builder"
msgstr "Erstelle Segmente, um diese einer Liste in der Ansicht des Abfragengenerators hinzuzufügen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:21
msgid "created"
msgstr "erstellt"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:24
msgid "reverted to a previous version"
msgstr "frühere Version wiederhergestellt"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:30
msgid "edited the title"
msgstr "Titel bearbeiten"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:32
msgid "edited the description"
msgstr "Beschreibung bearbeiten"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:34
msgid "edited the "
msgstr "Bearbeitete "

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:37
msgid "made some changes"
msgstr "einige Änderungen vorgenommen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:46
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:83
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:333
msgid "You"
msgstr "Du"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:39
msgid "Datamodel"
msgstr "Datenmodell"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:41
msgid " History"
msgstr " Geschichte"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:46
msgid "Revision History for"
msgstr "Revisionshistorie für"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:236
msgid "{0} – Field Settings"
msgstr "{0} - Feldeinstellungen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:298
msgid "Where this field will appear throughout Metabase"
msgstr "Wo dieses Feld in Metabase erscheint"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:321
msgid "Filtering on this field"
msgstr "Filtern des Feldes"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:322
msgid "When this field is used in a filter, what should people use to enter the value they want to filter on?"
msgstr "Welche Eingaben sollen Benutzer tätigen, wenn sie das Feld filtern möchten?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:448
msgid "No description for this field yet"
msgstr "Keine Beschreibung für dieses Feld"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:406
msgid "Original value"
msgstr "Originalwert"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:407
msgid "Mapped value"
msgstr "Zugeordneter Wert"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:450
msgid "Enter value"
msgstr "Wert eingeben"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:26
msgid "Use original value"
msgstr "Originalwert verwenden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:27
msgid "Use foreign key"
msgstr "Verwenden eines Fremdschlüssels"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:28
msgid "Custom mapping"
msgstr "Eigene Zuordnung"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:56
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:164
msgid "Unrecognized mapping type"
msgstr "Unbestimmter Zuordnungstyp"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:92
msgid "Current field isn't a foreign key or FK target table metadata is missing"
msgstr "Aktuelles Feld ist kein Fremdschlüssel oder es fehlen Metadaten der Fremdschlüssel-Zieltabellen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:199
msgid "The selected field isn't a foreign key"
msgstr "Das ausgewählte Feld ist kein Fremdschlüssel"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:338
msgid "Display values"
msgstr "Anzeigewerte"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:339
msgid "Choose to show the original value from the database, or have this field display associated or custom information."
msgstr "Wähle diese Option, um den ursprünglichen Wert aus der Datenbank anzuzeigen, oder lasse dir die zugehörigen oder benutzerdefinierten Informationen in diesem Feld anzeigen."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:283
msgid "Choose a field"
msgstr "Wähle ein Feld"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:304
msgid "Please select a column to use for display."
msgstr "Bitte wähle eine anzuzeigende Spalte."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:771
msgid "Tip:"
msgstr "Hinweis:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:460
msgid "You might want to update the field name to make sure it still makes sense based on your remapping choices."
msgstr "Möglicherweise möchtest du den Feldnamen aktualisieren, um sicherzustellen, dass er auf der Grundlage deiner Umstellungen noch sinnvoll ist."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:355
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:83
msgid "Cached field values"
msgstr "Gepufferte Feldwerte"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:356
msgid "Metabase can scan the values for this field to enable checkbox filters in dashboards and questions."
msgstr "Metabase kann die Werte für dieses Feld prüfen, um Listenfitler für Dashboards und Fragen zu aktivieren."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:14
msgid "Re-scan this field"
msgstr "Dieses Feld erneut scannen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:22
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:97
msgid "Discard cached field values"
msgstr "Verwerfen von zwischengespeicherten Feldwerten"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:24
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:99
msgid "Failed to discard values"
msgstr "Werte konnten nicht verworfen werden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:25
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:100
msgid "Discard triggered!"
msgstr "Verwerfen gestartet!"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetadataEditorApp.jsx:114
msgid "Select any table to see its schema and add or edit metadata."
msgstr "Wähle eine beliebige Tabelle aus, um ihr Schema anzuzeigen und Metadaten hinzuzufügen oder zu bearbeiten."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:31
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:30
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:112
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:75
msgid "Name is required"
msgstr "Name ist erforderlich"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:34
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:33
msgid "Description is required"
msgstr "Beschreibung ist erforderlich"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:38
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:37
msgid "Revision message is required"
msgstr "Änderungstext ist erforderlich"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:44
msgid "Aggregation is required"
msgstr "Aggregation ist erforderlich"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:85
msgid "Edit Your Metric"
msgstr "Editieren Deiner Metrik"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:85
msgid "Create Your Metric"
msgstr "Erstellen Deiner Metrik"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:89
msgid "Make changes to your metric and leave an explanatory note."
msgstr "Nimm Änderungen an deiner Metrik vor und hinterlasse eine Erläuterung."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricForm.jsx:145
msgid "You can create saved metrics to add a named metric option to this table. Saved metrics include the aggregation type, the aggregated field, and optionally any filter you add. As an example, you might use this to create something like the official way of calculating \"Average Price\" for an Orders table."
msgstr "Du kannst gespeicherte Metriken erstellen, um dieser Tabelle eine benannte Metrikoption hinzuzufügen. Gespeicherte Metriken umfassen den Aggregationstyp, das aggregierte Feld und optional jeden von dir hinzugefügten Filter. Als Beispiel kannst du damit so etwas wie die offizielle Art der Berechnung des \"Durchschnittspreises\" für eine Bestell-Tabelle erstellen."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:100
msgid "Result: "
msgstr "Ergebnis: "

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:109
msgid "Name Your Metric"
msgstr "Benenne Deine Metrik"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:110
msgid "Give your metric a name to help others find it."
msgstr "Benenne Deine Metrik, um anderen zu helfen, sie zu finden."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:114
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:130
msgid "Something descriptive but not too long"
msgstr "Eine Beschreibung, aber nicht zu lang"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:118
msgid "Describe Your Metric"
msgstr "Beschreibe Deine Metrik"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:119
msgid "Give your metric a description to help others understand what it's about."
msgstr "Gib deiner Metrik eine Beschreibung, damit andere verstehen, worum es geht."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:123
msgid "This is a good place to be more specific about less obvious metric rules"
msgstr "Dies ist ein guter Ort, um genauer auf weniger offensichtliche metrische Regeln einzugehen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:127
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:143
msgid "Reason For Changes"
msgstr "Grund der Änderung"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:129
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:145
msgid "Leave a note to explain what changes you made and why they were required."
msgstr "Hinterlasse eine Notiz, um zu erklären, welche Änderungen du vorgenommen hast und warum sie erforderlich waren."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:133
msgid "This will show up in the revision history for this metric to help everyone remember why things changed"
msgstr "Dies wird in der Revisionshistorie für diese Metrik angezeigt, damit sich jeder daran erinnern kann, warum sich die Dinge geändert haben"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:45
msgid "At least one filter is required"
msgstr "Mindestens ein Filter ist erforderlich"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:102
msgid "Edit Your Segment"
msgstr "Abschnitt bearbeiten"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:102
msgid "Create Your Segment"
msgstr "Abschnitt erstellen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:106
msgid "Make changes to your segment and leave an explanatory note."
msgstr "Nimm Änderungen an deinem Segment vor und hinterlasse eine Erläuterung."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentForm.jsx:109
msgid "Select and add filters to create your new segment for the {0} table"
msgstr "Um ein neues Segment für die {0} Tabelle zu erstellen, wähle einen Filter und füge diesen hinzu"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:125
msgid "Name Your Segment"
msgstr "Abschnitt benennen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:126
msgid "Give your segment a name to help others find it."
msgstr "Benenne Dein Segment, um anderen zu helfen, sie zu finden."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:134
msgid "Describe Your Segment"
msgstr "Abschnitt beschreiben"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:135
msgid "Give your segment a description to help others understand what it's about."
msgstr "Gib deinem Segment eine Beschreibung, damit andere verstehen, worum es geht."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:139
msgid "This is a good place to be more specific about less obvious segment rules"
msgstr "Dies ist ein guter Ort, um etwas genauer auf weniger offensichtliche Segmentregeln einzugehen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:149
msgid "This will show up in the revision history for this segment to help everyone remember why things changed"
msgstr "Dies wird in der Revisionshistorie für dieses Segment angezeigt, damit sich jeder daran erinnern kann, warum sich die Dinge geändert haben"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:69
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:137
#: frontend/src/metabase/admin/settings/containers/SettingsEditorApp.jsx:216
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:103
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:113
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:18
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:94
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewFooter.jsx:201
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:84
msgid "Metabase can scan the values in this table to enable checkbox filters in dashboards and questions."
msgstr "Metabase kann die Werte in dieser Tabelle scannen, um Listenfilter in Dashboards und Fragen zu aktivieren."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:89
msgid "Re-scan this table"
msgstr "Diese Tabelle erneut scannen"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/AddRow.jsx:34
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:281
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:103
msgid "Not a valid formatted email address"
msgstr "Keine gültige formatierte E-Mail-Adresse"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:14
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:20
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:35
#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:46
#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:94
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/EditUserForm.jsx:202
msgid "Permission Groups"
msgstr "Berechtigungsgruppen"

#: frontend/src/metabase/components/form/widgets/FormGroupsWidget.jsx:61
msgid "Make this user an admin"
msgstr "Diesen Benutzer zum Administrator machen"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:34
msgid "All users belong to the {0} group and can't be removed from it. Setting permissions for this group is a great way to\n"
"make sure you know what new Metabase users will be able to see."
msgstr "Alle Benutzer gehören zur Gruppe {0} und können nicht entfernt werden. Das Setzen von Berechtigungen für diese Gruppe ist eine großartige Möglichkeit, um\n"
"festzulegen, was neue Metabase-Benutzer sehen dürfen."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:43
msgid "This is a special group whose members can see everything in the Metabase instance, and who can access and make changes to the\n"
"settings in the Admin Panel, including changing permissions! So, add people to this group with care."
msgstr "Dies ist eine spezielle Gruppe, deren Mitglieder alles in der Metabase-Instanz sehen können und auf administrative Einstellungen zugreifen und Änderungen an diesen vornehmen können. Dies beinhaltet auch das Ändern von Berechtigungen! Also vergewissere dich, wen du hinzufügst."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:47
msgid "To make sure you don't get locked out of Metabase, there always has to be at least one user in this group."
msgstr "Um sicherzustellen, dass du nicht aus Metabase ausgeschlossen wirst, muss es immer mindestens einen Benutzer in dieser Gruppe geben."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:218
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:125
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:111
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:26
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:146
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:298
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:213
msgid "A group is only as good as its members."
msgstr "Eine Gruppe ist nur so gut wie ihre Mitglieder."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:15
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:55
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:59
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:16
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:230
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:288
msgid "and"
msgstr "Und"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:31
msgid "{0} other group"
msgid_plural "{0} other groups"
msgstr[0] "{0} andere Gruppe"
msgstr[1] "{0} andere Gruppen"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:37
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:39
msgid "Something like \"Marketing\""
msgstr "Etwas wie \"Marketing\""

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:58
msgid "Remove this group?"
msgstr "Gruppe löschen?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:60
msgid "Are you sure? All members of this group will lose any permissions settings they have based on this group.\n"
"This can't be undone."
msgstr "Bist du sicher? Alle Mitglieder dieser Gruppe verlieren alle Berechtigungseinstellungen, die auf dieser Gruppe basieren.\n"
"Das kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:71
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:43
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:17
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:74
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:43
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:92
msgid "Edit Name"
msgstr "Name bearbeiten"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:95
msgid "Remove Group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:46
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:138
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:42
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:41
#: frontend/src/metabase/components/HeaderModal.jsx:43
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:281
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:658
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Sidebar.jsx:37
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:192
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpressionPopover.jsx:73
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SidebarContent.jsx:17
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:115
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:334
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:218
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenname"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSelect.jsx:67
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:363
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/AdminPeopleApp.jsx:22
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:132
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:97
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:175
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:70
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:364
msgid "Create a group"
msgstr "Gruppe erstellen"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:370
msgid "You can use groups to control your users' access to your data. Put users in groups and then go to the Permissions section to control each group's access. The Administrators and All Users groups are special default groups that can't be removed."
msgstr "Mit Hilfe von Gruppen kannst du den Zugriff deiner Benutzer auf ihre Daten steuern. Lege Benutzer in Gruppen an und gehe dann zum Abschnitt Berechtigungen, um den Zugriff jeder Gruppe zu steuern. Die Gruppen Administratoren und Alle Benutzer sind spezielle Standardgruppen, die nicht entfernt werden können."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:79
msgid "Edit Details"
msgstr "Details bearbeiten"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:85
msgid "Re-send Invite"
msgstr "Einladung erneut senden"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:90
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:40
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/AdminPeopleApp.jsx:21
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:94
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:93
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:119
msgid "People"
msgstr "Mitglieder"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:192
msgid "Who do you want to add?"
msgstr "Was möchtest du hinzufügen?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:207
msgid "Edit {0}'s details"
msgstr "Ändere {0}s Details"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:40
msgid "{0} has been added"
msgstr "{0} wurde hinzugefügt"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:224
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:262
msgid "Add another person"
msgstr "Füge eine weitere Person hinzu"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:231
msgid "We couldn’t send them an email invitation,\n"
"so make sure to tell them to log in using {0}\n"
"and this password we’ve generated for them:"
msgstr "Wir konnten ihnen keine E-Mail-Einladung schicken, also stelle sicher, dass du ihnen mitgeteilt hast, sich mit {0} und diesem Passwort anzumelden:"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:73
msgid "If you want to be able to send email invites, just go to the {0} page."
msgstr "Wenn du Einladungen per E-Mail versenden möchtest, gehe einfach auf die Seite {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:55
msgid "We’ve sent an invite to {0} with instructions to set their password."
msgstr "Wir haben eine Einladung an {0} mit Anweisungen zum Setzen ihres Passworts geschickt."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:283
msgid "We've re-sent {0}'s invite"
msgstr "Wir haben die Einladung von {0} erneut gesendet"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:24
msgid "Okay"
msgstr "In Ordnung"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:289
msgid "Any previous email invites they have will no longer work."
msgstr "Alle früheren E-Mail-Einladungen funktionieren nicht mehr."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:31
msgid "Deactivate {0}?"
msgstr "Deaktiviere {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:34
msgid "{0} won't be able to log in anymore."
msgstr "{0} wird sich nicht mehr anmelden können."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:320
msgid "Reactivate {0}'s account?"
msgstr "{0}s Benutzerkonto reaktivieren?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:58
msgid "Reactivate"
msgstr "Reaktiviere"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:51
msgid "They'll be able to log in again, and they'll be placed back into the groups they were in before their account was deactivated."
msgstr "Sie können sich wieder einloggen und starten mit den Gruppen, in denen sie vor der Deaktivierung ihres Kontos waren."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:51
msgid "Reset {0}'s password?"
msgstr "{0}s Passwort zurücksetzen?"

#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:76
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:54
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:13
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/ArchiveDashboardModal.jsx:52
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Bist du sicher, dass du es tun möchtest?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:41
msgid "{0}'s password has been reset"
msgstr "{0}s Passwort wurde zurückgesetzt"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:45
msgid "Here’s a temporary password they can use to log in and then change their password."
msgstr "Hier ist ein temporäres Passwort, mit dem sie sich einloggen und dann ihr Passwort ändern können."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:388
msgid "We've sent them an email with instructions for creating a new password."
msgstr "Wir haben ihnen eine E-Mail mit Anweisungen zum Erstellen eines neuen Passworts geschickt."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:102
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/AuthenticationOption.jsx:15
msgid "Active"
msgstr "Aktivieren"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:103
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:128
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktivieren"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:116
msgid "Add someone"
msgstr "Jemanden hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:133
msgid "Last Login"
msgstr "Letzte Anmeldung"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:154
msgid "Signed up via Google"
msgstr "Anmeldung über Google"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:159
msgid "Signed up via LDAP"
msgstr "Anmeldung über LDAP"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:171
msgid "Reactivate this account"
msgstr "Reaktivieren des Accounts"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:195
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:31
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} table"
msgid_plural "{0} tables"
msgstr[0] "{0} Tabelle"
msgstr[1] "{0} Tabellen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:49
msgid " will be "
msgstr " wird sein "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:52
msgid "given access to"
msgstr "Zugriff geben auf"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:57
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:26
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:36
msgid " and "
msgstr " und "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:60
msgid "denied access to"
msgstr "Zugriff verweigern für"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:74
msgid " will no longer be able to "
msgstr " wird nicht länger in der Lage sein "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:75
msgid " will now be able to "
msgstr " wird nun in der Lage sein "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:83
msgid " native queries for "
msgstr " native Abfragen für "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/routes.jsx:14
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:137
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:32
msgid "Save permissions?"
msgstr "Berechtigungen speichern?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:38
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:164
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:44
msgid "Discard changes?"
msgstr "Änderungen verwerfen?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:46
msgid "No changes to permissions will be made."
msgstr "Es werden keine Änderungen an Berechtigungen vorgenommen."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:65
msgid "You've made changes to permissions."
msgstr "Du hast Änderungen an Berechtigungen vorgenommen."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:82
msgid "Permissions for this collection"
msgstr "Berechtigungen dieser Sammlung"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:81
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Du hast ungespeicherte Änderungen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:82
msgid "Do you want to leave this page and discard your changes?"
msgstr "Möchtest du die Änderungen verwerfen und die Seite verlassen?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/permissions.js:129
msgid "Sorry, an error occurred."
msgstr "Es tut mir leid, es ist ein Fehler unterlaufen."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:71
msgid "Administrators always have the highest level of access to everything in Metabase."
msgstr "Administratoren haben stets die höchsten Zugriffsrechte auf alles in Metabase."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:73
msgid "Every Metabase user belongs to the All Users group. If you want to limit or restrict a group's access to something, make sure the All Users group has an equal or lower level of access."
msgstr "Jeder Benutzer von Metabase gehört zur Gruppe \"Alle Benutzer\". Wenn du den Zugriff einer Gruppe auf etwas beschränken oder einschränken möchtest, stelle sicher, dass die Gruppe \"Alle Benutzer\" eine gleiche oder niedrigere Zugriffsebene hat."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:75
msgid "MetaBot is Metabase's Slack bot. You can choose what it has access to here."
msgstr "MetaBot ist der Slack-Bot von Metabase. Du kannst hier auswählen, auf was er Zugriff hat."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:128
msgid "The \"{0}\" group may have access to a different set of {1} than this group, which may give this group additional access to some {2}."
msgstr "Die Gruppe \"{0}\" hat anderen Zugriff auf {1} als diese Gruppe, was dieser Gruppe somit weiteren Zugriff auf {2} gibt."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:131
msgid "The \"{0}\" group has a higher level of access than this, which will override this setting. You should limit or revoke the \"{1}\" group's access to this item."
msgstr "Die Gruppe \"{0}\" hat höheren Zugriff als diese, was wiederum ein Überschreiben dieser Einstellung mit sich bringt. Du solltest den Zugriff der Gruppe \"{1}\" auf das Element beschränken oder revidieren."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:157
msgid "Limit"
msgstr "Begrenzung"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:157
msgid "Revoke"
msgstr "Widerrufen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:159
msgid "access even though \"{0}\" has greater access?"
msgstr "Zugriff, obwohl \"{0}\" einen größeren Zugriff hat?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:162
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:261
msgid "Limit access"
msgstr "Zugriff beschränken"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:162
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:226
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:269
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:309
msgid "Revoke access"
msgstr "Zugriff widerrufen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:171
msgid "Change access to this database to limited?"
msgstr "Soll der Zugriff dieser Datenbank auf beschränkt geändert werden?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:172
msgid "Change"
msgstr "Änderung"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:185
msgid "Allow Raw Query Writing?"
msgstr "Schreiben von SQL-Abfragen zulassen?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:186
msgid "This will also change this group's data access to Unrestricted for this database."
msgstr "Dadurch bekommt diese Gruppe unbeschränkten Zugriff auf die Datensätze dieser Datenbank."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:187
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:224
msgid "Revoke access to all tables?"
msgstr "Zugriff auf alle Tabellen widerrufen?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:225
msgid "This will also revoke this group's access to raw queries for this database."
msgstr "Dadurch wird der Datenzugriff dieser Gruppe  auf die Datensätze der Datenbank widerrufen."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:254
msgid "Grant unrestricted access"
msgstr "Unbeschränkten Zugriff gewähren"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:255
msgid "Unrestricted access"
msgstr "Unbeschränkter Zugriff"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:262
msgid "Limited access"
msgstr "Eingeschränkter Zugriff"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:270
msgid "No access"
msgstr "Kein Zugriff"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:276
msgid "Write raw queries"
msgstr "Native Abfragen schreiben"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:277
msgid "Can write raw queries"
msgstr "Kann native Abfragen schreiben"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:284
msgid "Curate collection"
msgstr "Sammlung organisieren"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:291
msgid "View collection"
msgstr "Sammlung ansehen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:352
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:463
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:576
msgid "Data Access"
msgstr "Datenzugriff"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:528
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:683
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:688
msgid "View tables"
msgstr "Tabellen ansehen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:624
msgid "SQL Queries"
msgstr "SQL Queries"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:694
msgid "View schemas"
msgstr "Schemas ansehen"

#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:66
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:125
msgid "Data Model"
msgstr "Datenmodell"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:118
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/google.js:31
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Anmeldung über Google"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:120
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/google.js:32
msgid "Allows users with existing Metabase accounts to login with a Google account that matches their email address in addition to their Metabase username and password."
msgstr "Ermöglicht es bestehenden Benutzerkonten, sich, neben ihren Metabase Benutzernamen und Passwort, mit einem Google-Konto anzumelden, das ihrer E-Mail-Adresse entspricht."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/AuthenticationOption.jsx:24
#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupMessage.jsx:32
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:20
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:15
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:16
msgid "Allows users within your LDAP directory to log in to Metabase with their LDAP credentials, and allows automatic mapping of LDAP groups to Metabase groups."
msgstr "Ermöglicht Benutzern innerhalb deines LDAP-Verzeichnisses, sich mit ihren LDAP-Anmeldeinformationen bei Metabase anzumelden und ein automatisches Zuordnen von LDAP- zu Metabase-Gruppen vorzunehmen."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:74
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:158
msgid "That's not a valid email address"
msgstr "Dies ist keine valide E-Mail-Adresse"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:23
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:78
msgid "That's not a valid integer"
msgstr "Dies ist keine valide Ganzzahl"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:164
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:228
msgid "Changes saved!"
msgstr "Änderungen gespeichert!"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:180
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:137
msgid "Looks like we ran into some problems"
msgstr "Sieht so aus, als wären wir auf ein paar Probleme gestoßen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:22
msgid "Send test email"
msgstr "Test-E-Mail senden"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:23
msgid "Sending..."
msgstr "Senden..."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:24
msgid "Sent!"
msgstr "Gesendet!"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:97
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:12
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:68
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:113
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:187
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:25
msgid "Server Settings"
msgstr "Servereinstellungen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:36
msgid "User Schema"
msgstr "Benutzerschema"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:40
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:35
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:49
msgid "Group Schema"
msgstr "Gruppenschema"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetting.jsx:33
msgid "Using "
msgstr "Verwende "

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:110
msgid "Getting set up"
msgstr "Einrichten"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:111
msgid "A few things you can do to get the most out of Metabase."
msgstr "Ein paar Dinge, die Du tun kannst, um das Beste aus Metabase herauszuholen."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:120
msgid "Recommended next step"
msgstr "Empfohlener nächster Schritt"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:114
msgid "Google Sign-In"
msgstr "Google Anmeldung"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:123
msgid "To allow users to sign in with Google you'll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found {0}"
msgstr "Um Benutzern die Anmeldung bei Google zu ermöglichen, musst Du im Metabase eine Google Entwickler-Konsolenanwendung-Client-ID hinterlegen. Es dauert nur wenige Augenblicke. Die Anleitung zur Erstellung des Schlüssels findest Du unter {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:140
msgid "Your Google client ID"
msgstr "Deine Google client ID"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:145
msgid "Allow users to sign up on their own if their Google account email address is from:"
msgstr "Erlaube Benutzern sich selbst zu registrieren, wenn deren Google Account von folgender E-Mail-Adresse stammt:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:250
msgid "Answers sent right to your Slack #channels"
msgstr "Antworten werden direkt an deinen Slack #Kanal gesendet"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:259
msgid "Create a Slack Bot User for MetaBot"
msgstr "Erstelle einen Slack Bot Benutzer für MetaBot"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:269
msgid "Once you're there, give it a name and click {0}. Then copy and paste the Bot API Token into the field below. Once you are done, create a \"metabase_files\" channel in Slack. Metabase needs this to upload graphs."
msgstr "Sobald du angekommen bist, gib ihm einen Namen und klicke auf {0}. Kopiere alsdann den Bot-API-Token und füge diesen in das Feld unten ein. Sobald du fertig bist, erstelle einen \"metabase_files\"-Kanal in Slack. Metabase benötigt diesen, um Grafiken hochzuladen."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:23
msgid "You're running Metabase {0} which is the latest and greatest!"
msgstr "Du verwendest Metabase {0}, dass die aktuellste und beste Version ist!"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:100
msgid "Metabase {0} is available.  You're running {1}"
msgstr "Metabase {0} ist verfügbar. Du verwendest Version {1}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:49
#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:115
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:57
msgid "What's Changed:"
msgstr "Was sich geändert hat:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:135
msgid "Add a map"
msgstr "Karte hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:188
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:124
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:563
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:600
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:302
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:205
msgid "Delete custom map"
msgstr "Lösche individuelle Karte"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:207
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:337
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:145
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:296
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:302
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:34
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:126
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:160
msgid "Remove"
msgstr "Löschen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:232
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:177
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterValueWidget.jsx:250
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:140
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:188
msgid "Select…"
msgstr "Wähle…"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:247
msgid "Sample values:"
msgstr "Beispielwert:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:285
msgid "Add a new map"
msgstr "Füge eine neue Karte hinzu"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:285
msgid "Edit map"
msgstr "Ändere Karte"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:286
msgid "What do you want to call this map?"
msgstr "Wie möchtest du diese Kare nennen?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:291
msgid "e.g. United Kingdom, Brazil, Mars"
msgstr "z.B. Großbritannien, Brasilien, Mars"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:298
msgid "URL for the GeoJSON file you want to use"
msgstr "URL der GeoJSON Datei, die du nutzen möchtest"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:304
msgid "Like https://my-mb-server.com/maps/my-map.json"
msgstr "Wie https://my-mb-server.com/maps/my-map.json"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:315
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:315
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:321
msgid "Which property specifies the region’s identifier?"
msgstr "Welche Eigenschaft spezifiziert die Region eindeutig?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:330
msgid "Which property specifies the region’s display name?"
msgstr "Welche Eigenschaft spezifiziert den Anzeigename der Region?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:351
msgid "Load a GeoJSON file to see a preview"
msgstr "Lade eine GeoJSON Datei, um eine Vorschau zu sehen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:369
msgid "Save map"
msgstr "Karte speichern"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:369
msgid "Add map"
msgstr "Karte hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:7
msgid "Using embedding"
msgstr "Einbettung verwenden"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:9
msgid "By enabling embedding you're agreeing to the embedding license located at"
msgstr "Indem du die Einbettung aktivierst, stimmst du der Einbettungslizenz zu, die sich auf der Seite"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:20
msgid "In plain English, when you embed charts or dashboards from Metabase in your own application, that application isn't subject to the Affero General Public License that covers the rest of Metabase, provided you keep the Metabase logo and the \"Powered by Metabase\" visible on those embeds. You should, however, read the license text linked above as that is the actual license that you will be agreeing to by enabling this feature."
msgstr "Wenn du Diagramme oder Dashboards von Metabase in deine eigene Anwendung einbetten möchtest, unterliegt diese nicht der Affero General Public License, die den Rest von Metabase abdeckt, sodass du das Metabase-Logo und das \"Powered by Metabase\" auf diesen Einbettungen sichtbar machen musst. Du solltest jedoch den oben verlinkten Lizenztext lesen, da dies die eigentliche Lizenz ist, der du durch Aktivierung dieser Funktion zustimmst."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:33
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:25
msgid "Premium embedding enabled"
msgstr "Premium-Einbettung aktiviert"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:27
msgid "Enter the token you bought from the Metabase Store"
msgstr "Gib das Token ein, das du im Metabase Store gekauft hast"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:54
msgid "Premium embedding lets you disable \"Powered by Metabase\" on your embedded dashboards and questions."
msgstr "Mit der Premium-Einbettung kannst du \"Powered by Metabase\" in deinen eingebetteten Dashboards und Fragen deaktivieren."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:61
msgid "Buy a token"
msgstr "Token kaufen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:64
msgid "Enter a token"
msgstr "Token eingeben"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:155
msgid "Edit Mappings"
msgstr "Editiere Zuordnungen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:161
msgid "Group Mappings"
msgstr "Gruppenzuordnung"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:168
msgid "Create a mapping"
msgstr "Erstelle eine Zuordnung"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:170
msgid "Mappings allow Metabase to automatically add and remove users from groups based on the membership information provided by the\n"
"directory server. Membership to the Admin group can be granted through mappings, but will not be automatically removed as a\n"
"failsafe measure."
msgstr "Mappings ermöglichen Metabase das automatische Hinzufügen und Entfernen von Benutzern aus Gruppen, basierend auf den Mitgliedschaftsinformationen des\n"
"Verzeichnisservers. Die Mitgliedschaft in der Admin-Gruppe kann über Mappings gewährt werden, wird aber nicht automatisch entfernt, um Ausfällen vorzubeugen."

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:107
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Distinguished Name"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:92
msgid "Public Link"
msgstr "Öffentlicher Link"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:93
msgid "Revoke Link"
msgstr "Widerrufe Link"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:123
msgid "Disable this link?"
msgstr "Diesen Link deaktivieren?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:124
msgid "They won't work anymore, and can't be restored, but you can create new links."
msgstr "Sie funktionieren nicht mehr und können nicht wiederhergestellt werden, aber du kannst neue Links erstellen."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:151
msgid "Public Dashboard Listing"
msgstr "Öffentliches Dashboard-Auflistung"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:154
msgid "No dashboards have been publicly shared yet."
msgstr "Aktuell wurde noch kein Dashboard veröffentlicht."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:162
msgid "Public Card Listing"
msgstr "Öffentliche Kartenauflistung"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:165
msgid "No questions have been publicly shared yet."
msgstr "Es wurden noch keine Fragen veröffentlicht."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:174
msgid "Embedded Dashboard Listing"
msgstr "Eingebettete Dashboard-Auflistung"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:175
msgid "No dashboards have been embedded yet."
msgstr "Es wurden aktuell noch keine Dashboards eingebettet."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:185
msgid "Embedded Card Listing"
msgstr "Eingebettete Karten-Auflistung"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:186
msgid "No questions have been embedded yet."
msgstr "Es wurden aktuell noch keine Fragen eingebettet."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:35
msgid "Regenerate embedding key?"
msgstr "Regenerieren des Einbettungsschlüssels?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:36
msgid "This will cause existing embeds to stop working until they are updated with the new key."
msgstr "Dies führt dazu, dass bestehende Einbettungen nicht mehr funktionieren, bis sie mit dem neuen Schlüssel aktualisiert werden."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:39
msgid "Regenerate key"
msgstr "Regeneriere Schlüssel"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:47
msgid "Generate Key"
msgstr "Generiere Schlüssel"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SettingToggle.jsx:11
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:78
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SettingToggle.jsx:11
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:83
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:104
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/containers/SettingsEditorApp.jsx:113
msgid "Unknown setting {0}"
msgstr "Unbekannte Einstellung {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:37
msgid "Setup"
msgstr "Einstellungen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:214
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:42
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:46
msgid "Site Name"
msgstr "Site Name"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:51
msgid "Site URL"
msgstr "Site URL"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:64
msgid "Email Address for Help Requests"
msgstr "E-Mail-Adresse für Hilfeanfragen"

#. Changed to "Abfragen" which matches the context better, I think.
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:228
msgid "Report Timezone"
msgstr "Zeitzone der Abfragen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:231
msgid "Database Default"
msgstr "Datenbank Standard"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:54
msgid "Select a timezone"
msgstr "Wähle eine Zeitzone"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:234
msgid "Not all databases support timezones, in which case this setting won't take effect."
msgstr "Nicht alle Datenbanken unterstützen Zeitzonen. In diesem Fall wird diese Einstellung nicht wirksam."

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:34
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:65
msgid "Select a language"
msgstr "Wähle eine Sprache"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:70
msgid "Anonymous Tracking"
msgstr "Anonymes Tracking"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:75
msgid "Friendly Table and Field Names"
msgstr "Sprechende Tabellen- und Feldnamen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:81
msgid "Only replace underscores and dashes with spaces"
msgstr "Ersetze nur Unterstriche und Bindestriche durch Leerzeichen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:89
msgid "Enable Nested Queries"
msgstr "Aktiviere verschachtelte Abfragen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:100
msgid "Updates"
msgstr "Updates"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:105
msgid "Check for updates"
msgstr "Auf Updates prüfen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:116
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Host"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:124
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Port"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:128
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:47
msgid "That's not a valid port number"
msgstr "Dies ist keine valide Portnummer"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:132
msgid "SMTP Security"
msgstr "SMTP Sicherheit"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:140
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Benutzername"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:147
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Passwort"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:154
msgid "From Address"
msgstr "Absenderadresse"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:168
msgid "Slack API Token"
msgstr "Slack API Token"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:170
msgid "Enter the token you received from Slack"
msgstr "Gebe den Token ein, den du von Slack erhalten hast"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:186
msgid "Single Sign-On"
msgstr "Single Sign-On"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:30
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP Authentifizierung"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:36
msgid "LDAP Host"
msgstr "LDAP Host"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:44
msgid "LDAP Port"
msgstr "LDAP Port"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:51
msgid "LDAP Security"
msgstr "LDAP Sicherheit"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:59
msgid "Username or DN"
msgstr "Benutzername oder DN"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:43
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:70
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:64
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:66
#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:69
msgid "User search base"
msgstr "Benutzer-Suchbasis"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:75
msgid "User filter"
msgstr "Benutzerfilter"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:81
msgid "Check your parentheses"
msgstr "Überprüfe deine Klammern"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:132
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:212
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:87
msgid "Email attribute"
msgstr "E-Mail-Attribute"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:137
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:217
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:92
msgid "First name attribute"
msgstr "Vornamen-Attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:142
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:222
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:97
msgid "Last name attribute"
msgstr "Nachnamen-Attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:166
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:147
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:227
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:102
msgid "Synchronize group memberships"
msgstr "Synchronisiere Gruppen-Mitgliedschaften"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:113
msgid "Group search base"
msgstr "Gruppen-Suchbasis"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:191
msgid "Maps"
msgstr "Karten"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:195
msgid "Map tile server URL"
msgstr "Karten-Server-URL"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:196
msgid "Metabase uses OpenStreetMaps by default."
msgstr "Metabase nutzt standardmäßig OpenStreetMaps."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:201
msgid "Custom Maps"
msgstr "Eigene Karten"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:202
msgid "Add your own GeoJSON files to enable different region map visualizations"
msgstr "Füge deine eigene GeoJSON Datei hinzu, um verschiedene Kartenvisualisierungen zu aktivieren"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:261
msgid "Public Sharing"
msgstr "Öffentliches Teilen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:265
msgid "Enable Public Sharing"
msgstr "Aktiviere Öffentliches Teilen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:270
msgid "Shared Dashboards"
msgstr "Geteilte Dashboards"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:276
msgid "Shared Questions"
msgstr "Geteilte Fragen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:283
msgid "Embedding in other Applications"
msgstr "Einbettung in andere Applikationen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:309
msgid "Enable Embedding Metabase in other Applications"
msgstr "Aktivieren der Einbettung von Metabase in andere Applikationen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:319
msgid "Embedding secret key"
msgstr "Einbetten des geheimen Schlüssels"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:325
msgid "Embedded Dashboards"
msgstr "Eingebettete Dashboards"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:331
msgid "Embedded Questions"
msgstr "Eingebettete Fragen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:338
msgid "Caching"
msgstr "Caching"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:342
msgid "Enable Caching"
msgstr "Aktiviere Caching"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:347
msgid "Minimum Query Duration"
msgstr "Minimale Abfragedauer"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:354
msgid "Cache Time-To-Live (TTL) multiplier"
msgstr "Cache Time-To-Live (TTL) Multiplikator"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:361
msgid "Max Cache Entry Size"
msgstr "Max Cachegröße"

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:60
msgid "Your alert is all set up."
msgstr "Dein Alarm ist aufgesetzt."

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:101
msgid "Your alert was updated."
msgstr "Dein Alarm wurde aktualisiert."

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:149
msgid "The alert was successfully deleted."
msgstr "Dein Alarm wurde erfolgreich gelöscht."

#: frontend/src/metabase/auth/auth.js:32
msgid "Please enter a valid formatted email address."
msgstr "Gib bitte eine valide E-Mail-Adresse an."

#: frontend/src/metabase/auth/auth.js:110
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:110
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:69
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

#: frontend/src/metabase/auth/components/BackToLogin.jsx:6
msgid "Back to login"
msgstr "Zurück zum Login"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleNoAccount.jsx:15
msgid "No Metabase account exists for this Google account."
msgstr "Es existiert kein Metabase Konto für dieses Google Konto."

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleNoAccount.jsx:17
msgid "You'll need an administrator to create a Metabase account before you can use Google to log in."
msgstr "Du benötigst einen Administrator, um ein Metabase Konto zu erstellen, bevor du dich mit Google anmelden kannst."

#: frontend/src/metabase/auth/components/AuthProviderButton.jsx:23
msgid "Sign in with {0}"
msgstr "Anmelden mit {0}"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:33
msgid "Please contact an administrator to have them reset your password"
msgstr "Kontaktiere einen Administrator, um dein Passwort zurücksetzen zu lassen"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:40
msgid "Forgot password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:47
msgid "The email you use for your Metabase account"
msgstr "Deine E-Mail-Adresse für das Metabase-Konto"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:54
msgid "Send password reset email"
msgstr "Sende E-Mail zur Kennwortzurücksetzung"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:63
msgid "Check your email for instructions on how to reset your password."
msgstr "Prüfe deine E-Mails, um weitere Informationen zur Kennwortzurücksetzung zu erhalten."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:27
msgid "Sign in to Metabase"
msgstr "Bei Metabase anmelden"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:165
msgid "OR"
msgstr "Oder"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:35
msgid "Username or email address"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"

#: frontend/src/metabase/auth/components/AuthProviderButton.jsx:23
#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:56
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:79
msgid "I seem to have forgotten my password"
msgstr "Ich habe mein Passwort vermeintlich vergessen"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:65
msgid "request a new reset email"
msgstr "beantrage eine neue E-Mail zur Kennwortzurücksetzung"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:73
msgid "Whoops, that's an expired link"
msgstr "Ups, das ist ein abgelaufener Link"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:125
msgid "For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need\n"
"to reset your password, you can {0}."
msgstr "Aus Sicherheitsgründen laufen E-Mails zur Kennwortzurücksetzung nach einer gewissen Weile ab. Solltest du dein Passwort weiterhin zurücksetzen wollen, kannst du {0}."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:82
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:84
msgid "To keep your data secure, passwords {0}"
msgstr "Um die Daten sicher zu halten, Passwörter {0}"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:166
msgid "Create a new password"
msgstr "Erstelle ein neues Passwort"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:173
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:135
msgid "Make sure its secure like the instructions above"
msgstr "Versichere dich, dass es den oben benannten Sicherheitsanforderungen entspricht"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:186
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:143
msgid "Confirm new password"
msgstr "Bestätige neues Passwort"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:193
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:152
msgid "Make sure it matches the one you just entered"
msgstr "Stelle sicher, dass es dem bereits Eingegebenen entspricht"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:96
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Dein Passwort wurde zurückgesetzt."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:102
#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:107
msgid "Sign in with your new password"
msgstr "Melde dich mit deinem neuen Passwort an"

#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:53
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:174
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:213
msgid "Save failed"
msgstr "Speichern fehlgeschlagen"

#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:54
#: frontend/src/metabase/components/SaveStatus.jsx:60
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:175
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:133
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:214
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"

#: frontend/src/metabase/components/Alert.jsx:12
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveCollectionModal.jsx:46
msgid "Archive this collection?"
msgstr "Möchtest du die Sammlung archivieren?"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveCollectionModal.jsx:47
msgid "The dashboards, collections, and pulses in this collection will also be archived."
msgstr "Alle Dashboards, Sammlungen und Pulses in dieser Sammlung werden auch archiviert."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/CollectionOptionsButton.jsx:85
#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:25
#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:40
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:32
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:88
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:338
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:50
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:223
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:228
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:229
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:58
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:197
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:65
msgid "This {0} has been archived"
msgstr "Dieses {0} wurde archiviert"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:710
msgid "View the archive"
msgstr "Sieh dir das Archiv an"

#: frontend/src/metabase/components/ArchivedItem.jsx:42
msgid "Unarchive this {0}"
msgstr "Stelle Archiv {0} wieder her"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/DatabaseBrowser.jsx:21
#: frontend/src/metabase/browse/containers/SchemaBrowser.jsx:37
#: frontend/src/metabase/browse/containers/TableBrowser.jsx:34
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:273
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseList.jsx:48
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:39
msgid "Our data"
msgstr "Unsere Daten"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/TableBrowser.jsx:74
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:53
msgid "X-ray this table"
msgstr "X-Ray für diese Tabelle"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/TableBrowser.jsx:89
msgid "Learn about this table"
msgstr "Lerne etwas über diese Tabelle"

#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:12
#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:13
#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:14
msgid "Clickity click"
msgstr "Klicke auf"

#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:9
msgid "Saved!"
msgstr "Gespeichert!"

#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:10
msgid "Saving failed."
msgstr "Speichern fehlgeschlagen."

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Su"
msgstr "So"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Mo"
msgstr "Mo"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Tu"
msgstr "Di"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "We"
msgstr "Mi"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Th"
msgstr "Do"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Sa"
msgstr "Sa"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupMessage.jsx:41
msgid "Your admin's email address"
msgstr "Die E-Mail-Adresse deines Admins"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:37
msgid "To send {0}, you'll need to set up {1} integration."
msgstr "{1} muss integriert werden, um {0} zu senden."

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:41
msgid " or "
msgstr " oder "

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:40
msgid "To send {0}, an admin needs to set up {1} integration."
msgstr "Ein Administrator muss {1} integrieren, um {0} zu senden."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:15
msgid "This collection is empty, like a blank canvas"
msgstr "Diese Sammlung ist leer"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:16
msgid "You can use collections to organize and group dashboards, questions and pulses for your team or yourself"
msgstr "Du kannst Sammlungen verwenden, um Dashboards, Fragen und Pulses für dein Team oder dich selbst zu organisieren und zu gruppieren"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:56
msgid "Create another collection"
msgstr "Erstelle eine andere Sammlung"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:68
msgid "Dashboards let you collect and share data in one place."
msgstr "Mit Dashboards kannst du Daten an einem Ort sammeln und veröffentlichen."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:77
msgid "Pulses let you send out the latest data to your team on a schedule via email or slack."
msgstr "Mit Pulses kannst du die aktuellsten Daten zeitlich geplant an dein Team mittels E-Mail oder über Slack senden."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:86
msgid "Questions are a saved look at your data."
msgstr "Fragen sind ein gespeichertes Abbild deiner Daten."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:286
msgid "Pins"
msgstr "Pins"

#: frontend/src/metabase/collections/components/PinnedItems.jsx:49
msgid "Drag something here to pin it to the top"
msgstr "Ziehe etwas hierher, um es oben anzupinnen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:782
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:77
msgid "Collections"
msgstr "Sammlungen"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemList.jsx:103
msgid "Drag here to un-pin"
msgstr "Ziehe es hierher, um es das Anpinnen zu entfernen"

#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:84
msgid "{0} item selected"
msgid_plural "{0} items selected"
msgstr[0] "{0} Element ausgewählt"
msgstr[1] "{0} Elemente ausgewählt"

#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:111
msgid "Move {0} items?"
msgstr "Bewege {0} Elemente?"

#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:112
msgid "Move \"{0}\"?"
msgstr "Bewege \"{0}\"?"

#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:32
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:30
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:86
#: frontend/src/metabase/containers/CollectionMoveModal.jsx:69
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:328
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:36
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: frontend/src/metabase/collections/components/CollectionEditMenu.jsx:16
msgid "Edit this collection"
msgstr "Ändere diese Sammlung"

#: frontend/src/metabase/collections/components/CollectionEditMenu.jsx:24
msgid "Archive this collection"
msgstr "Archiviere diese Sammlung"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionList.jsx:67
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:173
msgid "My personal collection"
msgstr "Meine persönliche Sammlung"

#: frontend/src/metabase/collections/components/Header.jsx:68
#: frontend/src/metabase/components/CollectionList.jsx:107
msgid "New collection"
msgstr "Neue Sammlung"

#: frontend/src/metabase/components/CopyButton.jsx:36
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:14
msgid "Use an SSH-tunnel for database connections"
msgstr "Benutze einen SSH-Tunnel für Datenbankverbindungen"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:218
msgid "Some database installations can only be accessed by connecting through an SSH bastion host.\n"
"This option also provides an extra layer of security when a VPN is not available.\n"
"Enabling this is usually slower than a direct connection."
msgstr "Auf einige Datenbanken können nur mittels SSH Bastion Host zugegriffen werden. Diese Option integriert gleichfalls eine höhere Ebenen an Sicherheit, sobald das VPN nicht erreichbar ist. Im Normalfall ist die Verbindung langsamer als eine Direktanbindung."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:290
msgid "This is a large database, so let me choose when Metabase syncs and scans"
msgstr "Dies ist eine große Datenbank. Lasst mich also selbst entscheiden, wann Metabase synchronisiert und prüft"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:296
msgid "By default, Metabase does a lightweight hourly sync and an intensive daily scan of field values.\n"
"If you have a large database, we recommend turning this on and reviewing when and how often the field value scans happen."
msgstr "Standardmäßig führt Metabase eine stündliche Synchronisation und einen intensiven täglichen Scan der Feldwerte durch.\n"
"Wenn du eine große Datenbank besitzt, empfehlen wir, diese Option zu aktivieren, um die Intervalle selbst einzustellen."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:122
msgid "{0} to generate a Client ID and Client Secret for your project."
msgstr "{0}, um eine Client-ID und ein Client-Secret für dein Projekt zu generieren."

#. Hier klicken
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:124
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:139
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:175
msgid "Click here"
msgstr "Hier klicken"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:127
msgid "Choose \"Other\" as the application type. Name it whatever you'd like."
msgstr "Wähle \"Andere\" als Applikationstyp. Benenne es wie du willst."

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:357
msgid "{0} to get an auth code"
msgstr "{0} um einen Auth-Code zu erhalten"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:151
msgid "with Google Drive permissions"
msgstr "mit Google Drive Berechtigungen"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:173
msgid "To use Metabase with this data you must enable API access in the Google Developers Console."
msgstr "Um Metabase mit diesen Daten verwenden zu können, musst du den API-Zugriff in der Google Developers Console aktivieren."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:174
msgid "{0} to go to the console if you haven't already done so."
msgstr "{0}, um zur Konsole zu gelangen, insofern du das noch nicht getan hast."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:275
msgid "How would you like to refer to this database?"
msgstr "Wie würdest du gerne auf diese Datenbank referenzieren?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:187
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:236
#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:143
#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseSchedulingStep.jsx:70
#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:96
#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:128
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:93
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: frontend/src/metabase/components/ArchivedItem.jsx:51
#: frontend/src/metabase/components/DeleteModalWithConfirm.jsx:80
msgid "Delete this {0}"
msgstr "Lösche {0}"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:49
msgid "Pin this item"
msgstr "Fixiere dieses Element"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:55
msgid "Move this item"
msgstr "Bewege dieses Element"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:25
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:81
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:21
msgid "Edit this question"
msgstr "Ändere dieses Element"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:27
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:48
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:83
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:100
msgid "Action type"
msgstr "Aktiontyp"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:29
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:85
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:26
msgid "View revision history"
msgstr "Betrachte die Revisionshistorie"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:30
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:86
msgid "Move action"
msgstr "Bewegungsaktion"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:34
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:90
msgid "Archive action"
msgstr "Archivierungsaktion"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:46
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:98
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:31
msgid "Add to dashboard"
msgstr "Zu Dashboard hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:50
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:102
msgid "Download results"
msgstr "Ergebnis downloaden"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:52
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:104
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:94
msgid "Sharing and embedding"
msgstr "Teilen und einbetten"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:54
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:106
msgid "Another action type"
msgstr "Anderer Aktionstyp"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:66
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:68
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:114
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:116
msgid "Get alerts about this"
msgstr "Alarme hierzu erhalten"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:70
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:118
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:21
msgid "View the SQL"
msgstr "SQL anzeigen"

#: frontend/src/metabase/components/EntitySegments.jsx:18
msgid "Segments for this"
msgstr "Abschnitte für dieses"

#: frontend/src/metabase/components/ErrorDetails.jsx:20
msgid "Show error details"
msgstr "Fehlerdetails anzeigen"

#: frontend/src/metabase/components/ErrorDetails.jsx:26
msgid "Here's the full error message"
msgstr "Hier ist die ganze Fehlermeldung"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:19
msgid "Hi, Metabot here."
msgstr "Hi, Metabot hier."

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:94
msgid "Based on the schema"
msgstr "Basierend auf dem Schema"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:173
msgid "A look at your"
msgstr "Ein Blick auf"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:393
msgid "Search the list"
msgstr "Liste durchsuchen"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:404
msgid "Search by {0}"
msgstr "Suche nach {0}"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:406
msgid " or enter an ID"
msgstr " oder gibt eine ID"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:411
msgid "Enter an ID"
msgstr "ID eingeben"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:413
msgid "Enter a number"
msgstr "Nummer eingeben"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:415
msgid "Enter some text"
msgstr "Text eingeben"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:529
msgid "No matching {0} found."
msgstr "Keine Treffer für {0} gefunden."

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:538
msgid "Including every option in your filter probably won’t do much…"
msgstr "Jede Option in deinem Filter zu verwenden wird wahrscheinlich nicht viel bewirken…"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:26
msgid "Something's gone wrong"
msgstr "Etwas ging schief"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:27
msgid "We've run into an error. You can try refreshing the page, or just go back."
msgstr "Wir sind auf einen Fehler gestoßen. Du kannst versuchen, die Seite zu aktualisieren oder einfach zurücknavigieren."

#: frontend/src/metabase/reference/components/Detail.jsx:45
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:162
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:217
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:195
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:210
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:238
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:213
msgid "No description yet"
msgstr "Noch keine Beschreibung"

#: frontend/src/metabase/components/Header.jsx:99
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityForm.jsx:53
msgid "New {0}"
msgstr "Neue {0}"

#: frontend/src/metabase/components/Header.jsx:109
msgid "Asked by {0}"
msgstr "Gefragt durch {0}"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:12
msgid "Today, "
msgstr "Heute, "

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:14
msgid "Yesterday, "
msgstr "Gestern, "

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:29
msgid "First revision."
msgstr "Erste Revision."

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:31
msgid "Reverted to an earlier revision and {0}"
msgstr "Wiederhergestellt zu einer früheren Version und {0}"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:42
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:265
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:270
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:309
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:58
msgid "Revision history"
msgstr "Revisionshistorie"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:46
msgid "When"
msgstr "Wann"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:47
msgid "Who"
msgstr "Wer"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:48
msgid "What"
msgstr "Was"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:67
msgid "Revert"
msgstr "Zurückkehren"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:68
msgid "Reverting…"
msgstr "Wiederherstellen…"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:69
msgid "Revert failed"
msgstr "Rückkehr fehlgeschlagen"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:70
msgid "Reverted"
msgstr "Zurückgekehrt"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemList.jsx:35
#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemTypeFilterBar.jsx:13
msgid "Everything"
msgstr "Alles"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemTypeFilterBar.jsx:18
msgid "Dashboards"
msgstr "Übersicht"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemTypeFilterBar.jsx:23
msgid "Questions"
msgstr "Fragen"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemTypeFilterBar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:314
msgid "Pulses"
msgstr "Pulses"

#: frontend/src/metabase/components/LeftNavPane.jsx:36
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SidebarHeader.jsx:16
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: frontend/src/metabase/components/ListSearchField.jsx:17
msgid "Find..."
msgstr "Finden..."

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:48
msgid "An error occured"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:35
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:71
msgid "Metabase Newsletter"
msgstr "Metabase Newsletter"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:81
msgid "Get infrequent emails about new releases and feature updates."
msgstr "Unregelmäßige E-Mails zu neuen Ausgaben und Funktionsupdates erhalten."

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:99
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:106
msgid "You're subscribed. Thanks for using Metabase!"
msgstr "Du bist angemeldet. Danke, dass du Metabase verwendest!"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:46
msgid "We're a little lost..."
msgstr "Wir fühlen uns etwas hilflos..."

#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:27
msgid "Temporary Password"
msgstr "Temporäres Passwort"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:207
#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:68
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:455
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:470
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:68
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:456
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:471
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:17
msgid "Saved! Add this to a dashboard?"
msgstr "Gespeichert! Dies zu einem Dashboard hinzufügen?"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:25
msgid "Yes please!"
msgstr "Ja, bitte!"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:29
msgid "Not now"
msgstr "Nicht jetzt"

#: frontend/src/metabase/components/SaveStatus.jsx:53
msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:242
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:29
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:315
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:243
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:30
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:303
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:244
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:31
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:305
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:245
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:32
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:307
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:246
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:33
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:309
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:247
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:34
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:311
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:248
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:35
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:313
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:39
msgid "First"
msgstr "Erster"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:40
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:23
msgid "Last"
msgstr "Letzter"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:41
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:328
msgid "15th (Midpoint)"
msgstr "15. (Mittelpunkt)"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:133
msgid "Calendar Day"
msgstr "Kalender Tag"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:244
msgid "your Metabase timezone"
msgstr "deine Metabase Zeitzone"

#: frontend/src/metabase/components/SearchHeader.jsx:21
msgid "Filter this list..."
msgstr "Filter diese Liste..."

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:8
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:9
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:10
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:11
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:8
msgid "A component used to make a selection"
msgstr "Eine Komponente, die für eine Auswahl verwendet wird"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:20
#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:30
msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

#: frontend/src/metabase/components/Select.jsx:299
msgid "Nothing to select"
msgstr "Nichts zu wählen"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:56
msgid "Sorry, you don’t have permission to see that."
msgstr "Tut mir leid, du hast keine Berechtigung um das zu sehen."

#: frontend/src/metabase/components/form/FormMessage.jsx:5
msgid "Unknown error encountered"
msgstr "Unbekannter Fehler aufgetreten"

#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:261
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: frontend/src/metabase/containers/DashboardForm.jsx:9
msgid "Create dashboard"
msgstr "Dashboard erstellen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:57
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:150
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:49
msgid "Creator"
msgstr "Ersteller"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:239
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:240
msgid "Try adjusting your filter to find what you’re looking for."
msgstr "Versuche, deinen Filter anzupassen, um das zu finden, wonach du suchst."

