msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Metabase\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:24
msgid "Your database has been added!"
msgstr "Din databas har lagts till!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:28
msgid "We took a look at your data, and we have some automated explorations that we can show you!"
msgstr "Vi tog en titt på din data och vi har några automatiska utforskningar vi kan visa dig!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:35
msgid "I'm good thanks"
msgstr "Det är bra så, tack"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:42
msgid "Explore this data"
msgstr "Utforska denna data"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditForms.jsx:42
msgid "Select a database type"
msgstr "Välj en databastyp"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:253
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:175
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:428
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:106
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:209
#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:51
#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:7
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:153
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:172
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:46
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/EditQuestionInfoModal.jsx:15
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx:213
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:54
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:69
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:30
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:122
msgid "To do some of its magic, Metabase needs to scan your database. We will also rescan it periodically to keep the metadata up-to-date. You can control when the periodic rescans happen below."
msgstr "För att göra sin magi behöver Metabase skanna din databas. Vi kommer göra detta regelbundet för att hålla data uppdaterat. Ni kan kontrollera intervallen nedan."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:306
msgid "Database syncing"
msgstr "Databas synkar"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:128
msgid "This is a lightweight process that checks for\n"
"updates to this database’s schema. In most cases, you should be fine leaving this\n"
"set to sync hourly."
msgstr "Denna process kontrollerar databasens schema, och är inte dataintensiv. I flesta fall är det bra med synkning en gång i timmen."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:42
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/MetadataSyncScheduleWidget.jsx:22
msgid "Scan"
msgstr "Skanna"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:313
msgid "Scanning for Filter Values"
msgstr "Skanna efter filtervärden"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:153
msgid "Metabase can scan the values present in each\n"
"field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This\n"
"can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large\n"
"database."
msgstr "Metabase kan skanna värden i varje databasfält för att tillåta användning checkboxval i dashboards och frågor. Det kan vara en hyfsat dataintensiv process, speciellt om databasen är väldigt stor."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:317
msgid "When should Metabase automatically scan and cache field values?"
msgstr "När ska Metabase automatiskt skanna och cacha fältvärden?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:25
msgid "Regularly, on a schedule"
msgstr "Regelbundet, enligt schema"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:50
msgid "Only when adding a new filter widget"
msgstr "Endast vid en ny filter widget"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:54
msgid "When a user adds a new filter to a dashboard or a SQL question, Metabase will\n"
"scan the field(s) mapped to that filter in order to show the list of selectable values."
msgstr "När en användare lägger till ett nytt filter till en dashboard eller SQL fråga, kommer Metabase att skanna fält använda i det filtret, för att visa valbara val."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:62
msgid "Never, I'll do this manually if I need to"
msgstr "Aldrig, jag gör det vid behov manuellt"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:227
#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:52
#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:8
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/form/FormMessage.jsx:4
msgid "Server error encountered"
msgstr "Serverfel inträffat"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:56
msgid "Delete this database?"
msgstr "Ta bort denna databas?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:61
msgid "All saved questions, metrics, and segments that rely on this database will be lost."
msgstr "Alla sparade frågor, mätvärden, och segment som behöver database kommer tas bort."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:62
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Detta kan inte ångras."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:65
msgid "If you're sure, please type"
msgstr "Är du säker? Isåfall, skriv"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:52
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:65
msgid "DELETE"
msgstr "RADERA"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:66
msgid "in this box:"
msgstr "här i rutan:"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:246
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:77
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:66
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:49
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:84
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/AddRow.jsx:27
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:49
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:52
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:93
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:163
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:173
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:188
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:227
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:361
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:208
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:275
#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:37
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:18
#: frontend/src/metabase/components/DeleteModalWithConfirm.jsx:72
#: frontend/src/metabase/components/HeaderModal.jsx:49
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:260
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:288
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:166
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:32
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Sidebar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:218
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:190
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:371
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:39
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:101
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:32
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:52
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:328
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:461
msgid "Cancel"
msgstr "Ångra"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:83
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:124
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:135
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:466
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:461
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:147
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:77
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:341
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:348
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:459
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:60
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:131
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:18
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:21
msgid "Databases"
msgstr "Databaser"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:148
msgid "Add Database"
msgstr "Lägg till databas"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:73
msgid "Connection"
msgstr "Anslutning"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:77
msgid "Scheduling"
msgstr "Schemaläggning"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:192
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:175
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:62
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:80
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:226
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:211
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:373
#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:47
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:203
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:30
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:211
msgid "Sync database schema now"
msgstr "Synka databas schema nu"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:212
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:224
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:15
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:23
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:90
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:98
msgid "Starting…"
msgstr "Startar..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:213
msgid "Failed to sync"
msgstr "Fel vid synkning"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:214
msgid "Sync triggered!"
msgstr "Synkning triggad!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:223
msgid "Re-scan field values now"
msgstr "Omskanna fältvärden nu"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:225
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:16
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:91
msgid "Failed to start scan"
msgstr "Fel vid skanning"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:226
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:17
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:92
msgid "Scan triggered!"
msgstr "Skanning triggad!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:233
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:417
msgid "Danger Zone"
msgstr "Farlig zon"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:239
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:242
msgid "Discard saved field values"
msgstr "Kassera sparade fältvärden"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:257
msgid "Remove this database"
msgstr "Ta bort denna databas"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:76
msgid "Add database"
msgstr "Lägg till databas"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:88
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:123
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:91
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:131
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:109
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:143
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:274
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:87
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:103
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:349
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:91
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:89
msgid "Engine"
msgstr "Databasmotor"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:118
msgid "Deleting..."
msgstr "Tar bort..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:148
msgid "Loading ..."
msgstr "Laddar ..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:164
msgid "Bring the sample dataset back"
msgstr "Återställ exempeldata"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:168
msgid "Couldn't connect to the database. Please check the connection details."
msgstr "Kunde inte ansluta till databasen. Vänligen kontrollera anslutningsdetaljerna."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:384
msgid "Successfully created!"
msgstr "Lyckades skapa!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:394
msgid "Successfully saved!"
msgstr "Lyckades spara!"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectActionSelect.jsx:44
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:200
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/snippet-sidebar/SnippetRow.jsx:89
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:90
msgid "Edit"
msgstr "Ändra"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectActionSelect.jsx:59
msgid "Revision History"
msgstr "Revisionshistorik"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:32
msgid "Retire this {0}?"
msgstr "Arkivera denna {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:37
msgid "Saved questions and other things that depend on this {0} will continue to work, but this {1} will no longer be selectable from the query builder."
msgstr "Sparade frågor och annat som behöver denna {0} kommer fortsätta fungera, men denna {1} kommer inte längre vara valbar i frågebyggaren."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:38
msgid "If you're sure you want to retire this {0}, please write a quick explanation of why it's being retired:"
msgstr "Om du är säker på att du vill arkivera denna {0}, vänligen skriv en kort förklaring om varför den arkiveras:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:42
#, fuzzy
msgid "This will show up in the activity feed and in an email that will be sent to anyone on your team who created something that uses this {0}."
msgstr "Detta kommer visas på din aktivitets \"feed\" och i mejl som skickas till de personer inom ditt \"team\" som skapat något med detta {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:57
msgid "Retire"
msgstr "Arkivera"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:58
msgid "Retiring…"
msgstr "Arkiverar..."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:59
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:188
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:60
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:189
msgid "Success"
msgstr "Lyckades"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/PartialQueryBuilder.jsx:129
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:110
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:185
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionPreviewToggle.jsx:15
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisa"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:93
msgid "No column description yet"
msgstr "Ingen kolumnbeskrivning ännu"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:126
msgid "Select a field visibility"
msgstr "Välj fältsynlighet"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:187
msgid "No special type"
msgstr "Ingen special-typ"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:188
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:310
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:16
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:57
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:37
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:271
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:220
msgid "Select a special type"
msgstr "Välj en special-typ"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:262
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:99
msgid "Select a target"
msgstr "Välj mål"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:846
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:156
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:82
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:94
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:125
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:162
msgid "Columns"
msgstr "Kolumner"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:482
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:109
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:46
msgid "Column"
msgstr "Kolumn"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:111
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:140
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:297
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:112
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx:104
msgid "Current database:"
msgstr "Vald databas:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx:84
msgid "Show original schema"
msgstr "Visa ursprungligt schema"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:47
msgid "Data Type"
msgstr "Datatyp"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:48
msgid "Additional Info"
msgstr "Ytterligare info"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchemaList.jsx:46
msgid "Find a schema"
msgstr "Hitta ett schema"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchemaList.jsx:53
msgid "{0} schema"
msgid_plural "{0} schemas"
msgstr[0] "{0} scheman"
msgstr[1] "{0} scheman"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:99
msgid "Why Hide?"
msgstr "Anledning till att dölja?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:100
msgid "Technical Data"
msgstr "Teknisk Data"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:101
msgid "Irrelevant/Cruft"
msgstr "Irrelevant"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:107
msgid "Queryable"
msgstr "Frågningsbar"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:108
msgid "Hidden"
msgstr "Dold"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:136
msgid "No table description yet"
msgstr "Ingen tabellbeskrivning ännu"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:124
msgid "Metadata Strength"
msgstr "Metadatats styrka"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:77
msgid "{0} Queryable Table"
msgid_plural "{0} Queryable Tables"
msgstr[0] "{0} frågningsbar tabell"
msgstr[1] "{0} frågningsbara tabeller"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:91
msgid "{0} Hidden Table"
msgid_plural "{0} Hidden Tables"
msgstr[0] "{0} Dolda tabeller"
msgstr[1] "{0} Dolda tabeller"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:115
msgid "Find a table"
msgstr "Hitta tabell"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:128
msgid "Schemas"
msgstr "Scheman"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/StructuredQuery.js:833
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:40
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:39
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:67
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:15
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:27
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:62
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:21
msgid "Metrics"
msgstr "Mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetricsList.jsx:27
msgid "Add a Metric"
msgstr "Lägg till mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDefinitionTooltip.jsx:25
msgid "Definition"
msgstr "Definition"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetricsList.jsx:51
msgid "Create metrics to add them to the View dropdown in the query builder"
msgstr "Skapa mått för att lägga till dem till rullgardinsmenyn för vyer i \"frågeskaparen\""

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:39
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:38
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:72
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:33
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:19
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:61
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:21
msgid "Segments"
msgstr "Segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/SegmentsList.jsx:27
msgid "Add a Segment"
msgstr "Lägg till segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:45
msgid "Create segments to add them to the Filter dropdown in the query builder"
msgstr "Skapa segment för att lägga till dem till Filter rullgardinsmenyn i \"frågeskaparen\""

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:21
msgid "created"
msgstr "skapad"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:24
msgid "reverted to a previous version"
msgstr "återgå till föregående version"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:30
msgid "edited the title"
msgstr "ändrade title"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:32
msgid "edited the description"
msgstr "ändrade beskrivning"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:34
msgid "edited the "
msgstr "ändrade "

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:37
msgid "made some changes"
msgstr "gjort några ändringar"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:46
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:83
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:333
msgid "You"
msgstr "Du"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:39
msgid "Datamodel"
msgstr "Datamodell"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:41
msgid " History"
msgstr "Logg"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:46
msgid "Revision History for"
msgstr "Versionshistorik"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:236
msgid "{0} – Field Settings"
msgstr "{0} - Fältinställning"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:298
msgid "Where this field will appear throughout Metabase"
msgstr "Där detta fält kommer synas inom Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:321
msgid "Filtering on this field"
msgstr "Filtrera på detta fält"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:322
msgid "When this field is used in a filter, what should people use to enter the value they want to filter on?"
msgstr "När detta fält används i ett filter, vad skall användarna använda för värde att filtrera på?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:448
msgid "No description for this field yet"
msgstr "Ingen beskrivning finns för detta fält ännu"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:406
msgid "Original value"
msgstr "Ursprungligt värde"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:407
msgid "Mapped value"
msgstr "Mappat värde"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:450
msgid "Enter value"
msgstr "Ange värde"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:26
msgid "Use original value"
msgstr "Använd ursprungligt värde"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:27
msgid "Use foreign key"
msgstr "Använd främmande nyckel"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:28
msgid "Custom mapping"
msgstr "Anpassad mappning"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:56
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:164
msgid "Unrecognized mapping type"
msgstr "Okänd mappningstyp"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:92
msgid "Current field isn't a foreign key or FK target table metadata is missing"
msgstr "Detta fält är inte en \"främmande nyckel\" eller FK måltabells metadata saknas"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:199
msgid "The selected field isn't a foreign key"
msgstr "Valt fält är inte en \"främmande nyckel\""

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:338
msgid "Display values"
msgstr "Visa värden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:339
msgid "Choose to show the original value from the database, or have this field display associated or custom information."
msgstr "Välj att visa orginal värde från databasen, eller välj att visa fältets associerade eller anpassad information."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:283
msgid "Choose a field"
msgstr "Välj fält"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:304
msgid "Please select a column to use for display."
msgstr "Välj en kolumn för visning."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:771
msgid "Tip:"
msgstr "Tips:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:460
msgid "You might want to update the field name to make sure it still makes sense based on your remapping choices."
msgstr "Du rekommenderas att uppdatera fältnamnen för att säkerställa att de fortfarande stämmer baserat på dina mappningsval"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:355
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:83
msgid "Cached field values"
msgstr "Sparade fält värden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:356
msgid "Metabase can scan the values for this field to enable checkbox filters in dashboards and questions."
msgstr "Metabase kan skanna värdena i detta fält för att aktivera kryssrute-filter i instrumentpaneler och frågor"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:14
msgid "Re-scan this field"
msgstr "Återskanna detta fält"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:22
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:97
msgid "Discard cached field values"
msgstr "Radera sparade fältvärden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:24
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:99
msgid "Failed to discard values"
msgstr "Misslyckades med att radera värden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:25
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:100
msgid "Discard triggered!"
msgstr "Radering påbörjad"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetadataEditorApp.jsx:114
msgid "Select any table to see its schema and add or edit metadata."
msgstr "Välj en tabell för att se dess schema och lägga till eller redigera metadata."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:31
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:30
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:112
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:75
msgid "Name is required"
msgstr "Namn är obligatoriskt"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:34
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:33
msgid "Description is required"
msgstr "Beskrivning är obligatorisk"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:38
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:37
msgid "Revision message is required"
msgstr "Revisionsmeddelande är obligatorisk"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:44
msgid "Aggregation is required"
msgstr "Aggregering krävs"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:85
msgid "Edit Your Metric"
msgstr "Ändra ditt mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:85
msgid "Create Your Metric"
msgstr "Skapa ditt mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:89
msgid "Make changes to your metric and leave an explanatory note."
msgstr "Gör förändringar till din metrik och skriv en beskrivande anteckning."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricForm.jsx:145
msgid "You can create saved metrics to add a named metric option to this table. Saved metrics include the aggregation type, the aggregated field, and optionally any filter you add. As an example, you might use this to create something like the official way of calculating \"Average Price\" for an Orders table."
msgstr "Du kan skapa sparade mått för att lägga till namngivna mått-alternativ till denna tabell. Sparade mått innehåller typ av sammanslagning, det sammanslagna fältet och ev. några filter du vill lägga till. Till exempel kan du använda detta för att skapa någon som det officiella sättet att räkna ut snittpris i en ordertabell."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:100
msgid "Result: "
msgstr "Resultat:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:109
msgid "Name Your Metric"
msgstr "Namnge ditt mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:110
msgid "Give your metric a name to help others find it."
msgstr "Ge ditt mått ett namn så andra kan hitta den."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:114
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:130
msgid "Something descriptive but not too long"
msgstr "Något beskrivande, men inte för långt"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:118
msgid "Describe Your Metric"
msgstr "Beskriv ditt mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:119
msgid "Give your metric a description to help others understand what it's about."
msgstr "Ge ditt mått en beskrivning så att andra användare kan förstå vad det handlar om."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:123
msgid "This is a good place to be more specific about less obvious metric rules"
msgstr "Detta är en bra plats att detaljerat beskriva icke självklara måttregler."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:127
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:143
msgid "Reason For Changes"
msgstr "Orsak till ändring"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:129
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:145
msgid "Leave a note to explain what changes you made and why they were required."
msgstr "Skriv ett kort meddelande som beskriver vilka ändringar du gjort och varför de var nödvändiga."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:133
msgid "This will show up in the revision history for this metric to help everyone remember why things changed"
msgstr "Detta kommer visas i revisionshistoriken för detta mått för att hjälpa alla att komma ihåg varför saker ändrats"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:45
msgid "At least one filter is required"
msgstr "Minst ett filter krävs"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:102
msgid "Edit Your Segment"
msgstr "Ändra ditt segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:102
msgid "Create Your Segment"
msgstr "Skapa ditt segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:106
msgid "Make changes to your segment and leave an explanatory note."
msgstr "Gör ändringar i ditt segment och skriv en förklarande anteckning."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentForm.jsx:109
msgid "Select and add filters to create your new segment for the {0} table"
msgstr "Välj och lägg till filter för att skapa ditt nya segment för tabell {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:125
msgid "Name Your Segment"
msgstr "Namnge ditt segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:126
msgid "Give your segment a name to help others find it."
msgstr "Ge ditt segment ett namn för att hjälp andra att hitta det."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:134
msgid "Describe Your Segment"
msgstr "Beskriv ditt segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:135
msgid "Give your segment a description to help others understand what it's about."
msgstr "Ge ditt segment en beskrivning för att hjälp andra förstå vad det handlar om."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:139
msgid "This is a good place to be more specific about less obvious segment rules"
msgstr "Detta är ett bra ställe att mera detaljerat beskriva de mindre tydliga segment-reglerna"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:149
msgid "This will show up in the revision history for this segment to help everyone remember why things changed"
msgstr "Detta kommer att synas i revisionshistoriken för detta segment för att hjälpa alla att komma ihåg varför saker ändrades"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:69
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:137
#: frontend/src/metabase/admin/settings/containers/SettingsEditorApp.jsx:216
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:103
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:113
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:18
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:94
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewFooter.jsx:201
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:84
msgid "Metabase can scan the values in this table to enable checkbox filters in dashboards and questions."
msgstr "Metabase kan skanna värden i denna tabell för att aktivera kryssruteboxar i instrumentpaneler och frågor."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:89
msgid "Re-scan this table"
msgstr "Åter-skanna denna tabell"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/AddRow.jsx:34
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:281
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:103
msgid "Not a valid formatted email address"
msgstr "Inte en giltig epost-adress"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:14
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:20
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:35
#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:46
#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:94
msgid "Email address"
msgstr "Epost-adress"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/EditUserForm.jsx:202
msgid "Permission Groups"
msgstr "Behörighetsgrupper"

#: frontend/src/metabase/components/form/widgets/FormGroupsWidget.jsx:61
msgid "Make this user an admin"
msgstr "Gör denna användare till administratör"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:34
msgid "All users belong to the {0} group and can't be removed from it. Setting permissions for this group is a great way to\n"
"make sure you know what new Metabase users will be able to see."
msgstr "Alla användare tillhör grupp {0} och kan inte tas bort från denna. Genom att sätta behörigheter för denna grupp kan du säkerställa vad nya Metabase-användare kommer att kunna se."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:43
msgid "This is a special group whose members can see everything in the Metabase instance, and who can access and make changes to the\n"
"settings in the Admin Panel, including changing permissions! So, add people to this group with care."
msgstr "Detta är en special-grupp vars medlemmar kan se allt i Metabase-instansen, och som kan se och göra ändringar i inställningarna i Admin inklusive ändra rättigheter! Lägg därför till medlemmar i denna grupp med försiktighet."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:47
msgid "To make sure you don't get locked out of Metabase, there always has to be at least one user in this group."
msgstr "För att säkerställa att du inte blir utelåst från Metabase måste det alltid finnas minest en användare i denna grupp."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:218
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:125
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:111
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:26
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:146
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:298
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:213
msgid "A group is only as good as its members."
msgstr "En grupp är aldrig bättre än dess medlemmar."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:15
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:55
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:59
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:16
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:230
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:288
msgid "and"
msgstr "och"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:31
msgid "{0} other group"
msgid_plural "{0} other groups"
msgstr[0] "{0} annan grupp"
msgstr[1] "{0} andra grupper"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:37
msgid "Default"
msgstr "Förvald"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:39
msgid "Something like \"Marketing\""
msgstr "Något som t.ex \"Marknad\""

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:58
msgid "Remove this group?"
msgstr "Ta bort denna grupp?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:60
msgid "Are you sure? All members of this group will lose any permissions settings they have based on this group.\n"
"This can't be undone."
msgstr "Är du säker? Alla medlemmar i denna grupp kommer att förlora de rättigheter de har baserat på denna grupp. Detta val kan inte ångras."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:71
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:43
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:17
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:74
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:43
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:92
msgid "Edit Name"
msgstr "Ändra namn"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:95
msgid "Remove Group"
msgstr "Radera grupp"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:46
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:138
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:42
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:41
#: frontend/src/metabase/components/HeaderModal.jsx:43
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:281
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:658
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Sidebar.jsx:37
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:192
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpressionPopover.jsx:73
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SidebarContent.jsx:17
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:115
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:334
msgid "Done"
msgstr "Klart"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:218
msgid "Group name"
msgstr "Gruppnamn"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSelect.jsx:67
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:363
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/AdminPeopleApp.jsx:22
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:132
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:97
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:175
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:70
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:364
msgid "Create a group"
msgstr "Skapa grupp"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:370
msgid "You can use groups to control your users' access to your data. Put users in groups and then go to the Permissions section to control each group's access. The Administrators and All Users groups are special default groups that can't be removed."
msgstr "Du kan använder grupper för att styra dina användares åtkomst till data. Lägg användare i grupper och gå sedan till Rättigheter för att styra varje grupps åtkomst. Grupperna Administratörer och Alla användare är special-grupper som inte kan tas bort."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:79
msgid "Edit Details"
msgstr "Ändra detaljer"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:85
msgid "Re-send Invite"
msgstr "Återsänd inbjudan"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:90
msgid "Reset Password"
msgstr "Återställ lösenord"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:40
msgid "Deactivate"
msgstr "Avaktivera"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/AdminPeopleApp.jsx:21
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:94
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:93
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:119
msgid "People"
msgstr "Människor"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:192
msgid "Who do you want to add?"
msgstr "Vem vill du lägga till?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:207
msgid "Edit {0}'s details"
msgstr "Redigera {0}s detaljer"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:40
msgid "{0} has been added"
msgstr "{0} har lagts till"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:224
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:262
msgid "Add another person"
msgstr "Lägg till ytterligare en person"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:231
msgid "We couldn’t send them an email invitation,\n"
"so make sure to tell them to log in using {0}\n"
"and this password we’ve generated for them:"
msgstr "Vi kunde inte skicka dem en inbjudan via epost, så meddela dem att de kan logga in med {0} och detta lösenord som vi har genererat till dem:"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:73
msgid "If you want to be able to send email invites, just go to the {0} page."
msgstr "Om du vill kunna skicka epost-inbjudningar, bara gå till {0}s sida."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:55
msgid "We’ve sent an invite to {0} with instructions to set their password."
msgstr "Vi har skickat en inbjudan till {0} med instruktioner om hur de kan sätta sitt lösenord."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:283
msgid "We've re-sent {0}'s invite"
msgstr "Vi har skickat om inbjudan till {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:24
msgid "Okay"
msgstr "Okej"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:289
msgid "Any previous email invites they have will no longer work."
msgstr "Eventuella tidigare epost-inbjudningar kommer inte längre att fungera."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:31
msgid "Deactivate {0}?"
msgstr "Inaktivera {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:34
msgid "{0} won't be able to log in anymore."
msgstr "{0} kommer inte längre att kunna logga in."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:320
msgid "Reactivate {0}'s account?"
msgstr "Återaktivera {0}s konto?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:58
msgid "Reactivate"
msgstr "Återaktivera"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:51
msgid "They'll be able to log in again, and they'll be placed back into the groups they were in before their account was deactivated."
msgstr "De kommer att kunna logga in igen och placeras i de grupper de tillhörde när de inaktiverades."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:51
msgid "Reset {0}'s password?"
msgstr "Återställa lösenord för {0}?"