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:259
msgid "View by"
msgstr "Ansicht nach"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:121
msgid "of"
msgstr "von"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:90
msgid "Don't tell anyone, but you're my favorite."
msgstr "Sag es niemandem, aber du bist mein Liebling."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:85
msgid "Once you connect your own data, I can show you some automatic explorations called x-rays. Here are some examples with sample data."
msgstr "Sobald du deine eigenen Daten verbunden hast, kann ich dir einige automatische Analysen zeigen, die X-Ray genannt werden. Anbei einige Beispieldaten."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:179
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:387
msgid "Start here"
msgstr "Beginne hier"

#: frontend/src/metabase/collections/containers/CollectionSidebar.jsx:77
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:382
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:165
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Our analytics"
msgstr "Unsere Analysen"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:251
msgid "Browse all items"
msgstr "Durchsuche alle Elemente"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:117
msgid "Replace or save as new?"
msgstr "Überschreibe oder speichere als neu?"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:167
msgid "Replace original question, \"{0}\""
msgstr "Überschreibe originale Frage, \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:171
msgid "Save as new question"
msgstr "Speichere als neue Frage"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:92
msgid "First, save your question"
msgstr "Speichere zuerst deine Frage"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:93
msgid "Save question"
msgstr "Speichere Frage"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:132
msgid "What is the name of your card?"
msgstr "Wie lautet der Name deiner Karte?"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:31
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:18
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:142
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:117
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:149
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:90
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:106
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:38
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:160
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:215
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:193
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:208
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:236
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:211
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/visualization.js:26
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:143
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:119
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:151
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:92
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:108
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:82
#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:27
msgid "It's optional but oh, so helpful"
msgstr "Es ist optional, aber sehr hilfreich"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:147
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:155
msgid "Which collection should this go in?"
msgstr "In welche Sammlung soll es gehen?"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:34
msgid "modified"
msgstr "geändert"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:34
msgid "item"
msgstr "Objekt"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:83
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:266
msgid "Applying Question"
msgstr "Wende Frage an"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:270
msgid "That question isn't compatible"
msgstr "Diese Frage ist inkompatibel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:309
msgid "Search for a question"
msgstr "Suche nach einer Frage"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:343
msgid "We're not sure if this question is compatible"
msgstr "Wir sind uns nicht sicher, ob die Frage kompatibel ist"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ArchiveDashboardModal.jsx:43
msgid "Archive Dashboard"
msgstr "Dashboard archivieren"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCardParameterMapper.jsx:19
msgid "Make sure to make a selection for each series, or the filter won't work on this card."
msgstr "Stelle sicher, dass du für jede Serie eine Auswahl triffst, sonst funktioniert der Filter auf dieser Karte nicht."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Dashboard.jsx:329
msgid "This dashboard is looking empty."
msgstr "Dieses Dashboard sieht leer aus."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Dashboard.jsx:330
msgid "Add a question to start making it useful!"
msgstr "Füge eine Frage hinzu, um es nützlicher zu machen!"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:120
msgid "Daytime mode"
msgstr "Tageszeit modus"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:120
msgid "Nighttime mode"
msgstr "Nachtzeit modus"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:138
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Vollbild beenden"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:138
msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Vollbild anzeigen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:173
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:212
msgid "Saving…"
msgstr "Speichern…"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:220
msgid "Add a question"
msgstr "Füge eine Frage hinzu"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:223
msgid "Add a question to this dashboard"
msgstr "Füge eine Frage zu diesem Dashboard hinzu"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:501
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:241
msgid "Add a filter"
msgstr "Füge einen Filter hinzu"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:80
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:220
msgid "Add a text box"
msgstr "Füge ein Textfeld hinzu"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:314
msgid "Move dashboard"
msgstr "Bewege das Dashboard"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:278
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Ändere das Dashboard"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:307
msgid "Edit Dashboard Layout"
msgstr "Ändere das Dashboard-Layout"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:365
msgid "You are editing a dashboard"
msgstr "Du editierst ein Dashboard"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:370
msgid "Select the field that should be filtered for each card"
msgstr "Wähle das Feld aus, welches auf jeder Karte gefiltert werden soll"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardMoveModal.jsx:31
msgid "Move dashboard to..."
msgstr "Bewege das Dashboard nach..."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardMoveModal.jsx:55
msgid "Dashboard moved to {0}"
msgstr "Dashboard wurde nach {0} verschoben"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ParametersPopover.jsx:87
msgid "What do you want to filter?"
msgstr "Was möchtest du filtern?"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ParametersPopover.jsx:122
msgid "What kind of filter?"
msgstr "Welche Art von Filter?"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:13
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:242
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:90
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:249
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:14
msgid "1 minute"
msgstr "1 Minute"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:15
msgid "5 minutes"
msgstr "5 Minuten"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:16
msgid "10 minutes"
msgstr "10 Minuten"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:17
msgid "15 minutes"
msgstr "15 Minuten"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:18
msgid "30 minutes"
msgstr "30 Minuten"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:19
msgid "60 minutes"
msgstr "60 Minuten"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:51
msgid "Auto-refresh"
msgstr "Automatische Aktualisierung"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:57
msgid "Refreshing in"
msgstr "Aktualisiere in"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:30
msgid "Remove this question?"
msgstr "Diese Frage löschen?"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:74
msgid "Your dashboard was saved"
msgstr "Dein Dashboard wurde gespeichert"

#: frontend/src/metabase/collections/components/CollectionCopyEntityModal.jsx:35
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:79
msgid "See it"
msgstr "Sieh es dir an"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:141
msgid "Save this"
msgstr "Speichere dies"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:173
msgid "Show more about this"
msgstr "Zeige mehr über das"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:143
msgid "This card doesn't have any fields or parameters that can be mapped to this parameter type."
msgstr "Diese Karte hat keine Felder oder Parameter, die auf diesen Parametertyp zugeordnet werden können."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:145
msgid "The values in this field don't overlap with the values of any other fields you've chosen."
msgstr "Die Werte in diesem Feld überschneiden sich nicht mit den Werten anderer Felder, die du ausgewählt hast."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:174
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldPicker.jsx:38
msgid "No valid fields"
msgstr "Keine validen Felder"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:113
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:76
msgid "Name must be 100 characters or less"
msgstr "Name darf maximal 100 Zeichen lang sein"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:127
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:90
msgid "Color is required"
msgstr "Farbe ist notwendig"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:144
msgid "What is the name of your dashboard?"
msgstr "Wie lautet der Name deines Dashboards?"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:95
msgid "did some super awesome stuff that's hard to describe"
msgstr "habe etwas Unglaubliches gemacht, was schwer zu erklären ist"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:104
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:119
msgid "created an alert about - "
msgstr "erstellte eine Alarm über - "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:129
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:144
msgid "deleted an alert about - "
msgstr "löschte einen Alarm über - "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:155
msgid "saved a question about "
msgstr "Speicherte eine Frage über "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:168
msgid "saved a question"
msgstr "Frage gespeichert"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:172
msgid "deleted a question"
msgstr "Frage gelöscht"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:175
msgid "created a dashboard"
msgstr "Dashboard erstellt"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:178
msgid "deleted a dashboard"
msgstr "Dashboard gelöscht"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:184
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:199
msgid "added a question to the dashboard - "
msgstr "fügte eine Frage zum Dashboard hinzu - "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:209
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:224
msgid "removed a question from the dashboard - "
msgstr "Löschte eine Frage vom Dashboard - "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:234
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:241
msgid "received the latest data from"
msgstr "erhielt aktuellste Daten von"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:247
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:180
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:336
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:254
msgid "Hello World!"
msgstr "Hallo Welt!"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:255
msgid "Metabase is up and running."
msgstr "Metabase ist in Betrieb."

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:261
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:291
msgid "added the metric "
msgstr "fügte eine Metrik hinzu "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:275
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:365
msgid " to the "
msgstr " zum "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:285
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:325
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:375
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:416
msgid " table"
msgstr " Tabelle"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:301
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:331
msgid "made changes to the metric "
msgstr "tätigte Änderungen an der Metrik "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:315
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:406
msgid " in the "
msgstr " in dem "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:338
msgid "removed the metric "
msgstr "löschte die Metrik "

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:341
msgid "created a pulse"
msgstr "erstellte einen Pulse"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:344
msgid "deleted a pulse"
msgstr "löschte einen Pulse"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:350
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:381
msgid "added the filter"
msgstr "Filter hinzugefügt"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:391
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:422
msgid "made changes to the filter"
msgstr "machte Änderungen am Filter"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:429
msgid "removed the filter {0}"
msgstr "Löschte den Filter {0}"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:432
msgid "joined!"
msgstr "beigetreten!"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:532
msgid "Hmmm, looks like nothing has happened yet."
msgstr "Hmm, sieht so aus als wäre bis jetzt nichts passiert."

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:535
msgid "Save a question and get this baby going!"
msgstr "Speichere eine Frage und bringe damit das Baby zum Laufen!"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:19
msgid "Ask questions and explore"
msgstr "Frage Fragen und erkunde"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:20
msgid "Click on charts or tables to explore, or ask a new question using the easy interface or the powerful SQL editor."
msgstr "Klicke auf Diagramme oder Tabellen, um sie zu erforschen, oder stelle eine neue Frage über die einfache Oberfläche oder den leistungsstarken SQL-Editor ein."

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:30
msgid "Make your own charts"
msgstr "Erstelle deine eigenen Diagramme"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:31
msgid "Create line charts, scatter plots, maps, and more."
msgstr "Erstelle Linien-, Streu-, Karten- oder weitere Diagramme."

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:41
msgid "Share what you find"
msgstr "Teile, was du findest"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:42
msgid "Create powerful and flexible dashboards, and send regular updates via email or Slack."
msgstr "Erstelle leistungsstarke und flexible Dashboards und sende sie regelmäßig Updates per E-Mail oder Slack."

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:97
msgid "Let's go"
msgstr "Los geht's"

#: frontend/src/metabase/home/components/NextStep.jsx:34
msgid "Setup Tip"
msgstr "Setup Tipp"

#: frontend/src/metabase/home/components/NextStep.jsx:40
msgid "View all"
msgstr "Alle Anzeigen"

#: frontend/src/metabase/home/components/RecentViews.jsx:40
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Vor Kurzem Anzeige"

#: frontend/src/metabase/home/components/RecentViews.jsx:77
msgid "You haven't looked at any dashboards or questions recently"
msgstr "Du hast dir in letzter Zeit keine Dashboards oder Fragen angeschaut"

#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:102
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0} Elemente ausgewählt"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/CollectionOptionsButton.jsx:59
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:124
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:201
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/snippet-sidebar/SnippetRow.jsx:89
msgid "Unarchive"
msgstr "Stelle aus dem Archiv wieder her"

#: frontend/src/metabase/home/containers/HomepageApp.jsx:54
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:68
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitäten"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:31
msgid "Results for \"{0}\""
msgstr "Ergebnisse für \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:138
msgid "Pulse"
msgstr "Pulse"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:8
msgid "Entity Key"
msgstr "Entitätsschlüssel"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:9 frontend/src/metabase/lib/core.js:15
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:21
msgid "Overall Row"
msgstr "Gesamtreihe"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:10
msgid "The primary key for this table."
msgstr "Der Primärschlüssel dieser Tabelle."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:14
msgid "Entity Name"
msgstr "Entitäts-Name"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:16
msgid "The \"name\" of each record. Usually a column called \"name\", \"title\", etc."
msgstr "Der \"Name\" jedes Datensatzes. In der Regel eine Spalte namens \"Name\", \"Titel\", etc."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:20
msgid "Foreign Key"
msgstr "Fremdschlüssel"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:22
msgid "Points to another table to make a connection."
msgstr "Zeigt auf eine andere Tabelle, um eine Verbindung herzustellen."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:292
msgid "Avatar Image URL"
msgstr "Avatar Bild-URL"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:29 frontend/src/metabase/lib/core.js:34
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:39 frontend/src/metabase/lib/core.js:44
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:49
msgid "Common"
msgstr "Gemeinsam"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:28
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:86
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByCategoryDrill.jsx:10
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:55
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:66
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:60
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:78
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:275
msgid "Enum"
msgstr "Aufzählen"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:297
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:309
msgid "Field containing JSON"
msgstr "Feld mit JSON-Inhalt"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:65
msgid "Latitude"
msgstr "Breite"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:70
msgid "Longitude"
msgstr "Länge"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:43
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:144
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:45
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#. What is the context?
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:19
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:75
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:70
msgid "State"
msgstr "Zustand"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:268
msgid "UNIX Timestamp (Seconds)"
msgstr "UNIX Zeitstempel (Sekunden)"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:258
msgid "UNIX Timestamp (Milliseconds)"
msgstr "UNIX Zeitstempel (Millisekunden)"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:80
msgid "Zip Code"
msgstr "PLZ"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:119
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:60
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:107
msgid "Income"
msgstr "Ertrag"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:97
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:193
msgid "Creation timestamp"
msgstr "Zeitstempel der Erstellung"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:188
msgid "Creation time"
msgstr "Zeit der Erstellung"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:183
msgid "Creation date"
msgstr "Datum der Erstellung"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:280
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:161
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:285
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:96
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:317
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:326
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:253
msgid "Join timestamp"
msgstr "Zeitstempel des Join"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:248
msgid "Join time"
msgstr "Zeit des Join"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:243
msgid "Join date"
msgstr "Datum des Join"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:129
msgid "Share"
msgstr "Teile"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:151
msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:141
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:156
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:124
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:164
msgid "Score"
msgstr "Ergebnis"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:48
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:205
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:250
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:49
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/visualization.js:19
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:33
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:266
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:278
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:287
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:296
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:87
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:102
msgid "Gross margin"
msgstr "Bruttogewinn"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:136
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:320
msgid "Search box"
msgstr "Suchleiste"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:321
msgid "A list of all values"
msgstr "Eine Liste aller Werte"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:322
msgid "Plain input box"
msgstr "Eingabemaske"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:328
msgid "Everywhere"
msgstr "Überall"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:329
msgid "The default setting. This field will be displayed normally in tables and charts."
msgstr "Die Standardeinstellung. Dieses Feld wird normalerweise in Tabellen und Diagrammen angezeigt."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:254
msgid "Only in Detail Views"
msgstr "Nur in allen Detailansichten"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:334
msgid "This field will only be displayed when viewing the details of a single record. Use this for information that's lengthy or that isn't useful in a table or chart."
msgstr "Dieses Feld wird nur angezeigt, wenn die Details eines einzelnen Datensatzes angezeigt werden. Verwende dies für Informationen, die langwierig oder in einer Tabelle bzw. Diagramm nicht nützlich sind."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:259
msgid "Do Not Include"
msgstr "Nicht einbinden"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:260
msgid "Metabase will never retrieve this field. Use this for sensitive or irrelevant information."
msgstr "Metabase wird dieses Feld nie abrufen. Benutze dies für vertrauliche oder irrelevante Daten."

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:77
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:262
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:507
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:129
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:8
msgid "CumulativeCount"
msgstr "Kumulative Zählung"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:516
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:19
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:130
msgid "Sum"
msgstr "Summe"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:10
msgid "CumulativeSum"
msgstr "Kumulative Summe"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:131
msgid "Distinct"
msgstr "Eindeutig"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:12
msgid "StandardDeviation"
msgstr "Standardabweichung"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:525
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:128
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:570
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:48
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:484
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:579
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:57
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:492
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/parser.js:373
msgid "sad sad panda, lexing errors detected"
msgstr "trauriger trauriger Panda, Lexing-Fehler entdeckt"

#: frontend/src/metabase/lib/formatting.js:864
msgid "{0} second"
msgid_plural "{0} seconds"
msgstr[0] "{0} Sekunde"
msgstr[1] "{0} Sekunden"

#: frontend/src/metabase/lib/formatting.js:867
msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "{0} Minute"
msgstr[1] "{0} Minuten"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:4
msgid "Hey there"
msgstr "Hallo"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:5
#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:29
msgid "How's it going"
msgstr "Wie geht's"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:6
msgid "Howdy"
msgstr "Hallo"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:7
msgid "Greetings"
msgstr "Sei gegrüßt"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:8
msgid "Good to see you"
msgstr "Schön, dich zu sehen"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:12
msgid "What do you want to know?"
msgstr "Was möchtest du wissen?"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:13
msgid "What's on your mind?"
msgstr "Was hast du auf dem Herzen?"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:14
msgid "What do you want to find out?"
msgstr "Was möchtest du herausfinden?"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:75
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:260
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:498
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationWidget.jsx:71
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:239
msgid "Raw data"
msgstr "Rohdaten"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:79
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:552
msgid "Cumulative count"
msgstr "Kumulative Zählung"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:82
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:266
msgid "Average of "
msgstr "Durchschnitt von "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:87
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:268
msgid "Distinct values of "
msgstr "Eindeutiger Wert von "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:92
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:270
msgid "Standard deviation of "
msgstr "Standardabweichung von "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:97
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:272
msgid "Sum of "
msgstr "Summe von "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:102
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:274
msgid "Cumulative sum of "
msgstr "Kumulative Summe von "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:107
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:276
msgid "Maximum of "
msgstr "Maximum von "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:278
msgid "Minimum of "
msgstr "Minimum von "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:126
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:286
msgid "Grouped by "
msgstr "Gruppieren nach "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:140
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:295
msgid "Filtered by "
msgstr "Filtern nach "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:169
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:320
msgid "Sorted by "
msgstr "Sortieren nach "

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:237
msgid "True"
msgstr "Wahr"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:237
msgid "False"
msgstr "Falsch"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:328
msgid "Select longitude field"
msgstr "Wähle limitierendes Feld aus"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:329
msgid "Enter upper latitude"
msgstr "Setze oberes Limit"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:330
msgid "Enter left longitude"
msgstr "Setze linkes Limit"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:331
msgid "Enter lower latitude"
msgstr "Setze unteres Limit"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:332
msgid "Enter right longitude"
msgstr "Setze rechtes Limit"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:368
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:388
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:400
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:408
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:416
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:422
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:427
msgid "Is"
msgstr "Ist"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:369
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:389
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:401
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:417
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:423
msgid "Is not"
msgstr "Ist nicht"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:370
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:384
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:394
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:404
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:412
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:418
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:428
msgid "Is empty"
msgstr "Ist leer"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:371
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:385
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:395
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:405
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:413
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:419
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:429
msgid "Not empty"
msgstr "Nicht leer"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:377
msgid "Equal to"
msgstr "Gleich zu"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:378
msgid "Not equal to"
msgstr "Nicht gleich zu"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:379
msgid "Greater than"
msgstr "Größer als"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:380
msgid "Less than"
msgstr "Kleiner als"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:381
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:411
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:284
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:96
msgid "Between"
msgstr "Zwischen"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:382
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Größer oder gleich als"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:383
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Kleiner oder gleich als"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:390
msgid "Contains"
msgstr "Enthält"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:391
msgid "Does not contain"
msgstr "Enthält nicht"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:396
msgid "Starts with"
msgstr "Startet mit"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:397
msgid "Ends with"
msgstr "Endet mit"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:409
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:263
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:74
msgid "Before"
msgstr "Vor"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:410
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:270
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:85
msgid "After"
msgstr "Nach"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:424
msgid "Inside"
msgstr "Intern"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:499
msgid "Just a table with the rows in the answer, no additional operations."
msgstr "Nur eine Tabelle mit den Zeilen in der Antwort ohne zusätzlichen Operationen."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:506
msgid "Count of rows"
msgstr "Zählen der Zeilen"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:508
msgid "Total number of rows in the answer."
msgstr "Gesamtanzahl der Zeilen einer Antwort."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:515
msgid "Sum of ..."
msgstr "Summe von..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:517
msgid "Sum of all the values of a column."
msgstr "Summe aller Werte einer Spalte."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:524
msgid "Average of ..."
msgstr "Durchschnitt von..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:526
msgid "Average of all the values of a column"
msgstr "Durchschnitt aller Werte einer Spalte"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:533
msgid "Number of distinct values of ..."
msgstr "Anzahl eindeutiger Werte von..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:535
msgid "Number of unique values of a column among all the rows in the answer."
msgstr "Anzahl eindeutiger Werte einer Spalte für die Zeilen einer Antwort."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:542
msgid "Cumulative sum of ..."
msgstr "Kumulative Summe von..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:493
msgid "Additive sum of all the values of a column.\\\\ne.x. total revenue over time."
msgstr "Additive Summe aller Werte einer Spalte.\\\\ne.x. Gesamtumsatz über die Zeit."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:551
msgid "Cumulative count of rows"
msgstr "Kumulative Zählung von Zeilen"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:501
msgid "Additive count of the number of rows.\\\\ne.x. total number of sales over time."
msgstr "Additive Zählung von Reihen.\\\\ne.x. Gesamtanzahl vom Verkauf über die Zeit."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:560
msgid "Standard deviation of ..."
msgstr "Standardabweichung von..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:562
msgid "Number which expresses how much the values of a column vary among all rows in the answer."
msgstr "Zahl, die angibt, wie stark die Werte einer Spalte zwischen allen Zeilen der Antwort variieren."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:569
msgid "Minimum of ..."
msgstr "Minimum von ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:571
msgid "Minimum value of a column"
msgstr "Minimalwert einer Spalte"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:578
msgid "Maximum of ..."
msgstr "Maximum von ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:580
msgid "Maximum value of a column"
msgstr "Maximalwert einer Spalte"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:540
msgid "Break out by dimension"
msgstr "Abweichung nach Dimension"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:108
msgid "lower case letter"
msgstr "Kleinbuchstabe"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:110
msgid "upper case letter"
msgstr "Grossbuchstabe"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:446
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:455
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "number"
msgstr "Nummer"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:114
msgid "special character"
msgstr "Sonderzeichen"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
msgid "must be"
msgstr "muss"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "characters long"
msgstr "Zeichen lang"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "Must be"
msgstr "Muss"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:137
msgid "and include"
msgstr "und inkludiere"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:85
msgid "zero"
msgstr "null"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:86
msgid "one"
msgstr "eins"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:87
msgid "two"
msgstr "zwei"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:88
msgid "three"
msgstr "drei"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:89
msgid "four"
msgstr "vier"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:90
msgid "five"
msgstr "fünf"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:91
msgid "six"
msgstr "sechs"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:92
msgid "seven"
msgstr "sieben"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:93
msgid "eight"
msgstr "acht"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:94
msgid "nine"
msgstr "neun"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:35
msgid "Month and Year"
msgstr "Monat und Jahr"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:36
msgid "Like January, 2016"
msgstr "Wie Januar, 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:40
msgid "Quarter and Year"
msgstr "Quartal und Jahr"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:41
msgid "Like Q1, 2016"
msgstr "Wie Q1, 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:45
msgid "Single Date"
msgstr "Einzeldatum"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:46
msgid "Like January 31, 2016"
msgstr "Bspw. 31. Januar 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:50
msgid "Date Range"
msgstr "Zeitspanne"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:51
msgid "Like December 25, 2015 - February 14, 2016"
msgstr "Bspw. 25. Dezember 2015 - 14. Februar 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:55
msgid "Relative Date"
msgstr "Relatives Datum"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:56
msgid "Like \"the last 7 days\" or \"this month\""
msgstr "Bspw. \"die letzten 7 Tage\" oder \"dieser Monat\""

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:60
msgid "Date Filter"
msgstr "Datumsfilter"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:61
msgid "All Options"
msgstr "Alle Optionen"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:62
msgid "Contains all of the above"
msgstr "Enthält alles oben Benannte"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:74
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:82
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:112
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:100
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByTimeDrill.jsx:9
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:101
msgid "Date range, relative date, time of day, etc."
msgstr "Zeitspanne, relatives Datum, Zeitpunkt eines Tages, usw."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:56 frontend/src/metabase/lib/core.js:61
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:66 frontend/src/metabase/lib/core.js:71
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:76 frontend/src/metabase/lib/core.js:81
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:106
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByLocationDrill.jsx:9
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:107
msgid "City, State, Country, ZIP code."
msgstr "Stadt, Bundesland, Land, Postleitzahl."

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:113
msgid "User ID, product ID, event ID, etc."
msgstr "Benutzer ID, Produkt ID, Ereignis ID, usw."

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:118
msgid "Other Categories"
msgstr "Andere Kategorien"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:119
msgid "Category, Type, Model, Rating, etc."
msgstr "Kategorie, Typ, Modell, Bewertung, usw."

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:43
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:56
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoeinstellungen"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:59
msgid "Exit admin"
msgstr "Verlasse Administration"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:35
msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:104
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:22
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:74
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:100
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:81
msgid "About Metabase"
msgstr "Über Metabase"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:87
msgid "Sign out"
msgstr "Abmelden"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:109
msgid "Thanks for using"
msgstr "Danke für die Nutzung"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:125
msgid "You're on version"
msgstr "Du nutzt Version"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:128
msgid "Built on"
msgstr "Aufgebaut auf"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:148
msgid "is a Trademark of"
msgstr "ist ein Warenzeichen von"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:150
msgid "and is built with care in San Francisco, CA"
msgstr "und wird mit Sorgfalt in San Francisco, CA gebaut"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:108
msgid "Metabase Admin"
msgstr "Metabase Administrator"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:238
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:35
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:36
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:36
msgid "Ask a question"
msgstr "Stelle eine Frage"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:267
msgid "New dashboard"
msgstr "Neues Dashboard"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:273
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:141
msgid "New pulse"
msgstr "Neuer Pulse"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:323
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:87
msgid "Which metric?"
msgstr "Welchen Kennwert?"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:25
msgid "Defining common metrics for your team makes it even easier to ask questions"
msgstr "Die Definition gemeinsamer Metriken für dein Team macht es noch einfacher, Fragen zu stellen"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:117
msgid "How to create metrics"
msgstr "Wie du Metriken erstellst"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:138
msgid "See data over time, as a map, or pivoted to help you understand trends or changes."
msgstr "Betrachte Daten über die Zeit, als Kartendiagramm oder als Pivot, um Trends und Veränderungen besser zu verstehen."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:152
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:50
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx:157
msgid "New question"
msgstr "Neue Frage"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:152
msgid "Use the simple question builder to see trends, lists of things, or to create your own metrics."
msgstr "Verwende den einfachen Fragen-Builder, um Trends und Listen zu betrachten oder eigene Metriken zu erstellen."

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:110
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Native query"
msgstr "Native Abfrage"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:111
msgid "For more complicated questions, you can write your own SQL or native query."
msgstr "Für kompliziertere Fragen kannst du deine eigenen SQL- bzw. native Abfragen schreiben."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterValueWidget.jsx:249
msgid "Select a default value…"
msgstr "Wähle einen Standardwert…"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateAllOptionsWidget.jsx:150
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopoverFooter.jsx:41
msgid "Update filter"
msgstr "Filter anpassen"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:123
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:9
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:144
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:118
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:14
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:148
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:18
msgid "Past 7 days"
msgstr "Vergangenen 7 Tage"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:19
msgid "Past 30 days"
msgstr "Vergangenen 30 Tagen"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:198
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:24
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:29
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Week"
msgid_plural "Weeks"
msgstr[0] "Woche"
msgstr[1] "Wochen"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:200
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:25
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:30
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Month"
msgid_plural "Months"
msgstr[0] "Monat"
msgstr[1] "Monate"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:204
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:26
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:31
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Year"
msgid_plural "Years"
msgstr[0] "Jahr"
msgstr[1] "Jahre"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:152
msgid "Past 7 Days"
msgstr "Vergangenen 7 Tage"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:156
msgid "Past 30 Days"
msgstr "Vergangenen 30 Tage"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:160
msgid "Last Week"
msgstr "Letzte Woche"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:164
msgid "Last Month"
msgstr "Letzter Monat"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:168
msgid "Last Year"
msgstr "Letztes Jahr"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:172
msgid "This Week"
msgstr "Diese Woche"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:176
msgid "This Month"
msgstr "Dieser Monat"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:180
msgid "This Year"
msgstr "Dieses Jahr"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/ParameterFieldWidget.jsx:104
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/TextWidget.jsx:54
msgid "Enter a value..."
msgstr "Gib einen Wert ein..."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/TextWidget.jsx:90
msgid "Enter a default value..."
msgstr "Trage einen Standardwert ein..."

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:49
#: frontend/src/metabase/containers/Form.jsx:308
#: frontend/src/metabase/public/components/PublicError.jsx:18
msgid "An error occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"

#: frontend/src/metabase/public/components/PublicNotFound.jsx:11
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:82
msgid "You’ve made changes that need to be published before they will be reflected in your application embed."
msgstr "Du hast Änderungen vorgenommen, die veröffentlicht werden müssen, bevor sie in deine Anwendung eingebettet werden können."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:83
msgid "You will need to publish this {0} before you can embed it in another application."
msgstr "Du musst diese {0} veröffentlichen, bevor du es in andere Applikationen einbetten kannst."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:92
msgid "Discard Changes"
msgstr "Änderungen verwerfen"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:99
msgid "Updating..."
msgstr "Aktualisiere..."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:100
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:101
msgid "Failed!"
msgstr "Gescheitert!"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:102
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:111
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:345
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:72
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:296
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:82
msgid "Which parameters can users of this embed use?"
msgstr "Welche Parameter können Benutzer verwenden?"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:84
msgid "This {0} doesn't have any parameters to configure yet."
msgstr "Dieses {0} hat noch keine konfigurierbaren Parameter."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:105
msgid "Editable"
msgstr "Bearbeitbar"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:106
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:113
msgid "Preview Locked Parameters"
msgstr "Vorschau zu gesperrten Parametern"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:114
msgid "Try passing some values to your locked parameters here. Your server will have to provide the actual values in the signed token when using this for real."
msgstr "Versuche hier einige Werte an deine gesperrten Parameter zu übergeben. Dein Server muss die tatsächlichen Werte im signierten Token angeben, wenn du dieses für reale Zwecke verwendest."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:125
msgid "Danger zone"
msgstr "Gefahrenbereich"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:126
msgid "This will disable embedding for this {0}."
msgstr "Dies wird das Einbetten für {0} deaktivieren."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:127
msgid "Unpublish"
msgstr "Veröffentlichung zurückziehen"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:17
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:18
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:37
msgid "Border"
msgstr "Grenze"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:62
msgid "To embed this {0} in your application:"
msgstr "Um {0} in deine Applikation einzubetten:"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:64
msgid "Insert this code snippet in your server code to generate the signed embedding URL "
msgstr "Füge diesen Code-Schnipsel in deinen Servercode ein, um die signierte Einbettungs-URL zu erzeugen "

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:87
msgid "Then insert this code snippet in your HTML template or single page app."
msgstr "Dann füge diesen Code-Schnipsel in deine HTML-Vorlage oder Einzelseiten-App ein."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:94
msgid "Embed code snippet for your HTML or Frontend Application"
msgstr "Code-Schnipsel zur Einbettung in deine HTML- oder Benutzeroberflächen-Applikation"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:101
msgid "More {0}"
msgstr "Mehr {0}"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:103
msgid "examples on GitHub"
msgstr "Beispiele auf GitHub"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:70
msgid "Enable sharing"
msgstr "Aktiviere Teilen"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:74
msgid "Disable this public link?"
msgstr "Soll der öffentliche Link deaktiviert werden?"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:75
msgid "This will cause the existing link to stop working. You can re-enable it, but when you do it will be a different link."
msgstr "Dies führt dazu, dass die bestehende Links nicht mehr funktioniert. Du kannst es wieder aktivieren, jedoch wird ein neuer Link generiert."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:115
msgid "Public link"
msgstr "Öffentlicher Link"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:116
msgid "Share this {0} with people who don't have a Metabase account using the URL below:"
msgstr "Teile {0}, unter Nutzung folgender URL, mit Personen, welche keinen Metabase Account haben:"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:156
msgid "Public embed"
msgstr "Öffentliches eingebettet"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:157
msgid "Embed this {0} in blog posts or web pages by copying and pasting this snippet:"
msgstr "Bette {0} in Blog Artikel oder Webseiten ein, indem du folgenden Schnipsel kopierst und einfügst:"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:177
msgid "Embed this {0} in an application"
msgstr "Bette {0} in eine Applikation ein"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:178
msgid "By integrating with your application server code, you can provide a secure stats {0} limited to a specific user, customer, organization, etc."
msgstr "Durch die Integration mit deinem Applikationsserver-Code kannst du eine sichere Statistik {0} erstellen, die auf bestimmte Benutzer, Kunden, Organisationen usw. beschränkt ist."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:94
msgid "Remove attachment"
msgstr "Entferne Anhang"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:95
msgid "Attach file with results"
msgstr "Füge Anhang mit Ergebnissen hinzu"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:127
msgid "This question will be added as a file attachment"
msgstr "Diese Frage wird als Dateianhang der Frage angefügt"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:128
msgid "This question won't be included in your Pulse"
msgstr "Diese Frage wird nicht in dein Pulse integriert"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:97
msgid "This pulse will no longer be emailed to {0} {1}"
msgstr "Dieser Pulse wird nicht länger als E-Mail an {0} {1} versendet"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:99
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:392
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:423
msgid "{0} address"
msgid_plural "{0} addresses"
msgstr[0] "{0} Adresse"
msgstr[1] "{0} Adressen"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:108
msgid "Slack channel {0} will no longer get this pulse {1}"
msgstr "Der Slack Kanal {0} wird nicht länger den Pulse {1} erhalten"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:117
msgid "Channel {0} will no longer receive this pulse {1}"
msgstr "Der Kanal {0} wird nicht länger den Pulse {1} erhalten"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:141
msgid "Edit pulse"
msgstr "Ändere den Pulse"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:145
msgid "What's a Pulse?"
msgstr "Was ist ein Pulse?"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:155
msgid "Got it"
msgstr "Kapiert"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:186
msgid "Where should this data go?"
msgstr "Wo sollen Daten landen?"

#. Aus dem Archiv wird wiederhergestellt ...
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:202
msgid "Unarchiving…"
msgstr "Wird aus dem Archiv wiederhergestellt ..."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:203
msgid "Unarchive failed"
msgstr "Wiederherstellung aus Archiv fehlgeschlagen"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:204
msgid "Unarchived"
msgstr "Wiederhergestellt aus Archiv"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:211
msgid "Create pulse"
msgstr "Erstelle Pulse"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:91
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:105
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:112
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:696
msgid "Heads up"
msgstr "Vorwarnung"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:106
msgid "We'll show the first 10 columns and 20 rows of this table in your Pulse. If you email this, we'll add a file attachment with all columns and up to 2,000 rows."
msgstr "Wir zeigen die ersten 10 Spalten und 20 Zeilen dieser Tabelle in deinem Pulse. Wenn du dies per E-Mail sendest, fügen wir einen Dateianhang mit allen Spalten und bis zu 2.000 Zeilen hinzu."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:113
msgid "Raw data questions can only be included as email attachments"
msgstr "Rohdaten-Abfragen können nur als E-Mail-Anhang hinzugefügt werden"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:120
msgid "Looks like this pulse is getting big"
msgstr "Sieht so aus, als würde der Pulse größer werden"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:121
msgid "We recommend keeping pulses small and focused to help keep them digestible and useful to the whole team."
msgstr "Wir empfehlen, die Pulse klein und essentiell zu halten, damit diese für das Team verständlich bleiben."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:161
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/View.jsx:133
msgid "Pick your data"
msgstr "Wähle deine Daten"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:163
msgid "Choose questions you'd like to send in this pulse"
msgstr "Wähle Fragen, die du gerne in diesem Pulse senden möchtest"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:27
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:58
msgid "Emails"
msgstr "E-Mails"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:28
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:59
msgid "Slack messages"
msgstr "Slack-Nachrichten"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:220
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:641
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:726
msgid "Sent"
msgstr "Versendet"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:221
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:642
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:727
msgid "{0} will be sent at"
msgstr "{0} wird gesendet an"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:223
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:644
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:729
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: frontend/src/metabase/components/SendTestEmail.jsx:28
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:239
msgid "Send email now"
msgstr "E-Mail jetzt versenden"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:240
msgid "Send to {0} now"
msgstr "Jetzt an {0} versenden"

#: frontend/src/metabase/components/SendTestEmail.jsx:29
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:242
msgid "Sending…"
msgstr "Senden…"

#: frontend/src/metabase/components/SendTestEmail.jsx:30
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:243
msgid "Sending failed"
msgstr "Senden fehlgeschlagen"

#. How to translate "Pulse"? Is it like Pulse / Heartbeat or the name of the untranslated metabase feature?
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:246
msgid "Didn’t send because the pulse has no results."
msgstr "Wurde nicht versandt, da der Pulse nichts beinhaltet."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:247
msgid "Pulse sent"
msgstr "Pulse gesendet"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:286
msgid "{0} needs to be set up by an administrator."
msgstr "{0} muss von einem Administrator eingerichtet werden."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:299
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCollection.jsx:12
msgid "Which collection should this pulse live in?"
msgstr "In welche Sammlung soll dieser Pulse unterkommen?"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:35
msgid "Name your pulse"
msgstr "Benenne deinen Pulse"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:37
msgid "Give your pulse a name to help others understand what it's about"
msgstr "Gib deinem Pulse einen Namen, damit andere verstehen, worum es geht"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:49
msgid "Important metrics"
msgstr "Wichtige Metriken"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditSkip.jsx:22
msgid "Skip if no results"
msgstr "Überspringe, wenn keine Ergebnisse"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditSkip.jsx:24
msgid "Skip a scheduled Pulse if none of its questions have any results"
msgstr "Überspringe den Pulse, insofern die Fragen keine Ergebnisse besitzen"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/RecipientPicker.jsx:65
msgid "Enter email addresses you'd like this data to go to"
msgstr "Gib eine E-Mail-Adresse ein, an welche die Daten gesendet werden sollen"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/WhatsAPulse.jsx:14
msgid "Help everyone on your team stay in sync with your data."
msgstr "Helfe jedem in deinem Team, mit deinen Daten synchron zu bleiben."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/WhatsAPulse.jsx:32
msgid "Pulses let you send data from Metabase to email or Slack on the schedule of your choice."
msgstr "Mit Pulses können Daten aus Metabase per E-Mail oder Slack nach einem Zeitplan deiner Wahl versendet werden."

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:98
msgid "After {0}"
msgstr "Nach {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:100
msgid "Before {0}"
msgstr "Vor {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:102
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:294
msgid "Is Empty"
msgstr "Ist leer"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:104
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:300
msgid "Not Empty"
msgstr "Nicht leer"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:107
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:212
msgid "All Time"
msgstr "Allzeit"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:152
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CommonMetricsAction.jsx:21
msgid "View {0}"
msgstr "Ansicht {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CompareWithTable.jsx:29
msgid "Compare this with all rows in the table"
msgstr "Vergleiche dies mit allen Zeilen in der Tabelle"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CompoundQueryAction.jsx:14
msgid "Analyze the results of this Query"
msgstr "Das Ergebnis dieser Abfrage analysieren"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CountByTimeAction.jsx:29
msgid "Count of rows by time"
msgstr "Anzahl der Zeilen nach Zeit"

#. eher "aufschlüsseln" oder "herunterbrechen"?
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByDrill.jsx:53
msgid "Break out by {0}"
msgstr "Aufschlüsseln nach {0}"

#. Summarize heisst m.E. (hier) "zusammenfassen"
#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/SummarizeBySegmentMetricAction.jsx:36
msgid "Summarize this segment"
msgstr "Summiere dieses Segment"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/UnderlyingDataAction.jsx:14
msgid "View this as a table"
msgstr "Sieh dies als Tabelle an"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/UnderlyingRecordsAction.jsx:22
msgid "View the underlying {0} records"
msgstr "Sieh die zugrunde liegenden {0} Datensätze"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/XRayCard.jsx:20
msgid "X-Ray this question"
msgstr "X-Ray für diese Frage"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
msgid "X-ray {0} {1}"
msgstr "X-Ray {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "these"
msgstr "Diese"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "this"
msgstr "Dieses"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "Compare {0} {1} to the rest"
msgstr "Vergleiche {0} {1} mit dem Rest"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/DistributionDrill.jsx:35
msgid "Distribution"
msgstr "Beschreibung"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ObjectDetailDrill.jsx:38
msgid "View details"
msgstr "Details anzeigen"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/QuickFilterDrill.jsx:59
msgid "View this {0}'s {1}"
msgstr "Sieh dieses {0}s {1}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:42
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:50
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnByTimeDrill.js:45
msgid "over time"
msgstr "über die Zeit"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:24
msgid "Avg"
msgstr "Mittel"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:29
msgid "Distincts"
msgstr "Besonderheiten"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/UnderlyingRecordsDrill.jsx:57
msgid "View this {0}"
msgid_plural "View these {0}"
msgstr[0] "Siehe dieses {0}"
msgstr[1] "Siehe diese {0}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:227
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ZoomDrill.jsx:26
msgid "Zoom in"
msgstr "Heranzoomen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:22
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:52
msgid "Custom Expression"
msgstr "Benutzerdefinierter Ausdruck"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:20
msgid "Common Metrics"
msgstr "Allgemeine Metriken"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:209
msgid "Metabasics"
msgstr "Metabasics"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:387
msgid "Name (optional)"
msgstr "Name (optional)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationWidget.jsx:156
msgid "Choose an aggregation"
msgstr "Wähle eine Aggregierung"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:100
msgid "Set up your own alert"
msgstr "Setze deinen eigenen Alarm auf"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:143
msgid "Unsubscribing..."
msgstr "Abmelden..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:148
msgid "Failed to unsubscribe"
msgstr "Abmeldung fehlgeschlagen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:206
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abmelden"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:236
msgid "No channel"
msgstr "Kein Kanal"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:264
msgid "Okay, you're unsubscribed"
msgstr "Ok, du bist abgemeldet"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:336
msgid "You're receiving {0}'s alerts"
msgstr "Du erhältst {0}s Alarme"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:337
msgid "{0} set up an alert"
msgstr "{0} hat einen Alarm aufgesetzt"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:159
msgid "alerts"
msgstr "Alarme"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:182
msgid "Let's set up your alert"
msgstr "Lass uns deinen Alarm aufsetzen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:213
msgid "The wide world of alerts"
msgstr "Die weite Welt der Alarme"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:214
msgid "There are a few different kinds of alerts you can get"
msgstr "Es gibt verschiedene Arten von Warnungen, die du erhalten kannst"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:234
msgid "When a raw data question {0}"
msgstr "Wenn eine native Datenabfrage {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:235
msgid "returns any results"
msgstr "gibt alle Ergebnisse zurück"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:252
msgid "When a line or bar {0}"
msgstr "Wenn eine Linie oder ein Balken {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:253
msgid "crosses a goal line"
msgstr "überquere eine Ziellinien"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:270
msgid "When a progress bar {0}"
msgstr "Wenn eine Fortschrittsanzeige {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:271
msgid "reaches its goal"
msgstr "erreicht sein Ziel"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:279
msgid "Set up an alert"
msgstr "Setze einen Alarm auf"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:348
msgid "Edit your alert"
msgstr "Ändere deinen Alarm"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:348
msgid "Edit alert"
msgstr "Ändere Alarm"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:390
msgid "This alert will no longer be emailed to {0}."
msgstr "Dieser Alarm wird nicht länger via E-Mail verteilt an {0}."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:398
msgid "Slack channel {0} will no longer get this alert."
msgstr "Der Slack Kanal {0} wird diesen Alarm nicht länger erhalten."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:402
msgid "Channel {0} will no longer receive this alert."
msgstr "Kanal {0} wird nicht länger diesen Alarm erhalten."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:419
msgid "Delete this alert"
msgstr "Lösche den Alarm"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:421
msgid "Stop delivery and delete this alert. There's no undo, so be careful."
msgstr "Stoppe die Zustellung und lösche diesen Alarm. Es gibt keine Wiederherstellung, also sei vorsichtig."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:429
msgid "Delete this alert?"
msgstr "Löschen dieses Alarms?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:520
msgid "Alert me when the line…"
msgstr "Alarmiere mich, wenn die Linie…"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:521
msgid "Alert me when the progress bar…"
msgstr "Alarmiere mich, wenn die Fortschrittsanzeige…"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:524
msgid "Goes above the goal line"
msgstr "Übertritt die Zielllinie"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:524
msgid "Reaches the goal"
msgstr "Erreicht das Ziel"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:527
msgid "Goes below the goal line"
msgstr "Unterschreitet die Ziellinie"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:527
msgid "Goes below the goal"
msgstr "Unterschreitet das Ziel"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:535
msgid "The first time it crosses, or every time?"
msgstr "Das erste Mal, wenn es überschneidet oder dauerhaft?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:536
msgid "The first time it reaches the goal, or every time?"
msgstr "Das erste Mal, sobald das Ziel erreicht wird oder dauerhaft?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:538
msgid "The first time"
msgstr "Das erste Mal"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:539
msgid "Every time"
msgstr "Dauerhaft"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:642
msgid "Where do you want to send these alerts?"
msgstr "An wen möchtest du die Alarme senden?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:653
msgid "Email alerts to:"
msgstr "E-Mail Alarme zu:"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:695
msgid "{0} Goal-based alerts aren't yet supported for charts with more than one line, so this alert will be sent whenever the chart has {1}."
msgstr "{0} zielbasierte Alarme werden für Diagramme mit mehr als einer Zeile noch nicht unterstützt, daher wird dieser Alarm immer dann gesendet, wenn das Diagramm {1} hat."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:698
#: src/metabase/pulse.clj
msgid "results"
msgstr "Ergebnis"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:702
msgid "{0} This kind of alert is most useful when your saved question doesn’t {1} return any results, but you want to know when it does."
msgstr "{0} Diese Art der Warnung ist am nützlichsten, wenn deine gespeicherte Frage {1} keine Ergebnisse liefert, du aber wissen möchtest, wann sie es tut."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:703
msgid "Tip"
msgstr "Tipp"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:705
msgid "usually"
msgstr "normalerweise"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:61
msgid "Pick a segment or table"
msgstr "Wähle ein Abschnitt oder eine Tabelle"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:270
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:71
msgid "Select a database"
msgstr "Wähle eine Datenbank"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:86
#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:31
msgid "Select..."
msgstr "Wähle..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:80
msgid "Select a table"
msgstr "Wähle eine Tabelle"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:929
msgid "No tables found in this database."
msgstr "Es wurde keine Tabelle in der Datenbank gefunden."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:902
msgid "Is a question missing?"
msgstr "Fehlt hier eine Frage?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:911
msgid "Learn more about nested queries"
msgstr "Lerne mehr über verschachtelte Abfragen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:954
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:12
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:977
msgid "No segments were found."
msgstr "Es wurden keine Abschnitte gefunden."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:1000
msgid "Find a segment"
msgstr "Finde ein Segment"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpandableString.jsx:47
msgid "View less"
msgstr "Weniger anzeigen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpandableString.jsx:57
msgid "View more"
msgstr "Mehr anzeigen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:112
msgid "Pick a field to sort by"
msgstr "Wähle ein Feld, nach dem sortiert werden soll"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:125
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:75
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:137
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:82
msgid "Row limit"
msgstr "Zeilenlimit"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/FieldWidget.jsx:76
msgid "Unknown Field"
msgstr "Unbekanntes Feld"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/FieldName.jsx:75
msgid "field"
msgstr "Feld"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/Filter.jsx:116
msgid "Matches"
msgstr "Stimmt überein"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:135
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:143
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FilterStep.jsx:18
msgid "Add filters to narrow your answer"
msgstr "Füge Filter hinzu, um deine Antwort einzugrenzen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:282
msgid "Add a grouping"
msgstr "Füge eine Gruppierung hinzu"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:37
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:313
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:29
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartTypeSidebar.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:112
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:89
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:131
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:176
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:63
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:103
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:110
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:305
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:311
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:317
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:104
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:109
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:340
msgid "Filtered by"
msgstr "Gefiltert nach"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:92
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:357
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:374
msgid "Grouped By"
msgstr "Gruppiert nach"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:162
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitWidget.jsx:27
msgid "None"
msgstr "Nichts"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:552
msgid "This question is written in {0}."
msgstr "Diese Frage wurde in {0} geschrieben."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:384
msgid "Hide Editor"
msgstr "Verberge Editor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:385
msgid "Hide Query"
msgstr "Verberge Abfrage"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:561
msgid "Open Editor"
msgstr "Öffne Editor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:482
msgid "Show Query"
msgstr "Zeige Abfrage"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDefinitionTooltip.jsx:20
msgid "This metric has been retired.  It's no longer available for use."
msgstr "Diese Metrik ist inaktiv. Sie steht nicht mehr zur Verfügung."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:34
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:46
msgid "Download full results"
msgstr "Lade alle Ergebnisse herunter"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:35
msgid "Download this data"
msgstr "Lade Daten herunter"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:46
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:50
msgid "Your answer has a large number of rows so it could take a while to download."
msgstr "Deine Antwort hat eine große Anzahl von Zeilen, so dass es eine Weile dauern kann, sie herunterzuladen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:51
msgid "The maximum download size is 1 million rows."
msgstr "Die maximale Größe für einen Download beträgt 1 Millionen Zeilen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/EditQuestionInfoModal.jsx:11
msgid "Edit question"
msgstr "Ändere Frage"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:249
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr "SPEICHERE ÄNDERUNGEN"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:263
msgid "CANCEL"
msgstr "ABBRECHEN"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:276
msgid "Move question"
msgstr "Verschiebe Frage"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModals.jsx:155
msgid "Which collection should this be in?"
msgstr "In welcher Sammlung sollte dies sein?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:249
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:85
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeVariablesButton.jsx:17
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/DataReferenceButton.jsx:17
msgid "Learn about your data"
msgstr "Lerne etwas über deine Daten"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:460
msgid "Alerts are on"
msgstr "Alarme sind aktiviert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:522
msgid "started from"
msgstr "Beginnend von"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:48
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:48
msgid "native query"
msgstr "native Abfrage"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:52
msgid "Not Supported"
msgstr "Nicht unterstützt"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:58
msgid "View the {0}"
msgstr "Siehe die {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:59
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Wechsel zu {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:62
msgid "Switch to Builder"
msgstr "Wechsel zum Builder"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:87
msgid "{0} for this question"
msgstr "{0} für diese Frage"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:111
msgid "Convert this question to {0}"
msgstr "Konvertiere diese Frage zu {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButtonWithTooltip.jsx:16
msgid "This question will take approximately {0} to refresh"
msgstr "Diese Frage wird ungefähr {0} zum aktualisieren benötigen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionLastUpdated.jsx:13
msgid "Updated {0}"
msgstr "{0} aktualisiert"

#. Eher "Zeile(n)"
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:141
msgid "row"
msgid_plural "rows"
msgstr[0] "Reihe"
msgstr[1] "Reihen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:148
msgid "Showing first {0} {1}"
msgstr "Zeige erste {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:151
msgid "Showing {0} {1}"
msgstr "Zeige {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:164
msgid "Doing science"
msgstr "Betreibe Wissenschaft"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:149
msgid "If you give me some data I can show you something cool. Run a Query!"
msgstr "Wenn du mir ein paar Daten gibst, kann ich dir etwas Aufregendes zeigen. Führe  eine Abfrage durch!"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:299
msgid "How do I use this thing?"
msgstr "Wie benutze ich das?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:45
msgid "Get Answer"
msgstr "Antwort bekommen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:12
msgid "It's okay to play around with saved questions"
msgstr "Es ist in Ordnung mit gespeicherten Abfragen zu experimentieren"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:14
msgid "You won't make any permanent changes to a saved question unless you click the edit icon in the top-right."
msgstr "Du wirst keine dauerhaften Änderungen an einer gespeicherten Frage vornehmen, es sei denn, du klickst auf das Symbol \"Bearbeiten\" oben rechts."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SearchBar.jsx:28
msgid "Search for"
msgstr "Suche nach"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SelectionModule.jsx:158
msgid "Advanced..."
msgstr "Erweitert..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SelectionModule.jsx:167
msgid "Sorry. Something went wrong."
msgstr "Entschuldigung. Etwas ist schief gelaufen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/TimeGroupingPopover.jsx:40
msgid "Group time by"
msgstr "Gruppiere Zeit nach"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:51
msgid "Your question took too long"
msgstr "Deine Frage dauert zu lange"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:52
msgid "We didn't get an answer back from your database in time, so we had to stop. You can try again in a minute, or if the problem persists, you can email an admin to let them know."
msgstr "Wir haben nicht rechtzeitig eine Antwort von der Datenbank erhalten, also mussten wir den Vorgang stoppen. Du kannst es in einer Minute noch einmal versuchen. Sollte das Problem weiterhin besteht, kannst du einen Admin per E-Mail benachrichtigen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:61
msgid "We're experiencing server issues"
msgstr "Es liegen Server-Probleme vor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:62
msgid "Try refreshing the page after waiting a minute or two. If the problem persists we'd recommend you contact an admin."
msgstr "Versuche, die Seite nach ein oder zwei Minuten zu aktualisieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, empfehlen wir dir, einen Admin zu kontaktieren."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:106
msgid "There was a problem with your question"
msgstr "Es gab Probleme mit deiner Frage"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:107
msgid "Most of the time this is caused by an invalid selection or bad input value. Double check your inputs and retry your query."
msgstr "Meistens wird dies durch eine ungültige Auswahl oder einen falschen Eingabewert verursacht. Überprüfen deine Eingaben und versuche es erneut."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:68
msgid "This may be the answer you’re looking for. If not, try removing or changing your filters to make them less specific."
msgstr "Das könnte die Antwort sein, nach der du suchst. Wenn nicht, versuche, deine Filter zu entfernen oder zu ändern, um sie weniger spezifisch zu machen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:73
msgid "You can also {0} when there are some results."
msgstr "Du kannst auch {0}, wenn es einige Ergebnisse gibt."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:75
msgid "get an alert"
msgstr "bekomme einen Alarm"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:77
msgid "Back to last run"
msgstr "Zurück zur vorherigen Ausführung"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewFooter.jsx:194
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisierung"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:94
msgid "No description set."
msgstr "Keine Beschreibung hinterlegt."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:21
msgid "Use for current question"
msgstr "Benutze es für die aktuelle Frage"

#: frontend/src/metabase/reference/components/UsefulQuestions.jsx:14
msgid "Potentially useful questions"
msgstr "Potentiell nützliche Frage"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:169
msgid "Group by {0}"
msgstr "Gruppiert nach {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:165
msgid "Sum of all values of {0}"
msgstr "Summe aller Werte von {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:63
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:51
msgid "All distinct values of {0}"
msgstr "Alle eindeutigen Werte von {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:190
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:39
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:51
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:39
msgid "Number of {0} grouped by {1}"
msgstr "Anzahl von {0}, gruppiert nach {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DataReference.jsx:89
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:20
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:30
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:26
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:17
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:19
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:23
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:24
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:23
msgid "Data Reference"
msgstr "Daten Referenz"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:13
msgid "Learn more about your data structure to ask more useful questions"
msgstr "Erfahre mehr über deine Datenstruktur, um weitere nützliche Fragen zu stellen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:65
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:91
msgid "Could not find the table metadata prior to creating a new question"
msgstr "Die Metadaten der Tabelle konnten vor dem Erstellen einer neuen Frage nicht gefunden werden"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:87
msgid "See {0}"
msgstr "Siehe {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:100
msgid "Metric Definition"
msgstr "Metrik-Definition"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:125
msgid "Filter by {0}"
msgstr "Gefiltert nach {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:134
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:38
msgid "Number of {0}"
msgstr "Anzahl von {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:141
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:48
msgid "See all {0}"
msgstr "Betrachte all {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:154
msgid "Segment Definition"
msgstr "Abschnitts-Definition"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:58
msgid "An error occurred loading the table"
msgstr "Beim Laden der Tabelle ist ein Fehler aufgetreten"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:74
msgid "See the raw data for {0}"
msgstr "Siehe die Rohdaten für {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:177
msgid "More"
msgstr "Mehr"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:251
msgid "Invalid expression"
msgstr "Ungültiger Ausdruck"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:282
msgid "unknown error"
msgstr "unbekannter Fehler"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:55
msgid "Field formula"
msgstr "Feld-Formel"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:66
msgid "Think of this as being kind of like writing a formula in a spreadsheet program: you can use numbers, fields in this table, mathematical symbols like +, and some functions. So you could type something like Subtotal - Cost."
msgstr "Stelle es dir wie das Schreiben einer Formel in einem Tabellenkalkulationsprogramm vor: du kannst Zahlen, Felder und mathematische Symbole wie + und weitere Funktionen für Tabellen verwenden. Du kannst also so etwas wie Zwischensumme eingeben."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:111
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:281
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:144
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/MarginHostingCTA.jsx:19
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:71
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:75
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:209
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:79
msgid "Give it a name"
msgstr "Benenne es"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:85
msgid "Something nice and descriptive"
msgstr "Etwas genau Beschreibendes"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/Expressions.jsx:60
msgid "Add a custom field"
msgstr "Füge ein eigenes Feld hinzu"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:17
msgid "Include {0}"
msgstr "Ein­schließ­lich {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:19
msgid "Case sensitive"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:23
msgid "today"
msgstr "heute"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:24
msgid "this week"
msgstr "diese Woche"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:25
msgid "this month"
msgstr "dieser Monat"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:26
msgid "this year"
msgstr "dieses Jahr"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:27
msgid "this minute"
msgstr "diese Minute"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:28
msgid "this hour"
msgstr "diese Stunde"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:290
msgid "not implemented {0}"
msgstr "nicht implementiert {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:291
msgid "true"
msgstr "wahr"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:291
msgid "false"
msgstr "falsch"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopoverFooter.jsx:41
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:32
msgid "Add filter"
msgstr "Füge einen Filter hinzu"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterWidgetList.jsx:60
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:220
msgid "Previous"
msgstr "Letzte"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:251
msgid "Current"
msgstr "Aktuell"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:277
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:257
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:89
msgid "On"
msgstr "An"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/NumberPicker.jsx:47
msgid "Enter desired number"
msgstr "Gib die gewünschte Zahl ein"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SelectPicker.jsx:83
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:161
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SelectPicker.jsx:119
msgid "Find a value"
msgstr "Finde einen Wert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:113
msgid "Hide calendar"
msgstr "Verberge den Kalender"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:113
msgid "Show calendar"
msgstr "Zeige Kalender"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TextPicker.jsx:97
msgid "You can enter multiple values separated by commas"
msgstr "Du kannst mehrere Werte durch Kommas getrennt eingeben"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TextPicker.jsx:38
msgid "Enter desired text"
msgstr "Gewünschten Text eingeben"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:211
msgid "Try it"
msgstr "Versuche es"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:244
msgid "What's this for?"
msgstr "Wofür steht es?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:246
msgid "Variables in native queries let you dynamically replace values in your queries using filter widgets or through the URL."
msgstr "Mit Variablen kannst du Werte in deinen Abfragen dynamisch durch Filter-Widgets oder über die URL ersetzen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:136
msgid "{0} creates a variable in this SQL template called \"variable_name\". Variables can be given types in the side panel, which changes their behavior. All variable types other than \"Field Filter\" will automatically cause a filter widget to be placed on this question; with Field Filters, this is optional. When this filter widget is filled in, that value replaces the variable in the SQL template."
msgstr "{0} erzeugt in diesem SQL-Template eine Variable namens \"variable_name\". Variablen können im Seitenmenü mit Typen versehen werden, die ihr Verhalten verändern. Bei allen  Variablentypen, außer dem \"Feldfilter\", wird automatisch ein Filter-Widget auf diese Frage gesetzt; bei Feldfiltern ist dies optional. Wenn dieses Filter-Widget ausgefüllt ist, ersetzt dieser Wert die Variable in der SQL-Vorlage."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:260
msgid "Field Filters"
msgstr "Feldfilter"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:147
msgid "Giving a variable the \"Field Filter\" type allows you to link SQL cards to dashboard filter widgets or use more types of filter widgets on your SQL question. A Field Filter variable inserts SQL similar to that generated by the GUI query builder when adding filters on existing columns."
msgstr "Wenn du einer Variablen den Typ \"Feldfilter\" zuweist, kannst du SQL-Karten mit Dashboard-Filter-Widgets verknüpfen oder mehrere Arten von Filter-Widgets für deine SQL-Frage verwenden. Eine Feldfiltervariable fügt ähnliche SQL Abfragen wie die Oberfläche des Abfragengenerators ein, sobald ein Filter auf eine Spalte gelegt wird."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:265
msgid "When adding a Field Filter variable, you'll need to map it to a specific field. You can then choose to display a filter widget on your question, but even if you don't, you can now map your Field Filter variable to a dashboard filter when adding this question to a dashboard. Field Filters should be used inside of a \"WHERE\" clause."
msgstr "Wenn du eine Feldfiltervariable hinzufügst, musst du sie einem bestimmten Feld zuordnen. Du kannst dann wählen, ob du ein Filter-Widget für deine Frage anzeigen möchtest. Aber selbst wenn du es nicht möchtest, kannst du jetzt deine Feldfilter-Variable einem Dashboard-Filter zuordnen. Feldfilter sollten innerhalb einer \"WHERE\"-Klausel verwendet werden."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:272
msgid "Optional Clauses"
msgstr "Optionale Klausel"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:132
msgid "brackets around a {0} create an optional clause in the template. If \"variable\" is set, then the entire clause is placed into the template. If not, then the entire clause is ignored."
msgstr "Klammern um eine {0} erzeugen in der Vorlage eine optionale Klausel. Wenn \"Variable\" gesetzt ist, dann wird die gesamte Klausel in die Vorlage eingefügt. Wenn nicht, dann wird die gesamte Klausel ignoriert."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:284
msgid "To use multiple optional clauses you can include at least one non-optional WHERE clause followed by optional clauses starting with \"AND\"."
msgstr "Um mehrere optionale Klauseln zu verwenden, kannst du mindestens eine nicht-optionale WHERE-Klausel einfügen, gefolgt von optionalen Klauseln, die mit \"AND\" beginnen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:302
msgid "Read the full documentation"
msgstr "Lies die Dokumentation"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:133
msgid "Filter label"
msgstr "Filterbezeichnung"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:134
msgid "Variable type"
msgstr "Variablentyp"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:143
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:145
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:146
msgid "Field Filter"
msgstr "Feldfilter"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:153
msgid "Field to map to"
msgstr "Feld soll Folgendes verknüpft werden"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:180
msgid "Filter widget type"
msgstr "Feld-Widget-Typ"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:232
msgid "Required?"
msgstr "Wird benötigt?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:242
msgid "Default filter widget value"
msgstr "Standard Filter-Widget-Wert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/ArchiveQuestionModal.jsx:19
msgid "Archive this question?"
msgstr "Archivieren dieser Frage?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/ArchiveQuestionModal.jsx:20
msgid "This question will be removed from any dashboards or pulses using it."
msgstr "Diese Frage wird von allen Dashboards oder Pulse, die sie verwenden, entfernt."