#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:76
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:54
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:13
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/ArchiveDashboardModal.jsx:52
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Är du säker på att du vill  göra detta?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:41
msgid "{0}'s password has been reset"
msgstr "Lösenordet för {0} har återställts."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:45
msgid "Here’s a temporary password they can use to log in and then change their password."
msgstr "Här är ett tillfälligt lösenord de kan använda för att logga in och sedan ändra lösenordet."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:388
msgid "We've sent them an email with instructions for creating a new password."
msgstr "Vi har skickat dem epost med instruktioner om hur de kan skapa ett nytt lösenord."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:102
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/AuthenticationOption.jsx:15
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:103
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:128
msgid "Deactivated"
msgstr "Avaktiverad"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:116
msgid "Add someone"
msgstr "Lägg till någon"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:133
msgid "Last Login"
msgstr "Senaste inloggning"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:154
msgid "Signed up via Google"
msgstr "Inloggad via Google"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:159
msgid "Signed up via LDAP"
msgstr "Inloggad via LDAP"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:171
msgid "Reactivate this account"
msgstr "Återaktivera detta konto"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:195
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:31
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} table"
msgid_plural "{0} tables"
msgstr[0] "tabellen {0}"
msgstr[1] "tabellerna {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:49
msgid " will be "
msgstr "kommer att"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:52
msgid "given access to"
msgstr "ges åtkomst till"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:57
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:26
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:36
msgid " and "
msgstr "och"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:60
msgid "denied access to"
msgstr "vägras åtkomst till"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:74
msgid " will no longer be able to "
msgstr "kommer inte längre att kunna"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:75
msgid " will now be able to "
msgstr "kommer nu att kunna"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:83
msgid " native queries for "
msgstr "naturliga frågor på"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/routes.jsx:14
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:137
msgid "Permissions"
msgstr "Rättigheter"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:32
msgid "Save permissions?"
msgstr "Spara rättigheter?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:38
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:164
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:44
msgid "Discard changes?"
msgstr "Överge ändringarna?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:46
msgid "No changes to permissions will be made."
msgstr "Inga förändingar i rättigheter kommer att göras."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:65
msgid "You've made changes to permissions."
msgstr "Du har gjort ändringar i rättigheter."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:82
msgid "Permissions for this collection"
msgstr "Rättigheter för denna samling"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:81
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Du har ändringar som ännu inte sparats"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:82
msgid "Do you want to leave this page and discard your changes?"
msgstr "Vill du lämna denna sida och överge dina ändringar?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/permissions.js:129
msgid "Sorry, an error occurred."
msgstr "Ursäkta, ett fel uppstod."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:71
msgid "Administrators always have the highest level of access to everything in Metabase."
msgstr "Administratörer har alltid den högsta access-nivån till allting i Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:73
msgid "Every Metabase user belongs to the All Users group. If you want to limit or restrict a group's access to something, make sure the All Users group has an equal or lower level of access."
msgstr "Varje Metabase-användare tillhör gruppen Alla användare. Om du vill begränsa en grupps rättigheter, se till att gruppen Alla användare har samma eller lägre access-nivå."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:75
msgid "MetaBot is Metabase's Slack bot. You can choose what it has access to here."
msgstr "MetaBot är Metabases Slack Bot. Du kan välja vad den har åtkomst till här."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:128
msgid "The \"{0}\" group may have access to a different set of {1} than this group, which may give this group additional access to some {2}."
msgstr "Gruppen {0} kan ha access till en annan uppsättning av {1} än denna grupp, vilket kan ge denna grupp ytterligare till några {2}."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:131
msgid "The \"{0}\" group has a higher level of access than this, which will override this setting. You should limit or revoke the \"{1}\" group's access to this item."
msgstr "Gruppen {0} har en högre accessnivå än denna, vilket kommer att ha företräde före denna inställning. Du bör begränsa eller ta bort {1}-gruppens rättigheter till denna post."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:157
msgid "Limit"
msgstr "Begränsa"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:157
msgid "Revoke"
msgstr "Upphäv"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:159
msgid "access even though \"{0}\" has greater access?"
msgstr "åtkomst trots att {0} har större rättigheter?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:162
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:261
msgid "Limit access"
msgstr "Begränsa åtkomst"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:162
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:226
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:269
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:309
msgid "Revoke access"
msgstr "Upphäv åtkomst"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:171
msgid "Change access to this database to limited?"
msgstr "Ändra åtkomst för denna databas till begränsad?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:172
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:185
msgid "Allow Raw Query Writing?"
msgstr "Tillåta manuella frågor?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:186
msgid "This will also change this group's data access to Unrestricted for this database."
msgstr "Detta kommer också att ändra denna grupps åtkomst till Obegränsad för denna databas."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:187
msgid "Allow"
msgstr "Tillåt"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:224
msgid "Revoke access to all tables?"
msgstr "Upphäva åtkomst till alla tabeller?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:225
msgid "This will also revoke this group's access to raw queries for this database."
msgstr "Detta kommer också att upphäva denna grupps åtkomst till manuella frågor mot denna databas."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:254
msgid "Grant unrestricted access"
msgstr "Ge obegränsad åtkomst"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:255
msgid "Unrestricted access"
msgstr "Obegränsad åtkomst"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:262
msgid "Limited access"
msgstr "Begränsad åtkomst"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:270
msgid "No access"
msgstr "Ingen åtkomst"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:276
msgid "Write raw queries"
msgstr "Skriva manuella frågor"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:277
msgid "Can write raw queries"
msgstr "Kan skriva manuella frågor"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:284
msgid "Curate collection"
msgstr "Utvald samling"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:291
msgid "View collection"
msgstr "Visa samling"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:352
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:463
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:576
msgid "Data Access"
msgstr "Dataåtkomst"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:528
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:683
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:688
msgid "View tables"
msgstr "Visa tabeller"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:624
msgid "SQL Queries"
msgstr "SQL-frågor"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:694
msgid "View schemas"
msgstr "Visa scheman"

#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:66
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:125
msgid "Data Model"
msgstr "Data-modell"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:118
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/google.js:31
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Logga in med Google"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:120
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/google.js:32
msgid "Allows users with existing Metabase accounts to login with a Google account that matches their email address in addition to their Metabase username and password."
msgstr "Tillåt användare med befintliga Metabase-konton att logga in med ett Google-konto som matchar deras epost-adress utöver deras användarnamn och lösenord i Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/AuthenticationOption.jsx:24
#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupMessage.jsx:32
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:20
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:15
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:16
msgid "Allows users within your LDAP directory to log in to Metabase with their LDAP credentials, and allows automatic mapping of LDAP groups to Metabase groups."
msgstr "Tillåter LDAP-användare i din LDAP att logga in i Metabase med LDAP-uppgifter och tillåter automatisk mappning av LDAP-grupper till Metabase-grupper."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:74
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:158
msgid "That's not a valid email address"
msgstr "Det är inte en giltig epost-adress"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:23
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:78
msgid "That's not a valid integer"
msgstr "Det är inte ett giltigt heltal"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:164
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:228
msgid "Changes saved!"
msgstr "Ändringar sparade!"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:180
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:137
msgid "Looks like we ran into some problems"
msgstr "Det verkar som om något gick fel"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:22
msgid "Send test email"
msgstr "Skicka test-epost"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:23
msgid "Sending..."
msgstr "Sänder..."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:24
msgid "Sent!"
msgstr "Skickat!"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:97
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:12
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:68
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:113
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:187
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:25
msgid "Server Settings"
msgstr "Server-inställningar"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:36
msgid "User Schema"
msgstr "Användar-schema"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:40
msgid "Attributes"
msgstr "Egenskaper"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:35
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:49
msgid "Group Schema"
msgstr "Grupp-schema"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetting.jsx:33
msgid "Using "
msgstr "Med"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:110
msgid "Getting set up"
msgstr "Sätts upp"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:111
msgid "A few things you can do to get the most out of Metabase."
msgstr "Några saker du kan göra för att få ut så mycket som möjligt av Metabase."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:120
msgid "Recommended next step"
msgstr "Nästa rekommenderade steg"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:114
msgid "Google Sign-In"
msgstr "Google-inloggning"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:123
msgid "To allow users to sign in with Google you'll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found {0}"
msgstr "För att tillåta användare att logga in med Google behöver du ge Metabase \"Google Developers console application cliend ID\". Det krävs bara några steg, och instruktioner för hur du kan skapa en nyckel hittas här {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:140
msgid "Your Google client ID"
msgstr "Ditt \"Google client ID\""

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:145
msgid "Allow users to sign up on their own if their Google account email address is from:"
msgstr "Tillåt användare att själv skapa konto om deras \"Google account email address\" kommer från:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:250
msgid "Answers sent right to your Slack #channels"
msgstr "Svar skickade direkt till dina Slack #channels"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:259
msgid "Create a Slack Bot User for MetaBot"
msgstr "Skapa en Slack Bot-användare för MetaBot"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:269
msgid "Once you're there, give it a name and click {0}. Then copy and paste the Bot API Token into the field below. Once you are done, create a \"metabase_files\" channel in Slack. Metabase needs this to upload graphs."
msgstr "När du väl är där, ge den ett namn och klicka på {0}. Sedan, kopiera och klistra in \"Bot API Token\" i fältet nedan. När du väl är klar, skapa kanalen \"metabase_files\" i Slack. Metabase behöver detta för att ladda upp grafer."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:23
msgid "You're running Metabase {0} which is the latest and greatest!"
msgstr "Du kör Metabase {0} vilken är den senaste och bästa!"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:100
msgid "Metabase {0} is available.  You're running {1}"
msgstr "Metabase {0} finns tillgänglig. Du kör {1}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:49
#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:115
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:57
msgid "What's Changed:"
msgstr "Vad som ändrats:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:135
msgid "Add a map"
msgstr "Lägg till en karta"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:188
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:124
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:563
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:600
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:302
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:205
msgid "Delete custom map"
msgstr "Ta bort anpassad karta"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:207
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:337
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:145
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:296
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:302
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:34
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:126
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:160
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:232
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:177
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterValueWidget.jsx:250
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:140
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:188
msgid "Select…"
msgstr "Välj..."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:247
msgid "Sample values:"
msgstr "Exempelvärden:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:285
msgid "Add a new map"
msgstr "Lägg till en ny karta"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:285
msgid "Edit map"
msgstr "Redigera karta"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:286
msgid "What do you want to call this map?"
msgstr "Vad vill du kalla denna karta?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:291
msgid "e.g. United Kingdom, Brazil, Mars"
msgstr "t.ex Storbritannien, Brasilien, Mars"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:298
msgid "URL for the GeoJSON file you want to use"
msgstr "URL för GeoJSON-filen du vill använda"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:304
msgid "Like https://my-mb-server.com/maps/my-map.json"
msgstr "som t.ex https://my-mb-server.com/maps/my-map.json"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:315
msgid "Refresh"
msgstr "Ladda om"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:315
msgid "Load"
msgstr "Ladda"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:321
msgid "Which property specifies the region’s identifier?"
msgstr "Vilken egenskap anger regionens identifiering?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:330
msgid "Which property specifies the region’s display name?"
msgstr "Vilken egenskap anger regionens namn?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:351
msgid "Load a GeoJSON file to see a preview"
msgstr "Ladda en GeoJSON-fil för att förhandsgranska"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:369
msgid "Save map"
msgstr "Spara karta"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:369
msgid "Add map"
msgstr "Lägg till karta"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:7
msgid "Using embedding"
msgstr "Använda inbäddad"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:9
msgid "By enabling embedding you're agreeing to the embedding license located at"
msgstr "Genom att aktivera inbyggt samtycker du till inbyggnadslicensen som finns på"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:20
msgid "In plain English, when you embed charts or dashboards from Metabase in your own application, that application isn't subject to the Affero General Public License that covers the rest of Metabase, provided you keep the Metabase logo and the \"Powered by Metabase\" visible on those embeds. You should, however, read the license text linked above as that is the actual license that you will be agreeing to by enabling this feature."
msgstr "På ren svenska - när du du använder inbyggda kartor eller instrumentpaneler från Metabase i din egen applikation lyder inte denna applikation under \"Affero General Public License\" som täcker resten av Metabase, under förutsättning att du behåller Metabase-logotypen och \"Powered by Metabase\" synlig i dina inbäddade objekt. Du bör emellertid läsa licenstexten i länken ovan efter det är denna du sammatycker till genom att aktivera denna funktion."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:33
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:25
msgid "Premium embedding enabled"
msgstr "Premium-inbäddning aktiverad"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:27
msgid "Enter the token you bought from the Metabase Store"
msgstr "Ange värdebeviset du köpt från Metabase Store"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:54
msgid "Premium embedding lets you disable \"Powered by Metabase\" on your embedded dashboards and questions."
msgstr "Premium-inbäddning tillåter att du inaktiverar \"Powered by Metabase\" i dina inbäddade instrumentpaneler och frågor."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:61
msgid "Buy a token"
msgstr "Köp ett värdebevis"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:64
msgid "Enter a token"
msgstr "Använd ett värdebevis"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:155
msgid "Edit Mappings"
msgstr "Redigera inbäddade objekt"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:161
msgid "Group Mappings"
msgstr "Mappade grupper"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:168
msgid "Create a mapping"
msgstr "Skapa en mappning"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:170
msgid "Mappings allow Metabase to automatically add and remove users from groups based on the membership information provided by the\n"
"directory server. Membership to the Admin group can be granted through mappings, but will not be automatically removed as a\n"
"failsafe measure."
msgstr "Mappningar tillåter Metabase att automatiskt lägga till och ta bort användare från grupper baserat på medlemsinformation från autentiseringsservern. Tillhörighet i Admin-grupp kan aktiveras genom mappningar, men kommer som en försiktighetsåtgärd inte automatiskt att  tas bort."

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:107
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Härlett namn"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:92
msgid "Public Link"
msgstr "Publik länk"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:93
msgid "Revoke Link"
msgstr "Upphäv länk"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:123
msgid "Disable this link?"
msgstr "Inaktivera denna länk?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:124
msgid "They won't work anymore, and can't be restored, but you can create new links."
msgstr "De kommer inte att fungera längre och kan inte återställas, men du kan skapa nya länkar."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:151
msgid "Public Dashboard Listing"
msgstr "Lista över publika kontrollpaneler"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:154
msgid "No dashboards have been publicly shared yet."
msgstr "Inga kontrollpaneler har delats publikt ännu."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:162
msgid "Public Card Listing"
msgstr "Lista över publika meddelanden"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:165
msgid "No questions have been publicly shared yet."
msgstr "Inga frågor har delats publikt ännu."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:174
msgid "Embedded Dashboard Listing"
msgstr "Lista över inbäddade kontrollpaneler"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:175
msgid "No dashboards have been embedded yet."
msgstr "Inga kontrollpaneler har bäddats in ännu."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:185
msgid "Embedded Card Listing"
msgstr "Lista över inbäddade meddelanden"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:186
msgid "No questions have been embedded yet."
msgstr "Inga frågor har bäddats in ännu."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:35
msgid "Regenerate embedding key?"
msgstr "Skapa om nyckel för inbäddning?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:36
msgid "This will cause existing embeds to stop working until they are updated with the new key."
msgstr "Detta kommer att göra att befintliga inbäddningar kommer att sluta fungera tills de har uppdaterats med den nya nyckeln."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:39
msgid "Regenerate key"
msgstr "Skapa om nyckel"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:47
msgid "Generate Key"
msgstr "Skapa nyckel"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SettingToggle.jsx:11
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:78
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SettingToggle.jsx:11
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:83
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:104
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/containers/SettingsEditorApp.jsx:113
msgid "Unknown setting {0}"
msgstr "{0} - okänd inställning"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:37
msgid "Setup"
msgstr "Inställning"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:214
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:42
msgid "General"
msgstr "Generell"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:46
msgid "Site Name"
msgstr "Sajt-namn"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:51
msgid "Site URL"
msgstr "Sajt-URL"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:64
msgid "Email Address for Help Requests"
msgstr "Epost-adress för frågor"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:228
msgid "Report Timezone"
msgstr "Tidszon för rapport"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:231
msgid "Database Default"
msgstr "Databasförval"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:54
msgid "Select a timezone"
msgstr "Välj en tidszon"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:234
msgid "Not all databases support timezones, in which case this setting won't take effect."
msgstr "Alla databaser har inte stöd för tidszoner, i vilka fall denna inställning inte kommer att göra någon skillnad."