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/QueryBuilder.jsx:163
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddToDashSelectQuestionModal.jsx:31
msgid "Pick a question to add"
msgstr "Wähle eine Frage zum Hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:19
msgid "You are editing this page"
msgstr "Du editierst diese Seite"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:78
#: frontend/src/metabase/reference/components/ReferenceHeader.jsx:45
msgid "See this {0}"
msgstr "Betrachte dies {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:117
msgid "A subset of"
msgstr "Ein Subset von"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:48
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:31
msgid "Select a field type"
msgstr "Wähle einen Feldtyp"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:56
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:85
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:36
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:54
msgid "No field type"
msgstr "Kein Feldtyp"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/SummarizeStep.jsx:26
msgid "by"
msgstr "nach"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:25
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:156
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:157
msgid "Field type"
msgstr "Feldtyp"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:71
msgid "Select a Foreign Key"
msgstr "Wähle einen Fremdschlüssel"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Formula.jsx:47
msgid "View the {0} formula"
msgstr "Betrachte die  {0} Formel"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:80
msgid "Why this {0} is important"
msgstr "Weshalb {0} wichtig ist"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:81
msgid "Why this {0} is interesting"
msgstr "Weshalb {0} interessant ist"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:87
msgid "Nothing important yet"
msgstr "Nichts Interessantes momentan"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:172
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:237
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:215
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:220
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:248
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:233
msgid "Nothing interesting yet"
msgstr "Nichts Interessantes bisher"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:93
msgid "Things to be aware of about this {0}"
msgstr "Dinge, die man darüber wissen sollte {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:182
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:247
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:225
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:230
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:258
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:243
msgid "Nothing to be aware of yet"
msgstr "Noch nichts zu beachten"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:103
msgid "Explore this metric"
msgstr "Erkunde diese Metrik"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:105
msgid "View this metric"
msgstr "Betrachte diese Metrik"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:112
msgid "By {0}"
msgstr "Nach {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:146
msgid "Remove item"
msgstr "Entferne das Element"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:155
msgid "Why is this dashboard the most important?"
msgstr "Warum ist dieses Dashboard das Wichtigste?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:156
msgid "What is useful or interesting about this {0}?"
msgstr "Was ist daran nützlich oder interessant {0}?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:160
#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:174
msgid "Write something helpful here"
msgstr "Schreibe hier etwas Nützliches"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:169
msgid "Is there anything users of this dashboard should be aware of?"
msgstr "Gibt es irgendetwas, worauf Benutzer dieses Dashboards achten sollten?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:170
msgid "Anything users should be aware of about this {0}?"
msgstr "Irgendwas, was die Benutzer darüber wissen sollten {0}?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:26
msgid "Which 2-3 fields do you usually group this metric by?"
msgstr "Nach welchen 2-3 Feldern gruppierst du diese Metrik?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideHeader.jsx:25
msgid "This is the perfect place to start if you’re new to your company’s data, or if you just want to check in on what’s going on."
msgstr "Dies ist der perfekte Ausgangspunkt, wenn du mit den Daten deines Unternehmens noch nicht vertraut bist oder wenn du dich einfach nur über etwas aktuelles informieren möchten."

#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:52
msgid "Most useful fields to group this metric by"
msgstr "Die nützlichsten Felder, um diese Metrik nach folgenden Kriterien zu gruppieren"

#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:32
msgid "Reason for changes"
msgstr "Grund der Änderung"

#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:36
msgid "Leave a note to explain what changes you made and why they were required"
msgstr "Hinterlasse eine Notiz, um zu erklären, welche Änderungen du vorgenommen hast und warum sie erforderlich waren"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:170
msgid "Why this database is interesting"
msgstr "Warum ist diese Datenbank interessant"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:180
msgid "Things to be aware of about this database"
msgstr "Dinge über die Datenbank, auf die man achten sollte"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseList.jsx:49
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:39
msgid "Databases and tables"
msgstr "Datenbanken und Tabellen"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:71
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:38
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:173
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:188
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:31
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:193
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:190
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:31
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:31
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableList.jsx:114
msgid "Tables in {0}"
msgstr "Tabellen in {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:226
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:204
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:222
msgid "Actual name in database"
msgstr "Tatsächlicher Name in der Datenbank"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:235
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:231
msgid "Why this field is interesting"
msgstr "Warum ist dieses Feld interessant"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:245
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:241
msgid "Things to be aware of about this field"
msgstr "Dinge, die man bei diesem Feld beachten sollte"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:257
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:159
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:253
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:160
msgid "Data type"
msgstr "Datentyp"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:39
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:39
msgid "Fields in this table will appear here as they're added"
msgstr "Felder in dieser Tabelle erscheinen hier, wenn sie hinzugefügt werden"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:137
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:138
msgid "Fields in {0}"
msgstr "Felder in {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:153
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:154
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"

#. I am not sure if "to x-ray" should be translated or kept as untranslatable feature?
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:46
msgid "X-ray this field"
msgstr "X-Ray für dieses Feld"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:8
msgid "Metabase is no fun without any data"
msgstr "Metabase macht ohne Daten keinen Spass"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:9
msgid "Your databases will appear here once you connect one"
msgstr "Deine Datenbanken erscheinen hier, sobald Du eine verbindest"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:10
msgid "Databases will appear here once your admins have added some"
msgstr "Datenbanken werden hier erscheinen, sobald Deine Administratoren einige hinzugefügt haben"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:12
msgid "Connect a database"
msgstr "Eine Datenbank verbinden"

#. #-#-#-#-#  metabase-backend.pot (metabase)  #-#-#-#-#
#. cum-count and cum-sum get names for count and sum, respectively (see explanation in `aggregation-name`)
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:38
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Count of {0}"
msgstr "Anzahl von {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:47
msgid "See raw data for {0}"
msgstr "Siehe Rohdaten für {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:213
msgid "Why this table is interesting"
msgstr "Warum ist diese Tabelle interessant"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:223
msgid "Things to be aware of about this table"
msgstr "Dinge, auf die man bei dieser Tabelle achten sollte"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableList.jsx:29
msgid "Tables in this database will appear here as they're added"
msgstr "Tabellen dieser Datenbank werden hier erscheinen, sobald sie hinzugefügt sind"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:33
msgid "Questions about this table will appear here as they're added"
msgstr "Fragen über diese Tabelle werden hier erscheinen, sobald sie hinzugefügt sind"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:73
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:77
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:37
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:76
msgid "Questions about {0}"
msgstr "Fragen zum {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:95
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:99
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:98
msgid "Created {0} by {1}"
msgstr "Erstellt {0} von {1}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:40
msgid "Fields in this table"
msgstr "Felder dieser Tabelle"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:46
msgid "Questions about this table"
msgstr "Fragen über diese Tabelle"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:158
msgid "Help your team get started with your data."
msgstr "Hilf deinem Team mit deinen Daten loszulegen."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:160
msgid "Show your team what’s most important by choosing your top dashboard, metrics, and segments."
msgstr "Zeige Deinem Team die wichtigsten Informationen, indem du dein bestes Dashboard, sowie deine besten Metriken und Segmente auswählst."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:166
msgid "Get started"
msgstr "Loslegen"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:174
msgid "Our most important dashboard"
msgstr "Unser wichtigstes Dashboard"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:189
msgid "Numbers that we pay attention to"
msgstr "Zahlen, denen wir Aufmerksamkeit schenken"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:214
msgid "Metrics are important numbers your company cares about. They often represent a core indicator of how the business is performing."
msgstr "Metriken sind wichtige Zahlen, um die sich dein Unternehmen kümmert. Sie stellen oft einen zentralen Indikator für die Geschäftsentwicklung dar."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:222
msgid "See all metrics"
msgstr "Alle Metriken ansehen"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:236
msgid "Segments and tables"
msgstr "Segmente und Tabellen"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:82
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:263
msgid "Segments and tables are the building blocks of your company's data. Tables are collections of the raw information while segments are specific slices with specific meanings, like {0}"
msgstr "Segmente und Tabellen sind die Bausteine der Daten deines Unternehmens. Tabellen sind Sammlungen von rohen Informationen während Segmente spezifische Ausschnitte mit spezifischer Bedeutung sind. Siehe {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:268
msgid "Tables are the building blocks of your company's data."
msgstr "Tabellen sind die Bausteine deiner Unternehmensdaten."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:278
msgid "See all segments"
msgstr "Alle Segmente ansehen"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:294
msgid "See all tables"
msgstr "Alle Tabellen anzeigen"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:302
msgid "Other things to know about our data"
msgstr "Was du sonst noch über unsere Daten wissen sollten"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:303
msgid "Find out more"
msgstr "Erfahre mehr"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:308
msgid "A good way to get to know your data is by spending a bit of time exploring the different tables and other info available to you. It may take a while, but you'll start to recognize names and meanings over time."
msgstr "Ein guter Weg um deine Daten kennenzulernen ist es Zeit damit zu verbringen die verschiedenen Tabellen und andere Informationen die dir zur Verfügung stehen zu erkunden. Es wird eine Weile dauern, aber du wirst dir Namen und Bedeutungen über die Zeit merken können."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:314
msgid "Explore our data"
msgstr "Entdecke deine Daten"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:322
msgid "Have questions?"
msgstr "Hast Du Fragen?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:327
msgid "Contact {0}"
msgstr "Kontakt {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:253
msgid "Help new Metabase users find their way around."
msgstr "Helfe neuen Metabase Nutzern sich zurecht zu finden."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:256
msgid "The Getting Started guide highlights the dashboard, metrics, segments, and tables that matter most, and informs your users of important things they should know before digging into the data."
msgstr "Der Getting-Started-Guide hebt das Dashboard, die Metriken, die Segmente und Tabellen hervor, die am wichtigsten sind, und informiert deine Nutzer über wichtige Dinge, die sie wissen sollten, bevor sie sich in die Daten eingraben."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:263
msgid "Is there an important dashboard for your team?"
msgstr "Existiert ein für das Team wichtiges Dashboard?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:265
msgid "Create a dashboard now"
msgstr "Erstelle jetzt ein Dashboard"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:271
msgid "What is your most important dashboard?"
msgstr "Welches ist das wichtigste Dashboard?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:290
msgid "Do you have any commonly referenced metrics?"
msgstr "Hast du häufig referenzierte Metriken?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:292
msgid "Learn how to define a metric"
msgstr "Lerne wie man eine Metrik definiert"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:308
msgid "What are your 3-5 most commonly referenced metrics?"
msgstr "Was sind deine 3-5 am häufigsten referenzierten Metriken?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:352
msgid "Add another metric"
msgstr "Füge eine andere Metrik hinzu"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:365
msgid "Do you have any commonly referenced segments or tables?"
msgstr "Hast du häufig referenzierte Segmente oder Tabellen?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:367
msgid "Learn how to create a segment"
msgstr "Lerne ein Segment zu erstellen"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:383
msgid "What are 3-5 commonly referenced segments or tables that would be useful for this audience?"
msgstr "Was sind deine 3-5 am häufigsten referenzierten Segmente oder Tabellen, die für die Benutzer nützlich sind?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:429
msgid "Add another segment or table"
msgstr "Ein weiteres Segment oder weitere Tabelle hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:438
msgid "Is there anything your users should understand or know before they start accessing the data?"
msgstr "Gibt es irgendetwas, was deine Benutzer verstehen oder wissen sollten, bevor sie auf die Daten zugreifen?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:444
msgid "What should a user of this data know before they start accessing it?"
msgstr "Was sollte ein Benutzer dieser Daten wissen bevor auf sie zugegriffen wird?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:448
msgid "E.g., expectations around data privacy and use, common pitfalls or misunderstandings, information about data warehouse performance, legal notices, etc."
msgstr "Zum Beispiel Erwartungen rund um den Datenschutz und die Nutzung, häufige Fallstricke oder Missverständnisse, Informationen über die Leistung von einem Data Warehouse, rechtliche Hinweise, etc."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:459
msgid "Is there someone your users could contact for help if they're confused about this guide?"
msgstr "Gibt es jemanden den deine Nutzer zur Unterstützung kontaktieren sollten wenn Ihnen diese Anleitung nicht weiterhilft?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:468
msgid "Who should users contact for help if they're confused about this data?"
msgstr "Wen sollten Nutzer kontaktieren wenn sie Unterstützung zu diesen Daten benötigen?"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:76
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:97
msgid "Please enter a revision message"
msgstr "Bitte gib eine Änderungsnachricht ein"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:216
msgid "Why this Metric is interesting"
msgstr "Weshalb diese Metrik interessant ist"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:226
msgid "Things to be aware of about this Metric"
msgstr "Dinge, auf die man bei der Metrik achten sollte"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:236
msgid "How this Metric is calculated"
msgstr "Wie diese Metrik kalkuliert wird"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:240
msgid "Nothing on how it's calculated yet"
msgstr "Keine Information, wie es kalkuliert wurde"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:297
msgid "Other fields you can group this metric by"
msgstr "Andere Felder, nach denen die Metrik gruppiert werden kann"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:298
msgid "Fields you can group this metric by"
msgstr "Felder, nach denen die Metrik gruppiert werden kann"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:24
msgid "Metrics are the official numbers that your team cares about"
msgstr "Metriken sind die offiziellen Zahlen, um die sich dein Team kümmert"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:26
msgid "Metrics will appear here once your admins have created some"
msgstr "Metriken werden hier erscheinen, sobald die Administratoren sie erstellen"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:28
msgid "Learn how to create metrics"
msgstr "Lerne Metriken zu erstellen"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:34
msgid "Questions about this metric will appear here as they're added"
msgstr "Fragen zu dieser Metrik erscheinen hier, wenn sie hinzugefügt werden"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricRevisions.jsx:29
msgid "There are no revisions for this metric"
msgstr "Es gibt keine Revisionen dieser Metrik"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricRevisions.jsx:91
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:52
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentRevisions.jsx:90
msgid "Revision history for {0}"
msgstr "Revisionshistorie für {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:44
msgid "X-ray this metric"
msgstr "X-Ray für diese Metrik"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:246
msgid "Why this Segment is interesting"
msgstr "Weshalb dieser Abschnitt interessant ist"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:256
msgid "Things to be aware of about this Segment"
msgstr "Wissenswertes über diesen Abschnitt"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:23
msgid "Segments are interesting subsets of tables"
msgstr "Abschnitte sind interessante Teilmengen von Tabellen"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:24
msgid "Defining common segments for your team makes it even easier to ask questions"
msgstr "Die Definition gemeinsamer Abschnitte für Dein Team macht es noch einfacher, Fragen zu stellen"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:25
msgid "Segments will appear here once your admins have created some"
msgstr "Abschnitte erscheinen hier, sobald dein Administrator welche erstellt hat"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:27
msgid "Learn how to create segments"
msgstr "Lerne wie man Abschnitte erstellt"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:34
msgid "Questions about this segment will appear here as they're added"
msgstr "Fragen zu diesem Abschnitt erscheinen hier, wenn sie hinzugefügt werden"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentRevisions.jsx:28
msgid "There are no revisions for this segment"
msgstr "Es gibt keine Revisionen für diesen Abschnitt"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:37
msgid "Fields in this segment"
msgstr "Felder in diesem Abschnitt"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:43
msgid "Questions about this segment"
msgstr "Fragen über diesen Abschnitt"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:50
msgid "X-ray this segment"
msgstr "X-Ray für diesen Abschnitt"

#: frontend/src/metabase/routes.jsx:170 frontend/src/metabase/routes.jsx:171
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/containers/AuditTableWithSearch.jsx:20
#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:400
#: frontend/src/metabase/containers/ItemPicker.jsx:129
#: frontend/src/metabase/nav/components/SearchBar.jsx:101
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:196
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:561
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:215
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: frontend/src/metabase/routes.jsx:230
msgid "New Question"
msgstr "Neue Frage"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:127
msgid "Select the type of Database you use"
msgstr "Wähle den Datenbanktyp"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:103
msgid "Add your data"
msgstr "Füge deine Daten hinzu"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:107
msgid "I'll add my own data later"
msgstr "Ich füge meine eigenen Daten später hinzu"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:108
msgid "Connecting to {0}"
msgstr "Stelle Verbindung zu {0} her"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:130
msgid "You’ll need some info about your database, like the username and password. If you don’t have that right now, Metabase also comes with a sample dataset you can get started with."
msgstr "Du benötigst Informationen wie Benutzername oder das Passwort für die Datenbank. Wenn Du das im Moment nicht hast, kann Metabase zu Beginn auch Beispieldaten bereitstellen."

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:150
msgid "I'll add my data later"
msgstr "Ich füge meine Daten später hinzu"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseSchedulingStep.jsx:42
msgid "Control automatic scans"
msgstr "Administriere automatische Überprüfungen"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:61
msgid "Usage data preferences"
msgstr "Einstellungen zu Benutzungsdaten"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:64
msgid "Thanks for helping us improve"
msgstr "Danke, dass sie uns bei der Verbesserung helfen"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:65
msgid "We won't collect any usage events"
msgstr "Wir sammeln keine Benutzerereignisse"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:90
msgid "In order to help us improve Metabase, we'd like to collect certain data about usage through Google Analytics."
msgstr "Um uns bei der Verbesserung von Metabase zu helfen, möchten wir bestimmte Daten über die Nutzung durch Google Analytics sammeln."

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:95
msgid "Here's a full list of everything we track and why."
msgstr "Hier ist eine vollständige Liste von allem, was wir verfolgen und weshalb."

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:110
msgid "Allow Metabase to anonymously collect usage events"
msgstr "Erlaube Metabase das anonyme Sammeln von Ereignisinformationen"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:118
msgid "Metabase {0} collects anything about your data or question results."
msgstr "Metabase {0} sammelt alles über deine Daten oder Frageergebnisse."

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:119
msgid "never"
msgstr "niemals"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:121
msgid "All collection is completely anonymous."
msgstr "Die gesamte Sammlung ist völlig anonym."

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:122
msgid "Collection can be turned off at any point in your admin settings."
msgstr "Die Sammlung kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt in den administrativen Einstellungen deaktiviert werden."

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:62
msgid "If you feel stuck"
msgstr "Wenn du feststeckst"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:67
msgid "our getting started guide"
msgstr "unsere Startanleitung"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:68
msgid "is just a click away."
msgstr "ist nur einen Klick entfernt."

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:114
msgid "Welcome to Metabase"
msgstr "Willkommen bei Metabase"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:115
msgid "Looks like everything is working. Now let’s get to know you, connect to your data, and start finding you some answers!"
msgstr "Sieht so aus, als ob alles funktioniert. Lass uns gemeinsam kennenlernen, deine Daten verbinden und anfangen, ein paar Antworten für dich zu finden!"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:119
msgid "Let's get started"
msgstr "Lass uns loslegen"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:169
msgid "You're all set up!"
msgstr "Es ist alles eingerichtet!"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:180
msgid "Take me to Metabase"
msgstr "Führe mich zu Metabase"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:49
msgid "What should we call you?"
msgstr "Wie sollen wir dich nennen?"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:156
msgid "Hi, {0}. nice to meet you!"
msgstr "Hallo {0}. Schön, dich kennenzulernen!"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:48
msgid "Create a password"
msgstr "Erstelle ein Passwort"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:44
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:50
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:97
msgid "Shhh..."
msgstr "Pssst..."

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:265
msgid "Confirm password"
msgstr "Bestätige das Passwort"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:57
msgid "Shhh... but one more time so we get it right"
msgstr "Pssst...aber noch einmal, damit wir es richtig machen"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:85
msgid "Your company or team name"
msgstr "Dein Unternehmens- oder Teamname"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:291
msgid "Department of awesome"
msgstr "Abteilung für Unglaubliches"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:26
msgid "Metabot is admiring your integers…"
msgstr "Metabase bewundert deine Ganzzahlen…"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:27
msgid "Metabot is performing billions of differential equations…"
msgstr "Metabot führt Milliarden von unterschiedlichen Vergleichen durch…"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:28
msgid "Metabot is doing science…"
msgstr "Metabot arbeitet wissenschaftlich…"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:29
msgid "Metabot is checking out your metrics…"
msgstr "Metabot prüft deine Metriken…"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:30
msgid "Metabot is looking for trends and outliers…"
msgstr "Metabot sucht nach Trends und Ausreißern…"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:31
msgid "Metabot is consulting the quantum abacus…"
msgstr "Metabot konsultiert den Quantenabakus…"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:32
msgid "Metabot is feeling pretty good about all this…"
msgstr "Metabot fühlt sich bei all dem ziemlich gut…"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:52
msgid "We’ll show you some interesting explorations of your data in\n"
"just a few minutes."
msgstr "Wir zeigen Dir einige interessante Entdeckungen über Deine Daten in ein paar Minuten."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:72
msgid "This seems to be taking a while. In the meantime, you can check out one of these example explorations to see what Metabase can do for you."
msgstr "Es scheint eine Weile zu dauern. In der Zwischenzeit kannst du dir eines dieser Beispiele ansehen um zu sehen was Metabase für dich tun kann."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:86
msgid "I took a look at the data you just connected, and I have some explorations of interesting things I found. Hope you like them!"
msgstr "Ich habe mir die Daten angeschaut, die du gerade angeschlossen hast. Dabei habe ich einige interessante Dinge entdeckt. Ich hoffe, du magst sie!"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:98
msgid "I'm done exploring for now"
msgstr "Ich bin fertig mit dem Erforschen"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:20
msgid "Welcome to the Query Builder!"
msgstr "Willkommen im Abfragegenerator!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:22
msgid "The Query Builder lets you assemble questions (or \"queries\") to ask about your data."
msgstr "Der Abfragengenerator lässt dich Fragen (oder \"Abfragen\") zu deinen Daten stellen."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:26
msgid "Tell me more"
msgstr "Erzähl mir mehr"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:43
msgid "Start by picking the table with the data that you have a question about."
msgstr "Starte indem du eine Tabelle mit den Daten auswählst zu denen du eine Frage hast."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:45
msgid "Go ahead and select the \"Orders\" table from the dropdown menu."
msgstr "Wähle die \"Bestellungen\"-Tabelle aus dem Dropdown-Menü."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:78
msgid "Filter your data to get just what you want."
msgstr "Filtere deine Daten um zu erhalten was du möchtest."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:79
msgid "Click the plus button and select the \"Created At\" field."
msgstr "Klicke auf den Plus-Schalter und selektiere das \"Erstellt am\"-Feld."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:93
msgid "Here we can pick how many days we want to see data for, try 10"
msgstr "Hier können wir auswählen für wie viele Tage wir die Daten sehen möchten, versuche 10"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:116
msgid "Here's where you can choose to add or average your data, count the number of rows in the table, or just view the raw data."
msgstr "Hier kannst du eine Daten summieren, ihren Durchschnitt berechnen, die Anzahl an Zeilen in einer Tabelle zählen oder einfach die Rohdaten anzeigen lassen."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:118
msgid "Try it: click on <strong>Raw Data</strong> to change it to <strong>Count of rows</strong> so we can count how many orders there are in this table."
msgstr "Versuch es: Klicke auf <strong>Rohdaten</strong> um diesen Wert auf <strong>Anzahl Zeilen</strong> zu ändern, sodass wir die Anzahl an Bestellungen in dieser Tabelle zählen können."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:142
msgid "Add a grouping to break out your results by category, day, month, and more."
msgstr "Füge eine Gruppierungsfunktion hinzu um deine Ergebnisse nach Kategorie, Tag, Monat und vielem mehr zu gruppieren."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:144
msgid "Let's do it: click on <strong>Add a grouping</strong>, and choose <strong>Created At: by Week</strong>."
msgstr "Lass uns loslegen: Klicke auf <strong>Aggregierung hinzufügen</strong>, und wähle <strong>Erstellt am: pro Woche</strong>."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:152
msgid "Click on \"by day\" to change it to \"Week.\""
msgstr "Klicke auf \"pro Tag\" um es auf \"Woche\" zu ändern."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:173
msgid "Run Your Query."
msgstr "Starte deine Abfrage."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:175
msgid "You're doing so well! Click <strong>Run query</strong> to get your results!"
msgstr "Du machst das großartig! Klicke auf <strong>Starte Abfrage</strong>  um deine Ergebnisse zu erhalten!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:192
msgid "You can view your results as a chart instead of a table."
msgstr "Du kannst deine Daten in einem Diagramm anzeigen statt eine Tabelle zu verwenden."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:194
msgid "Everbody likes charts! Click the <strong>Visualization</strong> dropdown and select <strong>Line</strong>."
msgstr "Jeder mag Diagramme! Klicke auf das <strong>Visualisierung</strong>-Menü und wähle das <strong>Liniendiagramm</strong>."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:216
msgid "Well done!"
msgstr "Gut gemacht!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:218
msgid "That's all! If you still have questions, check out our"
msgstr "Das ist alles! WEnn du noch Fragen hast, sieh in unsere"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:223
msgid "User's Guide"
msgstr "Anleitung"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:223
msgid "Have fun exploring your data!"
msgstr "Hab Spaß beim erforschen deiner Daten!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:226
msgid "Thanks"
msgstr "Danke"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:235
msgid "Save Your Questions"
msgstr "Speicher deine Fragen"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:237
msgid "By the way, you can save your questions so you can refer to them later. Saved Questions can also be put into dashboards or Pulses."
msgstr "Übrigens kannst du deine Fragen speichern, sodass du sie später referenzieren kannst. Gespeicherte Fragen können auch in Dashboards und Pulses eingefügt werden."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:241
msgid "Sounds good"
msgstr "Klingt gut"

#: frontend/src/metabase/tutorial/Tutorial.jsx:248
msgid "Whoops!"
msgstr "Hoppla!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/Tutorial.jsx:249
msgid "Sorry, it looks like something went wrong. Please try restarting the tutorial in a minute."
msgstr "Entschuldige, es ist etwas schief gelaufen. Bitte versuche die Anleitung neuzustarten."

#: frontend/src/metabase/user/actions.js:34
msgid "Password updated successfully!"
msgstr "Passwort erfolgreich aktualisiert!"

#: frontend/src/metabase/user/actions.js:53
msgid "Account updated successfully!"
msgstr "Konto erfolgreich aktualisiert!"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:96
msgid "Current password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: frontend/src/metabase/user/components/UpdateUserDetails.jsx:137
msgid "Sign in with Google Email address"
msgstr "Mit Google E-Mail Adresse einloggen"

#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:65
msgid "User Details"
msgstr "Benutzerdetails"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:344
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChoroplethMap.jsx:167
msgid "unknown map"
msgstr "Unbekannte Karte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LeafletGridHeatMap.jsx:26
msgid "Grid map requires binned longitude/latitude."
msgstr "Die Grid-Map benötigt klassifizierte Längen- und Breitengrade. "

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LegendVertical.jsx:117
msgid "more"
msgstr "mehr"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:111
msgid "Which fields do you want to use for the X and Y axes?"
msgstr "Welche Felder möchtest du für die X- und Y-Achse verwenden?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:113
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:64
msgid "Choose fields"
msgstr "Felder auswählen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:234
msgid "Save as default view"
msgstr "Als Standard-Ansicht speichern"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:256
msgid "Draw box to filter"
msgstr "Zeichne eine Box um zu filtern "

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:256
msgid "Cancel filter"
msgstr "Filter abbrechen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:47
msgid "Pin Map"
msgstr "Pin-Karte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:372
msgid "Unset"
msgstr "Nicht gesetzt"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/containers/AuditTable.jsx:116
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/TableSimple.jsx:149
msgid "Rows {0}-{1} of {2}"
msgstr "Zeilen {0}-{1} von {2}"

#. Daten auf {0} Zeilen gekürzt.
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:212
msgid "Data truncated to {0} rows."
msgstr "Daten auf {0} Zeilen gekürzt."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:419
msgid "Could not find visualization"
msgstr "Konnte keine Visualisierung finden"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:426
msgid "Could not display this chart with this data."
msgstr "Konnte das Diagramm mit diesen Daten nicht anzeigen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:545
msgid "No results!"
msgstr "Keine Ergebnisse!"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:566
msgid "Still Waiting..."
msgstr "Warte weiterhin..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:569
msgid "This usually takes an average of {0}."
msgstr "Das dauert gewöhnlich durchschnittlich {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:575
msgid "(This is a bit long for a dashboard)"
msgstr "(Das ist ein wenig lange für ein Dashboard)"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:503
msgid "This is usually pretty fast but seems to be taking awhile right now."
msgstr "Das ist gewöhnlich ziemlich schnell, scheint jetzt aber eine Weile zu dauern."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldPicker.jsx:37
msgid "Select a field"
msgstr "Wähle ein Feld"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPicker.jsx:45
msgid "error"
msgstr "Fehler"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingOrderedColumns.jsx:117
msgid "Click and drag to change their order"
msgstr "Klicke und ziehe um deren Reihenfolge zu ändern"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingOrderedColumns.jsx:130
msgid "Add fields from the list below"
msgstr "Füge Felder von der folgenden Liste hinzu"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:24
msgid "less than"
msgstr "weniger als"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:25
msgid "greater than"
msgstr "mehr als"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:26
msgid "less than or equal to"
msgstr "weniger als oder gleich"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:27
msgid "greater than or equal to"
msgstr "größer als"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:28
msgid "equal to"
msgstr "gleich"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:29
msgid "not equal to"
msgstr "nicht gleich"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:191
msgid "Conditional formatting"
msgstr "Bedingte Formatierung"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:193
msgid "You can add rules to make the cells in this table change color if\n"
"they meet certain conditions."
msgstr "Du kannst Regeln hinzufügen, damit die Zellen in dieser Tabelle die Farbe ändern, wenn sie bestimmte Bedingungen erfüllen."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:203
msgid "Add a rule"
msgstr "Regel hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:208
msgid "Rules will be applied in this order"
msgstr "Regeln werden in dieser Reihenfolge angewandt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:209
msgid "Click and drag to reorder."
msgstr "Klicken und Ziehen zum Sortieren."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:242
msgid "No columns selected"
msgstr "Keine Spalten gewählt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:290
msgid "Cells in this column will be tinted based on their values."
msgstr "Zellen in dieser Spalte werden anhand ihrer Werte eingefärbt."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:279
msgid "When a cell in these columns is {0} it will be tinted this color."
msgstr "Wenn eine Zelle in dieser Spalte den Wert {0} enthält, wird sie mit dieser Farbe eingefärbt."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:313
msgid "Which columns should be affected?"
msgstr "Welche Spalten sind betroffen?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:335
msgid "Formatting style"
msgstr "Format"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:339
msgid "Single color"
msgstr "Eine Farbe"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:340
msgid "Color range"
msgstr "Farbspektrum"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:312
msgid "When a cell in this column is…"
msgstr "Enthält eine Zelle in dieser Spalte den Wert…"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:376
msgid "…turn its background this color:"
msgstr "...ändere ihre Hintergrundfarbe in diese Farbe:"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:382
msgid "Highlight the whole row"
msgstr "Die gesamte Zeile hervorheben"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:390
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:132
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:404
msgid "Start the range at"
msgstr "Starte Skala bei"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:409
msgid "Smallest value in this column"
msgstr "Geringster Wert in dieser Spalte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:411
msgid "Smallest value in each column"
msgstr "Geringster Wert in jeder Spalte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:413
msgid "Smallest value in all of these columns"
msgstr "Geringster Wert in all diesen Spalten"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:417
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:441
msgid "Custom value"
msgstr "Benutzerdefinierter Wert"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:428
msgid "End the range at"
msgstr "Beende Skala bei"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:433
msgid "Largest value in this column"
msgstr "Höchster Wert in dieser Spalte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:435
msgid "Largest value in each column"
msgstr "Größter Wert in jeder Spalte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:437
msgid "Largest value in all of these columns"
msgstr "Größter Wert in all diesen Spalten"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:471
msgid "Add rule"
msgstr "Regel hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:471
msgid "Update rule"
msgstr "Regel aktualisieren"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:36
msgid "Visualization is null"
msgstr "Visualisierung ist NULL"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:41
msgid "Visualization must define an 'identifier' static variable: "
msgstr "Die Visualisierung muss eine statische Variable \"Identifier\" definieren: "

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:47
msgid "Visualization with that identifier is already registered: "
msgstr "Die Visualisierung mit dieser Kennung ist bereits registriert: "

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:75
msgid "No visualization for {0}"
msgstr "Keine Visualisierung für {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:25
msgid "\"{0}\" is an unaggregated field: if it has more than one value at a point on the x-axis, the values will be summed."
msgstr "\"{0}\" ist ein unaggregiertes Feld: Wenn es mehr als einen Wert an einem Punkt auf der x-Achse hat, werden die Werte zusammengefasst."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/LineAreaBarRenderer.js:90
msgid "This chart type requires at least 2 columns."
msgstr "Dieser Diagramm-Typ benötigt mindestens 2 Spalten."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/LineAreaBarRenderer.js:95
msgid "This chart type doesn't support more than {0} series of data."
msgstr "Dieser Diagramm-Typ unterstützt nicht mehr als {0} Datenreihen."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:297
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:62
msgid "Goal"
msgstr "Ziel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:11
msgid "Doh! The data from your query doesn't fit the chosen display choice. This visualization requires at least {0} {1} of data."
msgstr "Mist! Die Daten aus deiner Abfrage passen nicht zu der gewählten Darstellungs-Wahl. Diese Visualisierung erfordert mindestens {0} {1} der Daten."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:104
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:220
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:20
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:23
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:27
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:30
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:34
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:39
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:46
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:51
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:58
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:63
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:70
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:75
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:82
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:87
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:118
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:129
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:138
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:143
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:150
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:155
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:162
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:167
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:303
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:308
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:315
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:319
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:324
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:328
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:333
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:338
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:345
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:350
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:357
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:362
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:370
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:375
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:382
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:387
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:431
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:436
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:446
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:451
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:11
msgid "column"
msgstr "Spalte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:23
msgid "No dice. We have {0} data {1} to show and that's not enough for this visualization."
msgstr "Keine Würfel. Wir haben {0} Daten {1} zu zeigen, und das ist nicht genug für diese Visualisierung."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:23
msgid "point"
msgid_plural "points"
msgstr[0] "Punkt"
msgstr[1] "Punkte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:35
msgid "Bummer. We can't actually do a pin map for this data because we require both a latitude and longitude column."
msgstr "Wie schade! Wir können keine Pin-Karte für diese Daten erstellen, da wir dazu eine Breiten- und Längengrad-Spalte benötigen."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:55
msgid "Please configure this chart in the chart settings"
msgstr "Bitte konfiguriere dieses Diagramm in den Diagramm-Einstellungen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:57
msgid "Edit Settings"
msgstr "Einstellungen anpassen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/fill_data.js:39
msgid "xValues missing!"
msgstr "x-Werte fehlen!"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:90
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:31
msgid "X-axis"
msgstr "X-Achse"

#. Weitere Achse hinzufügen
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:119
msgid "Add a series breakout..."
msgstr "Sekundärachse hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:132
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:35
msgid "Y-axis"
msgstr "Y-Achse"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:160
msgid "Add another series..."
msgstr "Eine weitere Serie hinzufügen..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:177
msgid "Bubble size"
msgstr "Blasengröße"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:71
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/LineChart.jsx:17
msgid "Line"
msgstr "Linie"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:72
msgid "Curve"
msgstr "Kurve"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:73
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:104
msgid "Step"
msgstr "Schritt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:170
msgid "Show point markers on lines"
msgstr "Zeige Datenpunkte auf Linien"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:219
msgid "Stacking"
msgstr "Stapeln"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:223
msgid "Don't stack"
msgstr "Nicht stapeln"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:224
msgid "Stack"
msgstr "Stapel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:225
msgid "Stack - 100%"
msgstr "Stapel - 100%"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:281
msgid "Show goal"
msgstr "Ziel anzeigen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:287
msgid "Goal value"
msgstr "Zielwert"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:103
msgid "Replace missing values with"
msgstr "Ersetze fehlende Werte mit"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:107
msgid "Zero"
msgstr "Null"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:108
msgid "Nothing"
msgstr "Nichts"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:109
msgid "Linear Interpolated"
msgstr "Linear interpoliert"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:403
msgid "X-axis scale"
msgstr "X-Achsen Skala"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:422
msgid "Timeseries"
msgstr "Zeitreihe"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:425
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:443
msgid "Linear"
msgstr "Linear"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:427
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:444
msgid "Power"
msgstr "Potenz"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:428
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:445
msgid "Log"
msgstr "Logarithmus"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:430
msgid "Histogram"
msgstr "Histogramm"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:432
msgid "Ordinal"
msgstr "Ordnungszahl"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:438
msgid "Y-axis scale"
msgstr "Y-Achsen-Skala"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:451
msgid "Show x-axis line and marks"
msgstr "Zeige Linie und Markierungen der X-Achse"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:349
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:457
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:458
msgid "Rotate 45°"
msgstr "Drehen 45°"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:459
msgid "Rotate 90°"
msgstr "Drehen 90°"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:466
msgid "Show y-axis line and marks"
msgstr "Zeige Linie und Markierungen der Y-Achse"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:478
msgid "Auto y-axis range"
msgstr "Automatische Y-Achsen-Skalierung"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:522
msgid "Use a split y-axis when necessary"
msgstr "Verwende bei Bedarf eine geteilte y-Achse"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:529
msgid "Show label on x-axis"
msgstr "Beschriftung auf der X-Achse anzeigen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:535
msgid "X-axis label"
msgstr "Beschriftung X-Achse"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:544
msgid "Show label on y-axis"
msgstr "Beschriftung auf der Y-Achse anzeigen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:550
msgid "Y-axis label"
msgstr "Beschriftung Y-Achse"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:132
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Standardabweichung"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:256
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/AreaChart.jsx:19
msgid "Area"
msgstr "Fläche"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/AreaChart.jsx:22
msgid "area chart"
msgstr "Flächendiagramm"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:257
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/BarChart.jsx:18
msgid "Bar"
msgstr "Balken"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/BarChart.jsx:21
msgid "bar chart"
msgstr "Balkendiagramm"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:62
msgid "Which fields do you want to use?"
msgstr "Welche Felder möchtest du nutzen?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:32
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:122
msgid "Funnel"
msgstr "Trichter"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:111
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:110
msgid "Measure"
msgstr "Messen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:117
msgid "Funnel type"
msgstr "Trichter-Typ"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:123
msgid "Bar chart"
msgstr "Balkendiagramm"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/LineChart.jsx:20
msgid "line chart"
msgstr "Liniendiagramm"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:304
msgid "Please select longitude and latitude columns in the chart settings."
msgstr "Bitte wähle die Längen- und Breitengrad-Spalten in den Diagramm-Einstellungen."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:310
msgid "Please select a region map."
msgstr "Bitte wähle eine Region-Karte."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:316
msgid "Please select region and metric columns in the chart settings."
msgstr "Bitte wähle eine Region sowie die metrischen Spalten in den Diagramm-Einstellungen."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:39
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:132
msgid "Map type"
msgstr "Kartentyp"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:136
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:229
msgid "Region map"
msgstr "Region-Karte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:137
msgid "Pin map"
msgstr "Pin-Karte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:183
msgid "Pin type"
msgstr "Pin-Typ"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:188
msgid "Tiles"
msgstr "Kacheln"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:189
msgid "Markers"
msgstr "Markierungen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:207
msgid "Latitude field"
msgstr "Breitengrad-Feld"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:214
msgid "Longitude field"
msgstr "Längengrad-Feld"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:221
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:248
msgid "Metric field"
msgstr "Metrisches Feld"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:252
msgid "Region field"
msgstr "Region-Feld"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:272
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:278
msgid "Blur"
msgstr "Unschärfe"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:284
msgid "Min Opacity"
msgstr "Min. Transparenz"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:290
msgid "Max Zoom"
msgstr "Max. Zoom"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:239
msgid "No relationships found."
msgstr "Keine Beziehungen gefunden."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:277
msgid "via {0}"
msgstr "via {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:354
msgid "This {0} is connected to:"
msgstr "{0} ist verbunden mit:"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:90
msgid "Object Detail"
msgstr "Objekt Detail"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:93
msgid "object"
msgstr "Objekt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/apply_axis.js:137
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/apply_axis.js:252
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/renderer_utils.js:336
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:374
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:73
msgid "Which columns do you want to use?"
msgstr "Welche Spalten möchtest du verwenden?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:49
msgid "Pie"
msgstr "Torte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:105
msgid "Dimension"
msgstr "Dimension"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:115
msgid "Show legend"
msgstr "Legende anzeigen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:120
msgid "Show percentages in legend"
msgstr "Zeige Prozentangaben in der Legende"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:126
msgid "Minimum slice percentage"
msgstr "Mindestanteil"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:161
msgid "Goal met"
msgstr "Ziel erreicht"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:163
msgid "Goal exceeded"
msgstr "Ziel übertroffen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:230
msgid "Goal {0}"
msgstr "Ziel {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:43
msgid "Progress visualization requires a number."
msgstr "Fortschrittsanzeige benötigt eine Zahl."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:27
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:124
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:87
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:256
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:68
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:13
msgid "Row Chart"
msgstr "Balkendiagramm"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:16
msgid "row chart"
msgstr "Balkendiagramm"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:381
msgid "Separator style"
msgstr "Trennzeichen-Stil"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:88
msgid "Number of decimal places"
msgstr "Anzahl der Dezimalstellen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:406
msgid "Add a prefix"
msgstr "Ein Präfix hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:410
msgid "Add a suffix"
msgstr "Ein Suffix hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:399
msgid "Multiply by a number"
msgstr "Multiplizieren mit einer Zahl"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ScatterPlot.jsx:16
msgid "Scatter"
msgstr "Verstreuen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ScatterPlot.jsx:19
msgid "scatter plot"
msgstr "Punktdiagramm"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:83
msgid "Pivot the table"
msgstr "Pivottabelle erzeugen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:73
msgid "Visible fields"
msgstr "Sichtbare Felder"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:167
msgid "Write here, and use Markdown if you'd like"
msgstr "Schreibe hier und verwende Markdown, wenn du möchtest"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:73
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:77
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:78
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:79
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:86
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Horizontale Ausrichtung"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:126
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:90
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:91
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:127
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:92
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:99
msgid "Show background"
msgstr "Hintergrund anzeigen"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:756
msgid "{0} bin"
msgid_plural "{0} bins"
msgstr[0] "Klasse"
msgstr[1] "Klassen"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:762
#, fuzzy
msgid "Auto binned"
msgstr "Automatische Klassifizierung"

#: src/metabase/api/alert.clj
msgid "DELETE /api/alert/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/alert/:id."
msgstr "DELETE /api/alert/:id ist veraltet. Verwende stattdessen PUT /api/alert/:id umn den 'archived'-Wert zu ändern."

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid show value"
msgstr "Ungültiger anzeigen Wert"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid value for prefix"
msgstr "Ungültiger Wert für Prefix"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid value for rule name"
msgstr "Ungültiger Wert für Regelbezeichnung"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "value couldn''t be parsed as base64 encoded JSON"
msgstr "Wert konnte nicht als base64-kodiertes JSON geparsed werden"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "Invalid entity type"
msgstr "Ungültiger Entität-Typ"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
#, fuzzy
msgid "Invalid comparison entity type. Can only be one of \"table\", \"segment\", or \"adhoc\""
msgstr "Ungültiger Vergleichs-Entity-Typ. Kann nur einer von \"Tabelle\", \"Segment\" oder \"Adhoc\" sein."

#: src/metabase/query_processor/async.clj
msgid "Error running query to determine Card result metadata:"
msgstr "Fehler beim Ausführen der Abfrage zur Ermittlung der Metadaten des Kartenergebnisses:"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "DELETE /api/card/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/card/:id."
msgstr "DELETE /api/card/:id ist veraltet. Verwende stattdessen PUT /api/card/:id umn den 'archived'-Wert zu ändern."

#: src/metabase/api/common.clj src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Invalid field: {0}"
msgstr "Ungültiges Feld: {0}"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Invalid value ''{0}'' for ''{1}'': {2}"
msgstr "Ungültiger Wert ''{0}'' für ''{1}'': {2}"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "must be one of: {0}"
msgstr "muss eine/r von {0} sein"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Invalid Request."
msgstr "Ungültige Anfrage."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Not found."
msgstr "Nicht gefunden."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "You don''t have permissions to do that."
msgstr "Du hast nicht die Berechtigungen um dies zu tun."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Internal server error."
msgstr "Interner Serverfehler."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Warning: endpoint {0}/{1} does not have a docstring."
msgstr "Warnung: Endpunkt {0}/{1} hat keinen DocString."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "starting streaming request"
msgstr "Starte Streaming-Anfrage"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "connection closed, canceling request"
msgstr "Verbindung geschlossen, stoppe Anfrage"

#. a newline padding character as it's harmless and will allow us to check if the client is connected. If
#. sending this character fails because the connection is closed, the chan will then close.  Newlines are
#. no-ops when reading JSON which this depends upon.
#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Response not ready, writing one byte & sleeping..."
msgstr "Antwort nicht bereit, schreibe ein Byte & schlafe..."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Public sharing is not enabled."
msgstr "Öffentliches Teilen ist nicht aktiviert."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Embedding is not enabled."
msgstr "Einbettung ist nicht aktiviert."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "The object has been archived."
msgstr "Das Objekt wurde archiviert."

#: src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Attempted to return a boolean as an API response. This is not allowed!"
msgstr "Versuch eine boolesche Variable als API-Antwort zurückzugeben. Das ist nicht erlaubt!"

#. Die Basis für diese Abfrage ist die Karte {0}
#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "Source query for this query is Card {0}"
msgstr "Die Basis für diese Abfrage ist die Karte {0}"

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "Invalid export format: {0}"
msgstr "Ungültiges Exportformat: {0}"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid JSON URL or resource: {0}"
msgstr "Ungültige JSON-URL oder Ressource: {0}"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "JSON containing information about custom GeoJSON files for use in map visualizations instead of the default US State or World GeoJSON."
msgstr "JSON enthält Informationen über benutzerdefinierte GeoJSON-Dateien für die Verwendung in Map-Visualisierungen anstelle des Standard-US-Staates oder Welt-GeoJSON."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid custom GeoJSON key: {0}"
msgstr "Ungültiger benutzerdefinierte GeoJSON-Schlüssel: {0}"

#. ...but if we *still* couldn't find a match, throw an Exception, because we don't want people
#. trying to inject new params
#: src/metabase/api/public.clj
msgid "Invalid param: {0}"
msgstr "Ungültiger Parameter: {0}"

#: src/metabase/api/pulse.clj
msgid "DELETE /api/pulse/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/pulse/:id."
msgstr "DELETE /api/pulse/:id ist veraltet. Verwende stattdessen PUT /api/pulse/:id umn den 'archived'-Wert zu ändern."

#: src/metabase/api/routes.clj
msgid "API endpoint does not exist."
msgstr "API-Endpunkt existiert nicht."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Password did not match stored password."
msgstr "Das Passwort stimmt nicht mit dem gespeicherten Passwort überein."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "did not match stored password"
msgstr "passte nicht mit dem gespeicherten Passwort überein"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fallback to local authentication {0}"
msgstr "Problem bei der Verbindung mit dem LDAP-Server. Falle auf die lokale Authentifizierung zurück {0}"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Invalid reset token"
msgstr "Ungültiges Resettoken"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Client ID for Google Auth SSO. If this is set, Google Auth is considered to be enabled."
msgstr "Client ID für Google Auth SSO. Wenn dieses gesetzt ist, wird Google Auth als aktiviert angenommen."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "When set, allow users to sign up on their own if their Google account email address is from this domain."
msgstr "Wenn gesetzt, ist es Nutzern erlaubt sich selbst über deren Google-Account-E-Mail-Adresse zu registrieren."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Invalid Google Auth token."
msgstr "Ungültiges Google Auth token."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Email is not verified."
msgstr "E-Mail-Adresse ist nicht bestätigt."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "You''ll need an administrator to create a Metabase account before you can use Google to log in."
msgstr "Du wirst einen Administrator benötigen, um ein Metabase-Konto zu erstellen, bevor du Google nutzen kannst, um dich einzuloggen."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Successfully authenticated Google Auth token for: {0} {1}"
msgstr "Google Auth Token erfolgreich authentifiziert für: {0} {1}"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Add a database"
msgstr "Datenbank hinzufügen"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Get connected"
msgstr "Verbinde dich"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Connect to your data so your whole team can start to explore."
msgstr "Verbinde dich mit deinen Daten, sodass dein ganzes Team mit der Erkundung beginnen kann."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Set up email"
msgstr "E-Mail einrichten"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Add email credentials so you can more easily invite team members and get updates via Pulses."
msgstr "Füge E-Mail-Berechtigungen hinzu, damit du Teammitglieder leichter einladen und Updates über Pulse erhalten kannst."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Set Slack credentials"
msgstr "Slack Logindaten setzen"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Does your team use Slack? If so, you can send automated updates via pulses and ask questions with MetaBot."
msgstr "Nutzt dein Team Slack? Wenn ja, kannst du automatisierte Updates über Pulses versenden und Fragen mit MetaBot stellen."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Invite team members"
msgstr "Teammitglieder einladen"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Share answers and data with the rest of your team."
msgstr "Teile Antworten und Daten mit dem Rest deines Teams."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Hide irrelevant tables"
msgstr "Irrelevante Tabellen ausblenden"

#: src/metabase/api/setup.clj
#, fuzzy
msgid "Curate your data"
msgstr "Organisiere deine Daten"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "If your data contains technical or irrelevant info you can hide it."
msgstr "Wenn deine Daten technische oder irrelevante Informationen enthalten, kannst du sie ausblenden."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Organize questions"
msgstr "Fragen organisieren"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Have a lot of saved questions in {0}? Create collections to help manage them and add context."
msgstr "Du hast eine Menge Fragen in {0}? Erstelle Sammlungen um sie zu organisieren und einen Kontext zu bilden."

#. This is the very first log message that will get printed.
#. It's here because this is one of the very first namespaces that gets loaded, and the first that has access to the logger
#. It shows up a solid 10-15 seconds before the "Starting Metabase in STANDALONE mode" message because so many other namespaces need to get loaded
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:238
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:87
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:99
#: frontend/src/metabase/public/components/LogoBadge.jsx:22
#: frontend/src/metabase/routes-public.jsx:15
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:141 src/metabase/api/setup.clj
#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Metabase"
msgstr "Metabase"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Create metrics"
msgstr "Metriken erstellen"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Define canonical metrics to make it easier for the rest of your team to get the right answers."
msgstr "Definiere kanonische Metriken, um es dem Rest deines Teams leichter zu machen, die richtigen Antworten zu erhalten."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Create segments"
msgstr "Segmente erstellen"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Keep everyone on the same page by creating canonical sets of filters anyone can use while asking questions."
msgstr "Halte alle auf dem laufenden, indem du kanonische Sätze von Filtern erstellst, die jeder für seine Fragen verwenden kann."

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Table ''{0}'' is now visible. Resyncing."
msgstr "Tabelle \"{0}\" ist nun sichtbar. Resynchronisiere."

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Auto bin"
msgstr "Automatische Klasseneinteilung"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Don''t bin"
msgstr "Keine Klasseneinteilung"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:196 src/metabase/api/table.clj
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Tag"
msgstr[1] "Tage"

#. note the order of these options corresponds to the order they will be shown to the user in the UI
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:192 src/metabase/api/table.clj
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Minute"
msgstr[1] "Minuten"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:194 src/metabase/api/table.clj
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Stunde"
msgstr[1] "Stunden"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:202 src/metabase/api/table.clj
msgid "Quarter"
msgid_plural "Quarters"
msgstr[0] "Quartal"
msgstr[1] "Quartale"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Minute of Hour"
msgstr "Minute der Stunde"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Hour of Day"
msgstr "Stunde des Tages"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Week"
msgstr "Wochentag"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Month"
msgstr "Tag des Monats"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Year"
msgstr "Tag des Jahres"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Week of Year"
msgstr "Woche des Jahres"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Month of Year"
msgstr "Monat des Jahres"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Quarter of Year"
msgstr "Quartal des Jahres"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "10 bins"
msgstr "10 Klassen"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "50 bins"
msgstr "50 Klassen"

#: src/metabase/api/table.clj
#, fuzzy
msgid "100 bins"
msgstr "100 Klassen"

#: src/metabase/api/table.clj
#, fuzzy
msgid "Bin every 0.1 degrees"
msgstr "Eine Klasse pro 0,1 Grad"

#: src/metabase/api/table.clj
#, fuzzy
msgid "Bin every 1 degree"
msgstr "Eine Klasse pro 1 Grad"

#: src/metabase/api/table.clj
#, fuzzy
msgid "Bin every 10 degrees"
msgstr "Eine Klasse pro 10 Grad"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 20 degrees"
msgstr "Eine Klasse pro 20 Grad"

#. returns `true` if successful -- see JavaDoc
#: src/metabase/api/tiles.clj src/metabase/pulse/render/sparkline.clj
#, fuzzy
msgid "No appropriate image writer found!"
msgstr "Kein geeigneter Bildschreiber gefunden!"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Email address already in use."
msgstr "E-Mail-Adresse wird bereits verwendet."

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Email address already associated to another user."
msgstr "E-Mail-Adresse wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet."

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Not able to reactivate an active user"
msgstr "Ein aktivierter Nutzer kann nicht erneut aktiviert werden"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Invalid password"
msgstr "Ungültiges Passwort"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "All {0}"
msgstr "Alle {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "{0}, all {1}"
msgstr "{0}, alle {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "Comparison of {0} and {1}"
msgstr "Vergleich von {0} und {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "Automatically generated comparison dashboard comparing {0} and {1}"
msgstr "Automatisch generiertes Vergleichs-Dashboard welches {0} und {1} vergleicht"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "sum"
msgstr "Summe"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "average"
msgstr "Durchschnitt"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "minumum"
msgstr "Minimum"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "maximum"
msgstr "Maximum"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "distinct count"
msgstr "einzigartige Anzahl"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "standard deviation"
msgstr "Standardabweichung"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "cumulative count"
msgstr "kumulierte Anzahl"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "cumulative sum"
msgstr "kumulierte Summe"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} and {1}"
msgstr "{0} und {1}"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Aggregation.js:78
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} of {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:39
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} by {1}"
msgstr "{0} durch {1} "

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} in the {1} segment"
msgstr "{0} im {1} Segment"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} segment"
msgstr "{0} Segment"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:19
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} metric"
msgid_plural "{0} metrics"
msgstr[0] "{0} Metrik"
msgstr[1] "{0} Metriken"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} field"
msgstr "{0} Feld"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "\"{0}\" question"
msgstr "\"{0}\" Frage"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Compare with {0}"
msgstr "Vergleich mit {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Compare with entire dataset"
msgstr "Vergleich mit dem kompletten Datensatz"

#. What does this stand for? Applying "Filters" to Cards in the dashboard?
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#, fuzzy
msgid "Applying heuristic %s to %s."
msgstr "Verwende Heuristiken %s zu %s."

#. Klassifizierte Dimensionen: n%s
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Dimensions bindings:n%s"
msgstr "Klassifizierte Dimensionen: n%s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Using definitions:nMetrics:n%snFilters:n%s"
msgstr "Nutze Definitionen:nMetrics:n%snFilters:n%s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Can''t create dashboard for {0}"
msgstr "Kann kein Dashboard für {0} erzeugen."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "{0}st"
msgstr "{0}er"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "{0}nd"
msgstr "{0}er"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "{0}rd"
msgstr "{0}er"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "{0}th"
msgstr "{0}er"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "at {0}"
msgstr "unter {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "on {0}"
msgstr "auf {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "in {0} week - {1}"
msgstr "in {0} Woche - {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "in {0}"
msgstr "in {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "in Q{0} - {1}"
msgstr "in Q{0} - {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "Q{0}"
msgstr "Q{0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is {1}"
msgstr "{0} ist {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is between {1} and {2}"
msgstr "{0} ist zwischen {1} und {2}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is between {1} and {2}; and {3} is between {4} and {5}"
msgstr "{0} ist zwischen {1} und {2}; und {3} ist zwischen {4} und {5}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "where {0}"
msgstr "wo {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "A closer look at {0}"
msgstr "Ein genauerer Blick auf {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "A closer look at the {0}"
msgstr "Ein genauerer Blick auf die {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/populate.clj
msgid "Adding %s cards to dashboard %s:n%s"
msgstr "Hinzufügen von %s Karten auf Dashboard %s:n%s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "0 <= score <= {0}"
msgstr "0 < = Score < = {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "1 <= width <= {0}"
msgstr "1 < = Breite < = {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid metrics references"
msgstr "Gültige Metrikreferenzen"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid filters references"
msgstr "Gültige Filterreferenzen"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
#, fuzzy
msgid "Valid group references"
msgstr "Gültige Gruppen-Referenzierungen"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid order_by references"
msgstr "Gültige order_by Referenzierungen"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid dashboard filters references"
msgstr "Gültige Dashboard-Filter Referenzierungen"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
#, fuzzy
msgid "Valid dimension references"
msgstr "Gültige Dimensions-Referenzierungen"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
#, fuzzy
msgid "Valid card dimension references"
msgstr "Gültige Card Dimension Referenzierungen"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Error parsing %s:n%s"
msgstr "Fehler beim Parsen von %s:n%s"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "No user found with email address ''{0}''. "
msgstr "Kein Nutzer mit der E-Mail-Adresse \"{0}\" gefunden. "

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "Please check the spelling and try again."
msgstr "Bitte überprüfe die Schreibweise und versuche es erneut."

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "Resetting password for {0}..."
msgstr "Zurücksetzen des Passworts für {0}..."

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "OK [[[{0}]]]"
msgstr "OK [[[{0}]]]"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "FAIL [[[{0}]]]"
msgstr "FEHLSCHLAG [[[{0}]]]"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Please use the following URL to setup your Metabase installation:"
msgstr "Bitte nutze die folgende URL um deine Metabase-Installation einzurichten:"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Shutting Down ..."
msgstr "Metabase fährt herunter ..."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Shutdown COMPLETE"
msgstr "Herunterfahren von Metabase abgeschlossen"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Starting Metabase version {0} ..."
msgstr "Starte Metabase version {0}"

#: src/metabase/core.clj
msgid "System timezone is ''{0}'' ..."
msgstr "System-Zeitsone ist \"{0}\" ..."

#. startup database.  validates connection & runs any necessary migrations
#: src/metabase/core.clj
msgid "Setting up and migrating Metabase DB. Please sit tight, this may take a minute..."
msgstr "Einrichten und migrieren der Metabase DB. Bitte warten, dies kann eine Minute in Anspruch nehmen..."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Looks like this is a new installation ... preparing setup wizard"
msgstr "Sieht aus als wäre dies eine neue Installation ... Starte Setup"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Initialization COMPLETE"
msgstr "Metabase Initialisierung KOMPLETT"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Launching Embedded Jetty Webserver with config:"
msgstr "Starte eingebetteten Jetty Webserver mit Konfiguration:"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Shutting Down Embedded Jetty Webserver"
msgstr "Fahre eingebetteten Jetty Webserver herunter"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Starting Metabase in STANDALONE mode"
msgstr "Starte Metabase im STANDALONE Modus"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Initialization FAILED"
msgstr "Metabase Initialisierung FEHLGESCHLAGEN"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Database has migration lock; cannot run migrations."
msgstr "Datenbank enthält Migrations-Lock; Migrationen können nicht durchgeführt werden."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "You can force-release these locks by running `java -jar metabase.jar migrate release-locks`."
msgstr "Du kannst das Lösen dieser Sperren erzwingen, indem du ' java-jar Metabase. jar migrate release-locks' ausführst."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Checking if Database has unrun migrations..."
msgstr "Prüfe ob Datenbank-Migrationen benötigt..."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Database has unrun migrations. Waiting for migration lock to be cleared..."
msgstr "Datenbank hat unverarbeitete Migration. Warte auf Bereinigung des Migrations-Locks..."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Migration lock is cleared. Running migrations..."
msgstr "Migrations-Lock bereinigt. Verarbeite Migrationen..."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Migration lock cleared, but nothing to do here! Migrations were finished by another instance."
msgstr "Migrations-Lock bereinigt, jedoch keine Migrationen mehr zu verarbeiten!  Migrationen wurden von einer anderen Instanz verarbeitet."

#. Set up liquibase and let it do its thing
#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Setting up Liquibase..."
msgstr "Richte Liquibase ein..."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Liquibase is ready."
msgstr "Liquibase ist bereit."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Verifying {0} Database Connection ..."
msgstr "Überprüfe {0} Datenbankverbindung ..."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Verify Database Connection ... "
msgstr "Überprüfe Datenbankverbindung ... "

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Running Database Migrations..."
msgstr "Verarbeite Datenbankmigration..."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Database Migrations Current ... "
msgstr "Datenbankmigrationen aktuell ... "

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Hmm, we couldn''t connect to the database."
msgstr "Hmm, wir konnten uns nicht mit der Datenbank verbinden."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Make sure your host and port settings are correct"
msgstr "Vergewissere dich, dass deine Host-und Port-Einstellungen korrekt sind"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "We couldn''t connect to the ssh tunnel host."
msgstr "Wir konnten uns nicht mit dem SSH-Tunnel-Host verbinden."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Check the username, password."
msgstr "Prüfe Nutzername, Passwort."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Check the hostname and port."
msgstr "Prüfe Hostname und Port."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like the database name is incorrect."
msgstr "Sieht so aus, als sei der Datenbankname falsch."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "It looks like your host is invalid."
msgstr "Es sieht so aus, als ob der Host ungültig ist."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Please double-check it and try again."
msgstr "Bitte überprüfe es und versuche es noch einmal."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like your password is incorrect."
msgstr "Sieht aus als wäre dein Passwort falsch."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like you forgot to enter your password."
msgstr "Sieht aus als hättest du vergessen dein Passwort einzutragen."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like your username is incorrect."
msgstr "Sieht aus als wäre dein Nutzername falsch."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like the username or password is incorrect."
msgstr "Sieht aus als wäre dein Nutzername oder Passwort falsch."

#. ## CONFIG
#: src/metabase/driver.clj
msgid "Connection timezone to use when executing queries. Defaults to system timezone."
msgstr "Verbindungszeitzone zum Ausführen von Abfragen. Standard ist die Systemzeitzone."

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Registered driver {0} {1}"
msgstr "Treiber {0} {1} registriert"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "No -init-driver function found for ''{0}''"
msgstr "Keine -init-driver Funktion für \"{0}\" gefunden"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Unable to parse date string ''{0}'' for database engine ''{1}''"
msgstr "Konnte Datum \"{0}\" mit Datenbank-Engine \"{1}\" nicht verarbeiten. "

#. all-NULL columns in DBs like Mongo w/o explicit types
#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Don''t know how to map class ''{0}'' to a Field base_type, falling back to :type/*."
msgstr "Nicht möglich Klasse \"{0}\" zum Feld base_typ zu mappen. Falle auf :type/* zurück."

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Failed to connect to database: {0}"
msgstr "Fehler beim Verbinden mit der Datenbank: {0}"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Invalid BigQuery identifier: ''{0}''"
msgstr "Ungültiger BigQuery-Identifier: \"{0}\""

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "BigQuery statements can't be parameterized!"
msgstr "BigQuery-Anweisungen können nicht parameterisiert werden!"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone:"
msgstr "Fehler beim Setzen der Zeitzone:"

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "You must enable the Google Analytics API. Use this link to go to the Google Developers Console: {0}"
msgstr "Du musst die Google Analytics API aktivieren. Nutze diesen Link um zur Google Developers Console zu gelangen: {0}"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Running SQL queries against H2 databases using the default (admin) database user is forbidden."
msgstr "SQL-Abfragen gegen H2 Datenbanken mit dem Standard-Datenbanknutzer (admin) auszuführen ist verboten."

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Error: metabase.driver.FixedHiveDriver is registered, but JDBC does not seem to be using it."
msgstr "Fehler: metabase.driver.FixedHiveDriver ist registriert, jedoch scheint JDBC diesen nicht zu verwenden."

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Found metabase.driver.FixedHiveDriver."
msgstr "Fand metabase.driver.FixedHiveDriver."

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Successfully registered metabase.driver.FixedHiveDriver with JDBC."
msgstr "metabase.driver.FixedHiveDriver erfolgreich mit JDBC registriert."

#. CONFIG
#. TODO - smtp-port should be switched to type :integer
#: src/metabase/email.clj
msgid "Email address you want to use as the sender of Metabase."
msgstr "E-Mail-Adresse, die du als Absender von Metabase verwenden möchtest."

#: src/metabase/email.clj
msgid "The address of the SMTP server that handles your emails."
msgstr "Die Adresse des SMTP-Servers der eine E-Mails verarbeitet."

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP username."
msgstr "SMTP-Nutzername."

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP password."
msgstr "SMTP-Passwort."

#: src/metabase/email.clj
msgid "The port your SMTP server uses for outgoing emails."
msgstr "Der Port den dein SMTP-Server verwendet um E-Mails zu versenden."

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP secure connection protocol. (tls, ssl, starttls, or none)"
msgstr "SMTP Secure Verbindungsprotokoll. (tls, ssl, starttls, oder keines)"

#: src/metabase/email.clj
msgid "none"
msgstr "keine"

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP host is not set."
msgstr "SMTP Host ist nicht gesetzt."

#: src/metabase/email.clj
msgid "Failed to send email"
msgstr "Fehler beim Versenden der Mail"

#: src/metabase/email.clj
msgid "Error testing SMTP connection"
msgstr "Fehler beim Test der SMTP Verbindung"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Enable LDAP authentication."
msgstr "LDAP-Authentifizierung aktivieren."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Server hostname."
msgstr "Server Hostname."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Server port, usually 389 or 636 if SSL is used."
msgstr "Server Port, gewöhnlich 389 oder 636 wenn SSL verwendet wird."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Use SSL, TLS or plain text."
msgstr "Nutze SSL, TLS oder plain text."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
#, fuzzy
msgid "The Distinguished Name to bind as (if any), this user will be used to lookup information about other users."
msgstr "Der \"Distinguished Name\" der verwendet werden soll um die Informationen anderer Nutzer abzurufen."

#. Das Passwort, das mit dem Lookup User verbunden wird.
#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "The password to bind with for the lookup user."
msgstr "Das Passwort, das mit dem Lookup User verbunden wird."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
#, fuzzy
msgid "Search base for users. (Will be searched recursively)"
msgstr "Suche Basis für Gruppen. (wird rekursiv durchsucht)"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "User lookup filter, the placeholder '{login}' will be replaced by the user supplied login."
msgstr "Benutzer-Lookup-Filter, der Platzhalter '{login}' wird durch den vom Benutzer gelieferten Login ersetzt."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user's email. (usually ''mail'', ''email'' or ''userPrincipalName'')"
msgstr "Attribut, welches für die E-Mail-Adresse des Benutzers zu verwenden ist.(normalerweise \"mail\", \"email\" oder \"userPrincipalName\")"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
#, fuzzy
msgid "Attribute to use for the user''s first name. (usually ''givenName'')"
msgstr "Attribut, welches für den Vornamen des Benutzers zu verwenden ist. (normalerweise \"givenName\")"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
#, fuzzy
msgid "Attribute to use for the user''s last name. (usually ''sn'')"
msgstr "Attribut, welches für den Nachnamen des Benutzers zu verwenden ist. (normalerweise \"sn\")"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Enable group membership synchronization with LDAP."
msgstr "Aktiviere Gruppen-Mitgliedschaft-Synchronisation mit LDAP."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
#, fuzzy
msgid "Search base for groups, not required if your LDAP directory provides a ''memberOf'' overlay. (Will be searched recursively)"
msgstr "Suchbasis für Gruppen. Nicht benötigt sofern das LDAP-Verzeichnis ein \"memberOf\"-Overlay bereitstellt. (wird rekursiv durchsucht)"

#. Should be in the form: {"cn=Some Group,dc=...": [1, 2, 3]} where keys are LDAP groups and values are lists of MB groups IDs
#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "JSON containing LDAP to Metabase group mappings."
msgstr "JSON enthält Mappings zwischen LDAP- und Metabase-Gruppen"

#. Define a setting which captures our Slack api token
#: src/metabase/integrations/slack.clj
#, fuzzy
msgid "Slack API bearer token obtained from https://api.slack.com/web#authentication"
msgstr "Slack API bearer token, generiert unter https://api.slack.com/web#authentication"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Enable MetaBot, which lets you search for and view your saved questions directly via Slack."
msgstr "Aktiviere MetaBot, mit dem du deine gespeicherten Fragen direkt über Slack suchen und ansehen kannst."

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "Last MetaBot checkin was {0} ago."
msgstr "Der letzte MetaBot-Checkin war vor {0}"

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "This instance will now handle MetaBot duties."
msgstr "Diese Instanz wird nun MetaBot-Aufgaben verarbeiten."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Here''s what I can {0}:"
msgstr "Hier ist, was ich kann {0}:"

#: src/metabase/metabot.clj
#, fuzzy
msgid "I don''t know how to {0} `{1}`.n{2}"
msgstr "Ich weiß nicht wie {0} `{1}`.n{2}"

#: src/metabase/metabot/slack.clj
msgid "Uh oh! :cry:n> {0}"
msgstr "Oh oh! :cry:n> {0}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s your {0} most recent cards:n{1}"
msgstr "Hier sind deine {0} letzten Karten:n{1}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Could you be a little more specific? I found these cards with names that matched:n{0}"
msgstr "Könntest du etwas konkreter sein? Ich fand diese Karten mit Namen, die übereinstimmen: {0}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "I don''t know what Card `{0}` is. Give me a Card ID or name."
msgstr "Ich weiß nicht, welche Karte '{0}' ist. Gib mir eine Karten ID oder einen Namen."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Show which card? Give me a part of a card name or its ID and I can show it to you. If you don''t know which card you want, try `metabot list`."
msgstr "Welche Karte soll ich anzeigen? Gib mir einen Teil der Kartenbezeichnung oder ihre ID und ich kann sie dir zeigen. Falls du nicht weißt welche Karte du sehen möchtest, versuche 'metabot list'."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Ok, just a second..."
msgstr "Ok, nur seine Sekunde..."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Loading Kanye quotes..."
msgstr "Lade Kanye Zitate..."

#: src/metabase/metabot/events.clj
msgid "Evaluating Metabot command:"
msgstr "Evaluiere Metabot-Kommando:"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Go home websocket, you're drunk."
msgstr "Geh' nach Hause Websocket, du bist betrunken."

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Error launching metabot:"
msgstr "Fehler beim Starten von MetaBot:"

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "MetaBot WebSocket is closed. Reconnecting now."
msgstr "MetaBot WebSocket ist geschlossen. Verbinde erneut."

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Error connecting websocket:"
msgstr "Fehler beim Verbinden vom WebSocket:"

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "This instance is performing MetaBot duties."
msgstr "Diese Instanz verarbeitet MetaBot-Aufgaben."

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "Another instance is already handling MetaBot duties."
msgstr "Eine andere Instanz verarbeitet bereits MetaBot-Aufgaben."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Starting MetaBot threads..."
msgstr "Starte MetaBot Threads..."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Stopping MetaBot...  🤖"
msgstr "Stoppe MetaBot...  🤖"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "MetaBot already running. Killing the previous WebSocket listener first."
msgstr "MetaBot läuft bereits. Stoppe zuerst den vorherigen WebSocket listener."

#: src/metabase/server/middleware/security.clj
msgid "Base-64 encoded public key for this site's SSL certificate."
msgstr "Base-64 verschlüsselter öffentlicher Schlüssel für das SSL-Zertifikat dieser Website."

#: src/metabase/server/middleware/security.clj
msgid "Specify this to enable HTTP Public Key Pinning."
msgstr "Spezifizieren um HTTP Public Key Pinning zu aktivieren."

#: src/metabase/server/middleware/security.clj
msgid "See {0} for more information."
msgstr "Siehe {0} für weitere Informationen."

#: src/metabase/models/card.clj
msgid "Cannot save Question: source query has circular references."
msgstr "Kann diese Frage nicht speichern: Quell-Abfrage hat zirkulare Referenzen."

#: src/metabase/models/card.clj src/metabase/models/query/permissions.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "Card {0} does not exist."
msgstr "Karte {0} existiert nicht."

#: src/metabase/models/card.clj
msgid "You do not have permissions to run ad-hoc native queries against Database {0}."
msgstr "Du hast nicht die Berechtigung, native ad-hoc-Abfragen in der Datenbank {0} auszuführen. "

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid color"
msgstr "Ungültige Farbe"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "must be a valid 6-character hex color code"
msgstr "muss eine gültiger 6-Zeichen HEX-Farbcode sein"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Collection name cannot be blank!"
msgstr "Sammlungsbezeichnung darf nicht leer sein!"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "cannot be blank"
msgstr "darf nicht leer sein"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid Collection location: path is invalid."
msgstr "Ungültige Position der Sammlung: Pfad ist ungültig."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Personal Collection."
msgstr "Du kannst eine private Sammlung nicht verschieben."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid Collection location: some or all ancestors do not exist."
msgstr "Ungültige Sammelstelle: einige oder alle Vorfahren existieren nicht."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot archive the Root Collection."
msgstr "Du kannst die Root-Sammlung nicht archivieren."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot archive a Personal Collection."
msgstr "Du kannst eine persönliche Sammlung nicht archivieren."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move the Root Collection."
msgstr "Du kannst die Root-Sammlung nicht verschieben."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection into itself or into one of its descendants."
msgstr "Du kannst eine Sammlung nicht sich selbst oder einer ihrer untergeordneten Sammlungen hinzufügen."

#. first move this Collection
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Moving Collection {0} and its descendants from {1} to {2}"
msgstr "Verschiebe Sammlung {0} und ihre Nachkommen von {1} nach {2}"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You're not allowed to change the owner of a Personal Collection."
msgstr "Es ist dir nicht erlaubt den Besitzer einer persönlichen Sammlung zu ändern."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You're not allowed to move a Personal Collection."
msgstr "Es ist dir nicht erlaubt eine persönliche Sammlung zu verschieben."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection and archive it at the same time."
msgstr "Du kannst eine Sammlung nicht gleichzeitig verschieben und archivieren."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot delete a Personal Collection!"
msgstr "Du kannst eine persönliche Sammlung nicht löschen!"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "{0} {1}''s Personal Collection"
msgstr "{0} {1}''s persönliche Sammlung"

#: src/metabase/models/collection_revision.clj
msgid "You cannot update a CollectionRevision!"
msgstr "Du kannst eine Sammlungsrevision nicht aktualisieren!"

#: src/metabase/models/field_values.clj
#, fuzzy
msgid "Field {0} was previously automatically set to show a list widget, but now has {1} values."
msgstr "Feld {0} war bisher automatisch gesetzt um ein Listenelement anzuzeigen, hat nun aber {1} Werte."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Switching Field to use a search widget instead."
msgstr "Wechsle Feld um stattdessen ein Such-Widget zu verwenden."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Storing updated FieldValues for Field {0}..."
msgstr "Speichere die aktualisierten Feld-Werte für Feld {0}..."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Storing FieldValues for Field {0}..."
msgstr "Speichere die Feld-Werte für Feld {0}..."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Metabase can attempt to transform your table and field names into more sensible, human-readable versions, e.g. \"somehorriblename\" becomes \"Some Horrible Name\"."
msgstr "Metabase kann versuchen deine Tabellen- und Feldnamen in lesbarere Versionen umzuwandeln. Bspw.: \"einfurchtbarername\" wird \"Ein Furchtbarer Name\"."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "This doesn’t work all that well if the names are in a language other than English, however."
msgstr "Das funktioniert nicht so gut, wenn die Namen in einer anderen Sprache als Englisch sind."

#: src/metabase/models/humanization.clj
#, fuzzy
msgid "Do you want us to take a guess?"
msgstr "Möchtest du, dass wir eine Vermutung anstellen?"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot create or revoke permissions for the 'Admin' group."
msgstr "Du kannst keine Berechtigungen für die 'Admin'-Gruppe erstellen oder widerrufen."

#: src/metabase/models/permissions.clj
#, fuzzy
msgid "Invalid permissions object path: ''{0}''."
msgstr "Ungültiger Berechtigungs-Objekt-Pfad: \"{0}\"."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot update a permissions entry!"
msgstr "Du kannst einen Berechtigungseintrag nicht aktualisieren!"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Delete it and create a new one."
msgstr "Lösche es und erstelle ein neues."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot edit permissions for a Personal Collection or its descendants."
msgstr "Du kannst keine Berechtigungen für eine persönliche Sammlung oder deren Nachkommen bearbeiten."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Looks like someone else edited the permissions and your data is out of date."
msgstr "Sieht so aus, als ob jemand anderes die Berechtigungen bearbeitet hat und deine Daten veraltet sind."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Please fetch new data and try again."
msgstr "Bitte hole neue Daten und versuche es erneut."

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "Created magic permissions group ''{0}'' (ID = {1})"
msgstr "Magische Berechtigungsgruppe ''{0}'' (ID = {1}) erstellt"

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "A group with that name already exists."
msgstr "Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits."

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "You cannot edit or delete the ''{0}'' permissions group!"
msgstr "Du kannst die Berechtigungsgruppe \"{0}\" nicht editieren oder löschen!"

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the 'MetaBot' group."
msgstr "Du kannst Benutzer nicht in die Gruppe \"MetaBot\" einfügen oder entfernen."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the 'All Users' group."
msgstr "Du kannst Benutzer nicht in die Gruppe \"alle Benutzer\" einfügen oder entfernen."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot remove the last member of the 'Admin' group!"
msgstr "Du kannst das letzte Mitglied der 'Admin'-Gruppe nicht entfernen!"

#: src/metabase/models/permissions_revision.clj
msgid "You cannot update a PermissionsRevision!"
msgstr "Du kannst keine Berechtigungsrevision aktualisieren!"

#. if there's still not a Card, throw an Exception!
#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "Invalid Alert: Alert does not have a Card assoicated with it"
msgstr "Ungültiger Alarm: Alarm hat keine mit ihm verbundene Karte"

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the keys `{0}`, `{1}`, and `{2}`."
msgstr "Wert muss eine Map mit den Schlüsseln `{0}`, `{1}` und `{2}` sein."

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the following keys `({0})`"
msgstr "Wert muss eine Map mit den folgenden Schlüsseln sein `({0})`"

#: src/metabase/models/query/permissions.clj
msgid "Error calculating permissions for query: {0}"
msgstr "Fehler beim berechnen der Berechtigungen für Abfrage: {0}"

#: src/metabase/models/query/permissions.clj
msgid "Invalid query type: {0}"
msgstr "Ungültiger Abfrage-Typ: {0}"

#: src/metabase/models/query_execution.clj
msgid "You cannot update a QueryExecution!"
msgstr "Du kannst keine Abfrage-Ausführung aktualisieren!"

#: src/metabase/models/revision.clj
msgid "You cannot update a Revision!"
msgstr "Du kannst eine Revision nicht aktualisieren!"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Setting {0} does not exist.nFound: {1}"
msgstr "Einstellung {0} existiert nicht.nGefunden: {1}"

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Updating value of settings-last-updated in DB..."
msgstr "Aktualisieren des Wertes von \"settings-last-updated\" in der Datenbank..."

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Checking whether settings cache is out of date (requires DB call)..."
msgstr "Prüfe ob der Einstellungscache veraltet ist (benötigt Datenbankaufruf)"

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Settings have been changed on another instance, and will be reloaded here."
msgstr "Einstellungen wurden in einer anderen Instanz geändert und werden hier neu geladen."

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Refreshing Settings cache..."
msgstr "Aktualisiere Einstellungscache..."

#: src/metabase/models/setting.clj
#, fuzzy
msgid "Invalid value for string: must be either \"true\" or \"false\" (case-insensitive)."
msgstr "Ungültiger Wert für String: muss entweder \"true\" oder \"false\" sein (case-insensitiv)."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "You cannot update `settings-last-updated` yourself! This is done automatically."
msgstr "Du kannst \"settings-last-updated\" nicht selbst aktualisieren! Dies geschieht automatisch."

#. go ahead and log the Exception anyway on the off chance that it *wasn't* just a race condition issue
#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Error inserting a new Setting:"
msgstr "Fehler beim Einfügen einer neuen Einstellung:"

#: src/metabase/models/setting.clj
#, fuzzy
msgid "Assuming Setting already exists in DB and updating existing value."
msgstr "Vorausgesetzt, die Einstellung existiert bereits in der DB und aktualisiert den bestehenden Wert."

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "value must be a map with each value either a string or number."
msgstr "Wert muss eine Map sein, bei der jeder Wert entweder ein String oder eine Zahl ist."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugins in directory {0}..."
msgstr "Lade Plugins im Ordner {0}..."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugin {0}... "
msgstr "Lade Plugin {0}... "

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "It looks like you have some external dependencies in your Metabase plugins directory."
msgstr "Es sieht so aus, als hättest du einige externe Abhängigkeiten in deinem Metabase-Plugins-Verzeichnis."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "With Java 9 or higher, Metabase cannot automatically add them to your classpath."
msgstr "Mit Java 9 oder höher kann Metabase diese nicht automatisch zu deinem CLASSPATH hinzufügen."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Instead, you should include them at launch with the -cp option. For example:"
msgstr "Stattdessen solltest du sie beim Start mit der -cp Option einbinden. Zum Beispiel:"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "See https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#java-versions for more details."
msgstr "Weitere Informationen findest du auf https://Metabase.com/docs/Latest/Operations-Guide/Start.html#java-versions."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "(If you're already running Metabase this way, you can ignore this message.)"
msgstr "(wenn du Metabase bereits auf diese Weise betreibst, kannst du diese Nachricht ignorieren.)"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Identify when new versions of Metabase are available."
msgstr "Erkenne wenn neue Versionen von Metabase zur Verfügung stehen."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Information about available versions of Metabase."
msgstr "Informationen über verfügbare Metabase-Versionen."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The name used for this instance of Metabase."
msgstr "Der für diese Metabase-Instanz verwendete Name."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The base URL of this Metabase instance, e.g. \"http://metabase.my-company.com\"."
msgstr "Die Basis-URL dieser Metabase-Instanz. Bspw.: \"http://metabase.meine-firma.com\"."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The default language for this Metabase instance."
msgstr "Die Standardsprache für diese Metabase-Instanz."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This only applies to emails, Pulses, etc. Users'' browsers will specify the language used in the user interface."
msgstr "Dies gilt nur für E-Mails, Pulses, etc. Der Browser der Nutzer wird die in der Oberfläche verwendete Sprache festlegen."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The email address users should be referred to if they encounter a problem."
msgstr "Die E-Mail-Adresse an welche Nutzer im Fehlerfall verwiesen werden sollen."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enable the collection of anonymous usage data in order to help Metabase improve."
msgstr "Aktiviere die Erfassung anonymer Nutzungsdaten, um Metabase zu verbessern."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The map tile server URL template used in map visualizations, for example from OpenStreetMaps or MapBox."
msgstr "URL-Template des Map-Tile-Servers welcher in Karten verwendet wird. Bspw. von OpenStreetMaps oder MapBox."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enable admins to create publicly viewable links (and embeddable iframes) for Questions and Dashboards?"
msgstr "Admins erlauben öffentlich erreichbare Links (und einbettbare iframes) für Fragen und Dashboards anzulegen?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow admins to securely embed questions and dashboards within other applications?"
msgstr "Admins erlauben Fragen und Dashboards sicher in anderen Anwendungen einzubetten?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow using a saved question as the source for other queries?"
msgstr "Gespeicherte Fragen als Quelle für andere Fragen erlauben?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enabling caching will save the results of queries that take a long time to run."
msgstr "Aktivieren des Caches wird die Ergebnisse von Abfragen mit hohen Laufzeiten speichern."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The maximum size of the cache, per saved question, in kilobytes:"
msgstr "Die maximale Größe des Caches, pro Abfrage, in Kilobytes:"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The absolute maximum time to keep any cached query results, in seconds."
msgstr "Die absolute Maximalzeit um Abfrageergebnisse zu behalten, in Sekunden."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Metabase will cache all saved questions with an average query execution time longer than this many seconds:"
msgstr "Metabase wird alle Abfragen mit einer durchschnittlichen Laufzeit länger als diesem Wert, in Sekunden, in den Cache legen:"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "To determine how long each saved question''s cached result should stick around, we take the query''s average execution time and multiply that by whatever you input here."
msgstr "Um festzustellen, wie lange das zwischengespeicherte Ergebnis jeder gespeicherten Frage vorgehalten werden soll, sollten wir die durchschnittliche Ausführungszeit der Abfrage heranziehen und diese mit dem Wert den du hier einträgst multiplizieren."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "So if a query takes on average 2 minutes to run, and you input 10 for your multiplier, its cache entry will persist for 20 minutes."
msgstr "Wenn deine Abfrage also im Durchschnitt 2 Minuten benötigt, und du einen Multiplikator mit dem Wert 10 einträgst, werden die Ergebnisse für 20 Minuten in den Cache gespeichert."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "When using the default binning strategy and a number of bins is not provided, this number will be used as the default."
msgstr "Wenn du die Standard-Klasseneinteilung verwendest und keine Anzahl an Klassen vorgibst, wird dieser Standardwert verwendet."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "When using the default binning strategy for a field of type Coordinate (such as Latitude and Longitude), this number will be used as the default bin width (in degrees)."
msgstr "Wenn du die Standard-Klasseneinteilung für ein Feld vom Typ Koordinate (wie z.B. Längengrad und Breitengrad) verwendest, wird diese Nummer (in Grad) als Standardwert verwendet."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token."
msgstr "Validierung des Tokens nicht möglich."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error fetching token status:"
msgstr "Fehler beim Abholen des Token-Status:"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "There was an error checking whether this token was valid."
msgstr "Es gab einen Fehler beim Überprüfen ob dieses Token gültig ist."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token validation timed out."
msgstr "Zeitüberschreitung beim Validieren des Tokens."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Invalid token: token isn't in the right format."
msgstr "Fehlerhaftes Token: Token ist nicht im richtigen Format. "

#. attempt to query the metastore API about the status of this token. If the request doesn't complete in a
#. reasonable amount of time throw a timeout exception
#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Checking with the MetaStore to see whether {0} is valid..."
msgstr "Prüfe im MetaStore ob {0} gültig ist... "

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token for premium embedding. Go to the MetaStore to get yours!"
msgstr "Token für Premium-Einbettung. Gehe zum MetaStore um dir eins zu besorgen!"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token is valid."
msgstr "Token gültig."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error setting premium embedding token"
msgstr "Fehler beim Setzen des Premium-Einbettungs-Token"

#: src/metabase/pulse.clj
#, fuzzy
msgid "Unable to compare results to goal for alert."
msgstr "Nicht in der Lage, Ergebnisse mit dem Ziel für Alarm zu vergleichen."

#: src/metabase/pulse.clj
#, fuzzy
msgid "Question ID is ''{0}'' with visualization settings ''{1}''"
msgstr "Frage-ID ist \"{0}\" mit Visualisierungs-Einstellungen \"{1}\""

#. Unbekannter Alarm mit Kondition "{0}"
#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unrecognized alert with condition ''{0}''"
msgstr "Unbekannter Alarm mit Bedingung \"{0}\""

#: src/metabase/pulse.clj
#, fuzzy
msgid "Unrecognized channel type {0}"
msgstr "Unerkannter Kanaltyp {0}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Error sending notification!"
msgstr "Fehler beim Versenden einer Benachrichtigung!"

#: src/metabase/pulse/render/color.clj
#, fuzzy
msgid "Can't find JS color selector at ''{0}''"
msgstr "Kann JS Farbwähler bei \"{0}\" nicht finden"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Card has errors: {0}"
msgstr "Karte enthält Fehler: {0}"

#: src/metabase/pulse/render.clj
#, fuzzy
msgid "Pulse card render error"
msgstr "Pulse-Karte-Renderfehler"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Trimming trailing comment from card with id {0}"
msgstr "Trimme Kommentar der Karte mit der ID {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Can't find field with ID: {0}"
msgstr "Kann das Feld mit der ID {0} nicht finden."

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "''{0}'' is a required param."
msgstr "''{0}'' ist ein benötigter Parameter."

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Found ''{0}'' with no terminating ''{1}'' in query ''{2}''"
msgstr "\"{0}\" ohne abschließendes \"{1}\" in Abfrage \"{2}\" gefunden"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Unable to substitute ''{0}'': param not specified.nFound: {1}"
msgstr "Unmöglich \"{0}\" zu ersetzen: Parameter ist nicht spezifiziert.nGefunden: {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "You do not have permissions to view Card {0}."
msgstr "Du hast keine Berechtigungen, um die Karte {0} anzuzeigen."

#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "You do not have permissions to run this query."
msgstr "Du hast keine Berechtigungen, um diese Abfrage auszuführen."

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Fingerprint updates attempted {0}, updated {1}, no data found {2}, failed {3}"
msgstr "{0} Fingerabdruck-Aktualisierungen versucht, {1} aktualisiert, {2} keine Daten gefunden, {3} fehlgeschlagen"

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Total number of fields classified {0}, {1} failed"
msgstr "Gesamtzahl der klassifizierten Felder {0}, {1} fehlgeschlagen"

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Total number of tables classified {0}, {1} updated"
msgstr "Gesamtzahl der klassifizierten Tabellen {0}, {1} aktualisiert"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/fingerprinters.clj
#, fuzzy
msgid "Error generating fingerprint for {0}"
msgstr "Fehler beim Generieren des Fingerabdrucks bei {0}"

#: src/metabase/sync/field_values.clj
#, fuzzy
msgid "Updated {0} field value sets, created {1}, deleted {2} with {3} errors"
msgstr "{0} Feldwert-Sets aktualisiert, {1} erstellt, {2} gelöscht mit {3} Fehlern"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of fields sync''d {0}, number of fields updated {1}"
msgstr "Anzahl synchronisierter Felder: {0}. Anzahl aktualisierter Felder: {1}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of tables sync''d {0}, number of tables updated {1}"
msgstr "Anzahl synchronisierter Tabellen: {0}. Anzahl aktualisierter Tabellen: {1} "

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Found timezone id {0}"
msgstr "Gefundene Zeitzonen-ID {0}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of foreign keys sync''d {0}, {1} updated and {2} tables failed to update"
msgstr "Anzahl synchronisierter Fremdschlüssel: {0}. {1} fehlgeschlagen. {2} Tabelle(n) konnte(n) nicht aktualisiert werden. "

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "{0} Database {1} ''{2}''"
msgstr "{0} Datenbank {1} ''{2}''"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Table {0} ''{1}''"
msgstr "Tabelle {0} ''{1}''"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Field {0} ''{1}''"
msgstr "Feld {0} ''{1}''"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Field ''{0}''"
msgstr "Feld ''{0}''"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "step ''{0}'' for {1}"
msgstr "Schritt ''{0}'' für {1}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Completed {0} on {1}"
msgstr "Abschluss von {0} auf {1}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Start: {0}"
msgstr "Start: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "End: {0}"
msgstr "Ende: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Duration: {0}"
msgstr "Dauer: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Completed step ''{0}''"
msgstr "Schritt \"{0}\" abgeschlossen"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Loading tasks namespace:"
msgstr "Lade Namespace der Aufgabe:"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Starting Quartz Scheduler"
msgstr "Starte Quarz Scheduler"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Stopping Quartz Scheduler"
msgstr "Stoppe Quartz Scheduler"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Job already exists:"
msgstr "Auftrag existiert bereits:"

#. This is the very first log message that will get printed.  It's here because this is one of the very first
#. namespaces that gets loaded, and the first that has access to the logger It shows up a solid 10-15 seconds before
#. the "Starting Metabase in STANDALONE mode" message because so many other namespaces need to get loaded
#: src/metabase/util.clj
msgid "Loading Metabase..."
msgstr "Lade Metabase..."

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "Possible timezone conflict found on database {0}."
msgstr "Möglicher Zeitzonen-Konflikt in der Datenbank {0}."

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "JVM timezone is {0} and detected database timezone is {1}."
msgstr "JVM Zeitzone ist {0} und erkannte Datenbank-Zeitzone ist {1}."

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "Configure a report timezone to ensure proper date and time conversions."
msgstr "Definiere eine Zeitzone, um Datum und Zeit korrekt konvertieren zu können."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Secret key used to sign JSON Web Tokens for requests to `/api/embed` endpoints."
msgstr "Geheimer Schlüssel, der verwendet wird, um JSON Web-Token für Anfragen an \"/API/embed\" Endpunkte zu signieren."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY must be at least 16 characters."
msgstr "MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY muss mindestens 16 Zeichen enthalten."

#: src/metabase/util/encryption.clj
#, fuzzy
msgid "Saved credentials encryption is ENABLED for this Metabase instance."
msgstr "Die Verschlüsselung der gespeicherten Berechtigungen ist für diese Metabase-Instanz aktiviert."

#: src/metabase/util/encryption.clj
#, fuzzy
msgid "Saved credentials encryption is DISABLED for this Metabase instance."
msgstr "Die Verschlüsselung der gespeicherten Berechtigungen ist für diese Metabase-Instanz deaktiviert."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "nFor more information, see"
msgstr "Für weitere Informationen, siehe"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer."
msgstr "Wert muss ein Integer sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a string."
msgstr "Wert muss ein String sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a boolean."
msgstr "Wert muss ein Boolean sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a string that matches the regex `{0}`."
msgstr "Wert muss ein String sein, der dem Regex `{0}` entspricht."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must satisfy one of the following requirements: "
msgstr "der Wert muss eine der folgenden Anforderungen erfüllen: "

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value may be nil, or if non-nil, {0}"
msgstr "Wert muss null (0) sein, oder falls nicht null, {0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be one of: {0}."
msgstr "Wert muss einer von folgenden sein: {0}."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an array."
msgstr "Wert muss ein Array sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Each {0}"
msgstr "Jeder {0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "The array cannot be empty."
msgstr "Das Array kann nicht leer sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a non-blank string."
msgstr "der Wert muss ein nicht-leerer String sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Integer greater than zero"
msgstr "Integer größer als null"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer greater than zero."
msgstr "Wert muss ein Integer größer null sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Number greater than zero"
msgstr "Zahl größer als null"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a number greater than zero."
msgstr "der Wert muss eine Zahl größer als NULL sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Keyword or string"
msgstr "Stichwort oder String"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid field type"
msgstr "Gültiger Feldtyp"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid field type."
msgstr "Wert muss ein gültiger Feldtyp sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid field type (keyword or string)"
msgstr "Gültiger Feldtyp (Stichwort oder String)"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid field type (keyword or string)."
msgstr "der Wert muss ein gültiger Feldtyp (Stichwort oder String) sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
#, fuzzy
msgid "Valid entity type (keyword or string)"
msgstr "Gültiger Entity Type (Stichwort oder String)"

#: src/metabase/util/schema.clj
#, fuzzy
msgid "value must be a valid entity type (keyword or string)."
msgstr "der Wert muss ein gültiger Entity Type (Stichwort oder String) sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid map"
msgstr "Gültige Karte"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a map."
msgstr "Wert muss eine Karte sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid email address"
msgstr "Gültige E-Mail-Adresse"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid email address."
msgstr "Wert muss eine gültige E-Mail-Adresse sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
#, fuzzy
msgid "Insufficient password strength"
msgstr "Ungültige Passwortstärke"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer."
msgstr "Wert muss ein gültiger Integer sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer greater than zero."
msgstr "Wert muss eine gültige Ganzzahl größer Null sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid boolean string (''true'' or ''false'')."
msgstr "Wert muss ein gültiger Boolean-String (\"true\" oder \"false\") sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid JSON string."
msgstr "Wert muss ein gültiger JSON-String sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
#, fuzzy
msgid "value must be a valid embedding params map."
msgstr "Wert muss eine gültige, einbettende Parametermap sein."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsTabs.jsx:12
msgid "Data permissions"
msgstr "Datenberechtigungen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsTabs.jsx:13
msgid "Collection permissions"
msgstr "Sammlungsberechtigungen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:90
msgid "See all collection permissions"
msgstr "Alle Sammlungsberechtigungen sehen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:815
msgid "Also change sub-collections"
msgstr "Auch Untersammlungen ändern"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:285
msgid "Can edit this collection and its contents"
msgstr "Kann diese Sammlung und ihre Inhalte editieren"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:292
msgid "Can view items in this collection"
msgstr "Kann Objekte in dieser Sammlung sehen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:794
msgid "Collection Access"
msgstr "Sammlungszugriff"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:880
msgid "This group has permission to view at least one subcollection of this collection."
msgstr "Diese Gruppe hat die Erlaubnis, mindestens eine Untersammlung dieser Sammlung zu sehen."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:885
msgid "This group has permission to edit at least one subcollection of this collection."
msgstr "Diese Gruppe hat die Erlaubnis, mindestens eine Untersammlung dieser Sammlung zu bearbeiten."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:898
msgid "View sub-collections"
msgstr "Untersammlungen anzeigen"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:245
msgid "Remember Me"
msgstr "Angemeldet bleiben"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/SchemaBrowser.jsx:64
msgid "X-ray this schema"
msgstr "Dieses Schema durchleuchten"

#: frontend/src/metabase/collections/components/Header.jsx:49
msgid "Edit the permissions for this collection"
msgstr "Berechtigungen für diese Sammlung bearbeiten"

#: frontend/src/metabase/containers/AddToDashSelectDashModal.jsx:55
msgid "Add this question to a dashboard"
msgstr "Füge diese Frage zu einem Dashboard hinzu "

#: frontend/src/metabase/containers/AddToDashSelectDashModal.jsx:65
msgid "Create a new dashboard"
msgstr "Neues Dashboard erstellen"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:47
msgid "The page you asked for couldn't be found."
msgstr "Die von dir angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden."

#: frontend/src/metabase/containers/ItemSelect.jsx:30
msgid "Select a {0}"
msgstr "Wähle eine/n {0}"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:237
msgid "Save dashboards, questions, and collections in \"{0}\""
msgstr "Speichere Dashboards, Fragen und Sammlungen in \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:238
msgid "Access dashboards, questions, and collections in \"{0}\""
msgstr "Öffne Dashboards, Fragen und Sammlungen in \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:223
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:231
msgid "Zoom out"
msgstr "Verkleinern"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:235
msgid "Related"
msgstr "Ähnlich"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:295
msgid "More X-rays"
msgstr "Mehr X-Rays"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/containers/AuditTableVisualization.jsx:49
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:41
#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "No results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:42
msgid "Metabase couldn't find any results for your search."
msgstr "Metabase konnte keine Ergebnisse für deine Suche finden."

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:115
msgid "No metrics"
msgstr "Keine Metriken"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:13
msgid "Aggregations"
msgstr "Aggregationen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:14
msgid "Operators"
msgstr "Operatoren"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/Expressions.jsx:35
msgid "Custom fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

#. 2. Create the new collections.
#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Migrated Dashboards"
msgstr "Migrierte Dashboards"

#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Migrated Pulses"
msgstr "Migrierte Pulses"

#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Migrated Questions"
msgstr "Migrierte Fragen"

#. 4. move everything not in this Collection to a new Collection
#: src/metabase/db/migrations.clj
#, fuzzy
msgid "Moving instances of {0} that aren't in a Collection to {1} Collection {2}"
msgstr "Verschiebe Instanzen von {0}, die nicht in einer Sammlung zu {1} Sammlung {2} sind"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Failed to grant permissions: {0}"
msgstr "Fehler beim Zuweisen der Berechtigungen: {0}"

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Cannot decrypt encrypted string. Have you changed or forgot to set MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY?"
msgstr "Konnte verschlüsselte Strings nicht entschlüsseln. Hast du vergessen MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY zu setzen oder den Wert geändert?"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:182
msgid "All personal collections"
msgstr "Alle persönlichen Sammlungen"

#: src/metabase/driver/common.clj test/metabase/public_settings_test.clj
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database username"
msgstr "Datenbank-Nutzername"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "What username do you use to login to the database?"
msgstr "Welchen Nutzernamen nutzt du zum Login in die Datenbank?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database password"
msgstr "Datenbank-Passwort"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database name"
msgstr "Datenbank-Name"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "birds_of_the_world"
msgstr "birds_of_the_world"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Use a secure connection (SSL)?"
msgstr "Eine sichere Verbindung (SSL) verwenden?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Additional JDBC connection string options"
msgstr "Zusätzliche JDBC-Verbindungs-String-Optionen"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Project ID"
msgstr "Projekt ID"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "praxis-beacon-120871"
msgstr "Praxis-Beacon-120871"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Dataset ID"
msgstr "Datensatz ID"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "toucanSightings"
msgstr "toucanSightings"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Auth Code"
msgstr "Auth-Code"

#: src/metabase/driver/crate.clj
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: src/metabase/driver/druid.clj
msgid "Broker node port"
msgstr "Broker Node Port"

#: src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Google Analytics Account ID"
msgstr "Google Analytics Konto ID"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Connection String"
msgstr "Verbindungs-String"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Users/camsaul/bird_sightings/toucans"
msgstr "User/camsaul/bird_sightings/toucans"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "carrierPigeonDeliveries"
msgstr "carrierPigeonDeliveries"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Authentication Database"
msgstr "Authentifizierungsdatenbank"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Optional database to use when authenticating"
msgstr "Optionale Datenbank, die bei der Authentifizierung verwendet wird"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Additional Mongo connection string options"
msgstr "Zusätzliche Mongo-Verbindungs-String-Optionen"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Oracle system ID (SID)"
msgstr "Oracle System ID (SID)"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Usually something like ORCL or XE."
msgstr "In der Regel so etwas wie ORCL oder XE."

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Optional if using service name"
msgstr "Optional bei Verwendung von Service-Namen"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Oracle service name"
msgstr "Oracle Service Name"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Optional TNS alias"
msgstr "Optionaler TNS Alias"

#: src/metabase/driver/presto.clj
msgid "hive"
msgstr "hive"

#: src/metabase/driver/redshift.clj
msgid "my-cluster-name.abcd1234.us-east-1.redshift.amazonaws.com"
msgstr "my-cluster-name.abcd1234.us-east-1.redshift.amazonaws.com"

#: src/metabase/driver/redshift.clj
msgid "toucan_sightings"
msgstr "toucan_sightings"

#: src/metabase/models/collection.clj
#, fuzzy
msgid "default"
msgstr "standard"

#: src/metabase/driver/sqlite.clj
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"

#: src/metabase/driver/sqlite.clj
msgid "/home/camsaul/toucan_sightings.sqlite 😋"
msgstr "/home/camsaul/toucan_sightings.sqlite 😋"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "BirdsOfTheWorld"
msgstr "BirdsOfTheWorld"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "Database instance name"
msgstr "Datenbank-Instanzname"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "Windows domain"
msgstr "Windows Domain"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:528
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:534
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:543
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:549
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftungen"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:339
msgid "Add members"
msgstr "Mitglieder hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:131
msgid "Collection it's saved in"
msgstr "Sammlung in der es gespeichert ist"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:4
msgid "All Users"
msgstr "Alle Nutzer"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:5
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:6
msgid "MetaBot"
msgstr "MetaBot"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:56
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedModalContent.jsx:290
msgid "Sharing"
msgstr "Teilen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:218
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:251
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:280
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:286
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:294
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:302
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:316
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:324
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:340
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/nested.js:126
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:118
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:114
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:119
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:125
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:131
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:61
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:72
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:85
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:98
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:29
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:35
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:41
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:402
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:437
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:450
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:465
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:477
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:483
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:491
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:521
msgid "Axes"
msgstr "Achsen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:219
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:79
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:62
msgid "Formatting"
msgstr "Formatierung"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:120
msgid "Try these x-rays based on your data."
msgstr "Schaue dir diese X-Rays, basierend auf deinen Daten, an "

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:38
msgid "There was a problem displaying this chart."
msgstr "Es gab ein Problem, dieses Diagramm anzuzeigen."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:39
msgid "Sorry, you don't have permission to see this card."
msgstr "Es tut uns leid, du hast keine Erlaubnis, diese Karte zu sehen."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:55
msgid "Just a heads up:"
msgstr "Eine kurze Info:"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:63
msgid "{0} without the Sample Dataset, the Query Builder tutorial won't work. You can always restore the Sample Dataset, but any questions you've saved using this data will be lost."
msgstr "{0} ohne die Beispieldaten wird die Abfragengenerator-Anleitung nicht funktionieren. Du kannst die Beispieldaten jederzeit wiederherstellen, aber jegliche Abfragen die du gesichert hast werden verloren gehen."

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:34
msgid "X-ray"
msgstr "X-Ray"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/CompareToRestDrill.js:35
msgid "Compare to the rest"
msgstr "Vergleiche mit dem Rest"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:18
msgid "Use the Java Virtual Machine (JVM) timezone"
msgstr "Verwende die Java Virtual Machine (JVM) Zeitzone"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:246
msgid "We suggest you leave this off unless you're doing manual timezone casting in\n"
"many or most of your queries with this data."
msgstr "Wir empfehlen dir diesen Wert zu belassen, es sei denn, du machst manuelle Zeitzone-Castings in vielen oder den meisten deiner Abfragen mit diesen Daten."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:398
msgid "Your team's most important dashboards go here"
msgstr "Die wichtigsten Dashboards deines Teams kommen hier hin"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:399
msgid "Pin dashboards in {0} to have them appear in this space for everyone"
msgstr "Fixiere Dashboards in {0} damit sie für jeden an dieser Stelle erscheinen"

#. LiquiBase Sperre kann nach einem Migrationsfehler nicht freigegeben werden.
#: src/metabase/db/liquibase.clj
#, fuzzy
msgid "Unable to release the Liquibase lock after a migration failure"
msgstr "Nicht in der Lage, die LiquiBase Sperre nach einem Migrationsfehler freizugeben"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Use JVM Time Zone"
msgstr "Verwende JVM Zeitzone"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:29
msgid "We're currently analyzing the tables and fields to help you explore your data."
msgstr "Wir analysieren gerade die Tabellen und Felder, um dir bei der Untersuchung der Daten helfen zu können."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:459
msgid "Tip: "
msgstr "Tipp: "

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:240
msgid "Select a currency type"
msgstr "Wähle einen Währungstypen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:309
msgid "Field Type"
msgstr "Feld-Typ"

#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:118
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:151
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Fehlerbehebung"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:94
msgid "Enable X-ray features"
msgstr "X-Ray-Funktionen aktivieren"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:220
msgid "Formatting Options"
msgstr "Formatierungsoptionen"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TaskModal.jsx:22
msgid "Task details"
msgstr "Aufgaben-Details"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:37
msgid "Troubleshooting logs"
msgstr "Fehlerprotokolle"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:39
msgid "Trying to get to the bottom of something? This section shows logs of Metabase's background tasks, which can help shed light on what's going on."
msgstr "Versuchst du, den Grund für etwas zu finden? In diesem Abschnitt werden Protokolle der Hintergrundaufgaben von Metabase angezeigt, die helfen, Aufschluss über das Geschehen zu geben."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:65
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:57
msgid "DB ID"
msgstr "DB-ID"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:68
msgid "Started at"
msgstr "Startzeitpunkt"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:69
msgid "Ended at"
msgstr "Endzeitpunkt"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:70
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Dauer (ms) "

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:34
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:92
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:161
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:228
msgid "Pick a user or channel..."
msgstr "Wähle einen Benutzer oder einen Kanal"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ColumnSettings.jsx:87
msgid "No formatting settings"
msgstr "Keine Format-Einstellungen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:81
msgid "Label for this range (optional)"
msgstr "Label für diesen Bereich (optional) "

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:93
msgid "Add a range"
msgstr "Einen Bereich hinzufügen "

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:26
msgid "is less than"
msgstr "kleiner als"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:27
msgid "is greater than"
msgstr "größer als"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:28
msgid "is less than or equal to"
msgstr "kleiner oder gleich "

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:29
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "größer oder gleich "

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:30
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:37
msgid "is equal to"
msgstr "gleich "

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:31
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:38
msgid "is not equal to"
msgstr "ungleich"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:32
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:39
msgid "is null"
msgstr "ist null"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:33
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:40
msgid "is not null"
msgstr "ist nicht null"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:41
msgid "contains"
msgstr "enthält"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:42
msgid "does not contain"
msgstr "enthält nicht"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:43
msgid "starts with"
msgstr "beginnt mit"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:44
msgid "ends with"
msgstr "endet mit"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:292
msgid "When a cell in these columns {0} it will be tinted this color."
msgstr "Wenn eine Zelle in diesen Spalten {0}, wird sie eingefärbt. "

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:351
msgid "When a cell in this column…"
msgstr "Wenn eine Zelle in dieser Spalte..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:42
msgid "This visualization requires you to group by a field."
msgstr "Diese Visualisierung benötigt eine Gruppierung. "

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:184
msgid "Date style"
msgstr "Datumsformat"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:207
msgid "Date separators"
msgstr "Datums-Trennzeichen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:226
msgid "Abbreviate names of days and months"
msgstr "Abkürzungen der Namen für Tage und Monate "

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:236
msgid "Show the time"
msgstr "Zeige die Zeit"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:243
msgid "HH:MM"
msgstr "HH:MM"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:251
msgid "HH:MM:SS"
msgstr "HH:MM:SS"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:254
msgid "HH:MM:SS.MS"
msgstr "HH:MM:SS.MS"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:265
msgid "Time style"
msgstr "Zeit-Format "

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:314
#, fuzzy
msgid "Unit of currency"
msgstr "Währung"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:334
msgid "Currency label style"
msgstr "Stil des Währungs-Labels"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:361
msgid "Where to display the unit of currency"
msgstr "Wo soll die Währungseinheit angezeigt werden?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:395
msgid "Minimum number of decimal places"
msgstr "Mindestanzahl an Dezimalstellen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:252
msgid "Stacked chart type"
msgstr "Stapeldiagrammtyp"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:295
msgid "Goal label"
msgstr "Ziel-Beschriftung"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:303
msgid "Show trend line"
msgstr "Trendlinie anzeigen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:67
msgid "Line style"
msgstr "Linien-Style"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:84
msgid "Show dots on lines"
msgstr "Zeige Punkte an den Linien"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:348
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:88
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:125
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:120
msgid "Which axis?"
msgstr "Welche Achse?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:16
msgid "Line + Bar"
msgstr "Linie + Balken"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:20
msgid "line and bar chart"
msgstr "Line- und Bar-Chart"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:76
msgid "Gauge visualization requires a number."
msgstr "Manometerdiagramme benötigen Nummern."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:60
msgid "Gauge"
msgstr "Tacho"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:115
msgid "Gauge ranges"
msgstr "Messbereich"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:107
msgid "Field to show"
msgstr "Feld zum Anzeigen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:142
msgid "last {0}"
msgstr "Letzte {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:217
msgid "{0} was {1} {2}"
msgstr "{0} war {1} {2}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:72
msgid "Group by a time field to see how this has changed over time"
msgstr "Gruppiere nach einem Zeit-Feld, um die Entwicklung über die Zeit zu sehen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:51
msgid "Switch positive / negative colors?"
msgstr "Möchtest du die positiven / negativen Farben wechseln?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:95
msgid "Pivot column"
msgstr "Spalte pivotieren"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:126
msgid "Cell column"
msgstr "Zellspalte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:163
msgid "Visible columns"
msgstr "Sichtbare Spalten"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:192
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "Bedingte Formatierung"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:175
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:234
msgid "Column title"
msgstr "Spalten-Überschrift"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:242
msgid "Show a mini bar chart"
msgstr "Zeige ein kleines Balkendiagramm"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:253
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:257
msgid "Email link"
msgstr "E-Mail-Link"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:261
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:265
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:270
msgid "View as link or image"
msgstr "Betrachte es als Link oder Bild"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:280
msgid "Link text"
msgstr "Link-Text"

#: src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Not a valid integer: ''{0}''"
msgstr "Kein valider Integer: \"{0}\""

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "Embedding is not enabled for this object."
msgstr "Die Einbettung ist für dieses Projekt nicht aktiviert."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fallback to local authentication: {0}"
msgstr "Es besteht ein LDAP Verbindungsproblem. Werde auf lokale Authentifizierung zurückfallen: {0}"

#: src/metabase/api/task.clj
msgid "When including an offset, a limit must also be included."
msgstr "Bei der Einbeziehung eines Offsets muss auch ein Limit angegeben werden."