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:34
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:65
msgid "Select a language"
msgstr "Välj ett språk"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:70
msgid "Anonymous Tracking"
msgstr "Anonym spårning"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:75
msgid "Friendly Table and Field Names"
msgstr "Användarvänliga tabell- och fältnamn"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:81
msgid "Only replace underscores and dashes with spaces"
msgstr "Ersätt bara understykningstecken och bindesstreck med blanktecken"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:89
msgid "Enable Nested Queries"
msgstr "Tillåt nästlade frågor"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:100
msgid "Updates"
msgstr "Uppdatering"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:105
msgid "Check for updates"
msgstr "Leta efter uppdatering"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:116
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-server"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:124
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-port"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:128
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:47
msgid "That's not a valid port number"
msgstr "Det är inte ett giltigt portnummer"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:132
msgid "SMTP Security"
msgstr "SMTP-säkerhet"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:140
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP-användarnamn"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:147
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP-lösenord"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:154
msgid "From Address"
msgstr "Från adress"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:168
msgid "Slack API Token"
msgstr "Slack API-värdebevis"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:170
msgid "Enter the token you received from Slack"
msgstr "Ange det värdebevis du mottagit från Slack"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:186
msgid "Single Sign-On"
msgstr "Förenklad inloggning"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:30
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP-autentisering"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:36
msgid "LDAP Host"
msgstr "LDAP-server"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:44
msgid "LDAP Port"
msgstr "LDAP-port"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:51
msgid "LDAP Security"
msgstr "LDAP-säkerhet"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:59
msgid "Username or DN"
msgstr "Användarnamn eller DN"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:43
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:70
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:64
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:66
#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:69
msgid "User search base"
msgstr "Användardatabas"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:75
msgid "User filter"
msgstr "Användarfilter"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:81
msgid "Check your parentheses"
msgstr "Kontrollera dina parenteser"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:132
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:212
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:87
msgid "Email attribute"
msgstr "Epost-attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:137
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:217
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:92
msgid "First name attribute"
msgstr "Förnamn-attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:142
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:222
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:97
msgid "Last name attribute"
msgstr "Efternamn-attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:166
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:147
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:227
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:102
msgid "Synchronize group memberships"
msgstr "Synkronisera grupptillhörigheter"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:113
msgid "Group search base"
msgstr "Gruppdatabas"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:191
msgid "Maps"
msgstr "Kartor"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:195
msgid "Map tile server URL"
msgstr "URL för \"map tile server\""

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:196
msgid "Metabase uses OpenStreetMaps by default."
msgstr "Metabase använder OpenStreetMaps som förval."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:201
msgid "Custom Maps"
msgstr "Egna kartor"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:202
msgid "Add your own GeoJSON files to enable different region map visualizations"
msgstr "Lägg till dina egna GeoJSON-filer för att aktivera olika visningar av kartregioner"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:261
msgid "Public Sharing"
msgstr "Dela publikt"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:265
msgid "Enable Public Sharing"
msgstr "Aktivera publik delning"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:270
msgid "Shared Dashboards"
msgstr "Delade kontrollpaneler"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:276
msgid "Shared Questions"
msgstr "Delade frågor"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:283
msgid "Embedding in other Applications"
msgstr "Inbäddning i andra applikationer"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:309
msgid "Enable Embedding Metabase in other Applications"
msgstr "Aktivera inbäddning i andra applikationer"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:319
msgid "Embedding secret key"
msgstr "Hemlig nyckel för inbäddning"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:325
msgid "Embedded Dashboards"
msgstr "Inbäddade kontrollpaneler"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:331
msgid "Embedded Questions"
msgstr "Inbäddade frågor"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:338
msgid "Caching"
msgstr "Cache"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:342
msgid "Enable Caching"
msgstr "Aktivera cache"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:347
msgid "Minimum Query Duration"
msgstr "Minsta tid för fråga"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:354
msgid "Cache Time-To-Live (TTL) multiplier"
msgstr "Multiplikator för \"Cache Time-To-Live (TTL) \""

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:361
msgid "Max Cache Entry Size"
msgstr "Maximal cache-storlek"

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:60
msgid "Your alert is all set up."
msgstr "Din övervakning är uppsatt."

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:101
msgid "Your alert was updated."
msgstr "Din övervakning uppdaterades."

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:149
msgid "The alert was successfully deleted."
msgstr "Övervakning har tagits bort."

#: frontend/src/metabase/auth/auth.js:32
msgid "Please enter a valid formatted email address."
msgstr "Ange en giltigt formatterad epost-adress"

#: frontend/src/metabase/auth/auth.js:110
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:110
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:69
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Lösenorden stämmer inte överens"

#: frontend/src/metabase/auth/components/BackToLogin.jsx:6
msgid "Back to login"
msgstr "Tillbaka till inloggning"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleNoAccount.jsx:15
msgid "No Metabase account exists for this Google account."
msgstr "Inget Metabase-konto finns för ditt Google-konto"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleNoAccount.jsx:17
msgid "You'll need an administrator to create a Metabase account before you can use Google to log in."
msgstr "Du behöver en administratör för att skapa ett Metabase-konto innan du kan använda Google för att logga in."

#: frontend/src/metabase/auth/components/AuthProviderButton.jsx:23
msgid "Sign in with {0}"
msgstr "Logga in med {0}"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:33
msgid "Please contact an administrator to have them reset your password"
msgstr "Kontakta en administratör och låt dem återställa ditt lösenord"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:40
msgid "Forgot password"
msgstr "Glömt lösenord"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:47
msgid "The email you use for your Metabase account"
msgstr "Epost-adressen du använder för ditt Metabase-konto"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:54
msgid "Send password reset email"
msgstr "Skicka epost om återställning av lösenord"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:63
msgid "Check your email for instructions on how to reset your password."
msgstr "Kontrollera instruktionerna i din epost för hur du återstället lösenordet."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:27
msgid "Sign in to Metabase"
msgstr "Logga in i Metabase"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:165
msgid "OR"
msgstr "ELLER"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:35
msgid "Username or email address"
msgstr "Användarnamn eller epost-adress"

#: frontend/src/metabase/auth/components/AuthProviderButton.jsx:23
#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:56
msgid "Sign in"
msgstr "Logga in"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:79
msgid "I seem to have forgotten my password"
msgstr "Jag verkar ha glömt lösenordet"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:65
msgid "request a new reset email"
msgstr "begär ny återställning via epost"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:73
msgid "Whoops, that's an expired link"
msgstr "Hoppsan, den länken är inte längre giltig"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:125
msgid "For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need\n"
"to reset your password, you can {0}."
msgstr "Av säkerhetsskäl upphör länkar för återställning av lösenord efter ett tag. Om du fortfarande behöver återställa lösenord kan du {0}."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:82
msgid "New password"
msgstr "Nytt lösenord"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:84
msgid "To keep your data secure, passwords {0}"
msgstr "Lösenord behöver {0} för att vara data ska vara säkra"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:166
msgid "Create a new password"
msgstr "Skapa ett nytt lösenord"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:173
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:135
msgid "Make sure its secure like the instructions above"
msgstr "Se till att det är säkert enligt instruktionerna ovan"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:186
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:143
msgid "Confirm new password"
msgstr "Bekräfta nytt lösenord"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:193
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:152
msgid "Make sure it matches the one you just entered"
msgstr "Se till att det matchar det du nyss angav"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:96
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Ditt lösenord har återställts."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:102
#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:107
msgid "Sign in with your new password"
msgstr "Logga in med ditt nya lösenord"

#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:53
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:174
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:213
msgid "Save failed"
msgstr "Det gick inte att spara"

#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:54
#: frontend/src/metabase/components/SaveStatus.jsx:60
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:175
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:133
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:214
msgid "Saved"
msgstr "Sparat"

#: frontend/src/metabase/components/Alert.jsx:12
msgid "Ok"
msgstr "Okej"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveCollectionModal.jsx:46
msgid "Archive this collection?"
msgstr "Arkivera denna samling?"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveCollectionModal.jsx:47
msgid "The dashboards, collections, and pulses in this collection will also be archived."
msgstr "Instrumentpaneler, samlingar och ögonblicksbilder i denna samling kommer också att arkiveras."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/CollectionOptionsButton.jsx:85
#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:25
#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:40
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:32
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:88
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:338
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:50
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:223
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:228
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:229
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:58
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:197
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:65
msgid "This {0} has been archived"
msgstr "Denna {0} har arkiverats"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:710
msgid "View the archive"
msgstr "Visa arkivet"

#: frontend/src/metabase/components/ArchivedItem.jsx:42
msgid "Unarchive this {0}"
msgstr "Av-arkivera denna {0}"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/DatabaseBrowser.jsx:21
#: frontend/src/metabase/browse/containers/SchemaBrowser.jsx:37
#: frontend/src/metabase/browse/containers/TableBrowser.jsx:34
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:273
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseList.jsx:48
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:39
msgid "Our data"
msgstr "Våra data"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/TableBrowser.jsx:74
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:53
msgid "X-ray this table"
msgstr "Genomlys denna tabell"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/TableBrowser.jsx:89
msgid "Learn about this table"
msgstr "Få information om denna tabell"

#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:12
#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:13
#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:14
msgid "Clickity click"
msgstr "Klick-klick"

#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:9
msgid "Saved!"
msgstr "Sparad!"

#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:10
msgid "Saving failed."
msgstr "Kunde ej spara."

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Su"
msgstr "Sö"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Mo"
msgstr "Må"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Tu"
msgstr "Ti"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "We"
msgstr "On"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Th"
msgstr "To"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Fr"
msgstr "Fr"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Sa"
msgstr "Lö"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupMessage.jsx:41
msgid "Your admin's email address"
msgstr "Din administratörs epost-adress"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:37
msgid "To send {0}, you'll need to set up {1} integration."
msgstr "För att skicka {0} behöver du sätta upp integrationen med {1}."

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:41
msgid " or "
msgstr "eller"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:40
msgid "To send {0}, an admin needs to set up {1} integration."
msgstr "För att skicka {0} behöver en administratör sätta upp integration med {1}"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:15
msgid "This collection is empty, like a blank canvas"
msgstr "Denna samling är tom, som ett blankt papper"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:16
msgid "You can use collections to organize and group dashboards, questions and pulses for your team or yourself"
msgstr "Du kan använda samlingar för att organisera och gruppera kontrollpaneler, frågor och ögonblicksbilder för ditt team eller dig själv"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:56
msgid "Create another collection"
msgstr "Skapa ytterligare en samling"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:68
msgid "Dashboards let you collect and share data in one place."
msgstr "Kontrollpaneler låter dig samla och dela data från ett ställe."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:77
msgid "Pulses let you send out the latest data to your team on a schedule via email or slack."
msgstr "Ögonblicksbilder låter dig skicka ut senaste data till ditt team enligt tidsschema via epost eller Slack"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:86
msgid "Questions are a saved look at your data."
msgstr "Frågor är en sparad översikt över dina data."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:286
msgid "Pins"
msgstr "Fästnålar"

#: frontend/src/metabase/collections/components/PinnedItems.jsx:49
msgid "Drag something here to pin it to the top"
msgstr "Dra något hit för att fästa det högst upp"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:782
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:77
msgid "Collections"
msgstr "Samlingar"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemList.jsx:103
msgid "Drag here to un-pin"
msgstr "Dra hit för att ta bort fästnål"

#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:84
msgid "{0} item selected"
msgid_plural "{0} items selected"
msgstr[0] "{0} post vald"
msgstr[1] "{0} poster valda"

#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:111
msgid "Move {0} items?"
msgstr "Flytta {0} poster?"

#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:112
msgid "Move \"{0}\"?"
msgstr "Flytta \"{0}\"?"