#: src/metabase/api/task.clj
msgid "When including a limit, an offset must also be included."
msgstr "Bei der Einbeziehung eines Limits muss auch ein Offset angegeben werden."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Applying heuristic {0} to {1}."
msgstr "Anwendung heuristischer Methoden {0} zu {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Dimensions bindings:n{0}"
msgstr "Dimensionsbindung:n{0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Using definitions:nMetrics:n{0}nFilters:n{1}"
msgstr "Verwende Definitionen:nMetriken:n{0}Filter:n{1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "minute"
msgstr "Minute"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "hour"
msgstr "Stunde"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of week"
msgstr "Tag der Woche"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of month"
msgstr "Tag des Monats"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of year"
msgstr "Tag des Jahres"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "week"
msgstr "Woche"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "month"
msgstr "Monat"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "quarter"
msgstr "Quartal"

#: src/metabase/automagic_dashboards/populate.clj
msgid "Adding {0} cards to dashboard {1}:n{2}"
msgstr "Hinzufügen von {0} Karten zum Dashboard {1}:n{2}"

#: src/metabase/util/yaml.clj
msgid "Error parsing {0}:n{1}"
msgstr "Fehleranalyse {0}:n{1}"

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Filtering only works on dimensions! ''{0}'' is a metric. Ignoring filter."
msgstr "WARNUNG: Filtern funktioniert nur bei Dimensionen! \"{0}\" ist eine Metrik. Ignoriere Filter."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: A date can't belong to multiple discrete intervals, so ANDing them together doesn't make sense."
msgstr "WARNUNG: Ein Datum kann nicht mehreren diskreten Intervallen angehören, sodass ein Zusammenschluss dieser keinen Sinn macht."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Ignoring these intervals: {0}"
msgstr "Ignoriere diese Intervalle: {0}"

#. We should never get to this point since the all non-string negations should get automatically rewritten
#. by the query expander.
#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Don't know how to negate: {0}"
msgstr "WARNUNG: Negierung nicht möglich: {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Sorting with Druid is only allowed in queries that have one or more breakout columns. Ignoring :order-by clause."
msgstr "Die Sortierung mit Druide ist nur in Queries erlaubt, die eine oder mehrere Breakout-Spalten haben. Ignorieren der :order-by Klausel."

#. TODO - this is not really true, is it
#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: It only makes sense to specify :fields for a query with no aggregation. Ignoring the clause."
msgstr "WARNUNG: Es macht nur Sinn :fields ohne Aggregation zu spezifizieren. Ignoriere die Klausel."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Druid doenst allow limitSpec in timeseries queries. Ignoring the LIMIT clause."
msgstr "WARNUNG: Druid erlaubt limitSpec in Zeitserienabfragen zu verwenden. Ignoriere die LIMIT Klausel."

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "HoneySQL Form:"
msgstr "HoneySQL Formular:"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Unable to parse date ''{0}''"
msgstr "Zerlegung des Datums \"{0}\" nicht möglich"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Client closed connection, cancelling query"
msgstr "Der Client hat die Verbindung beendet - Abbruch der Abfrage"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Setting timezone with statement: {0}"
msgstr "Setze Zeitzone mit Anweisung: {0}"

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid "Multiple date filters are not supported"
msgstr "Mehrere Datumsfilter werden nicht unterstützt. "

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid ":not is not yet implemented"
msgstr ":not ist noch nicht implementiert"

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
#, fuzzy
msgid "Only one Google Analytics segment allowed at a time."
msgstr "Es ist nur ein Google Analytics Segment erlaubt."

#: src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "MONGO AGGREGATION PIPELINE:"
msgstr "Es ist jeweils nur ein Google Analytics-Abschnitt zulässig."

#: src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "Error: mismatched columns in results! Expected: {0} Got: {1}"
msgstr "Fehler: Nicht übereinstimmende Spalten in den Ergebnissen! Erwartet: {0} Erhalten: {1}"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Unable to create temp file in `{0}` for email attachments "
msgstr "Es kann keine temporäre Datei in `{0}` für E-Mail attachments erstellt werden "

#: src/metabase/events/activity_feed.clj
msgid "Error preprocessing query:"
msgstr "Fehler bei der Vorverarbeitung der Query:"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Illegal filter clause: {0}"
msgstr "Unzulässige Filter-Klausel:  {0}"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Invalid clause:"
msgstr "Ungültige Klausel:"

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Error: query's source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first."
msgstr "Fehler: Die Quellabfrage wurde nicht ausgeführt. Wahrscheinlich musst du die Anfrage `vorverarbeiten`."

#. failing that throw an Exception with detailed info about what we tried and what the actual expressions
#. were
#: backend/mbql/src/metabase/mbql/util.clj
msgid "No expression named ''{0}''"
msgstr "Kein Ausdruck mit Namen \"{0}\""

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/util.clj
msgid "No aggregation at index: {0}"
msgstr "Keine Aggregation für Index: {0}"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field values total length is {0} (max {1})."
msgstr "Gesamtlänge der Feldwerte beträgt {0} (max. {1})."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues are allowed for this Field."
msgstr "Feldwerte sind für dieses Feld erlaubt."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues are NOT allowed for this Field."
msgstr "Feldwerte sind für dieses Feld nicht erlaubt."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field {0} ''{1}'' should have FieldValues and belongs to a Database with On-Demand FieldValues updating."
msgstr "Das Feld {0} ''{1}''' sollte Feldwerte haben und gehört zu einer Datenbank mit abrufbasierten Feldwert-Aktualisierung."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot create or revoke permissions for the ''Admin'' group."
msgstr "Du kannst keine Berechtigungen für die Gruppe ''Admin'' erstellen oder widerrufen."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the ''MetaBot'' group."
msgstr "Sie können keine Benutzer zu der Gruppe ''MetaBot'' hinzufügen oder entfernen."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the ''All Users'' group."
msgstr "Du kannst keine Benutzer zu der Gruppe ''All Users'' hinzufügen oder entfernen."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot remove the last member of the ''Admin'' group!"
msgstr "Du kannst nicht das letzte Mitglied der Gruppe \"Admin\" entfernen!"

#. go ahead and log the Exception anyway on the off chance that it *wasn't* just a race condition issue
#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Error inserting a new Setting: {0}"
msgstr "Fehler beim Setzen einer Einstellung: {0}"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "defsetting descriptions strings must be `:internal?` or internationalized, found: `{0}`"
msgstr "Beschreibung für Def-Einstellungen müssen `:internal?` oder internationalisiert sein - gefunden: `{0}`"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugin {0}... {1}"
msgstr "Lade Plugin {0}... {1}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Object keyed by type, containing formatting settings"
msgstr "Nach Typ kodiertes Objekt, das Formatierungseinstellungen enthält"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow users to explore data using X-rays"
msgstr "Erlaube Benutzern das Untersuchen von Daten mittels X-Rays"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Using this URL to check token: {0}"
msgstr "Benutze URL zur Überprüfung des Tokens: {0}"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token: 404 not found."
msgstr "Außerstande Token zu validieren: 404 nicht gefunden."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "There was an error checking whether this token was valid:"
msgstr "Es gab eine Fehlerprüfung, ob dieses Token gültig war:"

#. +----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
#. |                                             SETTING & RELATED FNS                                              |
#. +----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
#. TODO - rename this to premium-features-token?
#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token for premium features. Go to the MetaStore to get yours!"
msgstr "Token für Premium-Funktionen. Nutze den MetaStore, um Deinen zu erhalten!"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token format is invalid. Token should be 64 hexadecimal characters."
msgstr "Token-Format is ungültig. Token sollte aus 64 Hexadezimalzeichen bestehen."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error setting premium features token"
msgstr "Fehler beim Setzen des Premium-Funktionen Token"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error validating token:"
msgstr "Fehler beim Validieren des Token:"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Error preprocessing query"
msgstr "Fehler bei der Vorverarbeitung der Abfrage"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "No native form returned."
msgstr "Es wurde kein natives Formular zurückgegeben."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Invalid response from database driver. No :status provided."
msgstr "Ungültige Antwort des Datenbanktreibers. No :status zur Verfügung gestellt."

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "General error"
msgstr "Generischer Fehler"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Missing query hash!"
msgstr "Fehlender Abfrage-Hash!"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Table ''{0}'' has no Fields associated with it."
msgstr "Tabelle \"{0}\" besitzt keine assoziierten Felder."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_query_throttle.clj
msgid "Max concurrent query limit reached"
msgstr "Maximale paralleles Abfragelimit wurde erreicht"

#. we should never reach this if our patterns are written right so this is more to catch code mistakes than
#. something the user should expect to see
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Don't know how to get information about Field:"
msgstr "Ich weiß nicht, wie ich Informationen über das Feld erhalten kann:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "metabase.query-processor.interface/*driver* is unbound."
msgstr "metabase.query-processor.interface/*driver* ist lose."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Query processor error: mismatched number of columns in query and results."
msgstr "Fehler im Abfrageprozessor: Ungleiche Anzahl von Spalten in der Abfrage und den Ergebnissen."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected {0} fields, got {1}"
msgstr "Erwartete {0} Feler, erhielt {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected: {0}"
msgstr "Erwartete: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Actual: {0}"
msgstr "Aktuell: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Unable to bin Field without a min/max value"
msgstr "Feld kann ohne Min / Max Wert nicht angepinnt werden"

#: src/metabase/query_processor/middleware/check_features.clj
msgid "{0} is not supported by this driver."
msgstr "{0} wird von diesem Treiber nicht unterstützt."

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Segment {0} does not exist, or is invalid."
msgstr "Segment {0} existiert nicht oder ist nicht valide."

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Metric {0} does not exist, or is invalid."
msgstr "Metrik {0} existiert nicht oder ist nicht valide."

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Missing source query in Card {0}"
msgstr "Fehlende Quell-Query in Karte {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Fetched source query from Card {0}:"
msgstr "Quellen der Karte {0}:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/mbql_to_native.clj
msgid "Error transforming MBQL query to native:"
msgstr "Fehler im Transfer der MBQL zu einer nativen Abfrage:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_source_table.clj
msgid "Cannot run query: could not find source table {0}."
msgstr "Query kann nicht ausgeführt werden. Quelltabelle {0} nicht gefunden."

#: src/metabase/query_processor/middleware/results_metadata.clj
msgid "Error recording results metadata for query:"
msgstr "Fehler in der Speicherung der Metadaten der Abfrage:"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Query Processor store is not initialized."
msgstr "Fehler: Abfrageprozessor ist nicht initialisiert."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Table {0} is not present in the Query Processor Store."
msgstr "Fehler: Tabelle {0} ist in der Abfrageprozessormenge nicht verfügbar."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Field {0} is not present in the Query Processor Store."
msgstr "Fehler. Feld {0} ist in der Abfrageprozessormenge nicht verfügbar."

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, rows were {0}deleted"
msgstr "Bereinigung der Aufgabenhistorie erfolgreich - {0} Zeilen wurden entfernt"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "not"
msgstr "Nicht"

#: src/metabase/db/env.clj src/metabase/util/encryption.clj
msgid "For more information, see"
msgstr "Für mehr Informationen siehe"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Integer greater than or equal to zero"
msgstr "Integer größer oder gleich 0"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer greater than or equal to zero."
msgstr "Der Wert muss ein Integer und größer oder gleich 0 sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer zero or greater."
msgstr "Der Wert muss ein Integer und größer oder gleich 0 sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer greater than or equal to zero."
msgstr "Wert muss ein Integer und größer oder gleich 0 sein."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "New users per state in the last 30 days"
msgstr "Nach Status in den letzten 30 Tagen neue Benutzer "

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by day of the week"
msgstr "Erstellt nach Tag der Woche"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by quarter of the year"
msgstr "Erstellt nach Quartal des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per country"
msgstr "[[this.short-name]] pro Land"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Users per source"
msgstr "Benutzer pro Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "The top external pages that brought users to your site"
msgstr "Die führenden externen Seiten, die Anwender auf Ihre Seite geführt haben"

#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "How [[this]] is distributed and more."
msgstr "Wie [[this]] verteilt wird und mehr."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "The [[this]] over time"
msgstr "[[this]] über die Zeit gesehen"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "User growth"
msgstr "Anstieg der Anwender"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Whether or not there are any patterns to when they happen."
msgstr "Ob es irgendwelche Muster gibt, wenn sie auftreten oder nicht."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Users per state"
msgstr "Anwender nach Status"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions"
msgstr "Sitzungen"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "How some of the numbers in [[this]] relate to each other"
msgstr "Wie einige der Zahlen in [[this]] sich aufeinander beziehen"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per country"
msgstr "Umsatz pro Land"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by month of the year"
msgstr "Beitrittsdatum nach Monat des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by hour of the day"
msgstr "[[Timestamp]] nach Stunde des Tages"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "A look at the [[this]]"
msgstr "Ein Blick auf [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Bottom 5 per category"
msgstr "Untere 5 pro Kategorie"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Number of orders"
msgstr "Anzahl der Aufträge"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Event growth"
msgstr "Ereigniswachstum"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "Total [[GenericTable]]"
msgstr "Gesamt [[Generic Table]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Income growth"
msgstr "Ertragssteigerung"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top 10 countries by sales in the last 30 days"
msgstr "Top-Ten Länder nach Verkäufen in den letzten 30 Tagen"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by month of the year"
msgstr "[[this]] nach Monat des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per day of the week"
msgstr "Transaktionen nach Tag der Woche"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by device type"
msgstr "Sitzungen nach Gerätetyp"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Transactions per country"
msgstr "Transaktionen nach Land"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by quarter of the year"
msgstr "Beitrittsdatum nach Quartal des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per hour of the day"
msgstr "Ereignisse nach Stunde des Tages"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[Singleton]]"
msgstr "[[Singleton]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Top 5 [[this]]"
msgstr "Top 5 [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Bottom 5 [[this]]"
msgstr "Untere 5 [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of the month"
msgstr "[[Timestamp]] nach Tag des Monats"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "Per [[GenericCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Null values"
msgstr "Nullwerte"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Total events"
msgstr "Gesamtanzahl Ereignisse"

#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "A look at [[GenericTable]] across your [[this]], and how it changes over time."
msgstr "Ein Blick auf [[GenericTable]] über Ihre [[dies]], und wie sie sich im Laufe der Zeit ändert."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[this]] nach [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] changes with time"
msgstr "Wie [[this]] die Zeit verändert"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "How they compare by seasonality"
msgstr "Wie sie im Vergleich zur Saisonalität stehen"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average income per transaction"
msgstr "Durchschnittseinkommen nach Transaktionen"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per country"
msgstr "[[this]] nach Land"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Income per state"
msgstr "Einkommen nach Status"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "Nach [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "A closer look at your [[this]]"
msgstr "Ein teiferer Blick auf Ihr [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "How [[GenericNumber]] is distributed"
msgstr "Wie [[GenericNumber]] verteilt werden"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by quarter of year"
msgstr "[[Timestamp]] nach Quartal des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per country"
msgstr "Ereignisse nach Land"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Weekdays when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Wochentage, wenn [[this.short-name]] hinzugefügt werden"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Months when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Monate, wenn [[this.short-name]] hinzugefügt werden"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across different categories"
msgstr "Wie sie im Vergleich zu anderen Kategorien stehen"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "New users per source in the last 30"
msgstr "Neue Anwender nach Quelle der letzten 30"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per quarter of the year"
msgstr "Ereignisse nach Quartal des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Heres a quick look at your [[this]]"
msgstr "Ein schneller Blick auf Ihre [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], top 5"
msgstr "[[this]] nach [[GenericCategoryLarge]], Top 5"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Days when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Tage wenn [[this.short-name]] wurde hinzugefügt"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Total orders per source"
msgstr "Gesamtanzahl nach Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by quarter of the year"
msgstr "[[this]] nach Quartal des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "Ereignisse nach [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per state"
msgstr "Ereignisse nach Status"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top landing pages"
msgstr "Hauptseite"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] over time"
msgstr "Hier ist ein genauerer Blick auf deine [[this]] im Laufe der Zeit."

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Sum of [[this]] by [[Country]]"
msgstr "Summe von [[this]] nach [[Country]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "States that are performing best"
msgstr "Leistungstärkste Staaten"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by month of the year"
msgstr "Erstellt nach Monat des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Sum of [[this]] by [[State]]"
msgstr "Summe von [[this]] nach [[State]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "Sum of [[GenericNumber]] per [[this]]"
msgstr "Summe von [[GenericNumber]] nach [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by coordinates"
msgstr "Ereignisse nach Koordinaten"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top referral pages"
msgstr "Top referenzierende Seiten"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "An exploration of your users to get you started."
msgstr "Eine Erkundung Ihrer Benutzer, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "An overview of your [[this]] and how its distributed across time, place, and categories."
msgstr "Eine Übersicht über deine [[this]] und wie sie über Zeit, Ort und Kategorien verteilt sind."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Average income per state"
msgstr "Durchschnittseinkommen pro Bundesland"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "[[this]] by [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[this]] nach [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total transactions"
msgstr "Gesamttransaktionen"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] that have joined over time"
msgstr "[[this.short-name]] die über die Zeit inzugefügt wurden"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "The [[this]] by location"
msgstr "Das [[this]] nach Lokationen"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per month of the year"
msgstr "Ereignisse nach Monat des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] by [[GenericNumber]]"
msgstr "[[this]] nach [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Quarters when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Quartale als [[this.short-name]] hinzugefügt wurde"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "How these [[this.short-name]] are distributed"
msgstr "Wie dies [[this.short-name]] verteilt wurde"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by [[GenericNumber]]"
msgstr "[[this.short-name]] nach [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Where users are coming from"
msgstr "Von wo her Anwender kommen"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "[[this]] comparisons and correlations"
msgstr "[[this]] Vergleiche und Korrelationen"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total income"
msgstr "Gesamteinkommen"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total income per month"
msgstr "Gesamteinkommen nach Monat"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Number of users per source"
msgstr "Anzahl der Nutzer nach Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Transactions per state"
msgstr "Transaktionen nach Status"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "[[this]] by [[Timestamp]]"
msgstr "[[this]] nach [[Timestamp]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "New users per source in the last 30 days"
msgstr "Neue Benutzer pro Quelle der letzten 30 Tagen"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by day of the month"
msgstr "Beitrittsdatum nach Tag des Monats"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average discount %"
msgstr "Durchschnittlicher Rabatt in %"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Autogenerated metrics about [[GenericTable]]."
msgstr "Automatisch generierte Metriken über [[GenericTable]]."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per day of the month"
msgstr "[[this]] nach Datum des Monats"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Total sessions in each country"
msgstr "Gesamtanzahl der Sitzungen in jedem Land"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per month of the year"
msgstr "Transaktionen pro Monat des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per product"
msgstr "Verkäufe nach Produkt"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Users in each country"
msgstr "Anwender in jedem Land"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by hour of the day"
msgstr "[[this]] nach Stunde des Tages"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events in the last 30 days"
msgstr "Ereignisse der letzten 30 Tage"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Transactions per source"
msgstr "Transaktionen pro Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Where youve acquired your users"
msgstr "Wo du deine Benutzer akquirieren konntest"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare acrosss location"
msgstr "Wie sie im Vergleich zu anderen Standorten stehen"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "[[this]] per product"
msgstr "[[this]] nach Produkt"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per month of the year"
msgstr "[[this]] nach Monat des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per country"
msgstr "Nach Land"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "A deeper look at how different countries are performing for you."
msgstr "Ein genauerer Blick darauf, wie sich die verschiedenen Länder für dich entwickeln."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per state"
msgstr "Verkäufe nach Status"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by [[GenericNumber]]"
msgstr "Ereignisse nach [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales per product [[ProductCategoryMedium]]"
msgstr "Verkäufe nach Produkt [[ProductCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "User acquisition by country"
msgstr "Anwender-Akquirierung nach Land"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "[[this]] per source"
msgstr "[[this]] nach Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by day of the week"
msgstr "[[this]] nach Tag der Woche"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Days of the month when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Tage des Monats, an denen [[this.short-name]] beigetreten ist."

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Heres an overview of the people in your [[this]]"
msgstr "Anbei eine Übesicht der Personen in Ihrer [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "How [[GenericTable]] are distributed across this time field, and if it has any seasonal patterns."
msgstr "Wie [[GenericTable]] über dieses Zeitfeld verteilt sind und ob es saisonale Muster hat."

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How this metric is distributed across different categories"
msgstr "Wie diese Metrik auf verschiedene Kategorien verteilt ist"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per state"
msgstr "[[this.short-name]] nach Status"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Weekdays when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Wochentage, an denen [[this.short-name]] beigetreten ist"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Hours when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Stunden, an denen [[this.short-name]] beigetreten ist."

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Total income by month"
msgstr "Gesamteinkommen nach Monat"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "A breakdown of your [[this]] over time, and its min, max, average and more."
msgstr "Eine Aufschlüsselung deines [[this]] im Laufe der Zeit, und sein Minimum, Maximum, Durchschnitt und mehr."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Average quantity per state"
msgstr "Durchschnittsmenge nach Status"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare by across different numbers"
msgstr "Wie sie im Vergleich zu anderen Zahlen stehen"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "New users per country in the last 30 days"
msgstr "Neue Anwender nach Land der letzten 30 Tagen"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions over time"
msgstr "Transaktionen über die Zeit"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategorySmall]]"
msgstr "[[this]] nach [[GenericCategorySmall]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Some breakdown"
msgstr "Einige Aufgliederungen"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Average of [[this]] by [[State]]"
msgstr "Durchschnitt von [[this]] nach [[State]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per quarter of the year"
msgstr "Transaktionen nach Quartal des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "By coordinates"
msgstr "Nach Koordinaten"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] by products"
msgstr "Hier ein genauerer Blick auf Ihre [[this]] nach Produkten"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per quarter of the year"
msgstr "[[this]] nach Quartal des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Heres an overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "Hier erhältst du einen Überblick über deine [[this]] Daten aus Google Analytics."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Quarters when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Quartale als [[this.short-name]] beigetreten ist"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] in the last 30 days"
msgstr "Neue [[this.short-name]] der letzten 30 Tage"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Total sessions by desktop, mobile, or tablet"
msgstr "Gesamtzahl der Sitzungen über Desktop, Handy oder Tablet"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "Indepth example"
msgstr "Ausführliches Beispiel"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average income per source"
msgstr "Durchschnittseinkommen nach Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of week"
msgstr "[[Timestamp]] nach Tag der Woche"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]]"
msgstr "Anbei ein tieferer Blick auf [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] field"
msgstr "Anbei ein tieferer Blick auf [[this]] Feld"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed geographically"
msgstr "Wie [[this]] geografisch verteilt ist"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "The pages with the most pageviews"
msgstr "Seiten mit den meisten Aufrufen"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "How [[Number1]] is correlated with [[Number2]]"
msgstr "Wie [[Number1]] mit [[Number2]] korreliert"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Top 10 states by sales in the last 30 days"
msgstr "Top 10 Bundesländer nach Umsatz der 30 Tagen"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Top 10 states by sales"
msgstr "Top 10 Bundesländer nach Verkäufen"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[Timestamp]]"
msgstr "[[Timestamp]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Where these transactions happened"
msgstr "Wo diese Transaktionen stattgefunden haben"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top 10 countries by sales"
msgstr "Top 10 Länder nach Verkäufen"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by state"
msgstr "Verkäufe nach Bundesland"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Where most of your sessions originate from"
msgstr "Woher die meisten Ihrer Sitzungen stammen"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top acquisition channels"
msgstr "Die wichtigsten Akquisitionskanäle"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "These [[this.short-name]] across time"
msgstr "Diese [[this.short-name]] im Laufe der Zeit."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average quantity"
msgstr "Durchschnittsmenge"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per source"
msgstr "Verkäufe nach Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Average income per country"
msgstr "Durchschnittseinkommen nach Land"

#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "How [[this]] is distributed"
msgstr "Wie [[this]] verteilt wird"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Distinct [[FK]]"
msgstr "Eindeutiger [[FK]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "How these transactions are distributed"
msgstr "Wie diese Transaktionen verteilt werden"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per state"
msgstr "Nach Bundesland"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "Count of [[GenericCategoryMedium]] by [[this]]"
msgstr "Anzahl der [[GenericCategoryMedium]] von [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "A look at your [[this]]"
msgstr "Ein Blick auf [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "[[GenericNumber]] by [[this]]"
msgstr "[[GenericNumber]] nach [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Sum of [[GenericNumber]] by [[this]]"
msgstr "Summe von [[GenericNumber]] nach [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A look at your [[this]] table"
msgstr "Ein Blick auf Ihre [[this]] Tabelle"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "How many [[GenericTable]] there are per state, and how each state is represented across other categories."
msgstr "Wie viele [[GenericTable]] gibt es pro Zustand, und wie jeder in anderen Kategorien dargestellt wird."

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Most-viewed pages"
msgstr "Meistbesuchte Seiten"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Example exploration"
msgstr "Beispiel-Exploration"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales vs. rating"
msgstr "Umsatz vs. Bewertung"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per hour of the day"
msgstr "[[this]] pro Stunde des Tages"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Where your [[this.short-name]] are"
msgstr "Wo dein [[this.short-name]] ist"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "These are the same for all your [[this.short-name]]"
msgstr "Diese sind für alle Ihre [[this.short-name]] gleich."

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by different categories"
msgstr "Veranstaltungen nach verschiedenen Kategorien"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Where these [[this.short-name]] are"
msgstr "Wo diese [[this.short-name]] sind"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Over time"
msgstr "Im Laufe der Zeit"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A summary of the events in your [[this]] table"
msgstr "Eine Zusammenfassung der Ereignisse in Ihrer [[this]] Tabelle"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Transactions per source over time"
msgstr "Transaktionen pro Quelle im Laufe der Zeit"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed"
msgstr "Wie das [[this]] verteilt wird"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Total income per source"
msgstr "Gesamteinkommen pro Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Total [[this.short-name]]"
msgstr "Total [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Some metrics we found about your transactions."
msgstr "Einige Metriken, die wir über Ihre Transaktionen gefunden haben."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "How your different products are performing."
msgstr "Was Ihre verschiedenen Produkte einbringen."

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Where these events are happening"
msgstr "Wo diese Ereignisse stattfinden"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Which US states are bringing you the most business."
msgstr "Welche US-Bundesstaaten bringen Ihnen die meisten Geschäfte."

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across time"
msgstr "Wie sie im Zeitvergleich abschneiden"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average transaction income per month"
msgstr "Durchschnittliches Transaktionseinkommen pro Monat"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average quantity per month"
msgstr "Durchschnittsmenge pro Monat"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "Seasonal patterns in the [[this]]"
msgstr "Saisonale Muster in der [[this]]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events over time"
msgstr "Ereignisse im Laufe der Zeit"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Orders and income per source"
msgstr "Aufträge und Einnahmen pro Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per hour of the day"
msgstr "Transaktionen pro Stunde des Tages"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Where most of your traffic is coming from."
msgstr "Woher der meiste Traffic kommt."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Heres a quick look at the [[this]]"
msgstr "Hier ein kurzer Blick auf die [[this]]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "It looks like your [[this]] has transactions, so heres a look at them"
msgstr "Es sieht so aus, als ob deine [[this]] Transaktionen hat. Anbei ein Blick auf sie."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average discount per month"
msgstr "Durchschnittlicher Rabatt pro Monat"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by month of the year"
msgstr "[[Timestamp]] nach Monat des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategorySmall]] over time"
msgstr "[[this]] pro [[GenericCategorySmall]] im Laufe der Zeit."

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Distribution by coordinates"
msgstr "Verteilung nach Koordinaten"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by source"
msgstr "Umsatz nach Quellen"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales for each product category"
msgstr "Umsatz pro Produktkategorie"

#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "A closer look at the metrics and dimensions used in this saved question."
msgstr "Ein genauerer Blick auf die Metriken und Dimensionen, die in dieser gespeicherten Frage verwendet werden."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[this.short-name]] pro [[GenericCategoryMedium]]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales per product [[ProductCategoryLarge]]"
msgstr "Umsatz pro Produkt [[ProduktkategorieGroß]]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Average quantity per country"
msgstr "Durchschnittlichmenge pro Land"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "[[this.short-name]] pro [[GenericCategoryLarge]]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per source"
msgstr "Hier ein genauerer Blick auf Ihre [[this]] pro Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per day of the month"
msgstr "Veranstaltungen pro Tag des Monats"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
#, fuzzy
msgid "If youre into correlations, this is the x-ray for you."
msgstr "Wenn Sie in Zusammenhänge geraten, ist dies das X-Ray für Sie."

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by Country"
msgstr "Sitzungen nach Ländern"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Some interesting metrics about your GA stats to get you started."
msgstr "Einige interessante Kennzahlen über Ihre GA-Statistiken, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per state"
msgstr "[[this]] pro Zustand"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by quarter of the year"
msgstr "[[Timestamp]] nach Quartal des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How its distributed across time and other categories."
msgstr "Wie es sich über die Zeit und andere Kategorien verteilt."

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A look at your events over time and by several categories."
msgstr "Ein Blick auf Ihre Veranstaltungen im Laufe der Zeit und nach verschiedenen Kategorien."

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "[[GenericTable]] per [[this]]"
msgstr "[[GenericTable]] pro [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average quantity per source"
msgstr "Durchschnittsmenge pro Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Top 5 per category"
msgstr "Top 5 pro Kategorie"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per day of the week"
msgstr "Veranstaltungen pro Wochentag"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] per month"
msgstr "Neuer [[this.short-name]] pro Monat"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top performers"
msgstr "Top-Performer"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Transactions in the last 30 days"
msgstr "Transaktionen der letzten 30 Tage"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[GenericTable]] by [[this]]"
msgstr "[[GenericTable]] von [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "Übersicht über Ihre [[this]] Daten aus Google Analytics"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by hour of the day"
msgstr "Erstellt zu jeder vollen Stunde des Tages"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by month"
msgstr "Verkäufe pro Monat"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed across categories"
msgstr "Wie das [[this]] über Kategorien verteilt ist"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by month of year"
msgstr "[[Zeitstempel]] nach Monat des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "How many total sessions vs. how many individual users you had each day."
msgstr "Wie viele Gesamtsitzungen vs. wie viele einzelne Benutzer du jeden Tag hattest."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How this metric is distributed across different numbers"
msgstr "Wie diese Kennzahl auf verschiedene Zahlen verteilt ist"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by page where the session began"
msgstr "Sitzungen nach Seite, auf der die Sitzung begann."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:534
#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Distinct values"
msgstr "Eindeutige Werte"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Hours when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Stunden, in denen [[this.short-name]] hinzugefügt wurde."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of the week"
msgstr "[[Timestamp]] nach Wochentag"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[GenericNumber]] over time"
msgstr "[[GenericNumber]] im Laufe der Zeit"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "Heres an overview of your [[this]]"
msgstr "Hier ist eine Übersicht über Ihre [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by coordinates"
msgstr "[[this.short-name]] nach Koordinaten"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per state"
msgstr "Hier ist ein genauerer Blick auf Ihre [[dies]] pro Zustand"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by day of the month"
msgstr "Erstellt am Tag des Monats"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales by coordinates"
msgstr "Umsatz nach Koordinaten"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] over time"
msgstr "Neuer [[this.short-name]] im Laufe der Zeit"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by hour of the day"
msgstr "Beitrittsdatum nach Uhrzeit des Tages"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by hour of day"
msgstr "[[Timestamp]] nach Tageszeit"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions and unique users per day"
msgstr "Sitzungen und einmalige Benutzer pro Tag"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "Events pro [[GenericCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "How they compare by distribution"
msgstr "Wie du im Vergleich zur Verteilung stehst"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Income per country"
msgstr "Einkommen pro Land"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per country"
msgstr "Hier ein genauerer Blick auf Ihre [[dies]] pro Land"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by product [[ProductCategory]]"
msgstr "Verkäufe pro Produkt [[ProductCategory]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], bottom 5"
msgstr "[[dies]] pro [[GenericCategoryLarge]], untere 5"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] added in the last 30 days"
msgstr "hinzugefügte [[this.short-name]] der letzten 30 Tagen"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[Source]]"
msgstr "Pro [[Source]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average item quantity per month"
msgstr "Durchschnittliche Artikelmenge pro Monat"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "The number of [[GenericTable]] per country, and how each country is represented in different categories."
msgstr "Die Anzahl der [[GenericTable]] pro Land und wie jedes Land in verschiedenen Kategorien dargestellt ist."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per day of the week"
msgstr "[[this]] pro Wochentag"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average qunatity per source"
msgstr "Durchschnittsmenge pro Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by [[Timestamp]]"
msgstr "[[this.short-name]] von [[[Zeitstempel]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Summary statistics"
msgstr "Zusammenfassende Statistiken"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per month"
msgstr "Verkäufe pro Monat"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[GenericNumber]] by join date"
msgstr "[[GenericNumber]] nach Beitrittsdatum"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Average of [[this]] by [[Country]]"
msgstr "Durchschnitt von [[dies]] nach [[Land]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[this]] over time"
msgstr "[[this]] im Laufe der Zeit"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by day of the week"
msgstr "Teilnahme am Datum nach Wochentag"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "We crunched the numbers for your [[this]]"
msgstr "Wir haben die Zahlen für deine [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Months when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Monate, in denen [[this.short-name]] beigetreten ist"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to parse resource `{0}` as JSON"
msgstr "Ressource `{0}` kann nicht als JSON gewandelt werden"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to find JSON via relative path `{0}`"
msgstr "JSON kann nicht über den relativen Pfad `{0}` gefunden werden"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection to host timed out for URL `{0}`"
msgstr "Zeitüberschreitung der Verbindung zum Host für URL `{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to connect to unknown host at URL `{0}`"
msgstr "Verbindung zu unbekanntem Host für URL `{0}` nicht möglich"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to connect to host at URL `{0}`"
msgstr "Die Verbindung zum Host für die URL `{0}` kann nicht hergestellt werden"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection refused by host at for URL `{0}`"
msgstr "Verbindung vom Host für URL `{0}` wurde abgelehnt"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to retrieve resource at URL `{0}`"
msgstr "Ressourcenabruf unter URL `{0}` nicht möglich"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to parse resource at URL `{0}` as JSON"
msgstr "Unmöglich die Ressourcen der URL `{0}` als JSON zu wandeln"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fall back to local authentication: {0}"
msgstr "Problem mit der Verbindung zum LDAP-Server - Zurückgreifen auf lokale Authentifizierung: {0}"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "BigQuery statements can''t be parameterized!"
msgstr "BigQuery-Anweisungen können nicht parametrisiert werden!"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Druid does not allow limitSpec in time series queries. Ignoring the LIMIT clause."
msgstr "WARNUNG: Druid erlaubt keine limitSpec in Zeitreihenabfragen. Ignorieren der LIMIT-Klausel."

#: modules/drivers/snowflake/src/metabase/driver/snowflake.clj
msgid "Invalid Snowflake connection details: missing DB name."
msgstr "Ungültige Snowflake-Verbindungsdetails: fehlender DB-Name."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "We’d love your feedback."
msgstr "Wir würden uns über Ihr Feedback freuen."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "It looks like Metabase wasn’t quite a match for you."
msgstr "Es sieht so aus, als ob Metabase für dich nicht zufriedenstellend arbeitete."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Would you mind taking a fast 5 question survey to help the Metabase team understand why and make things better in the future?"
msgstr "Würde es Ihnen etwas ausmachen, eine schnelle Umfrage mit 5 Fragen durchzuführen, um dem Metabase-Team zu helfen, zu verstehen, warum und die Dinge in Zukunft besser zu machen?"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "We hope you''ve been enjoying Metabase."
msgstr "Wir hoffen, dass Ihnen die Metabase gefallen hat."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Would you mind taking a fast 6 question survey to tell us how it’s going?"
msgstr "Würdest du bitte eine schnelle Umfrage mit 6 Fragen durchführen, damit wir erfahren, ob alles funktioniert?"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} created a Metabase account"
msgstr "{0} hat ein Metabase-Konto erstellt."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} accepted their Metabase invite"
msgstr "{0} hat ihre Metabase-Einladung akzeptiert."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Password Reset Request"
msgstr "[Metabase] Anfrage zum Zurücksetzen des Passwortes"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Notification"
msgstr "[Metabase] Mitteilung"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Help make Metabase better."
msgstr "[Metabase] Hilf, Metabase zu verbessern."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Tell us how things are going."
msgstr "[Metabase] Sag uns, wie es läuft."

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Error: query''s source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first."
msgstr "Fehler: Die Quelle der Abfrage wurde nicht aufgelöst. Wahrscheinlich musst du die Anfrage zuerst `vorverarbeiten`."

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Don't know what to do with:"
msgstr "Ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll:"

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Don't know how to wrap:"
msgstr "Ich weiß nicht, wie man es einpackt:"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Failed setting `query-caching-max-kb` to {0}."
msgstr "Fehlgeschlagene Einstellung `query-caching-max-kb` auf {0}."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Values greater than {1} are not allowed."
msgstr "Werte größer als {1} sind nicht erlaubt."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Database {0} does not exist."
msgstr "Die Datenbank {0} existiert nicht."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Database is not present in the Query Processor Store."
msgstr "Fehler: Die Datenbank ist im Speicher des Suchprozessors nicht vorhanden."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Invalid embedding-secret-key! Secret key must be a hexadecimal-encoded 256-bit key (i.e., a 64-character string)."
msgstr "Ungültiger Secret-Key! Der geheime Schlüssel muss ein hexadezimal codierter 256-Bit-Schlüssel (d.h. eine 64-stellige Zeichenkette) sein."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "JWT is missing `alg`."
msgstr "JWT fehlt `alg`."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "JWT `alg` cannot be `none`."
msgstr "JWT `alg` kann nicht `none` sein."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "The embedding secret key has not been set."
msgstr "Der einbettende geheime Schlüssel wurde nicht gesetzt."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Token is missing value for keypath"
msgstr "Token fehlt der Wert für den Schlüsselpfad"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "In-depth example"
msgstr "Ausführliches Beispiel"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:17
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:30
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:32
msgid "Triggers"
msgstr "Auslöser"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:48
msgid "View triggers"
msgstr "Auslöser anzeigen"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:85
msgid "Scheduler Info"
msgstr "Planer-Info"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:20
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:21
msgid "Last Fired"
msgstr "Letzte Ausführung"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:22
msgid "Next Fire Time"
msgstr "Nächste Ausführung"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:23
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeit"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:24
msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:25
msgid "Final Fire Time"
msgstr "Finale Ausführungszeit"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:26
msgid "May Fire Again?"
msgstr "Erneut ausführen?"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:83
msgid "Triggers for {0}"
msgstr "Auslöser für {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:26
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:31
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#: frontend/src/metabase/collections/components/CollectionCopyEntityModal.jsx:30
msgid "Duplicated {0}"
msgstr "Doppelte {0}"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:61
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Eintrag duplizieren"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:67
msgid "Archive this item"
msgstr "Eintrag archivieren"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:325
msgid "Duplicate dashboard"
msgstr "Dashboard duplizieren"

#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:16
msgid "Duplicate \"{0}\""
msgstr "\"{0}\" duplizieren"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:318
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:21
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:26
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:115
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:129
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:143
msgid "This {0}"
msgstr "Diesen {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:132
msgid "Next {0}"
msgstr "Nächsten {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:135
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Previous {0}"
msgstr "Vorheriger {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:139
msgid "Previous {0} {1}"
msgstr "Vorheriger {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:141
msgid "Next {0} {1}"
msgstr "Nächster {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:171
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:174
msgid "{0} {1} ago"
msgstr "vor {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:175
msgid "{0} {1} from now"
msgstr "{0} {1} ab heute"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:190
msgid "Default period"
msgid_plural "Default periods"
msgstr[0] "Standard Zeitraum"
msgstr[1] "Standard Zeiträume"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:206
msgid "Minute of hour"
msgid_plural "Minutes of hour"
msgstr[0] "Minute einer Stunde"
msgstr[1] "Minuten einer Stunde"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:208
msgid "Hour of day"
msgid_plural "Hours of day"
msgstr[0] "Stunde am Tag"
msgstr[1] "Stunden am Tag"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:210
msgid "Day of week"
msgid_plural "Days of week"
msgstr[0] "Tag in der Woche"
msgstr[1] "Tage in der Woche"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:212
msgid "Day of month"
msgid_plural "Days of month"
msgstr[0] "Tag im Monat"
msgstr[1] "Tage im Monat"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:214
msgid "Day of year"
msgid_plural "Days of year"
msgstr[0] "Tag im Jahr"
msgstr[1] "Tage im Jahr"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:216
msgid "Week of year"
msgid_plural "Weeks of year"
msgstr[0] "Woche im Jahr"
msgstr[1] "Wochen im Jahr"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:218
msgid "Month of year"
msgid_plural "Months of year"
msgstr[0] "Monat im Jahr"
msgstr[1] "Monate im Jahr"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:220
msgid "Quarter of year"
msgid_plural "Quarters of year"
msgstr[0] "Quartal im Jahr"
msgstr[1] "Quartale im Jahr"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:285
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/ParameterFieldWidget.jsx:65
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/Filter.jsx:81
msgid "{0} selection"
msgid_plural "{0} selections"
msgstr[0] "{0} Auswahl"
msgstr[1] "{0} Auswahlen"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateQuarterYearWidget.jsx:11
msgid "[Q]Q"
msgstr "[Q]Q"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:28
msgid "This"
msgstr "Dieses"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:96
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:136
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:137
msgid "Add a time"
msgstr "Zeit hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:196
msgid "Nothing to compare for the previous {0}."
msgstr "Es gibt nichts zum vorigen {0} zu vergleichen."

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:708
msgid "by {0}"
msgstr "von {0}"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "value must be a valid database engine."
msgstr "der Wert muss eine gültige Datenbank-Engine sein."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection refused by host for URL `{0}`"
msgstr "Die Verbindung wurde vom Host mit der URL `{0}` abgelehnt."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Warning: Postgres connection string with `ssl=true` detected."
msgstr "Warnung: Postgress Verbindung mit String 'ssl=true' erkannt."

#: src/metabase/db.clj
msgid "You may need to add `?sslmode=require` to your application DB connection string."
msgstr "Eventuell musst Du '?sslmode=require' zu deiner Anwendung als DB Connection String hinzufügen."

#: src/metabase/db.clj
msgid "If Metabase fails to launch, please add it and try again."
msgstr "Wenn Metabase nicht startet, füge es bitte hinzu und versuche es noch einmal."

#: src/metabase/db.clj
msgid "See https://github.com/metabase/metabase/issues/8908 for more details."
msgstr "Siehe https://github.com/metabase/metabase/issues/8908 für mehr Details."

#: src/metabase/db.clj
msgid "WARNING: Using Metabase with an H2 application database is not recomended for production deployments."
msgstr "WARNUNG: Es wird nicht empfohlen Metabase mit einer H2 Applikation in Produktionsumgebungen zu verwenden."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "For production deployments, we highly recommend using Postgres, MySQL, or MariaDB instead."
msgstr "Für den Betrieb in Produktivumgebungen empfehlen wir stattdessen den Einsatz von Postgres, MySQL oder MariaDB."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "If you decide to continue to use H2, please be sure to back up the database file regularly."
msgstr "Stellen Sie sicher, die Datenbank regelmäßig zu sichern, wenn sie sich entscheiden H2 zu verwenden."

#: src/metabase/db.clj
msgid "See https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#migrating-from-using-the-h2-database-to-mysql-or-postgres for more information."
msgstr "Hier gibt es mehr Informationen dazu: https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#migrating-from-using-the-h2-database-to-mysql-or-postgres"

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Unable to connect to Metabase {0} DB."
msgstr "Verbindung zur Metabase {0} DB nicht möglich."

#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Error adding legacy SQL directive to BigQuery saved Question"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Legacy-SQL-Anweisung zur BigQuery Abfrage"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Failed to notify {0} Database {1} updated"
msgstr "Fehlgeschlagene Information an {0} Datenbank {1} aktualisiert"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Loading driver {0} {1}"
msgstr "Lade Treiber {0} {1}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Load driver {0}"
msgstr "Lade Treiber {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Driver not registered after loading: {0}"
msgstr "Treiber nach dem Laden nicht registriert: {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Error: attempting to change {0} property `:abstract?` from {1} to {2}."
msgstr "Fehler: Die Eigenschaft {0} zu ändern `:abstract?` von {1} nach {2}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Registered abstract driver {0}"
msgstr "Abstrakter Treiber {0} registriert"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Registered driver {0}"
msgstr "Treiber {0} registriert"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "(parents: {0})"
msgstr "(Eltern: {0})"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Initializing driver {0}..."
msgstr "Initialisiere Treiber {0}..."

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Reason:"
msgstr "Grund:"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Invalid driver feature: {0}"
msgstr "Ungültiges Treiber-Feature"

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "Invalid HoneySQL form:"
msgstr "Ungültige HoneySQL Anfrage:"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Closing connection pool for database {0} ..."
msgstr "Schließe Verbindungs-Pool für Datenbank {0} ..."

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Error loading namespace"
msgstr "Fehler beim Laden des Namensraums"

#: src/metabase/events.clj
msgid "Starting events listener:"
msgstr "Starte Events-Listener:"

#: src/metabase/events.clj
msgid "Unexpected error listening on events"
msgstr "Unerwarteter Fehler beim Warten auf Events"

#: src/metabase/events/sync_database.clj
msgid "Error syncing Database {0}"
msgstr "Fehler beim Synchronisieren der Datenbank {0}"

#: src/metabase/events/sync_database.clj
msgid "Failed to process sync-database event."
msgstr "Sync-Datenbank-Ereignis konnte nicht verarbeitet werden."

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Bad nested-query-level: query does not have a source query"
msgstr "Ungültige Query-Verschachtelung: Abfrage hat keine Quelle"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "I don''t know how to `{0}`."
msgstr "Ich weiß nicht wie man `{0}`."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s what I can do: "
msgstr "Das ich was ich machen kann: "

#: src/metabase/metabot/slack.clj
msgid "Error in Metabot command"
msgstr "Fehler in Metabot-Befehl"

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Websocket associated with this Slack event is different from the websocket we're currently using."
msgstr "Der Websocket der mit diesem Slack-Event verbunden ist unterscheidet sich vom aktuellen Websocket."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues for Field {0} remain unchanged. Skipping..."
msgstr "Feldwerte für das Feld {0} bleiben unverändert. Überspringe..."

#: src/metabase/models/interface.clj
msgid "Unable to normalize:"
msgstr "Konnte nicht normalisieren:"

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Could not find matching Field ID for target:"
msgstr "Konnte keine passende Feld-ID finden für das Ziel:"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase does not have permissions to write to plugins directory {0}"
msgstr "Metabse hat keine Berechtigungen, um direkt in das Plugin-Verzeichnis {0} zu schreiben"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase cannot use the plugins directory {0}"
msgstr "Metabase kann das Plugin-Verzeichnis {0} nicht benutzen"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Please make sure the directory exists and that Metabase has permission to write to it."
msgstr "Bitte stelle sicher, dass das Verzeichnis existiert und dass Metabase die Berechtigung hat, dort zu schreiben."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "You can change the directory Metabase uses for modules by setting the environment variable MB_PLUGINS_DIR."
msgstr "Du kannst das Modul-Verzeichnis von Metabase ändern, indem du die Umgebungsvariable MB_PLUGINS_DIR setzt."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Falling back to a temporary directory for now."
msgstr "Falle vorerst auf ein temporäres Verzeichnis zurück."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase cannot write to temporary directory. Please set MB_PLUGINS_DIR to a writable directory and restart Metabase."
msgstr "Metabase kann nicht in das temporäre Verzeichnis schreiben. Bitte setze den Wert MB_PLUGINS_DIR auf ein schreibbares Verzeichnis und starte Metabase neu."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "spark-deps.jar is no longer needed by Metabase 1.0+. You can delete it from the plugins directory."
msgstr "spark-deps.jar wird nicht länger für Metabase 1.0+ benötigt. Du kannst es aus deinem Modul-Verzeichnis entfernen."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Failied to initialize plugin {0}"
msgstr "Plugin {0} konnte nicht initialisiert werden"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugins in {0}..."
msgstr "Lade plugins in {0}..."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Using Clojure base loader as shared context classloader: {0}"
msgstr "Verwende Clojure-Base-Loader als geteilten Context-Classloader: {0}"

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Setting current thread context classloader to shared classloader {0}..."
msgstr "Setze Classloader aus aktuellem Thread-Kontext als geteilten Classloader {0}..."

#. it's important that we deref the promise again here instead of using the one we just created because it is
#. possible thru a race condition that somebody else delivered the promise before we did; in that case,
#. Clojure ignores subsequent calls to `deliver`. Dereffing the promise guarantees that we'll get the actual
#. value of it rather than one that ends up getting discarded
#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Setting current thread context classloader to NEWLY CREATED classloader {0}..."
msgstr "Setze Classloader aus aktuellem Thread-Kontext als NEU ERSTELLTEN Classloader {0}..."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Added URL {0} to classpath"
msgstr "URL {0} zu Classpath hinzugefügt"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugin {0} declares a dependency that Metabase does not understand: {1}"
msgstr "Plugin {0} gibt eine Abhängigkeit an, die Metabase nicht versteht: {1}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Refer to the plugin manifest reference for a complete list of valid plugin dependencies:"
msgstr "In der Referenz zum Plugin-Manifest findest du eine Liste der gültigen Plugin-Abhängigkeiten:"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Metabase cannot initialize plugin {0} due to required dependencies."
msgstr "Metabase kann das Plugin {0} wegen benötigten Abhängigkeiten nicht initialisieren."

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Class not found: {0}"
msgstr "Klasse nicht gefunden: {0}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugin ''{0}'' depends on plugin ''{1}''"
msgstr "Plugin \"{0}\" hängt ab von Plugin \"{1}\""

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "{0} dependency {1} satisfied? {2}"
msgstr "{0} Abhängigkeit {1} erfüllt? {2}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugins with unsatisfied deps: {0}"
msgstr "Plugins mit nicht erfüllten Abhängigkeiten: {0}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Extract file {0} -> {1}"
msgstr "Extrahiere Datei {0} -> {1}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Resource does not exist."
msgstr "Ressource existiert nicht."

#: src/metabase/plugins/init_steps.clj
msgid "Loading plugin namespace {0}..."
msgstr "Lade Plugin-Namespace {0}..."

#: src/metabase/plugins/initialize.clj
msgid "Dependencies satisfied; these plugins will now be loaded: {0}"
msgstr "Abhängigkeiten erfüllt; diese Plugins werden jetzt geladen: {0}"

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Registering JDBC proxy driver for {0}..."
msgstr "Registriere JDBC-Proxy-Treiber für {0}..."

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Deregistering original JDBC driver {0}..."
msgstr "Deregistriere den originalen JDBC-Treiber {0}..."

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Default connection property {0} does not exist."
msgstr "Standard Verbindungs-Parameter {0} existiert nicht."

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Invalid connection property {0}: not a string or map."
msgstr "Ungültiger Verbindungs-Parameter {0}: Kein String oder Map."

#. ok, do the init steps listed in the plugin mainfest
#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Load lazy loading driver {0}"
msgstr "Lade langsam ladenden Traiber {0}"

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Cannot initialize plugin: missing required property `driver-name`"
msgstr "Kann Plugin nicht initialisieren: Benötigter Parameter `driver-name` fehlt"

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Warning: plugin manifest for {0} does not include connection properties"
msgstr "Warnung: Plugin-Manifest für {0} enthält keine Verbindungs-Parameter"

#. finally, register the Metabase driver
#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Registering lazy loading driver {0}..."
msgstr "Registriere langsam ladenden Treiber {0}..."

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Error running query for Card {0}"
msgstr "Fehler in der Abfrage für Karte {0}"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last week"
msgstr "Letzte Woche"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This week"
msgstr "Diese Woche"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last month"
msgstr "Letzer Monat"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This month"
msgstr "Dieser Monat"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last quarter"
msgstr "Letztes Quartal"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This quarter"
msgstr "Dieses Quartal"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last year"
msgstr "Letztes Jahr"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This year"
msgstr "Dieses Jahr"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "*driver* is unbound."
msgstr "*driver* hat keinen Wert zugeordnet."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields.clj
msgid "Error syncing Fields for Table ''{0}''"
msgstr "Fehler beim Synchronisieren der Felder für Tabelle \"{0}\""

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields.clj
msgid "Hash of {0} matches stored hash, skipping Fields sync"
msgstr "Hashen von {0} stimmt mit gespeicherten Hash überein - überspringe Feldsynchronisation"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/common.clj
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Error checking if Fields {0} need to be created or reactivated"
msgstr "Fehler bei der Prüfung, ob die Felder {0} erstellt oder reaktiviert werden müssen"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Marking Field ''{0}'' as inactive."
msgstr "Markiere Feld \"{0}\" als inaktiv"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Error retiring {0}"
msgstr "Fehler beim Ausblenden {0}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Database type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Datenbanktyp von {0} hat sich von \"{1}\" auf \"{2}\" geändert."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Base type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Basistyp von {0} hat sich von \"{1}\" auf \"{2}\" geändert."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Special type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Spezialtyp von {0} hat sich von \"{1}\" auf \"{2}\" geändert."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Comment has been added for {0}."
msgstr "Kommentar für {0} hinzugefügt."

#: src/metabase/task.clj
msgid "Stopping Quartz Scheduler {0}"
msgstr "Stoppe Quartz Scheduler {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Starting Quartz Scheduler {0}"
msgstr "Starte Quartz Scheduler {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error loading tasks namespace {0}"
msgstr "Fehler beim Laden des \"task namespace\" {0}"

#. don't bother logging namespace for now, maybe in the future if there's tasks of the same name in multiple
#. namespaces we can log it
#: src/metabase/task.clj
msgid "Initializing task {0}"
msgstr "Initialisiere Aufgabe {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error initializing task {0}"
msgstr "Fehler beim Initialisieren der Aufgabe {0}"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Problem sending abandonment email"
msgstr "Problem beim Verschicken der Email zur Nichtnutzung"

#: src/metabase/task/send_anonymous_stats.clj
msgid "Sending anonymous usage stats."
msgstr "Sende anonyme Nutzungsstatistiken."

#: src/metabase/task/send_anonymous_stats.clj
msgid "Error sending anonymous usage stats"
msgstr "Fehler beim Senden anonymer Nutzungsstatistiken"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Error sending Pulse {0}"
msgstr "Fehler beim Senden des Pulse {0}"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Sending scheduled pulses..."
msgstr "Versende geplante Pulse..."

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "SendPulses task failed"
msgstr "Aufgabe \"Puls Senden\" fehlgeschlagen"

#. Is this a typo in the original snippet? I think it should read "Failed to schedule tasks for Database {0}"
#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Failed to scheduler tasks for Database {0}"
msgstr "Fehler beim Planen von Aufgaben zur Datenbank {0}"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Cleaning up task history"
msgstr "Aufgabenhistorie wird bereinigt"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, rows were deleted"
msgstr "Bereinigung der Aufgabenhistorie erfolgreich, es wurden Einträge entfernt"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, no rows were deleted"
msgstr "Bereinigung der Aufgabenhistorie erfolgreich, es wurden keine Einträge entfernt"

#: src/metabase/task/upgrade_checks.clj
msgid "Checking for new Metabase version info."
msgstr "Prüfe auf neue Metabase Versionsinfo"

#: src/metabase/task/upgrade_checks.clj
msgid "Error fetching version info"
msgstr "Fehler beim Ermitteln der Versions-Informationen"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Maximum memory available to JVM: {0}"
msgstr "Maximal für die JVM verfügbarer Speicher: {0}"

#. Whithout any context, it is almost impossible to get the real meaning of this.
#: src/metabase/util.clj
msgid "Not something with an ID: {0}"
msgstr "Ist bzw. hat keine ID: {0}"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by month of the year"
msgstr "[[CreateDate]] pro Monat des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Here's a quick look at your [[this]]"
msgstr "Hier ist ein kleiner Einblick in dein [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by hour of the day"
msgstr "[[CreateTimestamp]] pro Stunde des Tages"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Where you've acquired your users"
msgstr "Woher du deine Benutzer bekommen hast"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How it's distributed across time and other categories."
msgstr "Wie es über die Zeit und andere Kategorien verteilt ist."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per source"
msgstr "Dies ist ein genauer Blick auf deine [[this]], nach Quelle"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Here's a quick look at the [[this]]"
msgstr "Dies ist ein kurzer Blick auf [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by day of the month"
msgstr "[[CreateTimestamp]] pro Tag des Monats"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Here's an overview of the people in your [[this]]"
msgstr "Hier ist eine Übersicht über die Personen in deiner/-em [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by quarter of the year"
msgstr "[[CreateTimestamp]] pro Quartal des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across location"
msgstr "Wie sie über Orte verteilt sind"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] by products"
msgstr "Dies ist ein genauer Blick auf deine [[this]], nach Produkten"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by month of the year"
msgstr " [[CreateTimestamp]] pro Monat des Jahres"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "An overview of your [[this]] and how it's distributed across time, place, and categories."
msgstr "Eine Übersicht über deine [[this]] und deren Verteilung über Zeit, Ort und Kategorie."