#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:32
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:30
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:86
#: frontend/src/metabase/containers/CollectionMoveModal.jsx:69
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:328
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:36
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: frontend/src/metabase/collections/components/CollectionEditMenu.jsx:16
msgid "Edit this collection"
msgstr "Redigera denna samling"

#: frontend/src/metabase/collections/components/CollectionEditMenu.jsx:24
msgid "Archive this collection"
msgstr "Arkivera denna samling"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionList.jsx:67
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:173
msgid "My personal collection"
msgstr "Min personliga samling"

#: frontend/src/metabase/collections/components/Header.jsx:68
#: frontend/src/metabase/components/CollectionList.jsx:107
msgid "New collection"
msgstr "Ny samling"

#: frontend/src/metabase/components/CopyButton.jsx:36
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierad!"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:14
msgid "Use an SSH-tunnel for database connections"
msgstr "Använd en SSH-tunnel för databas-anslutningar"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:218
msgid "Some database installations can only be accessed by connecting through an SSH bastion host.\n"
"This option also provides an extra layer of security when a VPN is not available.\n"
"Enabling this is usually slower than a direct connection."
msgstr "Vissa databas-installationer kan bara kommas åt via en en SSH-server. Detta alternativ ger också ett extra lager av säkerhet när VPN inte finns tillgängligt. Detta alternativ är oftast långsammare än en direktanslutning."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:290
msgid "This is a large database, so let me choose when Metabase syncs and scans"
msgstr "Detta är en stor databas, så låt mig välja när Metabase synkar och skannar"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:296
msgid "By default, Metabase does a lightweight hourly sync and an intensive daily scan of field values.\n"
"If you have a large database, we recommend turning this on and reviewing when and how often the field value scans happen."
msgstr "Som förval använder Metabase en resurssnål synkning varje timme och en resurskrävande daglig skanning av fältvärden. Om du har en stor databas rekommenderar vi att detta aktiveras och att du tittar igenom hur ofta skanning av fältvärden sker."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:122
msgid "{0} to generate a Client ID and Client Secret for your project."
msgstr "{0} för att generera ett klient-ID och klient-hemlighet till ditt projekt"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:124
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:139
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:175
msgid "Click here"
msgstr "Klicka här"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:127
msgid "Choose \"Other\" as the application type. Name it whatever you'd like."
msgstr "Välj \"Annan\" som projekttyp. Ge det ett valfritt namn."

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:357
msgid "{0} to get an auth code"
msgstr "{0} för att få en auktorisationskod"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:151
msgid "with Google Drive permissions"
msgstr "med Google Drive-rättigheter"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:173
msgid "To use Metabase with this data you must enable API access in the Google Developers Console."
msgstr "För att använda Metabase med detta data måste du aktivera API-åtkomst i Google Developers Console."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:174
msgid "{0} to go to the console if you haven't already done so."
msgstr "{0} för att gå till kontrollpanelen om det inte redan är gjort."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:275
msgid "How would you like to refer to this database?"
msgstr "Under vilket namn vill du referera till denna databas?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:187
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:236
#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:143
#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseSchedulingStep.jsx:70
#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:96
#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:128
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:93
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: frontend/src/metabase/components/ArchivedItem.jsx:51
#: frontend/src/metabase/components/DeleteModalWithConfirm.jsx:80
msgid "Delete this {0}"
msgstr "Radera denna {0}"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:49
msgid "Pin this item"
msgstr "Fäst denna post"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:55
msgid "Move this item"
msgstr "Flytta denna post"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:25
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:81
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:21
msgid "Edit this question"
msgstr "Redigera denna fråga"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:27
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:48
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:83
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:100
msgid "Action type"
msgstr "Åtgärdstyp"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:29
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:85
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:26
msgid "View revision history"
msgstr "Visa revisionshistoriken"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:30
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:86
msgid "Move action"
msgstr "Åtgärd flytta"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:34
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:90
msgid "Archive action"
msgstr "Åtgärd arkivera"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:46
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:98
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:31
msgid "Add to dashboard"
msgstr "Lägg till kontrollpanelen"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:50
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:102
msgid "Download results"
msgstr "Ladda ner resultat"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:52
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:104
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:94
msgid "Sharing and embedding"
msgstr "Dela och inbädda"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:54
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:106
msgid "Another action type"
msgstr "En annan åtgärdstyp"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:66
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:68
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:114
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:116
msgid "Get alerts about this"
msgstr "Få varningar om detta"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:70
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:118
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:21
msgid "View the SQL"
msgstr "Visa SQL"

#: frontend/src/metabase/components/EntitySegments.jsx:18
msgid "Segments for this"
msgstr "Segment för detta"

#: frontend/src/metabase/components/ErrorDetails.jsx:20
msgid "Show error details"
msgstr "Visa detaljer om fel"

#: frontend/src/metabase/components/ErrorDetails.jsx:26
msgid "Here's the full error message"
msgstr "Här är det fulla felmeddelandet"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:19
msgid "Hi, Metabot here."
msgstr "Hej, det är jag som är Metabot"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:94
msgid "Based on the schema"
msgstr "Baserat på schemat"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:173
msgid "A look at your"
msgstr "En titt på din"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:393
msgid "Search the list"
msgstr "Sök i listan"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:404
msgid "Search by {0}"
msgstr "Sök via {0}"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:406
msgid " or enter an ID"
msgstr "eller ange ett ID"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:411
msgid "Enter an ID"
msgstr "Ange ett ID"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:413
msgid "Enter a number"
msgstr "Ange en siffra"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:415
msgid "Enter some text"
msgstr "Ange någon text"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:529
msgid "No matching {0} found."
msgstr "Ingen matchande {0} hittades"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:538
msgid "Including every option in your filter probably won’t do much…"
msgstr "Genom att ta med varje alternativ i ditt sökfilter uppnår du inte så mycket..."

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:26
msgid "Something's gone wrong"
msgstr "Något gick fel"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:27
msgid "We've run into an error. You can try refreshing the page, or just go back."
msgstr "Vi har stött på ett fel. Du kan prova att ladda om sida eller gå tillbaka."

#: frontend/src/metabase/reference/components/Detail.jsx:45
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:162
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:217
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:195
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:210
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:238
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:213
msgid "No description yet"
msgstr "Ingen beskrivning ännu"

#: frontend/src/metabase/components/Header.jsx:99
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityForm.jsx:53
msgid "New {0}"
msgstr "Ny {0}"

#: frontend/src/metabase/components/Header.jsx:109
msgid "Asked by {0}"
msgstr "Efterfrågad av {0}"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:12
msgid "Today, "
msgstr "Idag"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:14
msgid "Yesterday, "
msgstr "Igår"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:29
msgid "First revision."
msgstr "Första revisionen"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:31
msgid "Reverted to an earlier revision and {0}"
msgstr "Återgått till en tidigare revision av {0}"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:42
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:265
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:270
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:309
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:58
msgid "Revision history"
msgstr "Revisionshistorik"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:46
msgid "When"
msgstr "När"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:47
msgid "Who"
msgstr "Vem"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:48
msgid "What"
msgstr "Vad"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:67
msgid "Revert"
msgstr "Återgå"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:68
msgid "Reverting…"
msgstr "Återgår..."

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:69
msgid "Revert failed"
msgstr "Kunde inte återgå"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:70
msgid "Reverted"
msgstr "Återgått"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemList.jsx:35
#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemTypeFilterBar.jsx:13
msgid "Everything"
msgstr "Allting"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemTypeFilterBar.jsx:18
msgid "Dashboards"
msgstr "Instrumentpaneler"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemTypeFilterBar.jsx:23
msgid "Questions"
msgstr "Frågor"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemTypeFilterBar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:314
msgid "Pulses"
msgstr "Ögonblicksbilder"

#: frontend/src/metabase/components/LeftNavPane.jsx:36
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SidebarHeader.jsx:16
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: frontend/src/metabase/components/ListSearchField.jsx:17
msgid "Find..."
msgstr "Sök..."

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:48
msgid "An error occured"
msgstr "Ett fel uppstod"

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:35
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:71
msgid "Metabase Newsletter"
msgstr "Metabases nyhetsbrev"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:81
msgid "Get infrequent emails about new releases and feature updates."
msgstr "Med längre mellanrum, få epost om nya versioner och uppdaterade funktioner"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:99
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumerera"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:106
msgid "You're subscribed. Thanks for using Metabase!"
msgstr "Du prenumererar nu. Tack för att du använder Metabase!"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:46
msgid "We're a little lost..."
msgstr "Vi är lite förvirrade..."

#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:27
msgid "Temporary Password"
msgstr "Tillfälligt lösenord"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:207
#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:68
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:455
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:470
msgid "Hide"
msgstr "Dölj"

#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:68
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:456
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:471
msgid "Show"
msgstr "Visa"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:17
msgid "Saved! Add this to a dashboard?"
msgstr "Sparat! Lägga till denna till din instrumentpanel?"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:25
msgid "Yes please!"
msgstr "Ja tack!"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:29
msgid "Not now"
msgstr "Inte nu"

#: frontend/src/metabase/components/SaveStatus.jsx:53
msgid "Error:"
msgstr "Fel:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:242
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:29
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:315
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:243
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:30
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:303
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:244
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:31
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:305
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:245
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:32
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:307
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:246
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:33
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:309
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:247
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:34
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:311
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:248
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:35
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:313
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:39
msgid "First"
msgstr "Första"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:40
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:23
msgid "Last"
msgstr "Sista"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:41
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:328
msgid "15th (Midpoint)"
msgstr "15:e (halvtid)"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:133
msgid "Calendar Day"
msgstr "Dag i månaden"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:244
msgid "your Metabase timezone"
msgstr "Tidszonen i din Metabase"

#: frontend/src/metabase/components/SearchHeader.jsx:21
msgid "Filter this list..."
msgstr "Filtrera denna lista..."

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:8
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:9
msgid "Green"
msgstr "Grön"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:10
msgid "Red"
msgstr "Röd"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:11
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:8
msgid "A component used to make a selection"
msgstr "En komponent som används för att göra ett val"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:20
#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:30
msgid "Selected"
msgstr "Vald"

#: frontend/src/metabase/components/Select.jsx:299
msgid "Nothing to select"
msgstr "Inget att välja"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:56
msgid "Sorry, you don’t have permission to see that."
msgstr "Ursäkta, men du har inte rättighet att se detta."

#: frontend/src/metabase/components/form/FormMessage.jsx:5
msgid "Unknown error encountered"
msgstr "Okänt fel uppstod"

#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:261
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: frontend/src/metabase/containers/DashboardForm.jsx:9
msgid "Create dashboard"
msgstr "Skapa instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:57
msgid "Table"
msgstr "Tabell"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:150
msgid "Database"
msgstr "Databas"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:49
msgid "Creator"
msgstr "Skapare"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:239
msgid "No results found"
msgstr "Inga resultat hittades"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:240
msgid "Try adjusting your filter to find what you’re looking for."
msgstr "Försök att justera ditt filter för att hitta det du letar efter."

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:259
msgid "View by"
msgstr "Visa enligt"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:121
msgid "of"
msgstr "av"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:90
msgid "Don't tell anyone, but you're my favorite."
msgstr "Berätta inte för någon, men du är min favorit."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:85
msgid "Once you connect your own data, I can show you some automatic explorations called x-rays. Here are some examples with sample data."
msgstr "När du väl kopplar dina egna data kan jag göra några automatiska visningar kallade genomlysningar. Här är några exemel med testdata."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:179
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:387
msgid "Start here"
msgstr "Börja här"

#: frontend/src/metabase/collections/containers/CollectionSidebar.jsx:77
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:382
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:165
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Our analytics"
msgstr "Våra analyser"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:251
msgid "Browse all items"
msgstr "Bläddra igenom allt"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:117
msgid "Replace or save as new?"
msgstr "Ersätta eller spara som ny?"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:167
msgid "Replace original question, \"{0}\""
msgstr "Ersätta ursprunglig fråga, \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:171
msgid "Save as new question"
msgstr "Spara som en ny fråga"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:92
msgid "First, save your question"
msgstr "Spara först din fråga"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:93
msgid "Save question"
msgstr "Spara fråga"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:132
msgid "What is the name of your card?"
msgstr "Vad kallas din lista?"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:31
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:18
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:142
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:117
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:149
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:90
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:106
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:38
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:160
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:215
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:193
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:208
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:236
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:211
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/visualization.js:26
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:143
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:119
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:151
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:92
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:108
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:82
#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:27
msgid "It's optional but oh, so helpful"
msgstr "Det är valfritt, men till stor hjälp"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:147
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:155
msgid "Which collection should this go in?"
msgstr "Vilken samling ska detta tillhöra?"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:34
msgid "modified"
msgstr "ändrad"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:34
msgid "item"
msgstr "post"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:83
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:266
msgid "Applying Question"
msgstr "Lägg till fråga"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:270
msgid "That question isn't compatible"
msgstr "Den frågan är inte kompatibel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:309
msgid "Search for a question"
msgstr "Leta efter en fråga"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:343
msgid "We're not sure if this question is compatible"
msgstr "Vi är inte säkra på att denna fråga är kompatibel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ArchiveDashboardModal.jsx:43
msgid "Archive Dashboard"
msgstr "Kontrollpanel arkiv"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCardParameterMapper.jsx:19
msgid "Make sure to make a selection for each series, or the filter won't work on this card."
msgstr "Se till att göra ett urval i varje serie, annars kommer inte filtret att fungera i denna lista."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Dashboard.jsx:329
msgid "This dashboard is looking empty."
msgstr "Kontrollpanelen verkar tom."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Dashboard.jsx:330
msgid "Add a question to start making it useful!"
msgstr "Lägg till en fråga för att göra den användbar."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:120
msgid "Daytime mode"
msgstr "Färgval dagtid"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:120
msgid "Nighttime mode"
msgstr "Färgval kvällstid"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:138
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Stäng fullskärmsläge"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:138
msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Öppna fullskärmsläge"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:173
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:212
msgid "Saving…"
msgstr "Sparar..."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:220
msgid "Add a question"
msgstr "Lägg till en fråga"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:223
msgid "Add a question to this dashboard"
msgstr "Lägg till en fråga till denna kontrollpanel"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:501
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:241
msgid "Add a filter"
msgstr "Lägg till ett filter"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:80
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrar"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:220
msgid "Add a text box"
msgstr "Lägg till en textruta"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:314
msgid "Move dashboard"
msgstr "Flytta instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:278
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Redigera instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:307
msgid "Edit Dashboard Layout"
msgstr "Redigera instrumentpanelens utseende"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:365
msgid "You are editing a dashboard"
msgstr "Du redigerar en instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:370
msgid "Select the field that should be filtered for each card"
msgstr "Välj fältet som ska filtreras för varje lista"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardMoveModal.jsx:31
msgid "Move dashboard to..."
msgstr "Flytta instrumentpanel till..."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardMoveModal.jsx:55
msgid "Dashboard moved to {0}"
msgstr "Instrumentpanel flyttad till {0}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ParametersPopover.jsx:87
msgid "What do you want to filter?"
msgstr "Vad vill du filtrera?"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ParametersPopover.jsx:122
msgid "What kind of filter?"
msgstr "Vilken sorts filter?"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:13
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:242
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:90
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:249
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:14
msgid "1 minute"
msgstr "1 minut"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:15
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minuter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:16
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:17
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:18
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:19
msgid "60 minutes"
msgstr "60 minuter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:51
msgid "Auto-refresh"
msgstr "Automatiskt uppdatering"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:57
msgid "Refreshing in"
msgstr "Uppdateras om"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:30
msgid "Remove this question?"
msgstr "Ta bort denna fråga?"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:74
msgid "Your dashboard was saved"
msgstr "Din instrumentpanel har sparats"

#: frontend/src/metabase/collections/components/CollectionCopyEntityModal.jsx:35
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:79
msgid "See it"
msgstr "Visa den"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:141
msgid "Save this"
msgstr "Spara detta"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:173
msgid "Show more about this"
msgstr "Visa mer om detta"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:143
msgid "This card doesn't have any fields or parameters that can be mapped to this parameter type."
msgstr "Denna lista har inga fält eller parametrar som kan mappas till denna parametertyp."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:145
msgid "The values in this field don't overlap with the values of any other fields you've chosen."
msgstr "Värdena i detta fält överlappar inte värdena i något annat valt fält."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:174
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldPicker.jsx:38
msgid "No valid fields"
msgstr "Inga giltiga fält"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:113
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:76
msgid "Name must be 100 characters or less"
msgstr "Namnet får bara vara max 100 tecken"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:127
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:90
msgid "Color is required"
msgstr "Färg krävs"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:144
msgid "What is the name of your dashboard?"
msgstr "Vad kallas din instrumentpanel?"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:95
msgid "did some super awesome stuff that's hard to describe"
msgstr "gjorde något fantastiskt som är svårt att förklara"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:104
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:119
msgid "created an alert about - "
msgstr "skapade en varning om"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:129
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:144
msgid "deleted an alert about - "
msgstr "tog bort en varning om"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:155
msgid "saved a question about "
msgstr "sparade en fråga om"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:168
msgid "saved a question"
msgstr "sparade en fråga"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:172
msgid "deleted a question"
msgstr "tog bort en fråga"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:175
msgid "created a dashboard"
msgstr "skapade en instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:178
msgid "deleted a dashboard"
msgstr "tog bort en instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:184
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:199
msgid "added a question to the dashboard - "
msgstr "la till en fråga på instrumentpanelen"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:209
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:224
msgid "removed a question from the dashboard - "
msgstr "tog bort en fråga från instrumentpanelen"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:234
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:241
msgid "received the latest data from"
msgstr "mottog senaste data från"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:247
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:180
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:336
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:254
msgid "Hello World!"
msgstr "Hej världen!"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:255
msgid "Metabase is up and running."
msgstr "Metabase är igång."

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:261
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:291
msgid "added the metric "
msgstr "la till måttet"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:275
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:365
msgid " to the "
msgstr "till"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:285
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:325
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:375
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:416
msgid " table"
msgstr "tabellen"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:301
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:331
msgid "made changes to the metric "
msgstr "gjorde ändringar i måttet"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:315
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:406
msgid " in the "
msgstr "i"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:338
msgid "removed the metric "
msgstr "tog bort måttet"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:341
msgid "created a pulse"
msgstr "skapade en ögonblicksbild"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:344
msgid "deleted a pulse"
msgstr "tog bort en ögonblicksbild"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:350
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:381
msgid "added the filter"
msgstr "la till filtret"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:391
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:422
msgid "made changes to the filter"
msgstr "gjorde ändringar i filtret"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:429
msgid "removed the filter {0}"
msgstr "tog bort filtret {0}"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:432
msgid "joined!"
msgstr "sammanslagna!"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:532
msgid "Hmmm, looks like nothing has happened yet."
msgstr "Hmmm, det ser ut som om inget hänt ännu."

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:535
msgid "Save a question and get this baby going!"
msgstr "Spara en fråga och kom igång!"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:19
msgid "Ask questions and explore"
msgstr "Ställ frågor och utforska"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:20
msgid "Click on charts or tables to explore, or ask a new question using the easy interface or the powerful SQL editor."
msgstr "Klicka på kartor eller tabeller att utforska, eller ställ en ny fråga med hjälp av det enkla gränssnittet eller den kraftfulla SQL-editorn."

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:30
msgid "Make your own charts"
msgstr "Skapa dina egna kartor"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:31
msgid "Create line charts, scatter plots, maps, and more."
msgstr "Skapa diagram med kurvor, punkter, kartor med mera."

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:41
msgid "Share what you find"
msgstr "Dela det du hittar"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:42
msgid "Create powerful and flexible dashboards, and send regular updates via email or Slack."
msgstr "Skapa kraftfulla och flexibla instrumentpaneler och skickar regelbundna uppdateringar via epost eller Slack."

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:97
msgid "Let's go"
msgstr "Då kör vi"

#: frontend/src/metabase/home/components/NextStep.jsx:34
msgid "Setup Tip"
msgstr "Inställningstips"

#: frontend/src/metabase/home/components/NextStep.jsx:40
msgid "View all"
msgstr "Visa alla"

#: frontend/src/metabase/home/components/RecentViews.jsx:40
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Nyligen visade"

#: frontend/src/metabase/home/components/RecentViews.jsx:77
msgid "You haven't looked at any dashboards or questions recently"
msgstr "Du har inte tittat på några instrumentpaneler eller frågor nyligen"

#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:102
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0} poster valda"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/CollectionOptionsButton.jsx:59
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:124
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:201
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/snippet-sidebar/SnippetRow.jsx:89
msgid "Unarchive"
msgstr "Av-arkivera"

#: frontend/src/metabase/home/containers/HomepageApp.jsx:54
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:68
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitet"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:31
msgid "Results for \"{0}\""
msgstr "Resultat för \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:138
msgid "Pulse"
msgstr "Ögonblicksbild"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:8
msgid "Entity Key"
msgstr "Enhetens nyckel"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:9 frontend/src/metabase/lib/core.js:15
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:21
msgid "Overall Row"
msgstr "Övergripande rad"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:10
msgid "The primary key for this table."
msgstr "Den primära nyckeln för den här tabellen."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:14
msgid "Entity Name"
msgstr "Enhetens namn"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:16
msgid "The \"name\" of each record. Usually a column called \"name\", \"title\", etc."
msgstr "\"Namnet\" på varje post. Vanligen en kolumn kallad \"namn\", \"titel\" osv."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:20
msgid "Foreign Key"
msgstr "Extern nyckel"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:22
msgid "Points to another table to make a connection."
msgstr "Pekar på en annan tabell för att koppla ihop."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:292
msgid "Avatar Image URL"
msgstr "URL för Avatar-bild"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:29 frontend/src/metabase/lib/core.js:34
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:39 frontend/src/metabase/lib/core.js:44
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:49
msgid "Common"
msgstr "Vanlig"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:28
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:86
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByCategoryDrill.jsx:10
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:55
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:66
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:60
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:78
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:275
msgid "Enum"
msgstr "Enum"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:297
msgid "Image URL"
msgstr "URL för bild"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:309
msgid "Field containing JSON"
msgstr "Fält innehållande JSON"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:65
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:70
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:43
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:144
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:45
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:19
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:75
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:70
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:268
msgid "UNIX Timestamp (Seconds)"
msgstr "Unix-tidsstämpel (sekunder)"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:258
msgid "UNIX Timestamp (Milliseconds)"
msgstr "Unix-tidsstämpel (millisekunder)"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:80
msgid "Zip Code"
msgstr "Postnummer"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:119
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:60
msgid "Quantity"
msgstr "Kvantitet"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:107
msgid "Income"
msgstr "Inkomst"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:97
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:193
msgid "Creation timestamp"
msgstr "Skapad tidsstämpel"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:188
msgid "Creation time"
msgstr "Skapad klockslag"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:183
msgid "Creation date"
msgstr "Skapad datum"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:280
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:161
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:285
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:96
msgid "Source"
msgstr "Källa"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:317
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:326
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:253
msgid "Join timestamp"
msgstr "Tidsstämpel för sammanslagning"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:248
msgid "Join time"
msgstr "Sammanslagen klockslag"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:243
msgid "Join date"
msgstr "Sammanslagen datum"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:129
msgid "Share"
msgstr "Dela"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:151
msgid "Owner"
msgstr "Ägare"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:141
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:156
msgid "Subscription"
msgstr "Prenumeration"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:124
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:164
msgid "Score"
msgstr "Poäng"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:48
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:205
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:250
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:49
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/visualization.js:19
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:33
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:266
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:278
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:287
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:296
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:87
msgid "Cost"
msgstr "Kostnad"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:102
msgid "Gross margin"
msgstr "Bruttomarginal"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:136
msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedag"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:320
msgid "Search box"
msgstr "Sökruta"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:321
msgid "A list of all values"
msgstr "En lista över alla värden"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:322
msgid "Plain input box"
msgstr "Enkel textruta"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:328
msgid "Everywhere"
msgstr "Överallt"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:329
msgid "The default setting. This field will be displayed normally in tables and charts."
msgstr "Förvald inställning. Detta fält kommer normalt att visas i tabeller och diagram"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:254
msgid "Only in Detail Views"
msgstr "Bara i detaljbilder"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:334
msgid "This field will only be displayed when viewing the details of a single record. Use this for information that's lengthy or that isn't useful in a table or chart."
msgstr "Detta fält kommer bara att visas i detaljbild av en enskild post. Använd detta för information som är omfattande eller som inte är användbart i en tabeller eller ett diagram."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:259
msgid "Do Not Include"
msgstr "Inkludera inte denna"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:260
msgid "Metabase will never retrieve this field. Use this for sensitive or irrelevant information."
msgstr "Metabase kommer aldrig att hämta detta fält. Använd detta för känslig eller irrelevant information."

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:77
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:262
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:507
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:129
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:8
msgid "CumulativeCount"
msgstr "Summerat antal"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:516
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:19
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:130
msgid "Sum"
msgstr "Summa"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:10
msgid "CumulativeSum"
msgstr "Sammanslagen summa"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:131
msgid "Distinct"
msgstr "Distinkt"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:12
msgid "StandardDeviation"
msgstr "Standardavvikelse"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:525
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:128
msgid "Average"
msgstr "Genomsnittlig"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:570
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:48
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:484
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:579
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:57
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:492
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/parser.js:373
msgid "sad sad panda, lexing errors detected"
msgstr "ledsen panda, stavfel hittades"

#: frontend/src/metabase/lib/formatting.js:864
msgid "{0} second"
msgid_plural "{0} seconds"
msgstr[0] "{0} sekund"
msgstr[1] "{0} sekunder"

#: frontend/src/metabase/lib/formatting.js:867
msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "{0} minut"
msgstr[1] "{0} minuter"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:4
msgid "Hey there"
msgstr "Hallå där"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:5
#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:29
msgid "How's it going"
msgstr "Hur är läget"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:6
msgid "Howdy"
msgstr "Hallå"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:7
msgid "Greetings"
msgstr "Välkommen"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:8
msgid "Good to see you"
msgstr "Trevlig att se dig"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:12
msgid "What do you want to know?"
msgstr "Vad vill du veta?"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:13
msgid "What's on your mind?"
msgstr "Vad har du på hjärtat?"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:14
msgid "What do you want to find out?"
msgstr "Vad vill du hitta?"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:75
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:260
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:498
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationWidget.jsx:71
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:239
msgid "Raw data"
msgstr "Rådata"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:79
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:552
msgid "Cumulative count"
msgstr "Summerat antal"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:82
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:266
msgid "Average of "
msgstr "Genomsnitt av "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:87
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:268
msgid "Distinct values of "
msgstr "Distinkt värde av "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:92
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:270
msgid "Standard deviation of "
msgstr "Standardavvikelse av "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:97
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:272
msgid "Sum of "
msgstr "Summa av "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:102
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:274
msgid "Cumulative sum of "
msgstr "Totalsumma av "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:107
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:276
msgid "Maximum of "
msgstr "Maxvärde av "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:278
msgid "Minimum of "
msgstr "Min.värde av "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:126
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:286
msgid "Grouped by "
msgstr "Grupperad på "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:140
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:295
msgid "Filtered by "
msgstr "Filtrerad på "