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]]"
msgstr "Dies ist ein genauer Blick auf deine [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by day of the week"
msgstr "[[CreateTimestamp]] nach Wochentag"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Here's an overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "Dies ist eine Übersicht über deine Daten von Google Analytics zu [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "Here's an overview of your [[this]]"
msgstr "Dies ist eine Übersicht über deine [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] field"
msgstr "Dies ist ein genauer Blick auf dein Feld [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per country"
msgstr "Dies ist ein genauer Blick auf deine [[this]], nach Produkten "

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "If you're into correlations, this is the x-ray for you."
msgstr "Wenn dich Korrelationen interessieren, ist dies das X-Ray für dich."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by day of the week"
msgstr "[[CreateDate]] nach Wochentag"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "It looks like your [[this]] has transactions, so here's a look at them"
msgstr "Es sieht so aus, als gäbe es Transaktionen für [[this]]. Hier sind sie"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per state"
msgstr "Dies ist ein genauer Blick auf deine [[this]], nach Staat"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by day of the month"
msgstr "[[CreateDate]] pro Tag des Monats"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTime]] by hour of the day"
msgstr "[[CreateDate]] pro Stunde des Tages"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] over time"
msgstr "Dies ist ein genauer Blick auf deine [[this]], über die Zeit"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by quarter of the year"
msgstr "[[CreateDate]] pro Quartal eines Jahres"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/EditUserModal.jsx:12
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:202
msgid "Edit user"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/NewUserModal.jsx:13
msgid "New user"
msgstr "Neuer Benutzer"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:206
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:69
msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:210
msgid "Deactivate user"
msgstr "Benutzer deaktivieren"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:47
msgid "Reactivate {0}?"
msgstr "{0} wieder aktivieren?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:63
msgid "We couldn’t send them an email invitation, so make sure to tell them to log in using {0} and this password we’ve generated for them:"
msgstr "Wir konnten ihnen keine Einladung per E-Mail schicken, also bitte sie auf anderem Wege, sich als {0} einzuloggen. Das Kennwort lautet:"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:29
msgid "collection"
msgstr "Sammlung"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:30
msgid "collections"
msgstr "Sammlungen"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:33
msgid "dashboard"
msgstr "dashboard"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:34
msgid "dashboards"
msgstr "dashboards"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:37
msgid "First name is required"
msgstr "Vorname muss angegeben werden"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:38
#: frontend/src/metabase/entities/users.js:46
msgid "Must be 100 characters or less"
msgstr "100 Zeichen oder weniger"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:45
msgid "Last name is required"
msgstr "Nachname muss angegeben werden"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:52
msgid "Email is required"
msgstr "Email muss angegeben werden"

#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:93
msgid "Items you archive will appear here."
msgstr "Archivierte Elemente werden hier angezeigt werden."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:16
msgid "No description"
msgstr "Kein Beschreibung"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:178
msgid "Sum of all values"
msgstr "Summe aller Werte"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:186
msgid "See all distinct values"
msgstr "Alle unterschiedlichen Werte ansehen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:12
msgid "Browse the contents of your databases, tables, and columns. Pick a database to get started"
msgstr "Durchstöbere den Inhalt deiner Datenbanken, Tabellen und Spalten. Wähle eine Datenbank um loszulegen."

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is VALID. Thanks!"
msgstr "Die an die API übergebenen Metatdaten zum Ergebnis der Karte sind GÜLTIG. Vielen Dank!"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is INVALID. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "Die an die API übergebenen Metatdaten zum Ergebnis der Karte sind UNGÜLTIG. Führe Abfrage zum Ermitteln der korrekten Metadaten aus."

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is  ISSING. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "Die an die API übergebenen Metatdaten zum Ergebnis der Karte FEHLEN. Führe Abfrage zum Ermitteln der korrekten Metadaten aus."

#: src/metabase/api/email.clj
msgid "{0} was autocorrected to {1}"
msgstr "{0} wurde automatisch korrigiert zu {1}"

#: src/metabase/api/metric.clj
msgid "DELETE /api/metric/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/metric/:id."
msgstr "DELETE /api/metric/:id ist abgekündigt. Ändere stattdessen den archivierten Wert mit PUT /api/metric/:id."

#: src/metabase/api/segment.clj
msgid "DELETE /api/segment/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/segment/:id."
msgstr "DELETE /api/segment/:id ist abgekündigt. Ändere stattdessen den archivierten Wert mit PUT /api/segment/:id."

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Value of is_superuser must correspond to presence of Admin group ID in group_ids."
msgstr "Der Wert von is_superuser muss dem Vorhandensein der Admin-Gruppen-ID in group_ids entsprechen."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Unexpected error writing keepalive characters"
msgstr "Unerwarteter Fehler beim Schreiben der Keepalive Werte"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Unexpected output in async API response"
msgstr "Unerwarteter Inhalt in asynchoner API-Antwort"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "starting streaming response"
msgstr "Starte den Antwort-Stream"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Output chan closed, canceling keepalive request."
msgstr "Ausgabekanal geschlossen, stoppe Keepalive-Anfrage."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Async response finished, closing channels."
msgstr "Ansynchrone Antwort abgeschlossen, schließe Kanäle."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "No response after waiting {0}. Canceling request."
msgstr "Keine Antwort nach {0}. Breche Anfrage ab."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Input channel unexpectedly closed."
msgstr "Der Eingabekanal wurde unerwartet geschlossen."

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "f finished, permit will be returned"
msgstr "f beendet, Erlaubnis wird zurückgesetzt"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "request canceled, permit will be returned"
msgstr "Die Anfrage wurde abgebrochen. Erlaubnis wird zurückgenommen"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Unexpected error attempting to run function after obtaining permit"
msgstr "Unerwarteter Fehler beim Versuch, die Funktion nach Erhalt der Genehmigung auszuführen."

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Not running pending function call: output channel already closed."
msgstr "Führe wartenden Funktionsaufruf nicht aus: Ausgangskanal bereits geschlossen."

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Current thread already has a permit for {0}, will not wait to acquire another"
msgstr "Aktueller Thread hat die Erlaubnis für {0}, wird nicht warten einen anderen zu erhalten"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Output channel closed, will skip running {0}."
msgstr "Ausgabekanal geschlossen, überspringe {0}."

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Running {0} on separate thread..."
msgstr "Führe {0} auf separatem Thread aus..."

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Caught error running {0}"
msgstr "Fehler abgefangen in {0}"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Request canceled, canceling future"
msgstr "Anfrage abgebrochen, breche folgende ab"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Closing old connection pool for database {0} ..."
msgstr "Schließe alten Verbindungspool für Datenbank {0} ..."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s your {0} most recent cards:"
msgstr "Hier sind deine letzten {0} Karten:"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Could you be a little more specific, or use the ID? I found these cards with names that matched:"
msgstr "Kannst du etwas genauer sein oder die ID verwenden? Ich habe folgende passende Karten gefunden:"

#. Searching by ID
#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
#: src/metabase/metabot/command.clj test/metabase/metabot/command_test.clj
msgid "Card {0} not found."
msgstr "Karte {0} nicht gefunden."

#: src/metabase/server/middleware/exceptions.clj
msgid "Exception in API call"
msgstr "Fehler in API-Anfrage"

#: src/metabase/server/middleware/exceptions.clj
msgid "Request canceled before finishing."
msgstr "Die Anfrage wurde vorzeitig abgebrochen."

#: src/metabase/middleware/json.clj
msgid "Metabase only supports JSON requests."
msgstr "Metabase unterstützt nur JSON-Anfragen."

#: src/metabase/middleware/json.clj
msgid "Make sure you set a 'Content-Type: application/json' header."
msgstr "Verwende den Header 'Content-Type: application/json'"

#: src/metabase/server/middleware/misc.clj
msgid "Setting Metabase site URL to {0}"
msgstr "Setze Metabase-URL auf {0}"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error scheduling tasks for DB"
msgstr "Fehler beim Planen von Aufgaben für die DB"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error unscheduling tasks for DB."
msgstr "Fehler beim Deaktivieren von Aufgaben für die DB."

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "{0} Database ''{1}'' sync/analyze schedules have changed!"
msgstr "{0} Datenbank \"{1}\" Synchronisierungs- / Analyse-Zeitpläne wurden geändert!"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Sync metadata was: ''{0}'' is now: ''{1}''"
msgstr "Synchronisierte Metadaten hatten: \"{0}\", nun: \"{1}\""

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Cache FieldValues was: ''{0}'', is now: ''{1}''"
msgstr "Zwischengespeicherte Feldwerte hatten: \"{0}\", nun: \"{1}\""

#: src/metabase/models/metric.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a Metric."
msgstr "Du kannst die creator_id einer Metrik nicht ändern."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "MetaBot can only have Collection permissions."
msgstr "MetaBot kann ausschließlich Sammlungsberechtigungen besitzen"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Failed to grant permissions"
msgstr "Fehler beim Gewähren der Berechtigungen"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Changing permissions"
msgstr "Ändere Berechtigungen"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "FROM:"
msgstr "VON:"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "TO:"
msgstr "AN:"

#: src/metabase/models/segment.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a Segment."
msgstr "Du kannst die creator_id eines Segments nicht ändern."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Attempted to set Setting {0} to obfuscated value. Ignoring change."
msgstr "Es wurde versucht, die Einstellung {0} auf den verschleierten Wert zu setzen. Veränderungen wird ignoriert."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Using value of env var {0}"
msgstr "Verwende den Wert der Umgebungsvariable {0}"

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "Adding User {0} to All Users permissions group..."
msgstr "Füge Benutzer {0} zur \"Alle Benutzer\" Gruppe hinzu..."

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "Adding User {0} to Admin permissions group..."
msgstr "Füge Benutzer {0} zur \"Administrator\" Gruppe hinzu..."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Query failure"
msgstr "Abfrage fehlgeschlagen"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Maximum number of simultaneous queries to allow per connected Database."
msgstr "Maximale Anzahl gleichzeitiger Anfragen je verbundener Datenbank."

#: src/metabase/util.clj
msgid "Timed out after {0} milliseconds."
msgstr "Zeitüberschreitung nach {0} Millisekunden."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:27
msgid "Misfire Instruction"
msgstr "Fehlzündungsanweisung"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:33
msgid "Archive this?"
msgstr "Archivieren?"

#: frontend/src/metabase/browse/components/BrowseHeader.jsx:25
msgid "Learn about our data"
msgstr "Erfahre mehr über deine Daten"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:26
msgid "Use DNS SRV when connecting"
msgstr "Verwende DNS SRV zum Verbinden"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:269
msgid "Using this option requires that provided host is a FQDN.  If connecting to \n"
"an Atlas cluster, you might need to enable this option.  If you don't know what this means,\n"
"leave this disabled."
msgstr "Die Verwendung dieser Option setzt voraus, dass der angegebene Host ein FQDN ist. Wenn du dich mit \n"
"einen Atlas-Cluster verbinden, musst du diese Option möglicherweise aktivieren. Wenn du nicht weißt, was das bedeutet,\n"
"lasse es deaktiviert."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:283
msgid "Automatically run queries when doing simple filtering and summarizing"
msgstr "Führe Abfragen bei einfachen Filtern und Zusammenfassen automatisch aus"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:320
msgid "When this is on Metabase will automatically run queries when users do simple explorations with the Summarize and Filter buttons when viewing a table or chart. You can turn this off if querying this database is slow. This setting doesn’t affect drill-throughs or SQL queries."
msgstr "Wenn dies aktiviert ist, führt Metabase automatisch Abfragen aus, wenn Benutzer einfache Erkundungen mit den Schaltflächen Zusammenfassen und Filtern, während sie Tabellen oder ein Diagramm anzeigen. Du kannst dies ausschalten, wenn die Abfrage dieser Datenbank langsam ist. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf Drill-Throughs oder SQL-Abfragen."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:332
msgid "Learn about this database"
msgstr "Lerne etwas über diese Datenbank"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/ArchiveDashboardModal.jsx:51
msgid "Archive this dashboard?"
msgstr "Dieses Dashboard archivieren?"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:112
msgid "All results"
msgstr "Alle Ergebnisse"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:175
msgid "Our Analytics"
msgstr "Unsere Analysen"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:513
msgid "Additive sum of all the values of a column.\\ne.x. total revenue over time."
msgstr "Additive Summe aller Werte einer Spalte.\\ne.x. Gesamtumsatz über die Zeit."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:522
msgid "Additive count of the number of rows.\\ne.x. total number of sales over time."
msgstr "Additive Zählung der Anzahl der Zeilen.\\ne.x. Gesamtzahl der Verkäufe über die Zeit."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:47
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:98
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/UnderlyingRecordsDrill.jsx:50
msgid "record"
msgid_plural "records"
msgstr[0] "Eintrag"
msgstr[1] "Einträge"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:369
msgid "Browse Data"
msgstr "Daten anzeigen"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:290
msgid "Write SQL"
msgstr "Sql schreiben"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:86
msgid "Simple question"
msgstr "Einfache Frage"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:87
msgid "Pick some data, view it, and easily filter, summarize, and visualize it."
msgstr "Wähle einige Daten aus, betrachte, filter, summiere und visualisiere sie."

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:98
msgid "Custom question"
msgstr "Benutzerdefinierte Frage"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:99
msgid "Use the advanced notebook editor to join data, create custom columns, do math, and more."
msgstr "Verwende den erweiterten Notebook-Editor, um Daten zu verknüpfen, benutzerdefinierte Spalten zu erstellen, Berechnungen durchzuführen und vieles mehr."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:21
msgid "Basic Metrics"
msgstr "Einfache Metriken"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:287
msgid "Custom…"
msgstr "Benutzerdefiniert..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DimensionList.jsx:147
msgid "Add grouping"
msgstr "Gruppierung hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:16
msgid "Pick a limit"
msgstr "Wähle ein Limit"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:38
msgid "Show maximum"
msgstr "Maximum anzeigen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:45
msgid "Get Preview"
msgstr "Vorschau anzeigen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:84
msgid "Back to previous results"
msgstr "Zum voherigen Ergebnis"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:21
msgid "Sample values"
msgstr "Beispielwerte"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:10
msgid "Browse the contents of your databases, tables, and columns. Pick a database to get started."
msgstr "Durchsuche den Inhalt der Datenbanken, Tabellen und Spalten. Wähle eine Datenbank um zu beginnen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/Notebook.jsx:40
msgid "Visualize"
msgstr "Darstellen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:34
msgid "Join data"
msgstr "Daten verknüpfen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:41
msgid "Custom column"
msgstr "Benutzerdefinierte Spalte"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:54
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionSummaries.jsx:60
msgid "Summarize"
msgstr "Zusammenfassen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:61
msgid "Aggregate"
msgstr "Aggregieren"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:68
msgid "Breakout"
msgstr "Ausbruch"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/AggregateStep.jsx:18
msgid "Pick the metric you want to see"
msgstr "Wähle eine Metrik"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/BreakoutStep.jsx:18
msgid "Pick a column to group by"
msgstr "Wähle eine Spalte für die Gruppierung"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/DataStep.jsx:28
msgid "Pick your starting data"
msgstr "Wähle deine Start-Daten"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:47
msgid "Select None"
msgstr "Nichts auswählen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:47
msgid "Select All"
msgstr "Alles auswählen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/JoinStep.jsx:152
msgid "Pick a table..."
msgstr "Wähle eine Tabelle..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/LimitStep.jsx:23
msgid "Enter a limit"
msgstr "Gib ein Limit an"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:274
msgid "Brackets around a {0} create an optional clause in the template. If \"variable\" is set, then the entire clause is placed into the template. If not, then the entire clause is ignored."
msgstr "Klammern um eine {0} erschaffen einen optionalen Abschnitt im Template. Wenn die Variable gesetzt ist, wird der gesamt Abschnitt sichtbar. Falls nicht, wird der Abschnitt ausgeblendet."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:291
msgid "When using a Field Filter, the column name should not be included in the SQL. Instead, the variable should be mapped to a field in the side panel."
msgstr "Wenn ein Feldfilter genutzt wird, sollte dessen Spaltenname nicht im SQL enthalten sein. Stattdessen sollte die Variable in der Seitenleiste mit einem Feld verknüpft werden."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:16
msgid "View the native query"
msgstr "Zeigt den nativen Query an"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:17
msgid "Native query for this question"
msgstr "Query für diese Frage"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:18
msgid "Convert this question to a native query"
msgstr "Konvertiere diese Frage in einen Query"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:22
msgid "SQL for this question"
msgstr "SQL für diese Frage"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:23
msgid "Convert this question to SQL"
msgstr "Konvertiere diese Frage in SQL"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionAlertWidget.jsx:53
msgid "Get alerts"
msgstr "Alarme"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:31
msgid "{0} breakout"
msgid_plural "{0} breakouts"
msgstr[0] "{0} Ausbruch"
msgstr[1] "{0} Ausbrüche"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:41
msgid "Hide filters"
msgstr "Filter verstecken"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:41
msgid "Show filters"
msgstr "Filter anzeigen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionLineage.jsx:18
msgid "Started from"
msgstr "Gestartet von"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:22
msgid "{0} row"
msgid_plural "{0} rows"
msgstr[0] "{0} Zeile"
msgstr[1] "{0} Zeilen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:29
msgid "Show all rows"
msgstr "Alle Zeilen anzeigen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:34
msgid "Show {0}"
msgstr "{0} anzeigen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:40
msgid "Showing first {0}"
msgstr "Zeige die ersten {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:43
msgid "Showing {0}"
msgstr "Zeige {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionSummaries.jsx:34
msgid "Summarized"
msgstr "Summiert"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionNotebookButton.jsx:17
msgid "Hide editor"
msgstr "Editor verstecken"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionNotebookButton.jsx:17
msgid "Show editor"
msgstr "Editor anzeigen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/AggregationSidebar.jsx:14
msgid "Pick the metric you'd like to see"
msgstr "Wähle die Metrik, die du sehen möchtest"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartSettingsSidebar.jsx:29
msgid "{0} options"
msgstr "{0} Optionen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartTypeSidebar.jsx:44
msgid "Choose a visualization"
msgstr "Wähle eine Darstellung"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:38
msgid "Filter by"
msgstr "Filtern nach"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:56
msgid "Summarize by"
msgstr "Summiere"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:82
msgid "Group by"
msgstr "Gruppieren nach"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:166
msgid "Add a metric"
msgstr "Metrik hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:137 frontend/src/metabase/lib/core.js:142
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:147 frontend/src/metabase/lib/core.js:152
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:157 frontend/src/metabase/lib/core.js:162
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:64
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:579
msgid "This is usually pretty fast but seems to be taking a while right now."
msgstr "Das geht normalerweise zeimlich schnell aber scheint gerade sehr lange zu dauern."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:17
msgid "Combo"
msgstr "Combo"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:13
msgid "Row"
msgstr "Zeile"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:22
msgid "Trend"
msgstr "Trend"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/DimensionOptions.js:129
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:62
msgid "Unknown Segment"
msgstr "Unbekanntes Segment"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:73
msgid "Unknown Filter"
msgstr "Unbekannter Filter"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:27
msgid "Left outer join"
msgstr "Left outer join"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:28
msgid "Right outer join"
msgstr "Right outer join"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:29
msgid "Inner join"
msgstr "Inner join"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:30
msgid "Full outer join"
msgstr "Full outer join"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is MISSING. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "Metadaten von Kartenresultaten, die an die API übergeben wurden, FEHLEN. Führe Abfrage aus, um die korrekten Metadaten zu erhalten."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fall back to local authentication"
msgstr "Fehler beim Verbinden zum LDAP Server, Fallback auf lokale Authentifizierung."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Cannot create Database: cannot find driver {0}."
msgstr "Datenbank konnte nicht erstellt werden. Treiber {0} nicht gefunden."

#: src/metabase/api/tiles.clj
msgid "Query failed"
msgstr "Abfrage fehlgeschlagen"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Warning: {0} returned `nil`"
msgstr "Warnung: {0} hat `nil` zurückgegeben"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Unexpected error writing result to output channel: already closed"
msgstr "Unerwarteter Fehler beim Schreiben des Ergebnisses in den Output-Kanal: Bereits geschlossen."

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Unexpected error writing exception to output channel: already closed"
msgstr "Unerwarteter Fehler beim Schreiben einer Ausnahme auf den Ausgabekanal: bereits geschlossen"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Request canceled, canceling future."
msgstr "Anfrage abgebrochen, breche zukünftige Anfragen ab."

#: src/metabase/cmd/load_from_h2.clj
msgid "Metabase can only transfer data from H2 to Postgres or MySQL/MariaDB."
msgstr "Metabase kann Daten nur von H2 zu Postgres oder MySQL/MariaDB übertragen."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "WARNING: Using Metabase with an H2 application database is not recommended for production deployments."
msgstr "WARNUNG: Die Verwendung von Metabase mit einer H2-Applikationsdatenbank wird nicht für den Produktiveinsatz empfohlen."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Application database setup"
msgstr "Anwendungs-Datenbank Setup"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Could not find {0} driver."
msgstr "Konnte {0} Treiber nicht finden."

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Abstract drivers cannot derive from concrete parent drivers."
msgstr "Abstrakte Treiber können nicht von konkreten Elterntreibern abgeleitet werden."

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "You may need to add 'trustServerCertificate=true' to the additional connection options to connect with SSL."
msgstr "Sie müssten möglicherweise 'trustServerCertificate=true' zu den zusätzlichen Verbindungsoptionen hinzufügen, um sich über SSL verbinden zu können."

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don't know how to alias {0}, expected an Identifer."
msgstr "Kann {0} nicht mit einem Alias versehen, Identifier erwartet."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Client closed connection, canceling query"
msgstr "Client-Verbindung geschlossen. Breche die Abfrage ab."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "{0} is not a valid DN."
msgstr "{0} ist keine gültige DN."

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "Error logging API request"
msgstr "Fehler beim Loggen der API Anfrage."

#: src/metabase/server/middleware/misc.clj
msgid "Failed to set site-url"
msgstr "Setzen der site-url fehlgeschlagen."

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error destroying thread pool for DB."
msgstr "Fehler zerstöre Thread-Pool für Datenbank."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Updating display name for {0} ''{1}'': ''{2}'' -> ''{3}''"
msgstr "Aktualisiere Anzeigenname für {0} ''{1}'': ''{2}'' -> ''{3}''"

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Invalid humanization strategy ''{0}''. Valid strategies are: {1}"
msgstr "Ungültige Vermenschlichungsstrategie \"{0}\". Gültige Strategien sind: {1}"

#. now rehumanize all the Tables and Fields using the new strategy.
#. TODO: Should we do this in a background thread because it is potentially slow?
#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Chaning Table & Field names humanization strategy from ''{0}'' to ''{1}''"
msgstr "Ändere Tabellen- und Feldernamen-Vermenschlichungsstrategie von \"{0}\" to \"{1}\""

#: src/metabase/models/task_history.clj src/metabase/sync/util.clj
msgid "Error saving task history"
msgstr "Fehler beim Speichern der Aufgabenhistorie"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "spark-deps.jar is no longer needed by Metabase 0.32.0+. You can delete it from the plugins directory."
msgstr "spark-deps.jar wird nicht länger von Metabase 0.32.0+ benötigt. Du kannst es aus dem Plugin-Verzeichnis löschen."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Using NEWLY CREATED classloader as shared context classloader: {0}"
msgstr "Verwende NEULICH ERSTELLT Klassenlader als geteilter Kontextklassenlader: {0}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Failed to copy file"
msgstr "Fehler beim Kopieren der Datei."

#. check that the URL is valid
#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid site URL: {0}"
msgstr "Ungültige Seiten-URL: {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "site-url is invalid; returning nil for now. Will be reset on next request."
msgstr "Seiten-URL ist ungültig; gebe für den Augenblick nichts zurück. Wird bei der nächsten Abfrage zurückgesetzt."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "More results have been included as a file attachment"
msgstr "Weitere Ergebnisse wurden als Dateianhang aufgenommen."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "This question has been included as a file attachment"
msgstr "Diese Frage wurde als ein Dateianhang aufgenommen."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "We were unable to display this Pulse."
msgstr "Der Puls kann nicht angezeigt werden."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "Please view this card in Metabase."
msgstr "Sieh dir diese Karte in Metabase an."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "An error occurred while displaying this card."
msgstr "Beim Anzeigen der Karte ist ein Fehler aufgetreten."

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Can only determine expected columns for MBQL queries."
msgstr "Kann nur erwartete Spalten für MBQL-Abfragen bestimmen."

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "No columns returned."
msgstr "Keine Spalten zurückgegeben."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Warining: cannot determine fields for an explicit `source-query` unless you also include `source-metadata`."
msgstr "Warnung: kann keine Felder für eine explizite `Quellabfrage` bestimmen, es sei denn, Sie geben auch `Quellmetadaten` an."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot resolve {0}: Field does not exist, or its Table belongs to a different Database."
msgstr "Kann nicht auflösen {0}: Feld existiert nicht, oder seine Tabelle gehört zu einer anderen Datenbank."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot resolve :field-literal inside :fk-> unless inside join with explicit :alias."
msgstr "Kann nicht :field-literal inside :fk-> auflösen, solange der innere Join mit expliziten :alias."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot find Table ID for {0}"
msgstr "Kann die ID der Tabelle {0} nicht finden"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "No matching info found."
msgstr "Keine passende Info gefunden."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Could not resolve {0}"
msgstr "Konnte {0} nicht auflösen"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Invalid fk-> clause: nowhere to add corresponding join."
msgstr "Ungültiger Fremdschlüssel -> Klausel: nirgendwo, um einen entsprechenden Join hinzuzufügen."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "{0} driver does not support foreign keys."
msgstr "Der Treiber für {0} unterstützt keine Fremdschlüssel."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_source_metadata.clj
msgid "Cannot infer `:source-metadata` for source query with native source query without source metadata."
msgstr "Kann nicht ableiten `:source-metadata` für eine Quellabfrage mit nativer Quellabfrage ohne Quellenmetadaten."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Query processor error: number of columns returned by driver does not match results."
msgstr "Abfrageprozessorfehler: Die Anzahl der vom Treiber zurückgegebenen Spalten stimmt nicht mit den Ergebnissen überein."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected {0} columns, but first row of resuls has {1} columns."
msgstr "Erwartete {0} Spalten, aber die erste Zeile der Ergebnisse hat {1} Spalten."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "No expression named {0} found. Found: {1}"
msgstr "Kein Ausdruck mit dem Namen {0} gefunden. Gefunden: {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Distinct values of {0}"
msgstr "Eindeutige Werte von {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Average of {0}"
msgstr "Durchschnitt von {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Sum of {0}"
msgstr "Summe von {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "SD of {0}"
msgstr "Standardabweichung von {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Min of {0}"
msgstr "Minimum von {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Max of {0}"
msgstr "Maximum von {0}"

#. until we have a way to generate good names for filters we'll just have to say 'matching condition' for now
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Sum of {0} matching condition"
msgstr "Summe von {0} Bedingung erfüllend"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Share of rows matching condition"
msgstr "Anteil an Zeilen, die Bedingung erfüllend"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Count of rows matching condition"
msgstr "Anzahl an Zeilen, die Bedingung erfüllend"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Request already canceled, will not run synchronous QP code."
msgstr "Anfrage bereits abgebrochen, werde nicht synchronen QP-Code ausführen."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unexpectedly got `nil` Query Processor response."
msgstr "Unerwartet wurde die Anwort `nil` des Abfrageprozessors erhalten."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Got InterruptedException. Canceling query."
msgstr "Habe Unterbrechungsausnahme erhalten. Breche Abfrage ab."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unhandled exception, exepected `catch-exceptions` middleware to handle it."
msgstr "Unbehandelte Ausnahme, erwartete `catch-exceptions` Middleware, um sie zu behandeln."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Query timed out after %s"
msgstr "Abfragezeitüberschreitung nach %s"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Creating new query thread pool for Database {0}"
msgstr "Erstelle neuen Abfrage-Thread-Pool für Datenbank {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Destroying query thread pool for Database {0}"
msgstr "Zerstöre Abfrage-Thread-Pool für Datenbank {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Request canceled, canceling pending query"
msgstr "Anfrage abgebrochen, breche ausstehende Abfrage ab"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Cannot update binned field: query is missing source-metadata"
msgstr "Kann nicht das weggeworfene Feld aktualisieren: Abfrage vermisst Quellmetadaten"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Cannot update binned field: could not find matching source metadata for Field ''{0}''"
msgstr "Kann das eingelagerte Feld nicht aktualisieren: Es konnten keine passenden Quellmetadaten für das Feld ''{0}'' gefunden werden"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Using query processor cache backend: {0}"
msgstr "Benutze Abfrageprozessor-Zwischenspeicherbackend: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Invalid metric: {0} reason: {1}"
msgstr "Ungültige Metrik: {0} Grund: {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Unexpected nil response from query processor."
msgstr "Unerwartete Null-Antwort vom Query-Prozessor."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Query canceled"
msgstr "Query abgebrochen"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query: missing or invalid `:database` ID."
msgstr "Treiber kann nicht für die Abfrage aufgelöst werden: Fehlende oder ungültige `:database`-ID."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query: Database {0} does not exist."
msgstr "Treiber kann nicht für die Abfrage aufgelöst werden: Datenbank {0} existiert nicht."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joins.clj
msgid "Cannot use :fields :all in join against source query unless it has :source-metadata."
msgstr "Kann nicht :fields :all in Join gegen Quellabfrage benutzen, solange es keine :source-metadata hat."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joins.clj
msgid "Bad :joined-field clause: join with alias ''{0}'' does not exist. Found: {1}"
msgstr "Schlechte :joined-field Klausel: Verbindung mit Alias \"{0}\" existiert nicht. Gefunden: {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_source_table.clj
msgid "Invalid :source-table ''{0}'': should be resolved to a Table ID by now."
msgstr "Ungültige :source-table ''{0}'': sollte nun zu einer Tabellen-ID aufgelöst werden."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Cannot store Tables or Fields before Database is stored."
msgstr "Kann nicht Tabellen oder Felder speichern, bevor die Datenbank gespeichert wurde."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Attempting to fetch second Database. Queries can only reference one Database."
msgstr "Versuche, die zweite Datenbank zu holen. Abfragen können nur auf eine Datenbank verweisen."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Failed to fetch Table {0}: Table does not exist, or belongs to a different Database."
msgstr "Tabelle {0} konnte nicht abgerufen werden: Tabelle existiert nicht oder gehört zu einer anderen Datenbank."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Failed to fetch Field {0}: Field does not exist, or belongs to a different Database."
msgstr "Feld {0} konnte nicht abgerufen werden: Feld existiert nicht oder gehört zu einer anderen Datenbank."

#: src/metabase/server/routes/index.clj
msgid "Failed to load template ''{0}''. Did you remember to build the Metabase frontend?"
msgstr "Vorlage ''{0}'' konnte nicht geladen werden. Hast du daran gedacht, das Metabase-Frontend zu erstellen?"

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Sample dataset DB file ''{0}'' cannot be found."
msgstr "Beispieldatensatz DB-Datei ''{0}'' kann nicht gefunden werden."

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Loading sample dataset..."
msgstr "Lade Beispieldaten..."

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Failed to load sample dataset"
msgstr "Fehler beim Laden der Beispieldaten"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Found new tables:"
msgstr "Neue Tabellen gefunden:"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Marking tables as inactive:"
msgstr "Markiere Tabellen als inaktiv:"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Updating description for tables:"
msgstr "Aktualisiere Beschreibung für Tabellen:"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Rescheduling job {0}"
msgstr "Aufgabe {0} wird neu geplant"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error rescheduling job"
msgstr "Fehler beim Neuplanen der Aufgabe"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Starting Pulse Execution: {0}"
msgstr "Ausführung des Puls gestartet: {0}"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Finished Pulse Execution: {0}"
msgstr "Ausführung des Puls beendet: {0}"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Failed to schedule tasks for Database {0}"
msgstr "Fehler beim Planen der Aufgaben für Datenbank {0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "All elements must be distinct."
msgstr "Jedes Element muss eindeutig sein."

#: 
msgctxt "Modal for selecting columns in source data or when doing a join."
msgid "Pick the columns you want to include"
msgstr "Wähle die Spalten aus, die Du einbeziehen möchtest."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:284
msgid "When this is on, Metabase will automatically run queries when users do simple explorations with the Summarize and Filter buttons when viewing a table or chart. You can turn this off if querying this database is slow. This setting doesn’t affect drill-throughs or SQL queries."
msgstr "Wenn dies aktiviert ist, führt Metabase automatisch Abfragen aus, wenn Benutzer einfache Erkundungen mit den Schaltflächen Zusammenfassen und Filtern durchführen, wenn sie eine Tabelle oder ein Diagramm anzeigen. Sie können dies ausschalten, wenn die Abfrage dieser Datenbank langsam ist. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf Drill-Throughs oder SQL-Abfragen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/JoinStep.jsx:97
msgid "Change join type"
msgstr "Ändere join Typ"

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don't know how to alias {0}, expected an Identifier."
msgstr "Weiß nicht, wie {0} benannt werden soll; erwartete eine Kennung."

#: src/metabase/integrations/common.clj
msgid "Error adding User {0} to Group {1}"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Benutzer {0} zu Gruppe {1}"

#. now rehumanize all the Tables and Fields using the new strategy.
#. TODO: Should we do this in a background thread because it is potentially slow?
#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Changing Table & Field names humanization strategy from ''{0}'' to ''{1}''"
msgstr "Ändere Tabellen- und Feldernamen-Vermenschlichungsstrategie von \"{0}\" to \"{1}\""

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Infinite loop detected: recursively preprocessed query {0} times."
msgstr "Endlosschleife erkannt: Rekursiv vorverarbeitete Abfrage {0} mal."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Warning: cannot determine fields for an explicit `source-query` unless you also include `source-metadata`."
msgstr "Warnung: kann keine Felder für eine explizite `Quellabfrage` bestimmen, es sei denn, Sie geben auch `Quellmetadaten` an."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_source_metadata.clj
msgid "Error determining expected columns for query"
msgstr "Fehler beim Bestimmen der erwarteten Spalten für die Abfrage"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unhandled exception, expected `catch-exceptions` middleware to handle it."
msgstr "Unbehandelte Ausnahme, erwartete `catch-exceptions` Middleware um es zu behandeln."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:126
msgid "Diagnostic Info"
msgstr "Diagnoseinformationen"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Logs.jsx:126
msgid "Select Metabase process:"
msgstr "Wähle Metabaseprozess:"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Logs.jsx:136
msgid "All Metabase processes"
msgstr "Alle Metabaseprozesse"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:13
msgid "The window was closed before completing Google Authentication."
msgstr "Das Fenster wurde geschlossen, bevor die Google-Authentifizierung vervollständigt wurde."

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:51
msgid "There was an issue signing in with Google. Pleast contact an administrator."
msgstr "Es gab ein Problem bei der Anmeldung mit Google. Bitte kontaktiere einen Administrator."

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/password.js:9
msgid "Sign in with email"
msgstr "Anmeldung per E-Mail"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:27
msgid "Using this option requires that provided host is a FQDN.  If connecting to an Atlas cluster, you might need to enable this option.  If you don't know what this means, leave this disabled."
msgstr "Die Auswahl dieser Option erfordert einen Host, der über einen FQDN verfügt. Wenn zu einem Atlas-Cluster verbunden wird, musst Du diese Option eventuell aktivieren. Falls Du nicht weißt, was diese Option bedeutet, lass sie deaktiviert."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:291
msgid "By default, Metabase does a lightweight hourly sync and an intensive daily scan of field values. If you have a large database, we recommend turning this on and reviewing when and how often the field value scans happen."
msgstr "Standardmäßig führt Metabase eine leichte stündliche Synchronisierung und eine intensive tägliche Überprüfung der Feldwerte durch. Wenn Du eine große Datenbank hast, empfehlen wir Dir, das hier einzuschalten und zu überprüfen, wann und wie oft die Feldwertüberprüfungen stattfinden."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:125
msgid "Remove these suggestions"
msgstr "Diese Vorschläge entfernen"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:134
msgid "Remove these suggestions?"
msgstr "Diese Vorschläge entfernen?"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:150
msgid "These won’t show up on the homepage for any of your users anymore, but you can always get to x-rays by clicking on Browse Data in the main navigation, then clicking on the lightning bolt icon on one of your tables."
msgstr "Diese werden für keinen Deiner Benutzer mehr auf der Homepage erscheinen, aber Du kannst jederzeit zu den x-rays gelangen, indem Du in der Hauptnavigation auf Daten durchsuchen und dann auf das Blitzsymbol in einer Deiner Tabellen klickst."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:277
msgid "Hide this section"
msgstr "Diesen Bereich ausblenden"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:285
msgid "Remove this section?"
msgstr "Diesen Bereich entfernen?"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:301
msgid "\"Our Data\" won’t show up on the homepage for any of your users anymore, but you can always browse through your databases and tables by clicking Browse Data in the main navigation."
msgstr "\"Unsere Daten\" werden für keinen Deiner Benutzer mehr auf der Homepage erscheinen, aber Du kannst jederzeit durch Deine Datenbanken und Tabellen blättern, indem Du in der Hauptnavigation auf Daten durchsuchen klickst."

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:110
msgid "My new fantastic collection"
msgstr "Meine neue fantastische Sammlung"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:178
msgid "Cancelation timestamp"
msgstr "Stornierungszeitpunkt"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:173
msgid "Cancelation time"
msgstr "Stornierungszeit"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:168
msgid "Cancelation date"
msgstr "Stornierungsdatum"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:208
msgid "Deletion timestamp"
msgstr "Löschzeitpunkt"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:203
msgid "Deletion time"
msgstr "Löschzeit"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:198
msgid "Deletion date"
msgstr "Löschdatum"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:333
msgid "Only in detail views"
msgstr "Nur in Detailansichten"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:338
msgid "Do not include"
msgstr "Nicht enthalten"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:339
msgid "This field won't be visible or selectable in questions created with the GUI interfaces. It will still be accessible in SQL/native queries."
msgstr "Dieses Feld ist bei Fragen, die mit den GUI-Oberflächen erstellt wurden, nicht sichtbar oder auswählbar. Es wird weiterhin in SQL/nativen Abfragen verfügbar sein."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:543
msgid "Cumulative sum"
msgstr "Kumulierte Summe"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:561
msgid "Standard deviation"
msgstr "Standardabweichung"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
msgid "must be at least {0} characters long"
msgstr "muss mindestens {0} Zeichen lang sein"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "Must be at least {0} characters long"
msgstr "Muss mindestens {0} Zeichen lang sein"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpressionPopover.jsx:69
msgid "Name (required)"
msgstr "Name (erforderlich)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:684
msgid "Run selected text"
msgstr "Führe ausgewählten Text aus"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:685
msgid "Run query"
msgstr "Führe Abfrage aus"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:687
msgid "(⌘ + enter)"
msgstr "(⌘ + Enter)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:687
msgid "(Ctrl + enter)"
msgstr "(STRG + Enter)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:151
msgid "Here's where your results will appear"
msgstr "An dieser Stelle werden Deine Resultate erscheinen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:16
msgid "You won't make any permanent changes to a saved question unless you click Save and choose to replace the original question."
msgstr "Du wirst keine dauerhaften Änderungen an einer gespeicherten Frage vornehmen, es sei denn, Du klickst auf Speichern und wählst die ursprüngliche Frage zum Ersetzen aus."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:200
msgid "There aren't any filter widgets for this type of field yet."
msgstr "Es existieren momentan keine Filter-Steuerelemente für diesen Feldtyp."

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldToGroupBy.jsx:27
msgid "Look up this field"
msgstr "Schlage in diesem Feld nach"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:218
msgid "Why this metric is interesting"
msgstr "Warum diese Metrik interessant ist"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:228
msgid "Things to be aware of about this metric"
msgstr "Was man über diese Metrik bewusst wissen muss"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:238
msgid "How this metric is calculated"
msgstr "Wie diese Metrik kalkuliert wird"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:215
msgid "Table this is based on"
msgstr "Tabelle basiert auf"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/renderer_utils.js:393
msgid "(empty)"
msgstr "(leer)"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:281
msgid "Goal line"
msgstr "Ziellinie"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:303
msgid "Trend line"
msgstr "Trendlinie"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:317
msgid "Show values on data points"
msgstr "Werte auf Datenpunkten anzeigen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:325
msgid "Values to show"
msgstr "Anzuzeigende Werte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:332
msgid "As many as can fit nicely"
msgstr "So viele wie möglich, die gut passen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:333
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:9
msgid "Data includes missing dimension values."
msgstr "Daten beinhalten fehlende Dimensionswerte."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:17
msgid "We encountered an invalid date: \"{0}\""
msgstr "Wir haben ein ungültiges Datum festgestellt: \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:38
msgid "The query for this chart was run in {0} rather than {1} due to database or driver constraints."
msgstr "Die Abfrage für dieses Diagramm wurde aufgrund von Datenbank- oder Treiberbeschränkungen unter {0} und nicht unter {1} ausgeführt."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:47
msgid "This chart contains queries run in multiple timezones: {0}"
msgstr "Dieses Diagramm enthält Abfragen, die in mehreren Zeitzonen ausgeführt werden: {0}"

#: src/metabase/api/public.clj
msgid "An error occurred while running the query."
msgstr "Beim Ausführen der Abfrage ist ein Fehler aufgetreten."

#: src/metabase/cmd/copy/h2.clj
msgid "Output H2 database already exists: %s, removing."
msgstr "Ausgabe H2-Datenbank existiert bereits: %s, entferne."

#: src/metabase/cmd/dump_to_h2.clj
msgid "Don't need to migrate, just use the existing H2 file"
msgstr "Muss nicht migrieren, verwende einfach die vorhandene H2-Datei"

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Target DB is already populated!"
msgstr "Die Zieldatenbank ist bereits besetzt!"

#: src/metabase/core.clj
msgid "System info:n {0}"
msgstr "Systeminformation: n {0}"

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Database setup"
msgstr "Datenbankkonfiguration"

#. 4. move everything not in this Collection to a new Collection
#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Moving instances of {0} that aren''t in a Collection to {1} Collection {2}"
msgstr "Verschiebe Instanzen von {0} welche sich nicht in der Sammlung zu {1} von der Sammlung {2} befinden. "

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "Invalid '{{...}}' clause: expected a param name"
msgstr "Ungültie '{{...}}' Klausel: erwartete einen Parameternamen"

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "'{{...}}' clauses cannot be empty."
msgstr "'{{...}}' Klauseln können nicht leer sein."

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "'[[...]]' clauses must contain at least one '{{...}}' clause."
msgstr "'[[...]]' Klauseln müssen wenigstens eine '{{...}}' Klausel enthalten."

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "Invalid query: found '[[' or '{{' with no matching ']]' or '}}'"
msgstr "Ungültige Abfrage: Gefunden '[[' oder '{{' mit keiner Übereinstimmung ']]' oder '}}'"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "You''ll need to pick a value for ''{0}'' before this query can run."
msgstr "Du musst einen Wert für \"{0}\" auswählen, bevor diese Abfrage ausgeführt werden kann."

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Can''t find field with ID: {0}"
msgstr "Kann nicht das Feld mit der ID: {0} finden"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Error loading driver namespace"
msgstr "Fehler beim Laden des Treiber-Namespaces"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Could not load {0} driver."
msgstr "Konnte nicht den {0} Treiber laden."

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/parameters.clj
msgid "Cannot run query: missing required parameters: {0}"
msgstr "Abfrage kann nicht ausgeführt werden: Es fehlen benötigte Parameter: {0}"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitution.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} {1}"
msgstr "Weiß nicht wie ich {0} {1} zerlegen soll"

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don''t know how to alias {0}, expected an Identifier."
msgstr "Weiß nicht, wie {0} benannt werden soll, erwarte eine Kennung."

#. it's better return a slightly broken SQL query with a probably incorrect string representation of the value than
#. to have the entire QP run fail because of an unknown type.
#: src/metabase/driver/sql/util/unprepare.clj
msgid "Don''t know how to unprepare values of class {0}"
msgstr "Weiß nicht, wie Werte der Klasse {0} unvorbereitet werden können"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Creating new connection pool for {0} database {1} ..."
msgstr "Erstelle neuen Verbindungspool für {0} Datenbank {1} ..."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Invalid timezone ''{0}''"
msgstr "Ungültige Zeitzone \"{0}\""

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Cannot set timezone: invalid or missing SQL format string for driver {0}."
msgstr "Zeitzone kann nicht gesetzt werden: Falsches oder fehlerhaftes SQL-Formatierungszeichen für Treiber {0}."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Did you implement set-timezone-sql?"
msgstr "Hast Du set-timezone-sql implementiert?"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone ''{0}''"
msgstr "Zeitzone \"{0}\" konnte nicht gesetzt werden"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Database connection error"
msgstr "Datenbankverbindungsfehler"

#: src/metabase/models/interface.clj
msgid "Error parsing JSON"
msgstr "Fehler beim Parsen von JSON"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Whether or not to display data on the homepage. Admins might turn this off in order to direct users to better content than raw data"
msgstr "Ob Daten auf der Homepage angezeigt werden sollen oder nicht. Administratoren können dies deaktivieren, um die Benutzer auf bessere Inhalte als auf Rohdaten hinzuweisen."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Whether or not to display x-ray suggestions on the homepage. They will also be hidden if any dashboards are pinned. Admins might hide this to direct users to better content than raw data"
msgstr "Ob x-ray Vorschläge auf der Homepage angezeigt werden oder nicht; sie werden auch ausgeblendet, falls irgendein Dashboard angeheftet ist. Administratoren könnten dies ausblenden, um Benutzer auf besseren Inhalt als auf Rohdaten hinzuweisen"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Identify the source of HTTP requests by this header's value, instead of its remote address."
msgstr "Identifiziere die Quelle der HTTP-Anfrage anhand des Wertes dieses Headers anstelle seiner Remote-Adresse."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Could not resolve Setting {0}/{1}"
msgstr "Konnte die Einstellung {0}/{1} nicht auflösen"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid Setting: {0}/{1}"
msgstr "Ungültige Einstellung: {0}/{1}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "reached its goal"
msgstr "hat sein Ziel erreicht"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "gone below its goal"
msgstr "hat sein Ziel verfehlt"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) via email"
msgstr "Sende Puls ({0}: {1}) über E-Mail"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Pulse: {0}"
msgstr "Puls: {0}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) via Slack"
msgstr "Sende Puls ({0}: {1}) über Slack"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Alert ({0}: {1}) via email"
msgstr "Sende Alarm ({0}: {1}) über E-Mail"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Metabase alert: {0} has {1}"
msgstr "Metabase-Alarm: {0} hat {1}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Alert ({0}: {1}) via Slack"
msgstr "Sende Alarm ({0}: {1}) über Slack"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Alert: {0}"
msgstr "Alarm: {0}"

#: src/metabase/pulse/render/color.clj
msgid "Can''t find JS color selector at ''{0}''"
msgstr "Kann nicht den JS-Farbselektor bei \"{0}\" finden"

#. TODO  - there is code that calls this in `render.body` regardless of the types of values
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "FIXME: These aren''t valid temporal literals: {0} {1}. Why are we attemping to format them as such?"
msgstr "BEHEBE MICH: Das hier sind keine gültigen temporären Buchstaben: {0} {1}. Warum versuchen wir, sie als solche zu formatieren?"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "No matching info found for join against Table {0} ''{1}'' on Field {2} ''{3}'' via FK {4} ''{5}''"
msgstr "Keine übereinstimmenden Informationen für den Join gegen Tabelle {0} ''{1}'' auf Feld {2} ''{3}'' über Fremdschlüssel {4} ''{5}'' gefunden"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Don''t know how to get information about Field: {0}"
msgstr "Weiß nicht, wie ich Informationen über das Feld {0} beziehen kann"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Query timed out after {0}"
msgstr "Abfragezeitüberschreitung nach {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/format_rows.clj
msgid "Formatting rows with results timezone ID {0}"
msgstr "Formatiere Zeilen mit der Ergebniszeitzonen-ID {0}"

#: src/metabase/query_processor/timezone.clj
msgid "Invalid timezone ID ''{0}''"
msgstr "Ungültige Zeitzonen-ID \"{0}\""

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint.clj
msgid "Saving fingerprint for {0}"
msgstr "Speichere Fingerabdruck für {0}"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Sending abandoment email!"
msgstr "Sende Verlassenheits-E-Mail!"

#: src/metabase/transforms/core.clj
msgid "Resulting transforms do not conform to expectations.nExpected: {0}"
msgstr "Die daraus resultierenden Veränderungen entsprechen nicht den Erwartungen.nErwartet: {0}"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Timed out after {0}"
msgstr "Zeitüberschreitung nach {0}"

#: src/metabase/util/date_2.clj
msgid "No temporal adjuster named {0}"
msgstr "Kein Zeitjustierer namens {0}"

#: src/metabase/util/date_2.clj
msgid "Invalid unit: {0}"
msgstr "Ungültige Einheit: {0}"

#: src/metabase/util/date_2/parse.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} using format {1}"
msgstr "Weiß nicht, wie ich {0} mit dem Formats {1} zerlegen kann"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Token is missing value for keypath {0}"
msgstr "Token fehlt Wert für Schlüsselpfad {0]"

#: src/metabase/util/stats.clj
msgid "Sending usage stats FAILED"
msgstr "Sende Nutzungsstatistiken FEHLGESCHLAGEN"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:69
msgid "There was an error saving"
msgstr "Fehler beim Speichern"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:75
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:123
msgid "To allow users to sign in with Google you'll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found {0}."
msgstr "Um Benutzern den Login via Google zu ermöglichen, müssen Sie Metabase eine Applikations-ID über die Google-Entwickler Konsole vergeben. Dies erfordert nur wenige Schritte. Anweisungen, wie man diese ID vergibt, finden Sie {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:134
msgid "Be sure to include the full client ID, including the apps.googleusercontent.com suffix."
msgstr "Vergewissern Sie sich, dass Sie die vollständige Client-ID angeben, einschließlich der Endung apps.googleusercontent.com."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:38
msgid "Metabase {0} is available."
msgstr "Metabase {0} ist verfügbar."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:39
msgid "You're running {0}"
msgstr "Du führst aus: {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:70
msgid "Sorry, we were unable to check for updates at this time."
msgstr "Entschuldigung, wir können aktuell nicht nach Aktualisierungen suchen."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:109
msgid "patch release"
msgstr "Updateversion"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:10
#, fuzzy
msgid "Dates and Times"
msgstr "Daten und Zeiten"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:25
msgid "Numbers"
msgstr "Zahlen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:308
msgid "No mappable groups"
msgstr "Keine verknüpfbaren Gruppen"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:108
msgid "Metabase Documentation"
msgstr "Metabase Dokumentation"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:109
msgid "Includes a troubleshooting guide"
msgstr "Enthält eine Anleitung zur Fehlerbehebung"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:113
msgid "Post on the Metabase support forum"
msgstr "Schreibe ins Metabase-Support-Forum"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:114
msgid "A community forum for all things Metabase"
msgstr "Ein Gemeinschaftsforum für alle Dinge von Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:118
msgid "File a bug report"
msgstr "Fehlerbericht einreichen"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:119
msgid "Create a GitHub issue (includes the diagnostic info below)"
msgstr "Erstelle ein Issue auf Github (enthät untenstehende Daten)"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:127
msgid "Please include these details in support requests. Thank you!"
msgstr "Bitte füge folgende Details in deine Support-Anfrage ein, vielen Dank!"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:37
msgid "youlooknicetoday@email.com"
msgstr "youlooknicetoday@email.com"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:50
msgid "Remember me"
msgstr "Angemeldet bleiben"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:75
msgid "For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need to reset your password, you can {0}."
msgstr "Aus Sicherheitsgründen laufen Links zum Zurücksetzen des Passworts nach einer Zeit ab. Wenn du dein Passwort noch zurücksetzen musst, kannst du {0}."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:88
msgid "Save new password"
msgstr "Speichere neues Passwort"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:524
msgid "No matching result"
msgstr "Kein passendes Ergebnis"

#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:178
msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:15
msgid "Some database installations can only be accessed by connecting through an SSH bastion host. This option also provides an extra layer of security when a VPN is not available. Enabling this is usually slower than a direct connection."
msgstr "Manche Datenbanksysteme können nur über einen Sprungserver via SSH erreicht werden. Dieses Vorgehen erhöht die Sicherheit, auch wenn kein VPN verfügbar ist. Ist aber eventuell langsamer als eine Direktverbindung."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:19
msgid "We suggest you leave this off unless you're doing manual timezone casting in many or most of your queries with this data."
msgstr "Wir raten an, dies ausgeschaltet zu lassen, außer Sie führen manuelle Umrechnungen der Zeitzonen in vielen oder den meisten Ihrer Abfragen durch."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:137
msgid "{0} to get an auth code."
msgstr "{0} um einen Auth-Code zu erhalten."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:145
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "or"
msgstr "oder"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:48
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:236
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:276
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:59
#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:6
msgid "required"
msgstr "erforderlich"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:267
msgid "Database type"
msgstr "Datenbanktyp"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:307
msgid "This is a lightweight process that checks for updates to this database’s schema. In most cases, you should be fine leaving this set to sync hourly."
msgstr "Dies ist ein leichtgewichtiger Prozess, der auf Aktualisierungen des Datenbank-Schemas prüft. In den meisten Fällen sollte die stündliche Synchronisation in Ordnung sein."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:315
msgid "Metabase can scan the values present in each field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large database."
msgstr "Metabase kann die Werte dieses Feldes in der Datenbank scannen um Checkbox-Filter in den Dashboard und Fragen bereitzustellen. Dies kann ein sehr ressourcen-intensiver Prozess sein, insbesondere wenn Sie eine sehr große Datenbank verwenden."

#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:96
msgid "Collection"
msgstr "Sammlung"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:55
msgid "Confirm your password"
msgstr "Bestätige Dein Passwort"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:60
msgid "passwords do not match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:86
msgid "Department of Awesome"
msgstr "Großartige Abteilung"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:88 frontend/src/metabase/lib/core.js:93
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:98 frontend/src/metabase/lib/core.js:103
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:108 frontend/src/metabase/lib/core.js:113
msgid "Financial"
msgstr "Finanziell"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:120 frontend/src/metabase/lib/core.js:125
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:130
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisch"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:169 frontend/src/metabase/lib/core.js:174
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:179 frontend/src/metabase/lib/core.js:184
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:189 frontend/src/metabase/lib/core.js:194
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:199 frontend/src/metabase/lib/core.js:204
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:209 frontend/src/metabase/lib/core.js:214
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:219 frontend/src/metabase/lib/core.js:224
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:229 frontend/src/metabase/lib/core.js:234
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:239 frontend/src/metabase/lib/core.js:244
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:249 frontend/src/metabase/lib/core.js:254
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:259 frontend/src/metabase/lib/core.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:269
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum und Zeit"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:276 frontend/src/metabase/lib/core.js:281
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:286
msgid "Categorical"
msgstr "Kategorisch"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:293 frontend/src/metabase/lib/core.js:298
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:303
msgid "URLs"
msgstr "URLs"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:59
msgid "Returns the average of the values in the column."
msgstr "Gibt den Durchscnitt aller Werte einer Spalte zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:10
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:19
msgid "The column whose values to average."
msgstr "Spalte deren Durchschnitt gebildet werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:431
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:439
msgid "start"
msgstr "Start"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:431
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:440
msgid "end"
msgstr "Ende"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:16
msgid "Checks a date or numeric column's values to see if they're within the specified range."
msgstr "Überprüft die Werte eines Datums oder einer numerischen Spalte, um festzustellen, ob sie innerhalb des angegebenen Bereichs liegen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:17
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:94
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:99
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:106
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:111
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:118
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:131
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:486
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:502
msgid "condition"
msgstr "Bedingung"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:486
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:506
msgid "output"
msgstr "Ausgabe"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:34
msgid "Tests a list of cases and returns the corresponding value of the first true case, with an optional default value if nothing else is met."
msgstr "Testet eine Liste von Fällen und gibt den Wert des ersten \"True\"-Falls zurück. Ein optionaler Default-Wert kann ebenfalls angegeben werden, wenn kein Fall zutrifft."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:490
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:494
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:492
msgid "Large"
msgstr "Groß"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:496
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:498
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:100
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:132
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:503
msgid "Something that should evaluate to true or false."
msgstr "Etwas mit dem Ergebnis wahr oder falsch."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:54
msgid "The value that will be returned if the preceeding condition is true."
msgstr "Der Wert, der zurückgegeben wird, wenn die vorangehende Bedingung wahr ist."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:233
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:237
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:466
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:477
msgid "value1"
msgstr "Wert1"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:233
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:239
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:466
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:479
msgid "value2"
msgstr "Wert2"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:467
msgid "Looks at the values in each argument in order and returns the first non-null value for each row."
msgstr "Betrachtet die Werte jedes Parameters in der gegebenen Reihenfolge und gibt den ersten Non-NULL Wert für jede Zeile zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:470
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:472
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:474
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:73
msgid "A column or value."
msgstr "Eine Spalte oder Wert."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:77
msgid "If value1 is empty, value2 gets returned if it's not empty, and so on."
msgstr "Wenn Wert1 leer ist, wird Wert2 zurückgegeben falls dieser nicht leer ist, usw."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:84
msgid "Combines two or more strings of text together."
msgstr "Kombiniert zwei oder mehr Textfolgen miteinander."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:36
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:235
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:235
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:89
msgid "value2 will be added on to the end of this."
msgstr "Wert2 wird am Ende angefügt."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:93
msgid "This will be added to the end of value1."
msgstr "Wird am Ende von Wert1 angefügt."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:394
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:398
msgid "string1"
msgstr "Zeichenkette1"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:394
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:399
msgid "string2"
msgstr "Zeichenkette2"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:395
msgid "Checks to see if string1 contains string2 within it."
msgstr "Prüft, ob Zeichenfolge1 Zeichenfolge2 enthält."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:180
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:192
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:396
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:396
msgid "Pass"
msgstr "In Ordnung"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:105
msgid "The contents of this string will be checked."
msgstr "Der Inhalt dieser Zeichenkette wird geprüft."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:399
msgid "The string of text to look for."
msgstr "Text, nach dem gesucht werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:116
msgid "Returns the count of rows in the source data."
msgstr "Gibt die Anzahl der Zeilen der Quelldaten zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:107
msgid "Only counts rows where the condition is true."
msgstr "Zählt Zeilen nur bei erfüllter Bedingung."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:22
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:29
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:108
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:122
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:14
msgid "The additive total of rows across a breakout."
msgstr "Die kumulative Anzahl von Zeilen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:28
msgid "The rolling sum of a column across a breakout."
msgstr "Die kumulative Summe einer Spalte."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:142
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:347
msgid "The column to sum."
msgstr "Die zu summierende Spalte."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:35
msgid "The number of distinct values in this column."
msgstr "Anzahl eindeutiger Werte in dieser Spalte."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:40
msgid "The column whose distinct values to count."
msgstr "Spalte deren Werte eindeutig gezählt werden sollen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:178
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:183
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:190
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:195
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:203
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:208
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:220
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:224
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:246
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:257
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:269
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:276
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:280
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:285
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:289
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:294
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:298
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:404
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:409
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:418
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:422
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:446
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:459
msgid "text"
msgstr "Text"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:404
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:411
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:418
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:424
msgid "comparison"
msgstr "Vergleich"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:419
msgid "Returns true if the end of the text matches the comparison text."
msgstr "Gibt bei passendem Vergleich des Text-Endes true zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:420
msgid "Appetite"
msgstr "Appetit"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:420
msgid "hungry"
msgstr "hungrig"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:164
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:289
msgid "A column or string of text to check."
msgstr "Eine Spalte oder Zeichenfolge mit zu prüfendem Text."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:425
msgid "The string of text that the original text should end with."
msgstr "Text mit dem der ursprüngliche Text enden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:220
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:226
msgid "regular_expression"
msgstr "regulärer Ausdruck"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:221
msgid "Extracts matching substrings according to a regular expression."
msgstr "Extrahiert Zeichenketten anhand eines regulären Ausdrucks."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:222
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:180
msgid "The column or string of text to search though."
msgstr "Zu durchsuchende Spalte oder Text."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:227
msgid "The regular expression to match."
msgstr "Zutreffender regulärer Ausduck."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:191
msgid "Returns the string of text in all lowercase."
msgstr "Gibt den Text in Kleinbuchstaben zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "The column with values to convert to lowercase."
msgstr "Spalten deren Werte in Kleinbuchstaben konvertiert werden sollen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:295
msgid "Removes leading whitespace from a string of text."
msgstr "Entfernt vorgestellte Leerzeichen aus einem Text."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:208
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:363
msgid "The column with values you want to trim."
msgstr "Spalte deren vor- und nachgestellte Leerzeichen entfernt werden sollen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:83
msgid "Returns the largest value found in the column."
msgstr "Gibt den größten Wert aus der Spalte zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:84
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:152
msgid "Age"
msgstr "Alter"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:88
msgid "The numeric column whose maximum you want to find."
msgstr "Numerisch Spalte deren Maximalwert gefunden werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:227
msgid "Returns the smallest value found in the column."
msgstr "Gibt den kleinsten Wert aus der Spalte zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:72
msgid "Salary"
msgstr "Gehalt"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:76
msgid "The numeric column whose minimum you want to find."
msgstr "Numerische Spalte deren Minimalwert gefunden werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:203
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:212
msgid "position"
msgstr "Position"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:203
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:215
msgid "length"
msgstr "Länge"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:185
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "new_text"
msgstr "new_text"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:247
msgid "Replaces a part of the input text with new text."
msgstr "Ersetzt einen Teil der Eingabe mit neuem Text."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:189
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellnummer"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:189
msgid "Updated Part of ID"
msgstr "Neuer Teil der ID"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:244
msgid "The text that will be modified."
msgstr "Zu ändernder Text."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:193
msgid "The position where the replacing will start."
msgstr "Position an der das Ersetzen beginnt."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:195
msgid "The number of characters to replace."
msgstr "Anzahl der zu ersetzenden Zeichen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:197
msgid "The text to use in the replacement."
msgstr "Text in dem ersetzt werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:286
msgid "Removes trailing whitespace from a string of text."
msgstr "Entfern nachgestellte Leerzeichen aus einem Text."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:95
msgid "Returns the percent of rows in the data that match the condition, as a decimal."
msgstr "Gibt den prozentualen Anteil der Zeilen als Dezimalzahl zurück, auf welche die Bedingung zutrifft."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:405
msgid "Returns true if the beginning of the text matches the comparison text."
msgstr "Gibt bei passendem Vergleich des Text-Anfangs true zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:407
msgid "Course Name"
msgstr "Kursname"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:407
msgid "Computer Science"
msgstr "Informatik"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:412
msgid "The string of text that the original text should start with."
msgstr "Die Zeichenfolge, mit der der ursprüngliche Text beginnen soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:47
msgid "Calculates the standard deviation of the column."
msgstr "Berechnet die Standardabweichung der Spalte."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:48
msgid "Population"
msgstr "Bevölkerung"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:302
msgid "A numeric column."
msgstr "Eine numerische Spalte."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:204
msgid "Returns a portion of the supplied text."
msgstr "Gibt einen Teil des übergebenen Textes zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:313
msgid "The text to return a portion of."
msgstr "Text aus dem ein Teil zurückgegeben wird"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:213
msgid "The position to start copying characters."
msgstr "Die Startposition zum Kopieren der Zeichen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:215
msgid "The number of characters to return."
msgstr "Zurückzugebende Anzahl der Zeichen"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:21
msgid "Adds up all the values of the column."
msgstr "Addiert alle Werte der Spalte."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:129
msgid "The numeric column to sum."
msgstr "Die numerische Spalte, deren Summe ermittelt werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:335
msgid "Sums up values in a column where rows match the condition."
msgstr "Summiert in einer Spalte alle Werte, auf welche die Bedingung zutrifft."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:124
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:126
msgid "Valid"
msgstr "Gültig"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:277
msgid "Removes leading and trailing whitespace from a string of text."
msgstr "Entfernt vor- und nachgestellte Leerzeichen aus der Zeichenfolge."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:370
msgid "Returns the string of text in all upper case."
msgstr "Gibt den Text in Großbuchstaben zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "The column with values to convert to upper case."
msgstr "Die Spalte mit Werten, die in Großbuchstaben umgewandelt werden sollen."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:210
msgid "must be {0} and include {1}."
msgstr "muss {0} sein und {1} enthalten."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:212
msgid "must be {0}."
msgstr "muss {0} sein."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:214
msgid "must include {0}."
msgstr "muss {0} enthalten."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:227
msgid "at least {0} character long"
msgid_plural "at least {0} characters long"
msgstr[0] "mindestens {0} Zeichen lang"
msgstr[1] "mindestens {0} Zeichen lang"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:236
msgid "{0} lower case letter"
msgid_plural "{0} lower case letters"
msgstr[0] "{0} kleingeschriebener Buchstabe"
msgstr[1] "{0} kleingeschriebene Buchstaben"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:245
msgid "{0} upper case letter"
msgid_plural "{0} upper case letters"
msgstr[0] "{0} Großbuchstabe"
msgstr[1] "{0} Großbuchstaben"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:254
msgid "{0} number"
msgid_plural "{0} numbers"
msgstr[0] "{0} Zahl"
msgstr[1] "{0} Zahlen"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:259
msgid "{0} special character"
msgid_plural "{0} special characters"
msgstr[0] "{0} Spezialzeichen"
msgstr[1] "{0} Spezialzeichen"

#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:8
msgid "must be a valid email address"
msgstr "muss eine gültige Emailadresse sein"

#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:10 test/metabase/util/i18n_test.clj
msgid "must be {0} characters or less"
msgstr "darf höchstens {0} Zeichen haben"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:122
msgid "Thanks for using Metabase!"
msgstr "Danke, dass Du Metabase verwendest!"

#: frontend/src/metabase/public/components/LogoBadge.jsx:20
msgid "Powered by {0}"
msgstr "Angetrieben von {0}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:195
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:617
msgid "To:"
msgstr "An:"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:39
msgid "This question can't be used because it's based on a different database."
msgstr "Diese Frage kann nicht verwendet werden, da sie auf einer anderen Datenbank basiert."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:43
msgid "Couldn't find a saved question with that ID number."
msgstr "Eine gespeicherte Frage mit dieser ID-Nummer konnte nicht gefunden werden."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:54
msgid "Pick a saved question"
msgstr "Wähle eine gespeicherte Frage"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:56
msgid "Pick a different question"
msgstr "Wähle eine andere Frage"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:61
msgid "Loading…"
msgstr "Lade..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:78
msgid "Question #…"
msgstr "Frage #..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:80
msgid "Question #{0}"
msgstr "Frage #{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:114
msgid "Last edited {0}"
msgstr "Zuletzt bearbeitet {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:251
msgid "{0} creates a variable in this query template called \"variable_name\". Variables can be given types in the side panel, which changes their behavior. All variable types other than \"Field Filter\" will automatically cause a filter widget to be placed on this question; with Field Filters, this is optional. When this filter widget is filled in, that value replaces the variable in the query template."
msgstr "{0} erzeugt eine Variable namens \"variable_name\" in dieser Abfrage-Vorlage. Variablen können im Seitenpanel Typen zugewiesen werden, welche ihr Verhalten beeinflussen. Alle Variablen-Typen außer \"Feld Filter\" erzeugen automatisch ein Filter-Widget welches in der Frage platziert werden kann; bei Feld-Filtern ist dies optional. Wenn das Filter-Widget ausgefüllt wird, wird der Wert der Variablen in der Abfrage-Vorlage ersetzt."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:262
msgid "Giving a variable the \"Field Filter\" type allows you to link questions to dashboard filter widgets or use more types of filter widgets on your SQL question. A Field Filter variable inserts SQL similar to that generated by the GUI query builder when adding filters on existing columns."
msgstr "Einer Variable den Typ Feldfilter zu geben erlaubt das Verknüpfen von Fragen zu Filter-Widgets in Dashboards oder das Verwenden mehrerer Typen von Filter-Widgets in SQL-Fragen. Eine Feldfiltervariable generiert SQL, ähnlich wie es der Query Builder bei Filtern für bestehende Spalten tun würde."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:130
msgid "Variable name"
msgstr "Variablenname"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:218
msgid "Filter widget label"
msgstr "Beschriftung des Filter-Widgets"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:64
msgid "Select a foreign key"
msgstr "Wähle einen \"foreign key\""

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:50
msgid "Hi, {0}. Nice to meet you!"
msgstr "Hallo {0}, schön Dich kennenzulernen!"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:270
msgid "12-hour clock"
msgstr "12-Stunden Uhr"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:274
msgid "24-hour clock"
msgstr "24-Stunden Uhr"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:341
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:365
msgid "In the column heading"
msgstr "In der Spaltenüberschrift"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:366
msgid "In every table cell"
msgstr "In jeder Tabellenzelle"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:341
msgid "Value formatting"
msgstr "Formatierung des Wertes"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:350
msgid "Full"
msgstr "Vollständig"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:198
msgid "No change from last {0}"
msgstr "Keine Änderungen seit dem letzten {0}"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Connection to ''{0}:{1}'' successful, but could not connect to DB."
msgstr "Verbindung zu \"{0}:{1}\" ist erfolgreich, jedoch konnte keine Verbindung zur Datenbank aufgebaut werden."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Connection to host ''{0}'' successful, but port {1} is invalid."
msgstr "Verbindung zu Host \"{0}\" ist erfolgreich, jedoch Port {1} ist ungültig."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Host ''{0}'' is not reachable"
msgstr "Host ''{0}'' ist nicht erreichbar"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Unable to connect to database."
msgstr "Verbindung zur Datenbank nicht möglich."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Cannot connect to Database"
msgstr "Verbindung zur Datenbank nicht möglich"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You''re not allowed to specify a value for {0}."
msgstr "Du darfst keinen Wert für {0} angeben."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can''t specify a value for {0} if it''s already set in the JWT."
msgstr "Du kannst keinen Wert für {0} angeben, wenn er schon im JWT gesetzt ist."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You must specify a value for {0} in the JWT."
msgstr "Du musst einen Wert für {0} im JWT angeben."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can only specify a value for {0} in the JWT."
msgstr "Du kannst nur im JWT einen Wert für {0} angeben."

#: src/metabase/api/field.clj
msgid "Error searching field values"
msgstr "Fehler bei der Suche nach Feldwerten"

#: src/metabase/api/field.clj
msgid "Error searching for remapping"
msgstr "Fehler bei der Suche nach der Abbildung"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Google Auth token appears to be incorrect. "
msgstr "Der Google-Auth Token scheint falsch zu sein."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Double check that it matches in Google and Metabase."
msgstr "Überprüfen Sie die Übereinstimmung in Google und Metabase."

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemList.jsx:35
#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemList.jsx:47
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Everything else"
msgstr "Alles andere"

#: src/metabase/core.clj
msgid "WARNING: You have enabled namespace tracing, which could log sensitive information like db passwords."
msgstr "WARNUNG: Sie haben das Namespace-Tracing aktiviert. Dies könnte das Loggen vertraulicher Informationen (z.B. DB-Passwörter) zur Folge haben."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Database Upgrade Required"
msgstr "Datenbankaktualisierung erforderlich"

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "NOTICE: Your database requires updates to work with this version of Metabase."
msgstr "HINWEIS: Deine Datenbank benötigt Updates, um mit dieser Version von Metabase zu arbeiten."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Please execute the following sql commands on your database before proceeding."
msgstr "Führe die folgenden SQL-Befehle auf deiner Datenbank aus, bevor du fortfährst."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Once your database is updated try running the application again."
msgstr "Sobald die Datenbank aktualisiert ist, versuchen Sie bitte, die Applikation neuzustarten."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Database requires manual upgrade."
msgstr "Datenbank erfordert manuelle Aktualisierung."

#. Tell transaction to automatically `.rollback` instead of `.commit` when the transaction finishes
#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Set transaction to automatically roll back..."
msgstr "Transaktion auf \"rollback\" anstatt \"commit\" setzen, sobald sie abgeschlossen ist."

#. Disable auto-commit. This should already be off but set it just to be safe
#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Disable auto-commit..."
msgstr "Auto-Commit abschalten."

#: src/metabase/db/connection_pool_setup.clj
msgid "Set default db connection with connection pool..."
msgstr "Setze Default-Datenbankverbindung mit Verbindungs-Pool."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Successfully verified {0} {1} application database connection."
msgstr "Die Applikations-Datenbank Verbindung {0} {1} wurde erfolgreich verifiziert."

#. if both of the decoders above fail, then the date string is invalid
#: src/metabase/driver/common/parameters/dates.clj
msgid "Don''t know how to parse date param ''{0}'' — invalid format"
msgstr "Kann den Datumsparameter \"{0}\" nicht parsen - ungültiges Format."

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "The sub-query from referenced question #{0} failed with the following error: {1}"
msgstr "Die Unterabfrage der referenzierten Frage #{0} ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: {1}"

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "WARNING: Metabase only officially supports MySQL {0}/MariaDB {1} and above."
msgstr "WARNUNG: Metabase untersützt offiziell lediglich MySQL {0}/MariaDB {1} und höher."

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "All Metabase features may not work properly when using an unsupported version."
msgstr "Bei Verwendung einer nicht unterstützten Version funktionieren möglicherweise nicht alle Metabase-Funktionen ordnungsgemäß."

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitute.clj
msgid "Unable to substitute parameters"
msgstr "Kann keine Parameter ersetzen"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitute.clj
msgid "Cannot run the query: missing required parameters: {0}"
msgstr "Abfrage nicht ausführbar: fehlende notwendige Parameter: {0}"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitution.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} {1} as a temporal literal"
msgstr "{0} {1} kann nicht als zeitlichen Wert interpretiert werden."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Setting {0} database timezone with statement: {1}"
msgstr "Setze {0} Datenbank-Zeitzone anhand Statement: {1}"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting connection to readwrite"
msgstr "Fehler beim Setzen der Verbindung auf \"Lesend/Schreibend\""

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone ''{0}'' for {1} database"
msgstr "Zeitzone {0} konnte nicht für Datenbank {1} gesetzt werden."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting transaction isolation level for {0} database to {1}"
msgstr "Fehler beim Setzen des transaktionsbezogenen Isolationslevels {1} für die Datenbank {0}"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting connection to read-only"
msgstr "Fehler beim Setzen der Verbindung auf \"Nur Lesend\""

#. Context "holdability"? What is meant by this?
#: modules/drivers/redshift/src/metabase/driver/redshift.clj
#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting default holdability for connection"
msgstr "Fehler beim Setzen der Standard-Haltbarkeit für die Verbindung"

#: modules/drivers/oracle/src/metabase/driver/oracle.clj
#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting result set fetch direction to FETCH_FORWARD"
msgstr "Fehler beim Setzen der Abruf-Richtung auf FETCH_FORWARD für das Ergebnis-Set."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Query canceled, calling PreparedStatement.cancel()"
msgstr "Abfrage wurde abgebrochen, rufe PreparedStatement.cancel() auf."

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Failed to connect to database"
msgstr "Konnte nicht zur Datenbank verbinden"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Unable to determine connection properties for driver {0}"
msgstr "Verbindungs-Eigenschaften für Treiber {0} konnten nicht ermittelt werden."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Error fetching field values"
msgstr "Fehler beim Abrufen von Feldwerten"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "You cannot set {0}; it is a read-only setting."
msgstr "Sie könnten {0} nicht setzen, es handelt sich hier um eine \"Nur Lesend\"-Eigenschaft."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "defsetting descriptions strings must have `:visibilty` `:internal`, `:setter` `:none`, or internationalized, found: `{0}`"
msgstr "Gültige defsetting Beschreibungen sind ':visibility', ':internal', ':setter', ':none' oder die I18N Äquivalente. Erhalten: {0}"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Setting {0} is internal"
msgstr "Einstellung {0} ist intern"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading local plugin manifest at {0}"
msgstr "Lade lokales Plugin-Manifest in {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Google Analytics tracking code."
msgstr "Google Analytics Nachverfolgungscode"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) with {2} Cards via email"
msgstr "Sende Pulse ({0}:{1}) mit {2} Karten via E-Mail"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) with {2} Cards via Slack"
msgstr "Sende Pulse ({0}:{1}) mit {2} Karten via Slack"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Rendering pulse card with chart-type {0} and render-type {1}"
msgstr "Erzeuge Puls-Karte mit Diagramm-Typ {0} und Render-Typ {1}"

#. TODO  - there is code that calls this in `render.body` regardless of the types of values
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "FIXME: These aren''t valid temporal literals: {0} {1}. Why are we attempting to format them as such?"
msgstr "Dies sind keine gültigen Zeit-Ausdrücke: {0} {1}. Weshalb wird versucht, diese als solche zu formatieren?"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Error reducing result rows"
msgstr "Fehler beim Reduzieren der Ergebniszeilen."

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Unexpected nil result"
msgstr "Unerwartetes Null-Ergebnis"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query timed out after {0} ms, raising timeout exception."
msgstr "Timeout der Abfrage nach {0} ms, werfe Timeout-Exception."

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Timed out after {0}."
msgstr "Timeout nach {0}"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query canceled before finishing."
msgstr "Abfrage wurde vorzeitig abgebrochen."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Unknown query type {0}"
msgstr "Unbekannter Abfragetyp {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Error purging old cache entires"
msgstr "Fehler beim Bereinigen alter Cache-Einträge."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Caching results for next time for query with hash {0}."
msgstr "Abfrageergebnisse werden für weitere Verwendung unter dem Hash {0} gecached."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error saving query results to cache."
msgstr "Fehler beim Speichern der Abfrageergebnisse in den Cache."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Successfully cached results for query."
msgstr "Abfrageergebnisse wurden erfolgreich in den Cache gespeichert."

#. Context? Took x ms or x bytes?
#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Query took {0} to run; miminum for cache eligibility is {1}"
msgstr "Die Abfrage benötigte {0} ms für die Verarbeitung; das Minimum für die Eignung zum Cachen beträgt {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Results are too large to cache."
msgstr "Ergebnisse sind zu groß für den Cache."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Serialization timed out after {0}."
msgstr "Zeit abgelaufen bei der Serialisierung nach {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Error parsing serialized results"
msgstr "Fehler beim Lesen von serialisierten Ergebnissen"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error purging old cache entries"
msgstr "Fehler beim Löschen alter Cacheeinträge"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Caching results for query with hash {0}."
msgstr "Ergebnisse für die Abfrage werden mit Hash {0} gespeichert."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Cannot save QueryExecution, missing :context"
msgstr "Abfrageausführung kann nicht gespeichert werden, fehlender :context"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Error saving query execution info"
msgstr "Fehler beim Speichern der Ausführungs-Informationen der Abfrage."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_database_and_driver.clj
msgid "Unable to resolve database for query: missing or invalid `:database` ID."
msgstr "Kann die Datenbank für die Abfrage nicht auflösen. Fehlende oder ungültige ':database' ID."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_database_and_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query"
msgstr "Der Treiber für die Abfrage kann nicht aufgelöst werden"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "Referenced question #{0} could not be found"
msgstr "Die referenzierte Frage #{0} wurde nicht gefunden"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "Referenced query is from a different database"
msgstr "Referenzierte Abfrage ist von einer anderen Datenbank."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "This query has circular referencing sub-queries. "
msgstr "Diese Abfrage hat rekursive Unterabfragen."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "These questions seem to be part of the problem: \"{0}\" and \"{1}\"."
msgstr "Diese Fragen gehören anscheinend zum Problem: \"{0}\" und \"{1}\"."

#: src/metabase/query_processor/middleware/results_metadata.clj
msgid "Error recording results metadata for query"
msgstr "Fehler beim Speichern der Metadaten für die Abfrage"

#: src/metabase/query_processor/streaming/xlsx.clj
msgid "Query result"
msgstr "Abfrageergebnis"

#: src/metabase/sync/analyze/query_results.clj
msgid "Error generating insights for column:"
msgstr "Fehler bei der Generierung von Einsichten für die Spalte:"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Sending abandonment email!"
msgstr "Sende Verlassensemail!"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:88
msgid "You can create saved metrics to add a named metric option. Saved metrics include the aggregation type, the aggregated field, and optionally any filter you add. As an example, you might use this to create something like the official way of calculating \"Average Price\" for an Orders table."
msgstr "Sie können Metriken speichern um eine Benannte-Metrik Option hinzuzufügen.\n"
"Gespeicherte Metriken beinhalten den Aggrgations-Typ, das aggregierte Feld und optional beliebige Filter, die Sie hinzufügen.\n"
"Zum Beispiel könnten Sie dies benutzen, um den offiziellen Weg zu definieren, wie der \"durchnittliche Preis\" für die Auftrags-Tabelle berechnet wird."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:105
msgid "Select and add filters to create your new segment."
msgstr "Wählen und fügen Sie Filter hinzu, um Ihr neues Segment zu erstellen."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:151
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabetisch geordnet"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:153
msgid "Smart"
msgstr "Intelligent"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:176
msgid "Column order: {0}"
msgstr "Reihenfolge der Spalten: {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:203
msgid "Unhide all"
msgstr "Alle einblenden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:204
msgid "Hide all"
msgstr "Alle ausblenden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:206
msgid "Unhide"
msgstr "Einblenden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:22
msgid "New metric"
msgstr "Neue Metrik"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:45
msgid "Create metrics to add them to the Summarize dropdown in the query builder"
msgstr "Erstellen Sie Metriken um sie dem Summierungs-DropDown des Query-Builders hinzuzufügen"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:22
msgid "New segment"
msgstr "Neues Segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/hoc/FilteredToUrlTable.jsx:71
msgid "Filter by table"
msgstr "Filtern nach Tabelle"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/HttpsOnlyWidget.jsx:64
msgid "Checking HTTPS..."
msgstr "Überprüfen von HTTPS..."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/HttpsOnlyWidget.jsx:66
msgid "It looks like HTTPS is not properly configured"
msgstr "Es sieht so aus, als ob HTTPS nicht richtig konfiguriert ist"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:57
msgid "Redirect to HTTPS"
msgstr "Weiterleitung zu HTTPS"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:209
msgid "Localization"
msgstr "Sprache"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:212
msgid "Instance language"
msgstr "Instanz-Sprache"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:253
msgid "Localization options"
msgstr "Sprach-Optionen"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/SchemaBrowser.jsx:42
msgid "This database doesn't have any tables."
msgstr "Diese Datenbank hat keine Tabellen."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:125
msgid "This field only accepts a single value because it's used in a SQL query."
msgstr "Dieses Feld akzeptiert nur einen einzigen Wert, da es in einer SQL-Abfrage verwendet wird."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:17
msgid "Service Accounts"
msgstr "Dienstliche Konten"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:26
msgid "Metabase connects to Big Query via {0}."
msgstr "Metabase verbindet sich mit Big Query über {0}."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:29
msgid "Continue using an OAuth application to connect"
msgstr "Verwenden Sie weiterhin eine OAuth-Anwendung zum Verbinden"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:43
msgid "We recommend switching to use {0} instead of an OAuth application to connect to BigQuery"
msgstr "Wir empfehlen, anstatt einer OAuth Applikation {0} zu verwenden, um eine Verbindung zu BigQuery herzustellen."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:48
msgid "Connect to a Service Account instead"
msgstr "Stattdessen mit einem Servicekonto verbinden"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:53
msgid "invalid JSON"
msgstr "ungültiger JSON"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:59
msgid "SSH private key"
msgstr "Privater SSH-Schlüssel"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:60
msgid "Paste the contents of your ssh private key here"
msgstr "Fügen Sie den Inhalt Ihres privaten ssh-Schlüssels hier"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:64
msgid "Passphrase for the SSH private key"
msgstr "Passphrase für den privaten SSH-Schlüssel"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:67
msgid "SSH Authentication"
msgstr "SSH-Authentifizierung"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:69
msgid "SSH Key"
msgstr "SSH-Schlüssel"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:74
msgid "Server SSL certificate chain"
msgstr "SSL-Zertifikatskette für Server"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:75
msgid "Paste the contents of the server's SSL certificate chain here"
msgstr "Fügen Sie den Inhalt der SSL-Zertifikatskette des Servers hier ein"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/mongo-fields.js:11
msgid "Paste a connection string"
msgstr "Einfügen einer Verbindungszeichenfolge"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/mongo-fields.js:12
msgid "Fill out individual fields"
msgstr "Füllen Sie die einzelnen Felder aus"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:10
msgid "Enter some SQL here so you can reuse it later"
msgstr "Geben Sie hier etwas SQL ein, damit Sie es später wiederverwenden können."

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:20
msgid "Give your snippet a name"
msgstr "Geben Sie Ihrem Snippet einen Namen"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:21
msgid "Current Customers"
msgstr "Aktuelle Kunden"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:80
#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:26
msgid "Add a description"
msgstr "Eine Beschreibung hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:37
msgid "Use site default"
msgstr "Website-Vorgabe verwenden"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:246
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:258
msgid "find"
msgstr "finden"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:246
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:259
msgid "replace"
msgstr "ersetzen"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:258
msgid "The text to find."
msgstr "Der zu findende Text."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:259
msgid "The text to use as the replacement."
msgstr "Der als Ersatz zu verwendende Text."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/SnippetCollectionModal.jsx:24
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:33
msgid "Editing {0}"
msgstr "Bearbeiten {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:34
msgid "Create your new snippet"
msgstr "Erstellen Sie Ihr neues Snippet"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:105
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:325
msgid "Archived snippets"
msgstr "Archivierte Schnipsel"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:148
msgid "Snippets are reusable bits of SQL"
msgstr "Snippets sind wiederverwendbare Teile von SQL"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:153
msgid "Create a snippet"
msgstr "Ausschnitt erstellen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:184
msgid "Snippets"
msgstr "Schnipsel"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/SnippetSidebarButton.jsx:15
msgid "SQL Snippets"
msgstr "SQL-Schnipsel"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:38
msgid "Your language is set to {0}"
msgstr "Ihre Sprache ist auf {0} eingestellt."

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:50
msgid "What's your preferred language?"
msgstr "Was ist Ihre bevorzugte Sprache?"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:54
msgid "This language will be used throughout Metabase and will be the default for new users."
msgstr "Diese Sprache wird in der gesamten Metabase verwendet und ist der Standard für neue Benutzer."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:159
msgid "We filtered out {0} row(s) containing null values."
msgstr "Wir haben {0} Zeile(n) mit Nullwerten herausgefiltert."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:133
msgid "Show values for this series"
msgstr "Werte für diese Serie anzeigen"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Question''s average execution duration is {0}; using ''magic'' TTL of {1}"
msgstr "Die durchschnittliche Ausführungsdauer der Frage ist {0}; bei Verwendung der \"magischen\" TTL von {1}"

#: src/metabase/api/native_query_snippet.clj
msgid "A snippet with that name already exists. Please pick a different name."
msgstr "Ein Snippet mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen."

#: src/metabase/api/query_description.clj
#: test/metabase/api/query_description_test.clj
msgid "[Unknown Metric]"
msgstr "[Unbekannte Metrik]"

#: src/metabase/api/query_description.clj
#: test/metabase/api/query_description_test.clj
msgid "[Unknown Segment]"
msgstr "[Unbekannte Segment]"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Error writing error to output stream"
msgstr "Fehler beim Schreiben in den Ausgabestrom"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Caught unexpected Exception in streaming response body"
msgstr "Es ist ein unerwarteter Fehler beim streamen des Antworts-Bodys aufgetreten."

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "bound-fn caught unexpected Exception"
msgstr "bound-fn hat eine unerwartete Ausnahme gefangen."

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Error determining whether HTTP request was canceled"
msgstr "Fehler beim Prüfen, ob die HTTP Anfrage abgebrochen wurde"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Check cancelation status timed out after {0}"
msgstr "Der Check-Annullierungsstatus ist nach {0} abgelaufen"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Unexpected exception in do-f-async"
msgstr "Unerwarteter Fehler in do-f-async"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected exception writing error response"
msgstr "Unerwarteter Fehler beim Schreiben der Antwort."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Server certificate not trusted - did you specify the correct SSL certificate chain?"
msgstr "Dem Server-Zertifikat wird nicht vertraut - haben Sie die korrekte SSL-Zertifikatskette gewählt/gesetzt?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Server appears to require SSL - please enable SSL above"
msgstr "Server scheint SSL zu erfordern - bitte aktivieren Sie SSL oben"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Don''t know how to parse parameter of type {0}"
msgstr "Der Parameter vom Typ {0} kann nicht geparsed werden."

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Invalid :card parameter: missing `:card-id`"
msgstr "Ungültiger :card parameter. ':card-id' fehlt"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Unable to resolve Snippet: missing `:snippet-id`"
msgstr "Kann Snippet nicht auflösen: ':snippet-id' fehlt"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Snippet {0} {1} not found."
msgstr "Schnipsel {0} {1} nicht gefunden."

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Error determining value for parameter"
msgstr "Fehler beim Bestimmen eines Wertes für den Parameter."

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Error building query parameter map"
msgstr "Fehler beim Erzeugen der Abfrage-Parameter Map"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "ASYNC"
msgstr "ASYNC"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "{0} ({1} DB calls)"
msgstr "{0} ({1} DB-Aufrufe)"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "App DB connections: {0}/{1}"
msgstr "DB-Verbindungen anwenden: {0}/{1}"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "Jetty threads: {0}/{1} ({2} idle, {3} queued)"
msgstr "Jetty threads: {0}/{1} ({2} untätig, {3} wartend)"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "({0} total active threads)"
msgstr "({0} aktive threads ingesamt)"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "Queries in flight: {0}"
msgstr "Abfragen in Ausführung: {0}"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "({0} queued)"
msgstr "({0} wartend)"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Collection must be in the same namespace as its parent"
msgstr "Die Sammlung muss im selben Namespace sein wie die übergeordnete Sammlung."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Personal Collections must be in the default namespace"
msgstr "Persönliche Sammlungen müssen im Default-Namespace sein."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection to a different namespace once it has been created."
msgstr "Sie können eine Sammlung nicht in einen anderen Namensraum verschieben sobald sie erstellt wurde."

#: src/metabase/models/collection.clj src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Collection does not exist."
msgstr "Sammlung existiert nicht."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "A {0} can only go in Collections in the {1} namespace."
msgstr "{0} kann nur in Sammlungen des Namensraums {1} enthalten sein."

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error sending database deletion notification"
msgstr "Fehler beim Senden einer Benachrichtigung über Datenbanklöschung"

#: src/metabase/models/native_query_snippet.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a NativeQuerySnippet."
msgstr "Sie können die creator_id eines NativeQuerySnippets nicht aktualisieren."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Error fetching value of Setting"
msgstr "Fehlerabrufwert von Setting"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The language that should be used for Metabase's UI, system emails, pulses, and alerts."
msgstr "Die Sprache, die in der Metabase GUI, System-Mails, Pulsen und Alarmen verwendet werden soll."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This is also the default language for all users, which they can change from their own account settings."
msgstr "Dies ist auch die Default-Sprache für alle Benutzer, die sie in ihren Account-Einstellungen ändern können."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid locale {0}"
msgstr "Ungültige Sprache {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Force all traffic to use HTTPS via a redirect, if the site URL is HTTPS"
msgstr "HTTPS-Verkehr per Umleitung erzwingen, wenn die Site-URL HTTPS ist"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Cannot redirect requests to HTTPS unless `site-url` is HTTPS."
msgstr "Anfragen an HTTPS können nicht umgeleitet werden, außer die `site-url` ist ebenfalls HTTPS."

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "Error registering fonts: Metabase will not be able to send Pulses."
msgstr "Fehler beim Registrieren der Fonts. Metabase wird nicht in der Lage sein, Pulse zu versenden."

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "This is a known issue with certain JVMs. See {0} and for more details."
msgstr "Dies ist ein bekanntes Problem mit bestimmten JVMs. Für weitere Details: {0}"

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "Error rendering Pulse"
msgstr "Fehler beim Versenden des Pulses."

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query timed out after {0}, raising timeout exception."
msgstr "Die Abfrage wurde nach {0} abgebrochen, wodurch eine Zeitüberschreitungsausnahme ausgelöst wird."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "No fields found for table {0}."
msgstr "Für Tabelle {0} wurden keine Felder gefunden."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Case"
msgstr "Fall"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Variance of {0}"
msgstr "Abweichung von {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Median of {0}"
msgstr "Median von {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "{0}th percentile of {1}"
msgstr "{0}. Perzentil von {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Not caching results: results are larger than {0} KB"
msgstr "Ergebnisse werden nicht gecached: Ergebnisse sind größer als {0} KB"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Cannot cache results: expected byte array, got {0}"
msgstr "Ergebnisse können nicht gecached werden: Es wurde ein Byte-Array erwartet, jedoch erhalten: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Request is closed; no one to return cached results to"
msgstr "Anfrage ist geschlossen, kann die"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Error attempting to fetch cached results for query with hash {0}"
msgstr "Fehler beim Versuch, die gecachten Ergebnisse zur Abfrage mit dem Hash {0} zu laden"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error preparing statement to fetch cached query results"
msgstr "Fehler bei der Vorbereitung des Statements zum laden der gecachten Abfrageergebnisse."

#: src/metabase/query_processor/middleware/catch_exceptions.clj
msgid "Error processing query: {0}"
msgstr "Fehlerverarbeitungsanfrage: {0}"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected exception in endpoint"
msgstr "Unerwarteter Fehler im Endpunkt"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected Exception in API request handler"
msgstr "Unerwartete Ausnahme in der API Anfrage-Behandlung"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/fingerprinters.clj
msgid "Error reducing {0}"
msgstr "Fehler beim Verkleinern von {0}"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/insights.clj
msgid "Error generating timeseries insight keyed by: {0}"
msgstr "Fehler bei der Generierung der Zeitreiheneinsicht mit dem Schlüssel: {0} "

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Database position of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Die Position der Datenbank {0} hat sich von \"{1}\" auf \"{2}\" geändert"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Unscheduling task for Database {0}: trigger: {1}"
msgstr "Task der Datenbank {0}: Trigger {1} wird beendet"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a keyword or string."
msgstr "Der Wert muss ein Schlüsselwort oder eine Zeichenkette sein."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "String must be a valid two-letter ISO language or language-country code e.g. 'en' or 'en_US'."
msgstr "Die Zeichenfolge muss ein gültiger zweibuchstabiger ISO-Sprach- oder Sprach-Ländercode sein, z.B. 'de' oder 'de_DE'."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/containers/AuditTable.jsx:117
msgid "Rows {0}-{1}"
msgstr "Zeilen {0}-{1}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/index.js:9
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/routes.jsx:77
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:13
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:36
msgid "JWT"
msgstr "JWT"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:26
msgid "User attribute configuration (optional)"
msgstr "Konfiguration von Benutzerattributen (optional)"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:27
msgid "Using {0}"
msgstr "Verwende {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:69
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:28
msgid "SAML"
msgstr "SAML"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:72
msgid "Set up SAML-based SSO"
msgstr "SAML-basiertes SSO einrichten"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:76
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:76
msgid "SAML Authentication"
msgstr "SAML Authentifizierung"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:81
msgid "Configure your identity provider (IdP)"
msgstr "Konfigurieren Sie ihren Identitäts-Provider (IdP)"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:82
msgid "Your identity provider will need the following info about Metabase."
msgstr "Ihr Identitäts-Provider wird die folgenden Informationen über Metabase benötigen."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:85
msgid "URL the IdP should redirect back to"
msgstr "URL zu der der IdP zurückleiten soll"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:86
msgid "This is called the Single Sign On URL in Okta, the Application Callback URL in Auth0,\n"
"and the ACS (Consumer) URL in OneLogin."
msgstr "Dies wird in Okta als Single Sign On-URL, in Auth0 als Application Callback-URL und in OneLogin als ACS-URL (Consumer) bezeichnet."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:91
msgid "SAML attributes"
msgstr "SAML Attribute"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:92
msgid "In most IdPs, you'll need to put each of these in an input box labeled\n"
"\"Name\" in the attribute statements section."
msgstr "In den meisten IdPs müssen Sie diese in ein Eingabefeld mit der Bezeichnung \"Name\" im Abschnitt für Attributsanweisungen einfügen."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:97
msgid "User's email attribute"
msgstr "\"E-Mail\" Attribut des Benutzers"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:102
msgid "User's first name attribute"
msgstr "\"Vorname\" Attribut des Benutzers"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:107
msgid "User's last name attribute"
msgstr "\"Nachname\" Attribut des Benutzers"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:113
msgid "Tell Metabase about your identity provider"
msgstr "Informieren Sie Metabase über Ihren Identitäts-Provider"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:114
msgid "Metabase will need the following info about your provider."
msgstr "Metabase benötigt die folgenden Informationen über Ihren Provider."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:117
msgid "SAML Identity Provider URL"
msgstr "SAML Identitäts-Provider URL"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:124
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:105
msgid "SAML Identity Provider Certificate"
msgstr "Zertifikat des SAML Identitäts-Providers"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:131
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:111
msgid "SAML Application Name"
msgstr "SAML Anwendungsname"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:140
msgid "Sign SSO requests (optional)"
msgstr "SSO Requests signieren (optional)"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:143
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:116
msgid "SAML Keystore Path"
msgstr "Pfad zum SAML-Keystore"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:147
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:121
msgid "SAML Keystore Password"
msgstr "Passwort zum SAML-Keystore"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:149
msgid "Shh..."
msgstr "Psst..."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:153
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:127
msgid "SAML Keystore Alias"
msgstr "Alias des SAML-Keystore"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:159
msgid "Synchronize group membership with your SSO"
msgstr "Gruppenzugehörigkeit mit dem SSO synchronisieren"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:161
msgid "To enable this, you'll need to create mappings to tell Metabase which group(s) your users should\n"
"be added to based on the SSO group they're in."
msgstr "Um dies zu aktivieren wird eine Zuordnung von SSO Gruppen zu Gruppen in Metabase benötigt. Teile Metabase mit, wie Benutzer aus SSO Gruppen den Gruppen in Metabase zugeordnet werden sollen."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:177
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:178
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:152
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:232
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:184
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:158
msgid "Group attribute name"
msgstr "Attributsname der Gruppe"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:185
msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:186
msgid "If you change any of the settings of an existing SAML active setup, then you will need to restart Metabase for them to take effect."
msgstr "Wenn du Einstellungen eines aktiven SAML-Setups änderst, muss Metabase neu gestartet werden, damit diese wirksam werden."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:29
msgid "Allows users to login via a SAML Identity Provider."
msgstr "Erlaubt Benutzern den Login über einen SAML Identitäts-Provider."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:37
msgid "Allows users to login via a JWT Identity Provider."
msgstr "Erlaubt Benutzern den Login über einen JWT Identitäts-Provider."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:45
msgid "Enable Password Authentication"
msgstr "Passwort-Authentifizierung aktivieren"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:46
msgid "When enabled, users can additionally log in with email and password."
msgstr "Benutzer können sich zusätzlich mit ihrer E-Mail Adresse und einem Passwort anmelden, wenn aktiviert."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:56
msgid "Notify admins of new SSO users"
msgstr "Admins über neue SSO Benutzer informieren"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:57
msgid "When enabled, administrators will receive an email the first time a user uses Single Sign-On."
msgstr "Wenn aktiviert, erhalten Administratoren eine E-Mail wenn ein Benutzer erstmalig SSO verwendet."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:77
msgid "Use the settings below to configure your SSO via SAML. If you have any questions, check out our {0}."
msgstr "Verwenden Sie die nachfolgenden Einstellungen, um Ihr SSO via SAML zu konfigurieren. Wenn Sie Fragen haben, prüfen Sie unser {0]."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:83
msgid "documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:90
msgid "SAML Identity Provider URI"
msgstr "SAML Identitäts-Provider URI"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:189
msgid "JWT Authentication"
msgstr "JWT Authentifizierung"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:195
msgid "JWT Identity Provider URI"
msgstr "JWT Identitäts-Provider URI"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:204
msgid "String used by the JWT signing key"
msgstr "Vom JWT-Signaturschlüssel verwendeter String"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/embedding/index.js:17
msgid "Embedding the entire Metabase app"
msgstr "Gesamte Metabase-App einbetten"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/embedding/index.js:18
msgid "If you want to embed all of Metabase, enter the origins of the websites or web apps where you want to allow embedding in an iframe, separated by a space. Here are the {0} for what can be entered."
msgstr "Möchtest du Metabase vollständig einbetten, gebe hier die URLs bzw. Origins der Websites oder Webanwendungen ein, in welchen die Einbettung im Iframe ermöglicht werden soll. Mehrere Einträge sind durch space zu trennen. Hier sind die {0} für das, was eingegeben werden kann."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:162
msgid "Grant sandboxed access to this table"
msgstr "Sandbox-Zugriff auf diese Tabelle erteilen"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:169
msgid "When users in this group view this table they'll see a version of it that's filtered by their user attributes, or a custom view of it based on a saved question."
msgstr "Wenn Benutzer in dieser Gruppe diese Tabelle ansehen, sehen sie eine nach ihren Benutzerattributen gefilterte Version, oder eine benutzerdefinierte Ansicht, die auf einer gespeicherten Frage basiert."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:172
msgid "How do you want to filter this table for users in this group?"
msgstr "Wie möchten Sie diese Tabelle für Benutzer dieser Gruppe filtern?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:191
msgid "Pick a saved question that returns the custom view of this table that these users should see."
msgstr "Gespeicherte Frage auswählen, die die benutzerdefinierte Ansicht dieser Tabelle zurückgibt, die diese Benutzer sehen sollen."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:209
msgid "You can optionally add additional filters here based on user attributes. These filters will be applied on top of any filters that are already in this saved question."
msgstr "Sie können optional weitere Filter hinzufügen, die auf Benutzerattributen basieren. Diese Filter werden zusätzlich zu allen anderen Filtern angewendet, die in der gespeicherten Frage enthalten sind."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:229
msgid "For this option to work, your users need to have some attributes"
msgstr "Damit diese Option funktioniert, benötigen Ihre Benutzer einige Attribute"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:230
msgid "To add additional filters, your users need to have some attributes"
msgstr "Um weitere Filter hinzuzufügen müssen Ihre Benutzer einige Attribute besitzen"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:269
msgid "No user attributes"
msgstr "Keine Benutzer-Attribute"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:270
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:460
msgid "Pick a user attribute"
msgstr "Wählen Sie ein Benutzer-Attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:289
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:479
msgid "Pick a parameter"
msgstr "Wählen Sie einen Parameter"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:307
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:479
msgid "Pick a column"
msgstr "Wählen Sie eine Spalte"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:327
msgid "Users in {0} can view"
msgstr "Benutzer in {0} können lesen"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:333
msgid "rows in the {0} question"
msgstr "Zeilen in der Frage {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:336
msgid "rows in the {0} table"
msgstr "Zeilen in der Tabelle {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:346
msgid "where {0} equals {1}"
msgstr "wo {0} {1} entspricht"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:349
msgid "and {0} equals {1}"
msgstr "und {0} entspricht {1}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:444
msgid "You can add attributes automatically by setting up an SSO that uses SAML, or you can enter them manually by going to the People section and clicking on the … menu on the far right."
msgstr "Du kannst Attribute automatisch hinzufügen, indem du ein SSO via SAML einrichtest. Alternativ kannst du sie manuell eingeben, indem du zum Abschnitt Mitglieder gehst und ganz rechts auf das \"...\" Menü klickst."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:463
msgid "User attribute"
msgstr "Benutzerattribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:465
msgid "We can automatically get your users’ attributes if you’ve set up SSO, or you can add them manually from the \"…\" menu in the People section of the Admin Panel."
msgstr "Wir können die Attribute der Benutzer automatisch abrufen, wenn du SSO eingerichtet hast. Alternativ kannst du sie manuell über das Menü \"...\" im Abschnitt \"Mitglieder\" des Admin-Bereichs hinzufügen."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:482
msgid "Parameter or variable"
msgstr "Parameter oder Variable"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:500
msgid "equals"
msgstr "entspricht"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/index.js:29
msgid "Grant sandboxed access"
msgstr "Sandboxed Zugriff erteilen"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/index.js:30
msgid "Sandboxed access"
msgstr "Sandboxed Zugriff"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/index.js:45
msgid "Edit sandboxed access"
msgstr "Sandboxed Zugriff bearbeiten"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/CollectionOptionsButton.jsx:73
msgid "Edit folder details"
msgstr "Ordner-Details bearbeiten"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/CollectionOptionsButton.jsx:79
msgid "Change permissions"
msgstr "Berechtigungen ändern"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/SnippetCollectionModal.jsx:23
msgid "Create your new folder"
msgstr "Erstellen Sie einen neuen Ordner"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/index.js:22
msgid "New folder"
msgstr "Neuer Ordner"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:87
msgid "We're having trouble validating your token"
msgstr "Wir können Ihr Token nicht validieren"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:88
msgid "Please double-check that your instance can connect to Metabase's servers"
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Instanz die Server von Metabase erreichen kann"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:93
msgid "Get help"
msgstr "Erhalten Sie Hilfe"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:100
msgid "Get even more out of Metabase with the Enterprise Edition"
msgstr "Holen Sie noch mehr aus Metabase mit Hilfe der Enterprise Edition heraus"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:102
msgid "All the tools you need to quickly and easily provide reports for your customers, or to help you run and monitor Metabase in a large organization"
msgstr "Alle notwendigen Tools, um deinen Kunden schnell und einfach Berichte bereitzustellen oder um Metabase in einem großen Unternehmen auszuführen und zu überwachen"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:114
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:136
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:152
msgid "Activate a license"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:122
msgid "Your trial is active with these features"
msgstr "Ihre Testphase ist mit folgenden Features aktiv"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:123
msgid "Trial expires {0}"
msgstr "Die Testphase läuft ab am {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:127
msgid "Need help? Ready to buy?"
msgstr "Benötigen Sie Hilfe? Bereit zum Kauf?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:128
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:144
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:181
msgid "Talk to us"
msgstr "Kontaktieren Sie uns"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:141
msgid "Your trial has expired"
msgstr "Ihre Testphase ist abgelaufen"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:143
msgid "Need more time? Ready to buy?"
msgstr "Benötigen Sie mehr Zeit? Bereit zum Kauf?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:158
msgid "Your features are active!"
msgstr "Ihre Features sind aktiv!"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:161
msgid "Your licence is valid through {0}"
msgstr "Ihre Lizenz ist gültig bis {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:172
msgid "Your license has expired"
msgstr "Ihre Lizenz ist abgelaufen"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:174
msgid "It expired on {0}"
msgstr "Es ist abgelaufen am {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:180
msgid "Want to renew your license?"
msgstr "Möchten Sie Ihre Lizenz erneuern?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:278
msgid "Learn how to use this"
msgstr "Erfahren Sie, wie dies eingesetzt wird"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:285
msgid "Not included in your current plan"
msgstr "Nicht in Ihrem aktuellen Tarif/Lizenzplan enthalten"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:19
msgid "Enter the token you recieved from the store"
msgstr "Geben Sie hier den Token ein, den Sie aus dem Shop erhalten haben"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:65
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:75
msgid "Need help?"
msgstr "Benötigen Sie Hilfe?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:79
msgid "More info about your problem."
msgstr "Mehr Information über Ihr Problem."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:88
msgid "Contact support"
msgstr "Support kontaktieren"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/index.js:7
msgid "Enterprise"
msgstr "Enterprise"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:6
msgid "Data sandboxes"
msgstr "Daten Sandboxen"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:7
msgid "Make sure you're showing the right people the right data with automatic and secure filters based on user attributes."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass die richtigen Leute die korrekten und passenden Daten sehen, indem Sie automatische und sicher Filter einsetzen, die auf Benutzerattributen basieren."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:16
msgid "White labeling"
msgstr "White Labeling"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:17
msgid "Match Metabase to your brand with custom colors, your own logo and more."
msgstr "Passen Sie Metabase an Ihre Marke an, mit eigenen Farben, dem eigenen Logo und mehr."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:26
msgid "Auditing"
msgstr "Auditing"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:27
msgid "Keep an eye on performance and behavior with robust auditing tools."
msgstr "Behalten Sie die Performance und das Verhalten im Auge mit robusten Auditing-Tools."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:32
msgid "Single sign-on"
msgstr "Single Sign-On"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:33
msgid "Provide easy login that works with your exisiting authentication infrastructure."
msgstr "Stellen Sie einen einfachen Login zur Verfügung, der mit Ihrer existierenden Authentifizierungs-Infrastruktur zusammenarbeitet."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/routes.jsx:12
msgid "Store"
msgstr "Shop"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:34
msgid "Application Name"
msgstr "Anwendungsname"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:39
msgid "Color Palette"
msgstr "Farbpalette"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:44
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:50
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:55
msgid "Landing Page"
msgstr "Startseite"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSelect.jsx:23
msgid "No groups"
msgstr "Keine Gruppen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:79
msgid "Permissions for {0}"
msgstr "Berechtigungen für {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:81
msgid "Permissions for this folder"
msgstr "Berechtigungen für diesen Ordner"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:297
msgid "Grant Edit access"
msgstr "Schreib-Zugriff erteilen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:298
msgid "Can modify snippets in this folder"
msgstr "Kann Snippets in diesem Ordner ändern"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:303
msgid "Grant View access"
msgstr "Lese-Zugriff erteilen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:304
msgid "Can insert and use snippets in this folder, but can't edit the SQL they contain"
msgstr "Kann Snippets in diesen Ordner einfügen und benutzen, jedoch nicht das SQL editieren, das sie beinhalten."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:310
msgid "Can't view or insert snippets in this folder"
msgstr "Kann keine Snippets in diesen Ordner einfügen oder ansehen"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:814
msgid "Also change sub-folders"
msgstr "Unterordner ebenfalls ändern"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:239
msgid "First day of the week"
msgstr "Erster Tag der Woche"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:74
msgid "There was an issue signing in with Google. Please contact an administrator."
msgstr "Es gab ein Problem bei der Anmeldung über Google. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator."

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:140
msgid "on the"
msgstr "am"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:194
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:224
msgid "at"
msgstr "um"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:45
msgid "Open the Metabase actions menu"
msgstr "Das Metabase Aktionsmenü öffnen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:46
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:371
#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:167
msgid "Do nothing"
msgstr "Nichts unternehmen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:49
msgid "Go to a custom destination"
msgstr "Gehe zu einem benutzerdefinierten Ziel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:51
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:368
msgid "Update a dashboard filter"
msgstr "Dashboard-Filter aktualisieren"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:152
msgid "{0} updates {1} filter"
msgid_plural "{0} updates {1} filters"
msgstr[0] "{0} aktualisiert {1} Filter"
msgstr[1] "{0} aktualisiert {1} Filter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:158
msgid "{0} goes to {1}"
msgstr "{0} geht nach {1}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:343
msgid "On-click behavior for each column"
msgstr "Klick-Verhalten für jede Spalte"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:367
msgid "Go to custom destination"
msgstr "Gehe zu einem benutzerdefinierten Ziel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:370
msgid "Open the actions menu"
msgstr "Aktionsmenü öffnen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:403
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:425
msgid "Click behavior for {0}"
msgstr "Click-Verhalten für {0}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:547
msgid "Pick one or more filters to update"
msgstr "Wählen Sie einen oder mehrere Filter aus, die aktualisiert werden sollen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:562
msgid "Saved question"
msgstr "Frage gespeichert"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:568
msgid "Link to"
msgstr "Link zu"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:626
msgid "Enter a URL to link to"
msgstr "Geben Sie die URL ein, zu der verlinkt werden soll"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:629
msgid "You can insert the value of a column or dashboard filter using its name, like this: {{some_column}}"
msgstr "Sie können den Wert einer Spalte oder eines Dashboard-Filters über seinen Namen wie folgt einfügen: {{some_column}}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:633
msgid "e.g. http://acme.com/id/{{user_id}}"
msgstr "z.B. http://acme.com/id/{{user_id}}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:727
msgid "Pick a dashboard..."
msgstr "Wählen Sie ein Dashboard..."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:729
msgid "Pick a question..."
msgstr "Wählen Sie eine Frage..."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:760
msgid "Pick a dashboard to link to"
msgstr "Wählen Sie ein Dashboard, auf das verlinkt werden soll"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:761
msgid "Pick a question to link to"
msgstr "Wählen Sie die Frage aus, zu der verlinkt werden soll"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:789
msgid "Pass values to this dashboard's filters (optional)"
msgstr "Werte an die Filter dieses Dashboards übergeben (optional)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:790
msgid "Pass values to this question's variables (optional)"
msgstr "Werte an die Variablen dieser Frage übergeben (optional)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:791
msgid "Pass values to filter this question (optional)"
msgstr "Werte zum Filtern an diese Frage übergeben (optional)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:853
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:155
msgid "Dashboard filters"
msgstr "Dashboard-Filter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:860
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:157
msgid "User attributes"
msgstr "Benutzerattribute"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:818
msgid "Customize link text (optional)"
msgstr "Linktext anpassen (optional)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:821
msgid "E.x. Details for {{Column Name}}"
msgstr "z.B. Details für {{Column Name}}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:867
msgid "Values you can reference"
msgstr "Werte, die Sie referenzieren können"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:64
msgid "No available targets"
msgstr "Keine verfügbaren Ziele"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:104
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:221
msgid "filter"
msgstr "Filter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:104
msgid "variable"
msgstr "Variable"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:113
msgid "Other available filters"
msgstr "Weitere verfügbare Filter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:113
msgid "Avaliable filters"
msgstr "Verfügbare Filter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:118
msgid "Other available variables"
msgstr "Weitere verfügbare Variablen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:118
msgid "Avaliable variables"
msgstr "Verfügbare Variablen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:123
msgid "Other available columns"
msgstr "Weitere verfügbare Spalten"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:123
msgid "Avaliable columns"
msgstr "Verfügbare Spalten"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:222
msgid "user attribute"
msgstr "Benutzerattribut"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:215
msgid "Text card"
msgstr "Textkarte"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:276
msgid "Click behavior"
msgstr "Klick-Verhalten"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:314
msgid "Visualization options"
msgstr "Visualisierungs-Optionen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:351
msgid "Edit series"
msgstr "Serie bearbeiten"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:351
msgid "Add series"
msgstr "Serie hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:405
msgid "On click"
msgstr "Bei Klick"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardDetailsModal.jsx:34
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:300
msgid "Change title and description"
msgstr "Titel und Beschreibung ändern"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:153
msgid "You've updated embedded params and will need to update your embed code."
msgstr "Du hast eingebettete Parameter aktualisiert und musst nun den Einbettungscode aktualisieren."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:204
msgid "Add question"
msgstr "Frage hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:378
msgid "You're editing this dashboard."
msgstr "Sie bearbeiten dieses Dashboard."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:144
msgid "Column to filter on"
msgstr "Spalte, auf die gefiltert werden soll"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:22
msgid "snippet collection"
msgstr "Snippet Sammlung"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:23
msgid "snippet collections"
msgstr "Snippet Sammlungen"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:72
msgid "Give your folder a name"
msgstr "Geben Sie ihrem Ordner einen Namen"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:73
msgid "Something short but sweet"
msgstr "Etwas Kurzes und Einprägsames"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:94
#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:55
msgid "Folder this should be in"
msgstr "Ordner, in dem dies sein sollte"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:166
msgid "Open the action menu"
msgstr "Aktionsmenü öffnen"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:175
msgid "{0} column has custom behavior"
msgid_plural "{0} columns have custom behavior"
msgstr[0] "{0} Spalte hat ein benutzer-definiertes Verhalten"
msgstr[1] "{0} Spalten haben ein benutzer-definiertes Verhalten"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:188
msgid "Go to..."
msgstr "Gehe zu..."