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:169
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:320
msgid "Sorted by "
msgstr "Sorterad på "

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:237
msgid "True"
msgstr "Sann"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:237
msgid "False"
msgstr "Falsk"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:328
msgid "Select longitude field"
msgstr "Välj longitud-fält"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:329
msgid "Enter upper latitude"
msgstr "Ange övre latitud"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:330
msgid "Enter left longitude"
msgstr "Ange vänster longitud"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:331
msgid "Enter lower latitude"
msgstr "Ange nedre latitud"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:332
msgid "Enter right longitude"
msgstr "Ange höger longitud"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:368
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:388
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:400
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:408
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:416
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:422
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:427
msgid "Is"
msgstr "Är"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:369
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:389
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:401
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:417
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:423
msgid "Is not"
msgstr "Är inte"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:370
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:384
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:394
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:404
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:412
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:418
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:428
msgid "Is empty"
msgstr "Är tom"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:371
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:385
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:395
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:405
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:413
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:419
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:429
msgid "Not empty"
msgstr "Inte tom"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:377
msgid "Equal to"
msgstr "Lika med"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:378
msgid "Not equal to"
msgstr "Inte lika med"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:379
msgid "Greater than"
msgstr "Större än"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:380
msgid "Less than"
msgstr "Mindre än"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:381
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:411
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:284
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:96
msgid "Between"
msgstr "Mellan"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:382
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Större än eller lika med"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:383
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Mindre än eller lika med"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:390
msgid "Contains"
msgstr "Innehåller"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:391
msgid "Does not contain"
msgstr "Innehåller inte"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:396
msgid "Starts with"
msgstr "Börjar med"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:397
msgid "Ends with"
msgstr "Slutar med"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:409
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:263
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:74
msgid "Before"
msgstr "Före"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:410
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:270
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:85
msgid "After"
msgstr "Efter"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:424
msgid "Inside"
msgstr "Innehåller"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:499
msgid "Just a table with the rows in the answer, no additional operations."
msgstr "Bara en tabell med raderna i svaret, inga fler moment"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:506
msgid "Count of rows"
msgstr "Antal rader"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:508
msgid "Total number of rows in the answer."
msgstr "Totalt antal rader i svaret"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:515
msgid "Sum of ..."
msgstr "Summan av ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:517
msgid "Sum of all the values of a column."
msgstr "Summan av alla värdena i en kolumn"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:524
msgid "Average of ..."
msgstr "Genomsnitttet av ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:526
msgid "Average of all the values of a column"
msgstr "Genomsnittet av alla värden i en kolumn"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:533
msgid "Number of distinct values of ..."
msgstr "Antal distinkta värden av ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:535
msgid "Number of unique values of a column among all the rows in the answer."
msgstr "Antal unika värden i en kolumn jämsides med alla raderna i svaret"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:542
msgid "Cumulative sum of ..."
msgstr "Sammanslagen summa av ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:493
msgid "Additive sum of all the values of a column.\\\\ne.x. total revenue over time."
msgstr "Ökande summa av alla värden i en kolumn. \\n T.ex total intäkt över tid."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:551
msgid "Cumulative count of rows"
msgstr "Sammanslaget antal rader"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:501
msgid "Additive count of the number of rows.\\\\ne.x. total number of sales over time."
msgstr "Ökande antal rader.\\n T.ex totalt antal försäljningar över tid"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:560
msgid "Standard deviation of ..."
msgstr "Standardavvikelse över ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:562
msgid "Number which expresses how much the values of a column vary among all rows in the answer."
msgstr "Siffra som visar hur mycket värdena i en kolumn avviker bland alla rader i svaret."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:569
msgid "Minimum of ..."
msgstr "Min.värde av ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:571
msgid "Minimum value of a column"
msgstr "Min.värde av en kolumn"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:578
msgid "Maximum of ..."
msgstr "Maxvärde av ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:580
msgid "Maximum value of a column"
msgstr "Maxvärde av en kolumn"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:540
msgid "Break out by dimension"
msgstr "Bryt ut utifrån mått"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:108
msgid "lower case letter"
msgstr "gemena"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:110
msgid "upper case letter"
msgstr "versaler"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:446
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:455
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "number"
msgstr "antal"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:114
msgid "special character"
msgstr "specialtecken"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
msgid "must be"
msgstr "måste vara"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "characters long"
msgstr "tecken lång"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "Must be"
msgstr "Måste vara"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:137
msgid "and include"
msgstr "och innehålla"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:85
msgid "zero"
msgstr "noll"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:86
msgid "one"
msgstr "en"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:87
msgid "two"
msgstr "två"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:88
msgid "three"
msgstr "tre"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:89
msgid "four"
msgstr "fyra"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:90
msgid "five"
msgstr "fem"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:91
msgid "six"
msgstr "sex"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:92
msgid "seven"
msgstr "sju"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:93
msgid "eight"
msgstr "åtta"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:94
msgid "nine"
msgstr "nio"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:35
msgid "Month and Year"
msgstr "Månad och år"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:36
msgid "Like January, 2016"
msgstr "T.ex Januari, 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:40
msgid "Quarter and Year"
msgstr "Kvartal och år"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:41
msgid "Like Q1, 2016"
msgstr "T.ex Q1, 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:45
msgid "Single Date"
msgstr "Enskilt datum"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:46
msgid "Like January 31, 2016"
msgstr "T.ex 31:e januari 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:50
msgid "Date Range"
msgstr "Datum-intervall"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:51
msgid "Like December 25, 2015 - February 14, 2016"
msgstr "T.ex 25:e december 2015 - 14:e februari 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:55
msgid "Relative Date"
msgstr "Relativt datum"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:56
msgid "Like \"the last 7 days\" or \"this month\""
msgstr "T.ex \"de senaste 7 dagarna\" eller \"denna månad\""

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:60
msgid "Date Filter"
msgstr "Datumfilter"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:61
msgid "All Options"
msgstr "Alla val"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:62
msgid "Contains all of the above"
msgstr "Innehålla alla ovanstående"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:74
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:82
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:112
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:100
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByTimeDrill.jsx:9
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:101
msgid "Date range, relative date, time of day, etc."
msgstr "Datum-intervall, relativt datum, klockslag osv."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:56 frontend/src/metabase/lib/core.js:61
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:66 frontend/src/metabase/lib/core.js:71
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:76 frontend/src/metabase/lib/core.js:81
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:106
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByLocationDrill.jsx:9
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:107
msgid "City, State, Country, ZIP code."
msgstr "Stad, stat, land, postnummer."

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:113
msgid "User ID, product ID, event ID, etc."
msgstr "Användar-id, produkt-id, händelse-id osv."

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:118
msgid "Other Categories"
msgstr "Andra kategorier"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:119
msgid "Category, Type, Model, Rating, etc."
msgstr "Kategori, typ, modell, värdering osv."

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:43
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:56
msgid "Account settings"
msgstr "Konto-inställningar"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:59
msgid "Exit admin"
msgstr "Avsluta Admin"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:35
msgid "Logs"
msgstr "Loggar"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:104
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:22
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:74
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:100
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:81
msgid "About Metabase"
msgstr "Om Metabase"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:87
msgid "Sign out"
msgstr "Logga ut"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:109
msgid "Thanks for using"
msgstr "Tack för att du använder"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:125
msgid "You're on version"
msgstr "Du kör version"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:128
msgid "Built on"
msgstr "Byggd på"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:148
msgid "is a Trademark of"
msgstr "är ett varumärke från"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:150
msgid "and is built with care in San Francisco, CA"
msgstr "och byggs med omsorg i San Francisco, CA"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:108
msgid "Metabase Admin"
msgstr "Metabase Admin"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:238
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:35
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:36
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:36
msgid "Ask a question"
msgstr "Ställ en fråga"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:267
msgid "New dashboard"
msgstr "Ny instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:273
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:141
msgid "New pulse"
msgstr "Ny ögonblicksbild"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:323
msgid "Reference"
msgstr "Referens"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:87
msgid "Which metric?"
msgstr "Vilket mått?"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:25
msgid "Defining common metrics for your team makes it even easier to ask questions"
msgstr "Genom att sätta upp gemensamma mått i din grupp blir det ännu enklare att ställa frågor"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:117
msgid "How to create metrics"
msgstr "Hur man definierar mått"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:138
msgid "See data over time, as a map, or pivoted to help you understand trends or changes."
msgstr "Se data över tid, som en karta eller pivot-tabell för att hjälpa dig förstå trender och förändringar"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:152
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:50
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx:157
msgid "New question"
msgstr "Ny fråga"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:152
msgid "Use the simple question builder to see trends, lists of things, or to create your own metrics."
msgstr "Använd enkel fråge-guide för att se trender, listor eller för att skapa dina egna mätningar."

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:110
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Native query"
msgstr "Inbyggd fråga"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:111
msgid "For more complicated questions, you can write your own SQL or native query."
msgstr "För mera komplicerade frågor kan du skriva din egen SQL eller inbyggda fråga."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterValueWidget.jsx:249
msgid "Select a default value…"
msgstr "Sätt ett förvalt värde..."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateAllOptionsWidget.jsx:150
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopoverFooter.jsx:41
msgid "Update filter"
msgstr "Uppdatera filter"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:123
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:9
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:144
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:118
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:14
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:148
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Yesterday"
msgstr "Igår"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:18
msgid "Past 7 days"
msgstr "Senaste 7 dagarna"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:19
msgid "Past 30 days"
msgstr "Senaste 30 dagarna"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:198
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:24
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:29
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Week"
msgid_plural "Weeks"
msgstr[0] "Vecka"
msgstr[1] "Veckor"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:200
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:25
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:30
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Month"
msgid_plural "Months"
msgstr[0] "Månad"
msgstr[1] "Månader"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:204
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:26
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:31
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Year"
msgid_plural "Years"
msgstr[0] "År"
msgstr[1] "År"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:152
msgid "Past 7 Days"
msgstr "Senaste 7 dagarna"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:156
msgid "Past 30 Days"
msgstr "Senaste 30 dagarna"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:160
msgid "Last Week"
msgstr "Förra veckan"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:164
msgid "Last Month"
msgstr "Förra månaden"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:168
msgid "Last Year"
msgstr "Förra året"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:172
msgid "This Week"
msgstr "Denna vecka"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:176
msgid "This Month"
msgstr "Denna månad"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:180
msgid "This Year"
msgstr "Detta år"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/ParameterFieldWidget.jsx:104
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/TextWidget.jsx:54
msgid "Enter a value..."
msgstr "Ange ett värde..."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/TextWidget.jsx:90
msgid "Enter a default value..."
msgstr "Ange ett förvalt värde..."

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:49
#: frontend/src/metabase/containers/Form.jsx:308
#: frontend/src/metabase/public/components/PublicError.jsx:18
msgid "An error occurred"
msgstr "Ett fel uppstod"

#: frontend/src/metabase/public/components/PublicNotFound.jsx:11
msgid "Not found"
msgstr "Saknas"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:82
msgid "You’ve made changes that need to be published before they will be reflected in your application embed."
msgstr "Du har gjort ändringar som behöver publiceras innan de kommer att träda i kraft i din inbäddade applikation."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:83
msgid "You will need to publish this {0} before you can embed it in another application."
msgstr "Du måste publicera denna {0} innan du kan bädda in den i en annan applikation."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:92
msgid "Discard Changes"
msgstr "Överge ändringar"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:99
msgid "Updating..."
msgstr "Uppdaterar..."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:100
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:101
msgid "Failed!"
msgstr "Misslyckades!"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:102
msgid "Publish"
msgstr "Publicera"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:111
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:345
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:72
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:296
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:82
msgid "Which parameters can users of this embed use?"
msgstr "Vilka parametrar kan användare av denna inbäddning använda?"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:84
msgid "This {0} doesn't have any parameters to configure yet."
msgstr "Denna {0} har inga att parametrar att sätta upp ännu."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:105
msgid "Editable"
msgstr "Ändringsbar"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:106
msgid "Locked"
msgstr "Låst"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:113
msgid "Preview Locked Parameters"
msgstr "Förhandsgranska låsta parametrar"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:114
msgid "Try passing some values to your locked parameters here. Your server will have to provide the actual values in the signed token when using this for real."
msgstr "Försök ange några värden till dina låsta parametrar här. Din server måste tillhandahålla de riktiga värdena i det signerade beviset när detta används på riktigt."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:125
msgid "Danger zone"
msgstr "Farlig mark"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:126
msgid "This will disable embedding for this {0}."
msgstr "Detta kommer att inaktivera inbäddning för denna {0}."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:127
msgid "Unpublish"
msgstr "Av-publicera"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:17
msgid "Light"
msgstr "Ljus"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:18
msgid "Dark"
msgstr "Mörk"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:37
msgid "Border"
msgstr "Ram"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:62
msgid "To embed this {0} in your application:"
msgstr "För att inbädda denna {0} i din applikation:"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:64
msgid "Insert this code snippet in your server code to generate the signed embedding URL "
msgstr "Lägg in detta kodstycke i din serverkod för att skapa den signerade inbäddnings-URL:en "