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:190
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Gehe zum Dashboard"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:192
msgid "Go to question"
msgstr "Gehe zu Frage"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:193
msgid "Go to url"
msgstr "Gehe zu URL"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:196
msgid "Filter this dashboard"
msgstr "Dieses Dashboard filtern"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:7
msgid "Returns the count of rows in the selected data."
msgstr "Gibt die Anzahl der Zeilen der ausgewählten Daten zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:23
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:30
msgid "The column or number to sum."
msgstr "Spalte oder Zahl, die summiert werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:52
msgid "The numeric column to get standard deviation of."
msgstr "Die Zahlen-Spalte, deren Standard-Abweichung zurückgegeben werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:64
msgid "The numeric column whose values to average."
msgstr "Die Zahlen-Spalte, aus der der Durchschnittswert berechnet werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:71
msgid "Returns the smallest value found in the column"
msgstr "Gibt den kleinsten Wert aus dieser Spalte zurück"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:96
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:119
msgid "Sums up the specified column only for rows where the condition is true."
msgstr "Summiert die Werte der angegebenen Spalte nur, wo die angegebene Bedindung zutrifft."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:139
msgid "Returns the numeric variance for a given column."
msgstr "Gibt die numerische Varianz für eine bestimmte Spalte zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:140
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:335
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:144
msgid "The column or number to get the variance of."
msgstr "Die Spalte oder Zahl, deren Varianz ermittelt werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:151
msgid "Returns the median value of the specified column."
msgstr "Gibt den Medianwert der angegebenen Spalte zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:156
msgid "The column or number to get the median of."
msgstr "Die Spalte oder Zahl, deren Median ermittelt werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:162
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:171
msgid "percentile-value"
msgstr "Prozentwert"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:163
msgid "Returns the value of the column at the percentile value."
msgstr "Gibt den Wert der Spalte am Perzentilwert zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:168
msgid "The column or number to get the percentile of."
msgstr "Die Spalte oder Zahl, deren Perzentil ermittelt werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:172
msgid "The value of the percentile."
msgstr "Der Wert des Perzentils."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:179
msgid "Returns the string of text in all lower case."
msgstr "Gibt die Textzeichenfolge in Kleinbuchstaben zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:184
msgid "The column with values to convert to lower case."
msgstr "Die Spalte mit den Werten, die in Kleinbuchstaben umgewandelt werden sollen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:191
msgid "Returns the text in all upper case."
msgstr "Gibt den Text vollständig in Großbuchstaben zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:209
msgid "The column or text to return a portion of."
msgstr "Die Spalte oder der Text, von dem ein Teil zurückgegeben werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:224
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:257
msgid "The column or text to search through."
msgstr "Die Spalte oder der Text, der durchsucht werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:234
msgid "Combine two or more strings of text together."
msgstr "Zwei oder mehr Strings vereinen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:237
msgid "The column or text to begin with."
msgstr "Die Spalte oder der Text, mit dem begonnen werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:240
msgid "This will be added to the end of value1, and so on."
msgstr "Dies wird am Ende von Wert 1 usw. angefügt"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:252
msgid "Enormous"
msgstr "Enorm"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:254
msgid "Gigantic"
msgstr "Gigantisch"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:265
msgid "Returns the number of characters in text."
msgstr "Gibt die Anzahl der Zeichen im Text zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:270
msgid "The column or text you want to get the length of."
msgstr "Die Spalte oder der Text, dessen Länge Sie erhalten möchten."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:280
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:289
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:298
msgid "The column or text you want to trim."
msgstr "Die Spalte oder der Text, der abgeschnitten werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:304
msgid "Returns the absolute (positive) value of the specified column."
msgstr "Gibt den Betrag (positiv) der angegebenen Spalte zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:305
msgid "Debt"
msgstr "Schuld"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:309
msgid "The column or number to return absolute (positive) value of."
msgstr "Die Spalte oder Zahl, deren Betrag (positiv) zurückgegeben werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:316
msgid "Rounds a decimal number down."
msgstr "Rundet eine Dezimalzahl ab."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:319
msgid "The column or number to round down."
msgstr "Die Spalte oder Zahl, die abgerundet werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:325
msgid "Rounds a decimal number up."
msgstr "Rundet eine Zahl auf."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:328
msgid "The column or number to round up."
msgstr "Die Spalte oder Zahl, die aufgerundet werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:334
msgid "Rounds a decimal number either up or down to the nearest integer value."
msgstr "Rundet eine Zahl zur nächsten Ganzzahl auf bzw ab."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:339
msgid "The column or number to round to nearest integer."
msgstr "Die Spalte oder Zahl, die auf- bzw. abgerundet werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:346
msgid "Returns the square root."
msgstr "Gibt die Quadratwurzel zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:347
msgid "Hypotenuse"
msgstr "Hypotenuse"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:351
msgid "The column or number to return square root value of."
msgstr "Die Spalte oder Zahl, deren Quadratwurzel zurückgegeben werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:357
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:365
msgid "exponent"
msgstr "Exponent"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:358
msgid "Raises a number to the power of the exponent value."
msgstr "Erhöht eine Zahl um die Potenz des Exponentenwerts."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:359
msgid "Length"
msgstr "Länge"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:363
msgid "The column or number raised to the exponent."
msgstr "Die Spalte oder Zahl, die um den Exponenten erhöht wird."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:365
msgid "The value of the exponent."
msgstr "Der Wert des Exponenten."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:371
msgid "Returns the base 10 log of the number."
msgstr "Gibt den Logarithmus zur Basis 10 der Zahl zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:372
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:376
msgid "The column or number to return the natural logarithm value of."
msgstr "Die Spalte oder Zahl, deren natürlicher Logarithmuswert zurückgegeben werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:383
msgid "Returns Euler's number, e, raised to the power of the supplied number."
msgstr "Gibt die Eulersche Zahl e, erhöht um die Potenz der angegebenen Zahl, zurück."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:384
msgid "Interest Months"
msgstr "Zinsmonate"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:388
msgid "The column or number to return the exponential value of."
msgstr "Die Spalte oder Zahl, deren Exponentialwert zurückgegeben werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:398
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:409
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:422
msgid "The column or text to check."
msgstr "Die zu prüfende Spalte oder der zu prüfende Text."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:432
msgid "Checks a date or number column's values to see if they're within the specified range."
msgstr "Prüft, ob die Werte einer Datums- oder Zahlenspalte im angegebenen Bereich liegen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:433
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:448
msgid "Created At"
msgstr "Erzeugt am"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:437
msgid "The date or numeric column that should be within the start and end values."
msgstr "Die Datums- oder Zahlenspalte, die innerhalb der Start- und Endwerte liegen soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:439
msgid "The beginning of the range."
msgstr "Der Beginn des Bereichs."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:440
msgid "The end of the range."
msgstr "Das Ende des Bereichs."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:447
msgid "Checks a date column's values to see if they're within the relative range."
msgstr "Prüft, ob die Werte einer Datumsspalte innerhalb des relativen Bereiches liegen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:452
msgid "The date column to return interval of."
msgstr "Die Datumsspalte für das Rückgabeintervall."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:456
msgid "Period of interval, where negative values are back in time."
msgstr "Intervallperiode, wobei negative Werte in die Vergangenheit deuten."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:460
msgid "Type of internal like \"day\", \"month\", \"year\"."
msgstr "Typ des Intervals, wie \"Tag\", \"Monat\", \"Jahr\"."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:477
msgid "The column or value to return."
msgstr "Die Spalte oder der Wert, der zurückgegeben werden soll."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:480
msgid "If value1 is empty, value2 gets returned if its not empty, and so on."
msgstr "Wenn Wert1 leer ist, wird Wert2 zurückgegeben (wenn er nicht leer ist), usw."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:487
msgid "Tests an expression against a list of cases and returns the corresponding value of the first matching case, with an optional default value if nothing else is met."
msgstr "Testet einen Ausdruck gegen eine Liste von Werten und gibt den ersten übereinstimmenden Wert zurück. Optional kann ein Standardwert gesetzt werden, welcher zurückgegeben wird falls keiner der Werte übereinstimmt."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:507
msgid "The value that will be returned if the preceding condition is true, and so on."
msgstr "Der Wert, der zurückgegeben wird, wenn die vorhergehende Bedingung erfüllt ist, und so weiter."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:392
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:402
msgid "Is null"
msgstr "Ist NULL"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:393
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:403
msgid "Not null"
msgstr "Nicht NULL"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:544
msgid "Additive sum of all the values of a column.\n"
"e.x. total revenue over time."
msgstr "Kumulative Summe aller Werte einer Spalte, z.B. Gesamtprofit über die Zeit."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:553
msgid "Additive count of the number of rows.\n"
"e.x. total number of sales over time."
msgstr "Kumulative Zeilenanzahl, z.B. Gesamtzahl von Verkäufen über die Zeit."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:19
msgid "Linked filters"
msgstr "Verbundene Filter"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:67
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:74
msgid "Default value"
msgstr "Defaultwert"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:81
msgid "No default"
msgstr "Kein Default"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:140
msgid "To view this, {0} must be connected to at least one field."
msgstr "Um dies zu sehen, muss {0} mit mindestens einem Feld verbunden sein."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:166
msgid "Limit this filter's choices"
msgstr "Auswahl dieses Filters begrenzen"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:169
msgid "If you have another dashboard filter, you can limit the choices that are listed for this filter based on the selection of the other one."
msgstr "Wenn Sie einen anderen Dashboard-Filter haben, können Sie die Auswahlmöglichkeiten für diesen Filter basierend auf der Auswahl des anderen Filters einschränken."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:170
msgid "So first, {0}."
msgstr "Zunächst, {0}."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:174
msgid "add another dashboard filter"
msgstr "Einen weiteren Dashboard-Filter hinzufügen"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:179
msgid "If you toggle on one of these dashboard filters, selecting a value for that filter will limit the available choices for {0} filter."
msgstr "Wenn Sie einen dieser Dashboard-Filter aktivieren, wird durch Auswahl eines Werts für diesen Filter die verfügbare Auswahl für den Filter {0} eingeschränkt."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:212
msgid "Filtering column"
msgstr "Filtere Spalte"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:213
msgid "Filtered column"
msgstr "Gefilterte Spalte"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/RecipientPicker.jsx:66
msgid "Enter user names or email addresses"
msgstr "Usernamen oder E-Mail Adressen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:245
msgid "New snippet"
msgstr "Neues Snippet"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:292
msgid "{0}:00 PM"
msgstr "{0}:00 Uhr (nachmittags)"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:294
msgid "12:00 AM"
msgstr "12:00 Uhr Mittags"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:296
msgid "{0}:00 AM"
msgstr "{0}:00 Uhr (vormittags)"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:364
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:368
msgid "Daily at {0}"
msgstr "Täglich um {0}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:374
msgid "Weekly at {0} on {1}"
msgstr "Wöchentlich um {0} am {1}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:381
msgid "Monthly on the {0} {1} at {2}"
msgstr "Monatlich am {0} {1} um {2}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:460
msgid "Delete this subscription"
msgstr "Dieses Abonnement löschen"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:528
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:752
msgid "Create a dashboard subscription"
msgstr "Dashboard-Abonnement erstellen"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:788
msgid "Email it"
msgstr "Per E-Mail senden"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:803
msgid "You can send this dashboard regularly to users or email addresses."
msgstr "Sie können dieses Dashboard regelmäßig an Benutzer oder Email-Adressen senden."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:837
msgid "Send it to Slack"
msgstr "Sende es an Slack"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:852
msgid "Pick a channel and a schedule, and Metabase will do the rest."
msgstr "Wählen Sie einen Kanal und einen Zeitplan aus, Metabase wird dann den Rest übernehmen."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:611
msgid "Email this dashboard"
msgstr "Dieses Dashboard per E-Mail senden"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:656
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:733
msgid "Don't send if there aren't results"
msgstr "Nicht senden, wenn keine Ergebnisse vorliegen"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:664
msgid "Attach results"
msgstr "Ergebnisse anhängen"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:669
msgid "Attachments can contain up to 2,000 rows of data."
msgstr "Anhänge können bis zu 2000 Zeilen an Daten enthalten."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:711
msgid "Send this dashboard to Slack"
msgstr "Dieses Dashboard an Slack senden"

#: src/metabase/api/dashboard.clj
msgid "Dashboard does not have a parameter with the ID {0}"
msgstr "Das Dashboard hat keinen Parameter mit der ID {0}"

#: src/metabase/api/dashboard.clj
msgid "Parameter {0} does not have any Fields associated with it"
msgstr "Mit dem Parameter {0}  sind keine Felder verbunden."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "include must be either empty or the value 'tables'"
msgstr "include muss entweder leer sein oder den Wert 'tables' besitzen"

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "`database` is required for all queries whose type is not `internal`."
msgstr "`database` ist bei allen Abfragen notwendig, die nicht vom Typ `internal` sind."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Password login is disabled for this instance."
msgstr "Passwort-Login ist für diese Instanz deaktiviert."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Your account is disabled. Please contact your administrator."
msgstr "Ihr Konto ist deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie ihren Administrator."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Your account is disabled."
msgstr "Der Account ist deaktiviert."

#: src/metabase/api/slack.clj
msgid "Invalid Slack token."
msgstr "Ungültiges Slack-Token"

#: src/metabase/cmd.clj
msgid "The ''{0}'' command is only available in Metabase Enterprise Edition."
msgstr "Der Befehl  ''{0}'' ist nur in der Metabase Enterprise Edition verfügbar."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Enterprise Edition extensions are PRESENT."
msgstr "Die Erweiterungen der Metabase Enterprise Edition SIND vorhanden."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Usage of Metabase Enterprise Edition features are subject to the Metabase Commercial License."
msgstr "Die Verwendung der Metabase Enterprise Edition-Funktionen unterliegt der kommerziellen Metabase-Lizenz."

#: src/metabase/core.clj
msgid "See {0} for details."
msgstr "Siehe {0} für Details."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Enterprise Edition extensions are NOT PRESENT."
msgstr "Die Erweiterungen der Metabase Enterprise Edition sind NICHT vorhanden."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "You''re invited to join {0}''s {1}"
msgstr "Sie wurden eingeladen, {0}''s {1} beizutreten"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} created a {1} account"
msgstr "{0} hat ein {1} Konto erstellt"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} accepted their {1} invite"
msgstr "{0} hat die {1} Einladung angenommen"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[{0}] Password Reset Request"
msgstr "[{0}] Password Reset Anfrage"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[{0}] Notification"
msgstr "[{0}] Benachrichtigung"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[{0}] Help make [{1}] better."
msgstr "[{0}] Helfen Sie [{1}] zu verbessern."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[{0}] Tell us how things are going."
msgstr "[{0}] Erzählen Sie uns, wie die Dinge laufen."

#: src/metabase/events.clj
msgid "Error starting events listener"
msgstr "Fehler beim Starten des Ereignis-Listeners"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/enhancements/integrations/ldap.clj
#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Should we sync user attributes when someone logs in via LDAP?"
msgstr "Sollen wir die Benutzerattribute synchronisieren, wenn sich jemand über LDAP einloggt?"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/enhancements/integrations/ldap.clj
#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Comma-separated list of user attributes to skip syncing for LDAP users."
msgstr "Komma-separierte Liste von Benutzerattributen, die nicht über LDAP synchronisiert werden sollen."

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Invalid token"
msgstr "Ungültiger Token"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Slack API error: {0}"
msgstr "Slack-API Fehler: {0}"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Slack channel named `metabase_files` is missing!"
msgstr "Der Slack-Kanal `metabase_files` fehlt!"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Please create or unarchive the channel in order to complete the Slack integration."
msgstr "Bitte erstellen Sie den Kanal oder holen ihn aus dem Archiv, um die Slack-Integration abzuschließen."

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "The channel is used for storing graphs that are included in Pulses and MetaBot answers."
msgstr "Der Kanal wird zum Speichern von Diagrammen verwendet, die in Pulsen und MetaBot-Antworten enthalten sind."

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Uploaded image"
msgstr "Bild hochladen"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Error uploading file to Slack:"
msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei zu Slack:"

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "Invalid session. Expected an instance of Session."
msgstr "Ungültige Sitzung. Es wurde eine \"Session\"-Instanz erwartet."

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "Session cookie's SameSite is configured to \"None\", but site is"
msgstr "Das SameSite-Attribut des Sitzungscookies ist auf \"Keine\" gestellt,"

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "served over an insecure connection. Some browsers will reject "
msgstr "die Site wird jedoch über eine unsichere Verbindung erreicht."

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "cookies under these conditions. "
msgstr "Einige Browser lehnen Cookies unter diesen Bedingungen ab."

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "https://www.chromestatus.com/feature/5633521622188032"
msgstr "https://www.chromestatus.com/feature/5633521622188032"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Top folder"
msgstr "Hauptordner"

#: src/metabase/models/dashboard.clj
msgid ":parameters must be a sequence of maps with String :id keys"
msgstr ":parameters muss eine Folge von Maps mit String :id-Schlüsseln sein"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Invalid human-readable-values: values must be a sequence; each item must be nil or a string"
msgstr "Ungültige Menschen-lesbare Werte: Werte müssen eine Folge sein; Jedes Element muss null oder eine Zeichenfolge sein"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid ":values must be present to fetch :human_readable_values"
msgstr ":values müssen vorhanden sein, um :human_readable_values abzurufen"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field values total length is > {0}."
msgstr "Die Gesamtlänge der Feldwerte beträgt> {0}."

#: src/metabase/models/native_query_snippet.clj
msgid "snippet names cannot include '}' or start with spaces"
msgstr "Snippet-Namen dürfen kein '}' enthalten oder mit einem Leerzeichen beginnen."

#: src/metabase/models/params/chain_filter.clj
msgid "Error executing chain filter query"
msgstr "Fehler beim Ausführen der Filterabfragekette."

#: src/metabase/models/params/chain_filter.clj
msgid "Field {0} does not exist."
msgstr "Feld {0} existiert nicht."

#: src/metabase/models/params/chain_filter.clj
msgid "Cannot search against non-Text Field {0} {1}"
msgstr "Das Nicht-Text Feld {0} {1} kann nicht durchsucht werden."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Granting permissions for group {0}: {1}"
msgstr "Erteile Berechtigungen für Gruppe {0}: {1}"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Revoking permissions for group {0}: {1}"
msgstr "Entferne Berechtigungen von Gruppe {0}: {1}"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Invalid DB permissions: if you have write access for native queries, you must have full data access."
msgstr "Ungültige DB Berechtigungen: Wenn Sie Schreibzugriff auf native Abfragen haben, benötigen Sie vollen Datenzugriff."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Invalid DB permissions: if you have readonly native query access, you must also have data access."
msgstr "Ungültige DB-Berechtigungen: Wenn Sie schreibgeschützten nativen Abfragezugriff haben, müssen Sie auch über Datenzugriff verfügen."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Changing permissions from: {0} to: {1}"
msgstr "Ändere Berechtigungen von: {0} zu {1}"

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "login attribute keys must be a keyword or string"
msgstr "Anmeldeattributschlüssel müssen ein Schlüsselwort oder eine Zeichenfolge sein"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The default language for all users across the Metabase UI, system emails, pulses, and alerts."
msgstr "Die Default-Sprache für alle Benutzer in der Metabase GUI, System-Emails, Pulsen und Alarmen."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Users can individually override this default language from their own account settings."
msgstr "Benutzer können individuell eine andere Sprache in ihren Benutzereinstellungen auswählen."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Default page to show the user"
msgstr "Defaultseite, die dem Benutzer gezeigt werden soll"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow this origin to embed the full Metabase application"
msgstr "Gestattet der Quelle, die gesamte Metabase-Anwendung einzubetten."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Values greater than {0} ({1}) are not allowed."
msgstr "Werte größer als {0} ({1}) sind nicht erlaubt."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This will replace the word \"Metabase\" wherever it appears."
msgstr "Dies wird das Wort \"Metabase\" überall ersetzen."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "These are the primary colors used in charts and throughout Metabase. You might need to refresh your browser to see your changes take effect."
msgstr "Dies sind die bevorzugten Farben für Diagramme und in Metabase an sich. Ggfs. müssen Sie Ihren Browser refreshen um die Änderungen zu sehen."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "For best results, use an SVG file with a transparent background."
msgstr "Um die besten Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie eine SVG Datei mit transparentem Hintergrund."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The url or image that you want to use as the favicon."
msgstr "Die URL oder das Bild, das als Favicon verwendet werden soll."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow logging in by email and password."
msgstr "Login via E-Mail und Passwort gestatten."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This will affect things like grouping by week or filtering in GUI queries.\n"
"  It won''t affect SQL queries."
msgstr "Dies wird sich auf Dinge wie Gruppierung nach Wochen oder Filterung in GUI-Abfragen auswirken. Es wird keine SQL Abfragen betreffen."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token"
msgstr "Konnte Token nicht validieren"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token format is invalid."
msgstr "Das Token-Format ist ungültig."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error validating token"
msgstr "Fehler beim Validieren des Token"

#: src/metabase/query_processor/middleware/auto_parse_filter_values.clj
msgid "Error filtering against {0} Field: unable to parse String {1} to a {2}"
msgstr "Fehler beim Filtern des Feldes {0}: Der String {1} konnte nicht nach {2} geparst werden."

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error fetching details for Job: {0}"
msgstr "Fehler beim Laden der Job-Details: {0}"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Starting sync task for Database {0}."
msgstr "Starte Synchronisations-Task für Datenbank {0}."

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Cannot sync Database {0}: Database does not exist."
msgstr "Datenbank {0} kann nicht synchronisiert werden: Die Datenbank existiert nicht."

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Update Field values task triggered for Database {0}."
msgstr "Die Aufgabe, die Feldwerte der Datenbank {0} zu aktualisieren, wurde gestartet."

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Skipping update, automatic Field value updates are disabled for Database {0}."
msgstr "Update wird übersprungen, die Updates von Feldwerten sind für die Datenbank {0} deaktiviert."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:135
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:98
msgid "SAML Identity Provider Issuer"
msgstr "Aussteller des SAML-Identitätsanbieters"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:90
msgid "SAML Identity Provider SSO URL"
msgstr "SSO-URL des SAML-Identitätsanbieters"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:66
msgid "DB Name"
msgstr "DB Name"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:67
msgid "DB Engine"
msgstr "DB Typ/Engine"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:83
msgid "Unknown name"
msgstr "Unbekannter Name"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:84
msgid "Unknown engine"
msgstr "Unbekannter Typ/Engine"

#: frontend/src/metabase/collections/components/Header.jsx:61
msgid "Edit collection"
msgstr "Sammlung bearbeiten"

#: frontend/src/metabase/collections/components/PinnedItems.jsx:57
msgid "Pinned items"
msgstr "Angepinnte Items"

#: frontend/src/metabase/collections/containers/CollectionSidebar.jsx:109
msgid "Other users' personal collections"
msgstr "Persönliche Sammlungen anderer Benutzer"

#: frontend/src/metabase/collections/containers/CollectionSidebar.jsx:117
msgid "View archive"
msgstr "Archiv einsehen"

#: frontend/src/metabase/collections/utils.js:14
msgid "Your personal collection"
msgstr "Deine persönliche Sammlung"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:41
msgid "Nothing to see yet."
msgstr "Noch nichts zu sehen."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:42
msgid "Use collections to organize and group dashboards and questions for your team or yourself"
msgstr "Verwenden Sie Sammlungen, um Dashboards und Fragen für Ihr Team oder sich selbst zu organisieren und zu gruppieren"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:48
msgid "Unpin this item"
msgstr "Diesen Eintrag lösen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:114
msgid "Available filters"
msgstr "Verfügbare Filter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:119
msgid "Available variables"
msgstr "Verfügbare Variablen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:124
msgid "Available columns"
msgstr "Verfügbare Spalten"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:22
msgid "Include User ID and query hash in queries"
msgstr "Benutzer-ID und Abfrage-Hash in Abfragen einfügen."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:23
msgid "When on, Metabase User ID and query hash get appended to queries on this database, which can be useful for auditing and debugging. However, this causes each query to look distinct, preventing BigQuery from returning cached results, which may increase your costs."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Metabase-Benutzer-ID und der Abfrage-Hash an Abfragen in dieser Datenbank angehängt. Dies kann für die Überwachung und das Debuggen hilfreich sein. Dies führt jedoch dazu, dass jede Abfrage unterschiedlich aussieht, sodass BigQuery keine zwischengespeicherten Ergebnisse zurückgibt, was Ihre Kosten erhöhen kann."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:297
msgid "Periodically refingerprint tables"
msgstr "Fingerabrücke der Tabellen periodisch neu prüfen"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:298
msgid "When syncing with this database, Metabase will scan a subset of values of fields to gather statistics that enable things like improved binning behavior in charts, and to generally make your Metabase instance smarter."
msgstr "Bei der Synchronisierung mit dieser Datenbank durchsucht Metabase eine Teilmenge der Werte von Feldern, um Statistiken zu sammeln, die beispielsweise ein verbessertes Binning-Verhalten in Diagrammen ermöglichen und Ihre Metabase-Instanz im Allgemeinen intelligenter machen."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:213
msgid "Updated date"
msgstr "Datum aktualisiert"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:218
msgid "Updated time"
msgstr "Zeit aktualisiert"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:223
msgid "Updated timestamp"
msgstr "Zeitstempel aktualisiert"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:460
msgid "Type of interval like \"day\", \"month\", \"year\"."
msgstr "Art des Intervalls wie \"Tag\", \"Monat\", \"Jahr\"."

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ColumnFilterDrill.jsx:42
msgid "Filter by this column"
msgstr "Nach dieser Spalte filtern"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/FormatAction.jsx:29
msgid "Column formatting"
msgstr "Spaltenformatierung"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:43
msgid "Sort ascending"
msgstr "Sortiere absteigend"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:53
msgid "Sort descending"
msgstr "Sortiere aufsteigend"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:255
msgid "Browse data"
msgstr "Daten durchsuchen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:41
msgid "Show maximum (first {0})"
msgstr "Zeige Maximum (erste {0})"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:72
msgid "There was a problem with this visualization"
msgstr "Es gab ein Problem mit dieser Visualisierung"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:27
msgid "Showing first {0} rows"
msgstr "Zeige erste {0} Zeilen"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:324
msgid "first"
msgstr "Erste"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:326
msgid "last"
msgstr "Letzte"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:337
msgid "Emailed "
msgstr "Email gesendet"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:339
msgid "Sent to "
msgstr "Gesendet an "

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:341
msgid "Sent "
msgstr "Gesendet "

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:346
msgid "hourly"
msgstr "stündlich"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:350
msgid "daily at {0}"
msgstr "Täglich um {0}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:356
msgid "{0} at {1}"
msgstr "{0} am {1}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:363
msgid "monthly on the {0} {1} at {2}"
msgstr "Monatlich am {0} {1} um {2}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:379
msgid " and {0} other"
msgid_plural " and {0} others"
msgstr[0] " und {0} anderer."
msgstr[1] " und {0} andere."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:421
msgid "This dashboard will no longer be emailed to {0} {1}"
msgstr "Dieses Dashboard wird nicht mehr per E-Mail an {0} {1} gesendet"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:432
msgid "Slack channel {0} will no longer get this dashboard {1}"
msgstr "Der Slack Channel {0} erhält dieses Dashboard {1} nicht mehr"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:441
msgid "Channel {0} will no longer receive this dashboard {1}"
msgstr "Der Kanal {0} erhält dieses Dashboard {1} nicht mehr"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:513
#, fuzzy
msgid "Schedules"
msgstr "Zeitplanungen"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:531
msgid "Set up a new schedule"
msgstr "Neue Zeitplanung einrichten"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:539
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:797
msgid "You'll need to {0} first."
msgstr "Sie müssen zuerst {0}."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:846
msgid "First, you'll have to {0}."
msgstr "Zuerst müssen Sie {0}."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/TableSimple.jsx:147
msgid "Rows {0}-{1} of first {2}"
msgstr "Zeilen {0} - {1} der ersten {2}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:268
msgid "Drag fields here"
msgstr "Felder hierher ziehen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:355
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentanteil"

#: frontend/src/metabase/lib/data_grid.js:340
msgid "Totals for {0}"
msgstr "Summen für {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/data_grid.js:157
msgid "Grand totals"
msgstr "Gesamtsummen"

#: frontend/src/metabase/lib/data_grid.js:128
msgid "Row totals"
msgstr "Zeilensummen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:28
msgid "Fields to use for the table rows"
msgstr "Felder, die für die Tabellenzeilen verwendet werden sollen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:33
msgid "Fields to use for the table columns"
msgstr "Felder, die für die Tabellenspalten verwendet werden sollen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:38
msgid "Fields to use for the table values"
msgstr "Felder, die für die Tabellenwerte verwendet werden sollen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:82
msgid "Pivot tables can only be used with aggregated queries."
msgstr "Pivot-Tabellen können nur mit aggregierten Abfragen verwendet werden."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:55
msgid "Pivot Table"
msgstr "Pivot-Tabelle"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:15
msgid "Waterfall"
msgstr "Wasserfall"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:18
msgid "waterfall chart"
msgstr "Wasserfall Diagramm"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:24
msgid "Increase color"
msgstr "Farbwert erhöhen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:30
msgid "Decrease color"
msgstr "Farbwert verringern"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:36
msgid "Show total"
msgstr "Summe anzeigen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:42
msgid "Total color"
msgstr "Summenfarbe"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/audit/query_processor/middleware/handle_audit_queries.clj
msgid "Unable to run internal query function: cannot resolve {0}"
msgstr "Interne Abfragefunktion kann nicht ausgeführt werden: {0} kann nicht aufgelöst werden"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/audit/query_processor/middleware/handle_audit_queries.clj
msgid "Audit App queries are not enabled on this instance."
msgstr "Audit App-Abfragen sind in dieser Instanz nicht aktiviert."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/audit/query_processor/middleware/handle_audit_queries.clj
msgid "Invalid internal query function: {0} is not marked as an ^:internal-query-fn"
msgstr "Ungültige interne Abfragefunktion: {0} ist nicht als ^: internal-query-fn markiert"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/api/gtap.clj
msgid "Error: sandboxing is not enabled for this instance."
msgstr "Fehler: Sandboxing ist für diese Instanz nicht aktiviert."

#. Typo in original, english value "Entrprise"
#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/api/gtap.clj
#, fuzzy
msgid "Please check you have set a valid Enterprise token and try again."
msgstr "Bitte überprüfen Sie, ob Sie ein gültiges Enterprise-Token festgelegt haben, und versuchen Sie es erneut."

#. If the current permissions are nil, then we would return false which could give a potentially segmented user
#. access they shouldn't have. If we don't have permissions, we can't determine whether they are segmented, so
#. throw.
#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/api/util.clj
msgid "No permissions found for current user"
msgstr "Für den aktuellen Benutzer wurden keine Berechtigungen gefunden"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/query_processor/middleware/column_level_perms_check.clj
msgid "User ''{0}'' attempted to access an inaccessible field. Accessible fields {1}, fields in query {2}"
msgstr "Benutzer ''{0}'' hat versucht, auf ein unzugängliches Feld zuzugreifen. Zugängliche Felder {1}, Felder in Abfrage {2}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/query_processor/middleware/column_level_perms_check.clj
msgid "User not able to query field"
msgstr "Der Benutzer kann das Feld nicht abfragen"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/query_processor/middleware/row_level_restrictions.clj
msgid "Found more than one group table access policy for user ''{0}''"
msgstr "Es wurde mehr als eine Gruppentabellenzugriffsrichtlinie für Benutzer '' {0} '' gefunden."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/query_processor/middleware/row_level_restrictions.clj
msgid "Query requires user attribute `{0}`"
msgstr "Die Abfrage erfordert das Benutzerattribut \"{0}\""

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "invalid --mode value"
msgstr "Ungültiger Wert für --mode"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "invalid --on-error value"
msgstr "Ungültiger Wert für --on-error"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "invalid context seed value"
msgstr "ungültiger Kontext-Startwert"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "Dump was produced using a different version of Metabase. Things may break!"
msgstr "Der Dump wurde von einer anderen Metabase-Version erstellt. Dinge könnten kaputt gehen!"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "Error loading dump: {0}"
msgstr "Fehler beim Laden des Abzugs: {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "{0} is not a valid user"
msgstr "{0} ist kein gültiger Benutzer"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/dump.clj
msgid "Error dumping {0}"
msgstr "Fehler beim Dumpen {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/load.clj
msgid "No admin users found! At least one admin user is needed to act as the owner for all the loaded entities."
msgstr "Keine Admin-Benutzer gefunden! Es ist mindestens ein Administrator erforderlich, der als Eigentümer für alle geladenen Entitäten fungiert."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/load.clj
#, fuzzy
msgid "Error loading dependencies: reference to an unknown entity {0}"
msgstr "Fehler beim Laden von Abhängigkeiten: Verweis auf eine unbekannte Entität {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/names.clj
msgid "Can''t resolve {0} in fully qualified name {1}"
msgstr "{0} kann nicht in vollständig qualifiziertem Namen {1} aufgelöst werden"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Model {0} does not support upsert"
msgstr "Modell {0} unterstützt Upsert nicht"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Error inserting {0}"
msgstr "Fehler beim Einfügen von {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Inserting {0}"
msgstr "Füge {0} ein"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "{0} already exists -- skipping"
msgstr "{0} existiert bereits -- überspringe"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Skipping {0} (nothing to update)"
msgstr "Überspringe {0} (nichts zu aktualisieren)"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Updating {0}"
msgstr "Aktualisiere {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Error updating {0}"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren von {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/api/sso.clj
msgid "SSO has not been enabled and/or configured"
msgstr "SSO wurde nicht aktiviert und / oder konfiguriert"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/api/sso.clj
msgid "SSO requires a valid token"
msgstr "SSO benötigt einen gültigen Token"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/api/sso.clj
msgid "Error returning SSO entry point"
msgstr "Fehler beim Zurückgeben des SSO-Einstiegspunkts"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/api/sso.clj
msgid "Error logging in"
msgstr "Fehler beim Einloggen"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/jwt.clj
msgid "Can't create new JWT user when JWT is not configured"
msgstr "Es kann kein neuer JWT-Benutzer erstellt werden, wenn JWT nicht konfiguriert ist"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/jwt.clj
msgid "JWT SSO has not been enabled and/or configured"
msgstr "JWT SSO wurde nicht aktiviert und / oder konfiguriert"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Invalid SAML configuration: could not find user email."
msgstr "Ungültige SAML-Konfiguration: Benutzer-E-Mail konnte nicht gefunden werden."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "We tried looking for {0}, but couldn't find the attribute."
msgstr "Wir haben nach {0} gesucht, konnten das Attribut jedoch nicht finden."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Please make sure your SAML IdP is properly configured."
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr SAML IdP richtig konfiguriert ist."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "SAML has not been enabled and/or configured"
msgstr "SAML wurde nicht aktiviert und / oder konfiguriert"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Warning: expected `redirect` param, but none is present"
msgstr "Warnung: Erwarteter Umleitungsparameter ist nicht vorhanden"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Error generating SAML request"
msgstr "Fehler beim Generieren der SAML-Anforderung"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Unable to log in: SAML IdP certificate is not set."
msgstr "Anmeldung nicht möglich: SAML-IdP-Zertifikat ist nicht festgelegt."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "SAML response validation failed"
msgstr "Die Validierung der SAML-Antwort ist fehlgeschlagen"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Unable to log in: SAML response validation failed"
msgstr "Anmeldung nicht möglich: Validierung der SAML-Antwort fehlgeschlagen"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Unable to log in: SAML info does not contain user attributes."
msgstr "Anmeldung nicht möglich: SAML-Informationen enthalten keine Benutzerattribute."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Enable SAML authentication."
msgstr "SAML Authentifizierung aktivieren."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "This is the URL where your users go to log in to your identity provider. Depending on which IdP you''re\n"
"using, this usually looks like https://your-org-name.example.com or https://example.com/app/my_saml_app/abc123/sso/saml"
msgstr "Dies ist die URL, unter der sich Ihre Benutzer bei Ihrem Identitätsanbieter anmelden. Je nachdem, welchen IdP Sie verwenden, sieht dies normalerweise wie folgt aus: https://your-org-name.example.com oder https://example.com/app/my_saml_app/abc123/sso/saml"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Error parsing SAML identity provider certificate"
msgstr "Fehler beim Parsen des SAML-Identitätsanbieterzertifikats"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Invalid identity provider certificate. Certificate should be a base-64 encoded string."
msgstr "Ungültiges Identitätsanbieterzertifikat. Das Zertifikat sollte eine Base-64-codierte Zeichenfolge sein."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Encoded certificate for the identity provider. Depending on your IdP, you might need to download this,\n"
"open it in a text editor, then copy and paste the certificate's contents here."
msgstr "Codiertes Zertifikat für den Identitätsanbieter. Abhängig von Ihrem IdP müssen Sie dies möglicherweise herunterladen, in einem Texteditor öffnen und den Inhalt der Datei hier einfügen."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "This is a unique identifier for the IdP. Often referred to as Entity ID or simply 'Issuer'. Depending\n"
"on your IdP, this usually looks something like http://www.example.com/141xkex604w0Q5PN724v"
msgstr "Dies ist eine eindeutige Kennung für den IdP. Wird oft als Entity ID oder einfach als \"Aussteller\" bezeichnet. Abhängig von Ihrem IdP sieht dies normalerweise so aus: http://www.example.com/141xkex604w0Q5PN724v"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "This application name will be used for requests to the Identity Provider"
msgstr "Dieser Anwendungsname wird für Anfragen an den Identitätsanbieter verwendet"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Absolute path to the Keystore file to use for signing SAML requests"
msgstr "Absoluter Pfad zur Keystore-Datei, die zum Signieren von SAML-Anforderungen verwendet werden soll"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Password for opening the keystore"
msgstr "Passwort zum Öffnen des Keystores"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Alias for the key that Metabase should use for signing SAML requests"
msgstr "Alias für den Schlüssel, den Metabase zum Signieren von SAML-Anforderungen verwenden soll"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "SAML attribute for the user''s email address"
msgstr "SAML-Attribut für die E-Mail-Adresse des Benutzers"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "SAML attribute for the user''s first name"
msgstr "SAML-Attribut für den Vornamen des Benutzers"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "SAML attribute for the user''s last name"
msgstr "SAML-Attribut für den Nachnamen des Benutzers"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Enable group membership synchronization with SAML."
msgstr "Aktivieren der Synchronisierung der Gruppenmitgliedschaft mit SAML."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "SAML attribute for group syncing"
msgstr "SAML-Attribut für die Gruppensynchronisierung"

#. Should be in the form: {"groupName": [1, 2, 3]} where keys are SAML groups and values are lists of MB groups IDs
#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "JSON containing SAML to Metabase group mappings."
msgstr "JSON mit SAML-Metabase-Gruppenzuordnungen."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Enable JWT based authentication"
msgstr "JWT-basierte Authentifizierung aktivieren"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "URL of JWT based login page"
msgstr "URL der JWT-basierten Anmeldeseite"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "String used to seed the private key used to validate JWT messages"
msgstr "Zeichenfolge zum Setzen (Seed) des privaten Schlüssels zum Überprüfen von JWT-Nachrichten"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Key to retrieve the JWT user's email address"
msgstr "Schlüssel zum Abrufen der E-Mail-Adresse des JWT-Benutzers"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Key to retrieve the JWT user's first name"
msgstr "Schlüssel zum Abrufen des Vornamens des JWT-Benutzers"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Key to retrieve the JWT user's last name"
msgstr "Schlüssel zum Abrufen des Nachnamens des JWT-Benutzers"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Key to retrieve the JWT user's groups"
msgstr "Schlüssel zum Abrufen der Gruppen des JWT-Benutzers"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Enable group membership synchronization with JWT."
msgstr "Aktivieren Sie die Synchronisierung der Gruppenmitgliedschaft mit JWT."

#. Should be in the form: {"groupName": [1, 2, 3]} where keys are JWT groups and values are lists of MB groups IDs
#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "JSON containing JWT to Metabase group mappings."
msgstr "JSON mit JWT-Metabase-Gruppenzuordnungen."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Should new email notifications be sent to admins, for all new SSO users?"
msgstr "Sollten für alle neuen SSO-Benutzer E-Mail-Benachrichtigungen an Administratoren gesendet werden?"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_utils.clj
msgid "New SSO user created: {0} ({1})"
msgstr "Neuer SSO Benutzer {0} ({1}) erzeugt"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Cannot convert a {0} to a {1}"
msgstr "Kann ein {0} nicht zu einem {1} konvertieren"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Cannot extract {0} from a TIME field"
msgstr "Kann {0} nicht aus einem TIME Feld extrahieren"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Cannot extract {0} from a DATE field"
msgstr "Kann {0} nicht aus einem DATE Feld extrahieren"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Cannot extract {0} from a DATETIME or TIMESTAMP"
msgstr "Kann {0} nicht aus einem DATETIME oder TIMESTAMP Feld extrahieren"

#. trying to add an `hour` to a `date` or a `year` to a `time` is something we shouldn't be allowing in the UI in
#. the first place
#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Invalid query: you cannot add a {0} to a {1} column."
msgstr "Ungültige Abfrage: Sie können einer {1} -Spalte keine {0} hinzufügen."

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "It doesn''t make sense to convert between DATEs and TIMEs!"
msgstr "Es macht keinen Sinn, zwischen DATE und TIME zu konvertieren!"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Druid request error [{0}]: {1}"
msgstr "Druidenanforderungsfehler [{0}]: {1}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Failed to parse Druid response body: {0}"
msgstr "Druid-Antworttext konnte nicht analysiert werden: {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Error running query:"
msgstr "Fehler beim Ausführen der Abfrage:"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Client closed connection, no queryId found, can't cancel query"
msgstr "Der Client hat die Verbindung geschlossen, keine Abfrage-ID gefunden, Abfrage kann nicht abgebrochen werden"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Client closed connection, canceling Druid queryId {0}"
msgstr "Der Client hat die Verbindung geschlossen, Druid-Abfrage-ID {0} wird abgebrochen."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Canceling Druid query with ID {0}"
msgstr "Breche die Druid-Abfrage mit der ID {0} ab"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Failed to cancel Druid query with queryId {0}"
msgstr "Fehler beim Abbrechen der Druidenabfrage mit queryId {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/execute.clj
msgid "Don''t know how to retrieve results for columns {0}"
msgstr "Ich weiß nicht, wie ich Ergebnisse für Spalten {0} abrufen soll."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/execute.clj
msgid "Error post-processing Druid query results"
msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Druid-Abfrageergebnisse"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/execute.clj
msgid "Error reducing Druid query results"
msgstr "Fehler beim Reduzieren der Druid-Abfrageergebnisse"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Don't know how to combine these intervals into a single interval."
msgstr "WARNUNG: Diese Intervalle können nicht zu einem einzigen Intervall kombiniert werden."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Ignoring intervals: {0}"
msgstr "Ignoriere Intervalle: {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Error creating aggregation clause"
msgstr "Fehler beim Erstellen der Aggregationsklausel"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Expected :aggregation-options, constant, or expression."
msgstr "Erwarte: :aggregation-options, Konstante oder Ausdruck."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "grouped timeseries queries can only be sorted by the ''timestamp'' column."
msgstr "Abfragen von gruppierten Zeitreihen können nur nach einer \"Zeitstempel\" Spalte sortiert werden."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "scan queries can only be sorted if they include the ''timestamp'' column."
msgstr "Scanabfragen können nur sortiert werden, wenn sie eine \"Zeitstempel\" Spalte enthalten."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "scan queries can only be sorted by the ''timestamp'' column."
msgstr "Scanabfragen können nur nach einer \"Zeitstempel\" Spalte sortiert werden."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Error generating Druid query"
msgstr "Fehler beim Generieren der Druid-Abfrage"

#: modules/drivers/google/src/metabase/driver/google.clj
msgid "Fetching Google access/refresh tokens with auth-code {0}..."
msgstr "Abrufen von Google-Zugriffs- / Aktualisierungstoken mit dem Auth-Code {0} ..."

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid "Multiple date filters are not supported in filters: "
msgstr "Filter mit mehreren Datumsangaben werden in Filtern nicht unterstützt: "

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/execute.clj
msgid "Unexpected columns in results: {0}"
msgstr "Unerwartete Spalten in den Ergebnissen: {0}"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/execute.clj
msgid "Unable to parse query: {0}"
msgstr "Abfrage kann nicht analysiert werden: {0}"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/parameters.clj
msgid "Don''t know how to substitute {0} {1}"
msgstr "Ich weiß nicht, wie ich {0} {1} ersetzen soll"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/parameters.clj
msgid "Substituted {0} -> {1}"
msgstr "{0} -> {1} getauscht"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "Don''t know how to handle aggregation {0}"
msgstr "Ich weiß nicht, wie ich mit der Aggregation {0} umgehen soll"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/util.clj
msgid "Using DNS SRV requires a FQDN for host"
msgstr "Für die Verwendung von DNS SRV ist ein vollqualifizierter Domänenname für den Host erforderlich"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/util.clj
msgid "No database name specified in URI. Monger requires a database to be explicitly configured."
msgstr "Im URI wurde kein Datenbankname angegeben. Für Monger muss eine Datenbank explizit konfiguriert werden."

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/util.clj
msgid "Opened new MongoDB connection."
msgstr "Neue MongoDB Verbindung geöffnet"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/util.clj
msgid "Closed MongoDB connection."
msgstr "Schließe MongoDB Verbindung."

#: modules/drivers/presto/src/metabase/driver/presto.clj
msgid "fetch-next-page w/ URI"
msgstr "nächste Seite mit URI abrufen"

#: modules/drivers/presto/src/metabase/driver/presto.clj
msgid "Error running query."
msgstr "Fehler beim Ausführen der Abfrage."

#: modules/drivers/presto/src/metabase/driver/presto.clj
msgid "Client connection closed, no query-id found, can't cancel query"
msgstr "Clientverbindung geschlossen, keine Abfrage-ID gefunden, Abfrage kann nicht abgebrochen werden"

#: modules/drivers/presto/src/metabase/driver/presto.clj
msgid "Error canceling query with ID {0}"
msgstr "Fehler beim Abbrechen der Abfrage mit der ID {0}"

#: modules/drivers/snowflake/src/metabase/driver/snowflake.clj
msgid "Error executing query"
msgstr "Fehler beim Ausführen der Abfrage"

#: modules/drivers/vertica/src/metabase/driver/vertica.clj
msgid "Failed to fetch materialized views for this database"
msgstr "Fehler beim Abrufen materialisierter Sichten für diese Datenbank"

#. if there's still not a Card, throw an Exception!
#: src/metabase/api/alert.clj src/metabase/models/pulse.clj
msgid "Invalid Alert: Alert does not have a Card associated with it"
msgstr "Ungültige Warnung: Mit der Warnung ist keine Karte verknüpft"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Error determining whether Database supports nested queries"
msgstr "Fehler beim Ermitteln, ob die Datenbank verschachtelte Abfragen unterstützt"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "Invalid query params: could not determine slug for parameter with ID {0}"
msgstr "Ungültige Abfrageparameter: Slug für Parameter mit ID {0} konnte nicht ermittelt werden."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "Cannot search for values: {0} is not an enabled parameter."
msgstr "Es kann nicht nach Werten gesucht werden: {0} ist kein aktivierter Parameter."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can''t specify a value for {0} if it's already set in the JWT."
msgstr "Sie können keinen Wert für {0} angeben, wenn dieser bereits im JWT festgelegt ist."

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "Error compiling HoneySQL form"
msgstr "Fehler beim Kompilieren des HoneySQL-Formulars"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Not a valid Database/Database ID/JDBC spec"
msgstr "Keine gültige Datenbank / Datenbank-ID / JDBC-Spezifikation"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "You don''t have any cards yet."
msgstr "Du hast noch keine Karten."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here are your {0} most recent cards:"
msgstr "Hier sind deine {0} neuesten Karten:"

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the keys `{0}`, `{1}`, `{2}`, and `{3}`."
msgstr "Der Wert muss eine Map mit den Schlüsseln \"{0}\", \"{1}\", \"{2}\" und \"{3}\" sein."

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Not creating proxy JDBC driver for class {0} -- original driver was loaded by system ClassLoader"
msgstr "Kein Proxy-JDBC-Treiber für Klasse {0} erstellt - Der ursprüngliche Treiber wurde vom System ClassLoader geladen"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Query took {0} to run; minimum for cache eligibility is {1}"
msgstr "Die Abfrage dauerte {0}, um ausgeführt zu werden. Das Minimum für die Cache-Berechtigung beträgt {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joined_fields.clj
#, fuzzy
msgid "Cannot resolve joined field due to ambiguous joins: table {0} (ID {1}) joined multiple times. You need to wrap field references in explicit :joined-field clauses."
msgstr "Verbundenes Feld kann aufgrund mehrdeutiger Verknüpfungen nicht aufgelöst werden: Tabelle {0} (ID {1}) wurde mehrmals verknüpft. Sie müssen Feldreferenzen in explizite :joined-Field-Klauseln einschließen."

#: test/metabase/metabot/command_test.clj
msgid "I don''t know how to `overflow stack`. Here''s what I can do: `help`, `list`, `show`"
msgstr "\"overflow stack\" kenne ich nicht. Ich kenne: \"help\", \"list\", \"show\""

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - this only shows up in dev (1)"
msgstr "Einstellung testen - dies wird nur in dev (1) angezeigt."

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - this only shows up in dev (2)"
msgstr "Einstellung testen - dies wird nur in dev (2) angezeigt."

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - this only shows up in dev (3)"
msgstr "Einstellung testen - dies wird nur in dev (3) angezeigt."

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - this only shows up in dev (4)"
msgstr "Einstellung testen - dies wird nur in dev (4) angezeigt."

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - with i18n"
msgstr "Einstellung testen - mit i18n"

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "This is a sample sensitive Setting."
msgstr "Dies ist eine beispielhafte sensible Einstellung."

#: test/metabase/util/i18n_test.clj
msgid "WOW"
msgstr "Woche-für-Woche"

#: test/metabase/util/i18n_test.clj
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: test/metabase/util/i18n_test.clj
msgid "{1}"
msgstr "{1}"

#: 
msgctxt "This is a new information message on the new pulse creation page."
msgid "Pulses are being phased out"
msgstr "Pulses werden ausgemustert"

#: 
msgctxt "An info message letting you know you can create dashboard subscriptions instead of pulses."
msgid "You can now set up {0} instead. We'll remove Pulses in a future release, and help you migrate any that you still have."
msgstr "Sie können jetzt stattdessen {0} einrichten. Wir werden Pulse in einer zukünftigen Version entfernen und Ihnen bei der Migration von Pulsen helfen, die Sie noch haben."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:136
msgid "dashboard subscriptions"
msgstr "dashboard abonnements"

#: 
msgid "{0} charts in your subscription won't look the same as in your dashboard. {1}"
msgstr "{0} Diagramme in Ihrem Abonnement sehen nicht so aus wie in Ihrem Dashboard. {1}"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:203
msgid "minutes past the hour"
msgstr "Minuten nach der vollen Stunde"

#: frontend/src/metabase/components/SendTestEmail.jsx:31
msgid "Email sent"
msgstr "E-Mail gesendet"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:57
msgid "Add data to share this dashboard"
msgstr "Daten hinzufügen, um dieses Dashboard zu teilen"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:80
msgid "Dashboard subscriptions"
msgstr "Dashboard-Abonnements"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:228
msgid "Text as a ISO-8601 timestamp"
msgstr "Text als ISO-8601-Zeitstempel"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:233
msgid "Text as a ISO-8601 time"
msgstr "Text als ISO-8601-Zeit"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:238
msgid "Text as a ISO-8601 date"
msgstr "Text als ISO-8601-Datum"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:263
msgid "UNIX Timestamp (Microseconds)"
msgstr "UNIX-Zeitstempel (Mikrosekunden)"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:173
msgid "Pulses are being phased out"
msgstr "Hülsenfrüchte werden ausgemustert"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:174
msgid "You can now set up {0} instead. We'll remove Pulses in a future release, and help you migrate any that you still have."
msgstr "Sie können jetzt stattdessen {0} einrichten. Wir werden Pulse in einer zukünftigen Version entfernen und Ihnen bei der Migration von Pulsen helfen, die Sie noch haben."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/EmailAttachmentPicker.jsx:181
msgid "File format"
msgstr "Dateiformat"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/EmailAttachmentPicker.jsx:204
msgid "Questions to attach"
msgstr "Fragen zum Anhängen"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:465
msgid "Delete this subscription to {0}?"
msgstr "Dieses Abonnement für {0} löschen?"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:506
msgid "{0} charts in your subscription won't look the same as in your dashboard. {1}."
msgstr "{0} Diagramme in Ihrem Abonnement sehen nicht so aus wie in Ihrem Dashboard. {1}."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:26
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:33
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:40
msgid "Fields to use for the table {0}"
msgstr "Zu verwendende Felder für die Tabelle {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:27
msgid "rows"
msgstr "Zeilen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:34
msgid "columns"
msgstr "Spalten"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:41
msgid "values"
msgstr "Werte"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Error normalizing form."
msgstr "Fehler normalisierende Form."

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Error canonicalizing query"
msgstr "Fehler beim Kanonisieren der Abfrage"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Error performing whole query transformations"
msgstr "Fehler beim Ausführen ganzer Abfragetransformationen"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Error normalizing query"
msgstr "Fehler normalisierende Abfrage"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/models/group_table_access_policy.clj
msgid "Sandbox Cards can''t return columns that aren't present in the Table they are sandboxing."
msgstr "Sandbox-Karten können keine Spalten zurückgeben, die in der Tabelle, die sie sandboxen, nicht vorhanden sind."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/models/group_table_access_policy.clj
msgid "Sandbox Cards can''t return columns that have different types than the Table they are sandboxing."
msgstr "Sandbox-Karten können keine Spalten zurückgeben, die einen anderen Typ haben als die Tabelle, die sie sandboxen."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/models/group_table_access_policy.clj
msgid "Cannot update Card: Card is used for Sandboxing, and updates would violate sandbox rules."
msgstr "Karte kann nicht aktualisiert werden: Karte wird für Sandboxing verwendet, und Aktualisierungen würden Sandbox-Regeln verletzen."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/models/group_table_access_policy.clj
msgid "You cannot change the Table ID of a GTAP once it has been created."
msgstr "Sie können die Tabellen-ID eines GTAPs nicht mehr ändern, sobald er erstellt wurde."

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "`database` is required for all queries."
msgstr "`Datenbank` ist für alle Abfragen erforderlich."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "ERROR {0}"
msgstr "FEHLER {0}"

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "copied {0} instances."
msgstr "kopiert {0} Instanzen."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Copying instances of {0}..."
msgstr "Kopieren von Instanzen von {0}..."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Error copying instances of {0}"
msgstr "Fehler beim Kopieren von Instanzen von {0}"

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Temporarily disabling DB constraints..."
msgstr "Vorübergehendes Deaktivieren von DB-Beschränkungen..."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Re-enabling DB constraints..."
msgstr "DB-Beschränkungen wieder aktivieren..."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Setting Postgres sequence ids to proper values..."
msgstr "Postgres-Sequenz-IDs auf richtige Werte setzen..."

#. make sure the source database is up-do-date
#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Set up {0} source database and run migrations..."
msgstr "Quelldatenbank {0} einrichten und Migrationen ausführen..."

#. make sure the dest DB is up-to-date
#. 
#. don't need or want to run data migrations in the target DB, since the data is already migrated appropriately
#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Set up {0} target database and run migrations..."
msgstr "{0} Zieldatenbank einrichten und Migrationen ausführen..."

#. make sure target DB is empty
#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Testing if target {0} database is already populated..."
msgstr "Testen, ob die Zieldatenbank {0} bereits bestückt ist..."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "Unsupported application database type: {0} is not currently supported."
msgstr "Nicht unterstützter Anwendungsdatenbanktyp: {0} wird derzeit nicht unterstützt."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "Check the value of MB_DB_CONNECTION_URI."
msgstr "Überprüfen Sie den Wert von MB_DB_CONNECTION_URI."

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "Driver {0} does not support {1}"
msgstr "Treiber {0} unterstützt nicht {1}"

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "No magnitude known for {0}"
msgstr "Keine Größenordnung bekannt für {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Error resolving source query"
msgstr "Fehler beim Auflösen der Quellabfrage"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:103
msgid "Have your email configured for you."
msgstr "Lassen Sie Ihre E-Mail für Sie konfigurieren."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:133
msgid "Have your server maintained for you."
msgstr "Lassen Sie Ihren Server für Sie warten."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:139
msgid "Want to have upgrades taken care of for you?"
msgstr "Sie möchten, dass Upgrades für Sie erledigt werden?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:140
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/MarginHostingCTA.jsx:16
msgid "Migrate to Metabase Cloud."
msgstr "Migrieren Sie zur Metabase Cloud."

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:51
msgid "Manage Metabase Cloud"
msgstr "Verwalten der Metabase Cloud"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:32
msgid "Show totals"
msgstr "Summen anzeigen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:65
msgid "Sort order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:83
msgid "See options…"
msgstr "Siehe Optionen..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:86
msgid "This database does not support pivot tables."
msgstr "Diese Datenbank unterstützt keine Pivot-Tabellen."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid GeoJSON file location: must either start with http:// or https:// or be a relative path to a file on the classpath."
msgstr "Ungültiger GeoJSON-Dateispeicherort: muss entweder mit http:// oder https:// beginnen oder ein relativer Pfad zu einer Datei auf dem Klassenpfad sein."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "URLs referring to hosts that supply internal hosting metadata are prohibited."
msgstr "URLs, die auf Hosts verweisen, die interne Hosting-Metadaten liefern, sind verboten."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid custom GeoJSON."
msgstr "Ungültiges benutzerdefiniertes GeoJSON."

#: src/metabase/query_processor/pivot.clj
msgid "Invalid {0}: specified breakout at index {1}, but we only have {2} breakouts"
msgstr "Ungültig {0}: angegebener Ausbruch bei Index {1}, aber wir haben nur {2} Ausbrüche"

#: src/metabase/query_processor/pivot.clj
msgid "Error generating pivot queries"
msgstr "Fehler beim Erzeugen von Pivot-Abfragen"