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:87
msgid "Then insert this code snippet in your HTML template or single page app."
msgstr "Lägg sedan in detta kodstycke i din HTML-mall eller enskilda sida."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:94
msgid "Embed code snippet for your HTML or Frontend Application"
msgstr "Inbädda kodstycke i din HTML eller ditt gränssnitt"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:101
msgid "More {0}"
msgstr "Mer {0}"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:103
msgid "examples on GitHub"
msgstr "exempel på GitHub"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:70
msgid "Enable sharing"
msgstr "Aktivera delning"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:74
msgid "Disable this public link?"
msgstr "Inaktivera denna publika länk?"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:75
msgid "This will cause the existing link to stop working. You can re-enable it, but when you do it will be a different link."
msgstr "Detta kommer att göra att den befintliga länken slutar fungerar. Du kan aktivera den igen, men när du gör det kommer det att bli en annan länk."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:115
msgid "Public link"
msgstr "Publik länk"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:116
msgid "Share this {0} with people who don't have a Metabase account using the URL below:"
msgstr "Dela denna {0} med människor som inte har ett Metabase-konto genom URL:en nedan:"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:156
msgid "Public embed"
msgstr "Publik inbäddning"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:157
msgid "Embed this {0} in blog posts or web pages by copying and pasting this snippet:"
msgstr "Inbädda denna {0} i bloggar eller webbsidor genom att kopiera och klistra in detta stycke:"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:177
msgid "Embed this {0} in an application"
msgstr "Inbädda denna {0} i en applikation"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:178
msgid "By integrating with your application server code, you can provide a secure stats {0} limited to a specific user, customer, organization, etc."
msgstr "Genom att integrera med din applikationsservers kod kan du ge säker statistik begränsad till en specifik användare, kund, organisation osv."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:94
msgid "Remove attachment"
msgstr "Ta bort bilaga"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:95
msgid "Attach file with results"
msgstr "Lägg till fil med resultatet"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:127
msgid "This question will be added as a file attachment"
msgstr "Denna fråga kommer att läggas till som en bilaga"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:128
msgid "This question won't be included in your Pulse"
msgstr "Denna fråga kommer inte att tas med i din ögonblicksbild"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:97
msgid "This pulse will no longer be emailed to {0} {1}"
msgstr "Denna ögonblicksbild kommer inte längre att skickas med epost till {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:99
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:392
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:423
msgid "{0} address"
msgid_plural "{0} addresses"
msgstr[0] "{0} adress"
msgstr[1] "{0} adresser"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:108
msgid "Slack channel {0} will no longer get this pulse {1}"
msgstr "Slack-kanal {0} kommer inte längre att få denna ögonblicksbild {1}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:117
msgid "Channel {0} will no longer receive this pulse {1}"
msgstr "Kanal {0} kommer inte längre att få denna ögonblicksbild {1}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:141
msgid "Edit pulse"
msgstr "Redigera ögonblicksbild"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:145
msgid "What's a Pulse?"
msgstr "Vad är en ögonblicksbild?"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:155
msgid "Got it"
msgstr "Jag fattar"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:186
msgid "Where should this data go?"
msgstr "Var ska denna data in?"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:202
msgid "Unarchiving…"
msgstr "Av-arkiverar..."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:203
msgid "Unarchive failed"
msgstr "Av-arkivering misslyckades"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:204
msgid "Unarchived"
msgstr "Av-arkiverad"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:211
msgid "Create pulse"
msgstr "Skapa ögonblicksbild"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:91
msgid "Attachment"
msgstr "Bilaga"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:105
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:112
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:696
msgid "Heads up"
msgstr "Förhandsinformera"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:106
msgid "We'll show the first 10 columns and 20 rows of this table in your Pulse. If you email this, we'll add a file attachment with all columns and up to 2,000 rows."
msgstr "Vi kommer att visa de första 10 kolumnerna och 20 raderna i denna tabell i din ögonblicksbild. Om du skickar detta med epost kommer vi att lägga till en bilaga med alla kolumner och upp till 2000 rader."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:113
msgid "Raw data questions can only be included as email attachments"
msgstr "Rådata-frågor kan bara läggas som bilagor i epost"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:120
msgid "Looks like this pulse is getting big"
msgstr "Ser ut som om denna ögonblicksbild blir stor"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:121
msgid "We recommend keeping pulses small and focused to help keep them digestible and useful to the whole team."
msgstr "Vi rekommenderar att man behåller ögonblicksbild små och fokuserade för att göra dem lättlästa och användbara för hela gruppen."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:161
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/View.jsx:133
msgid "Pick your data"
msgstr "Välj dina data"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:163
msgid "Choose questions you'd like to send in this pulse"
msgstr "Välj frågor som du vill skicka i denna ögonblicksbild"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:27
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:58
msgid "Emails"
msgstr "Epost"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:28
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:59
msgid "Slack messages"
msgstr "Slack-meddelanden"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:220
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:641
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:726
msgid "Sent"
msgstr "Skickat"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:221
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:642
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:727
msgid "{0} will be sent at"
msgstr "{0} kommer att skickas"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:223
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:644
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:729
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"

#: frontend/src/metabase/components/SendTestEmail.jsx:28
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:239
msgid "Send email now"
msgstr "Skicka epost nu"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:240
msgid "Send to {0} now"
msgstr "Skicka till {0} nu"

#: frontend/src/metabase/components/SendTestEmail.jsx:29
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:242
msgid "Sending…"
msgstr "Skickar..."

#: frontend/src/metabase/components/SendTestEmail.jsx:30
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:243
msgid "Sending failed"
msgstr "Sändning misslyckad"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:246
msgid "Didn’t send because the pulse has no results."
msgstr "Skickades inte eftersom ögonblicksbild inte har något innehåll"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:247
msgid "Pulse sent"
msgstr "Ögonblicksbild skickad"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:286
msgid "{0} needs to be set up by an administrator."
msgstr "{0} behöver sättas upp av en administratör."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:299
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCollection.jsx:12
msgid "Which collection should this pulse live in?"
msgstr "Vilken samling ska denna ögonblicksbild finnas i?"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:35
msgid "Name your pulse"
msgstr "Ge namn på din ögonblicksbild"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:37
msgid "Give your pulse a name to help others understand what it's about"
msgstr "Ge din ögonblicksbild ett namn för att hjälpa andra förstå vad det handlar om"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:49
msgid "Important metrics"
msgstr "Viktiga mått"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditSkip.jsx:22
msgid "Skip if no results"
msgstr "Hoppa över om resultatet är tomt"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditSkip.jsx:24
msgid "Skip a scheduled Pulse if none of its questions have any results"
msgstr "Hoppa över en schemalagd ögonblicksbild om ingen av dess frågor har något resultat"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/RecipientPicker.jsx:65
msgid "Enter email addresses you'd like this data to go to"
msgstr "Ange epost-adresser som du vill skicka dessa data till."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/WhatsAPulse.jsx:14
msgid "Help everyone on your team stay in sync with your data."
msgstr "Hjälp alla i din grupp att hålla sig ajour med dina data"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/WhatsAPulse.jsx:32
msgid "Pulses let you send data from Metabase to email or Slack on the schedule of your choice."
msgstr "Ögonblicksbilder låter dig skicka data från Metabase via epost eller till Slack enligt angivet tidsschema."

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:98
msgid "After {0}"
msgstr "Efter {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:100
msgid "Before {0}"
msgstr "Före {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:102
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:294
msgid "Is Empty"
msgstr "Är tom"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:104
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:300
msgid "Not Empty"
msgstr "Inte tom"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:107
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:212
msgid "All Time"
msgstr "Alltid"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:152
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CommonMetricsAction.jsx:21
msgid "View {0}"
msgstr "Visa {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CompareWithTable.jsx:29
msgid "Compare this with all rows in the table"
msgstr "Jämför detta med alla rader i tabellen"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CompoundQueryAction.jsx:14
msgid "Analyze the results of this Query"
msgstr "Analysera resultatet av denna fråga"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CountByTimeAction.jsx:29
msgid "Count of rows by time"
msgstr "Antal rader över tid"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByDrill.jsx:53
msgid "Break out by {0}"
msgstr "Bryt ut {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/SummarizeBySegmentMetricAction.jsx:36
msgid "Summarize this segment"
msgstr "Summera detta segment"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/UnderlyingDataAction.jsx:14
msgid "View this as a table"
msgstr "Visa detta som en tabell"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/UnderlyingRecordsAction.jsx:22
msgid "View the underlying {0} records"
msgstr "Visa de underliggande {0} posterna"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/XRayCard.jsx:20
msgid "X-Ray this question"
msgstr "Genomlys denna fråga"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
msgid "X-ray {0} {1}"
msgstr "Genomlysning {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "these"
msgstr "dessa"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "this"
msgstr "denna"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "Compare {0} {1} to the rest"
msgstr "Jämför {0} {1} med resten"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/DistributionDrill.jsx:35
msgid "Distribution"
msgstr "Distribution"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ObjectDetailDrill.jsx:38
msgid "View details"
msgstr "Visa detaljer"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/QuickFilterDrill.jsx:59
msgid "View this {0}'s {1}"
msgstr "Visa denna {0}s {1}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:42
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:50
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnByTimeDrill.js:45
msgid "over time"
msgstr "över tid"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:24
msgid "Avg"
msgstr "Snitt"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:29
msgid "Distincts"
msgstr "Distinkta"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/UnderlyingRecordsDrill.jsx:57
msgid "View this {0}"
msgid_plural "View these {0}"
msgstr[0] "Visa denna {0}"
msgstr[1] "Visa dessa {0}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:227
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ZoomDrill.jsx:26
msgid "Zoom in"
msgstr "Zooma in"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:22
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:52
msgid "Custom Expression"
msgstr "Anpassat uttryck"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:20
msgid "Common Metrics"
msgstr "Vanliga mått"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:209
msgid "Metabasics"
msgstr "Meta-grunder"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:387
msgid "Name (optional)"
msgstr "Namn (valfritt)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationWidget.jsx:156
msgid "Choose an aggregation"
msgstr "Välj en sammanslagning"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:100
msgid "Set up your own alert"
msgstr "Sätt upp din egen varningssignal"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:143
msgid "Unsubscribing..."
msgstr "Avslutar prenumeration..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:148
msgid "Failed to unsubscribe"
msgstr "Kunde inte avsluta prenumeration"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:206
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avsluta prenumeration"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:236
msgid "No channel"
msgstr "Ingen kanal"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:264
msgid "Okay, you're unsubscribed"
msgstr "Okej, din prenumeration är avslutad"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:336
msgid "You're receiving {0}'s alerts"
msgstr "Du abonnerar på {0}s varningssignaler"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:337
msgid "{0} set up an alert"
msgstr "{0} satte upp en varningssignal"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:159
msgid "alerts"
msgstr "varningar"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:182
msgid "Let's set up your alert"
msgstr "Låt oss sätta upp din varningssignal"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:213
msgid "The wide world of alerts"
msgstr "Den stora världen av varningar"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:214
msgid "There are a few different kinds of alerts you can get"
msgstr "Det finns några olika typer av varningar du kan få"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:234
msgid "When a raw data question {0}"
msgstr "När en rådata-fråga {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:235
msgid "returns any results"
msgstr "ger några resultat"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:252
msgid "When a line or bar {0}"
msgstr "När en linje eller stapel {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:253
msgid "crosses a goal line"
msgstr "passerar en mållinje"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:270
msgid "When a progress bar {0}"
msgstr "När en förloppsindikator {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:271
msgid "reaches its goal"
msgstr "når sitt mål"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:279
msgid "Set up an alert"
msgstr "Sätt upp en varning"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:348
msgid "Edit your alert"
msgstr "Redigera din varning"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:348
msgid "Edit alert"
msgstr "Redigera varning"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:390
msgid "This alert will no longer be emailed to {0}."
msgstr "Denna varning kommer inte längre att skickas till {0}."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:398
msgid "Slack channel {0} will no longer get this alert."
msgstr "Slack-kanal {0} kommer inte längre att få denna varning."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:402
msgid "Channel {0} will no longer receive this alert."
msgstr "Kanal {0} kommer inte längre att få denna varning."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:419
msgid "Delete this alert"
msgstr "Radera denna varning"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:421
msgid "Stop delivery and delete this alert. There's no undo, so be careful."
msgstr "Avsluta sändning och ta bort denna varning. Det går inte att ångra, så var försiktig."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:429
msgid "Delete this alert?"
msgstr "Radera denna varning?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:520
msgid "Alert me when the line…"
msgstr "Varna mig när linjen..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:521
msgid "Alert me when the progress bar…"
msgstr "Varna mig när förloppsindikatorn..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:524
msgid "Goes above the goal line"
msgstr "Gå över mållinjen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:524
msgid "Reaches the goal"
msgstr "Når målet"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:527
msgid "Goes below the goal line"
msgstr "Går under mållinjen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:527
msgid "Goes below the goal"
msgstr "Går under målet"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:535
msgid "The first time it crosses, or every time?"
msgstr "Första gången den passerar eller varje gång?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:536
msgid "The first time it reaches the goal, or every time?"
msgstr "Den första gången den når mål eller varje gång?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:538
msgid "The first time"
msgstr "Den första gången"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:539
msgid "Every time"
msgstr "Varje gång"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:642
msgid "Where do you want to send these alerts?"
msgstr "Vart vill du skicka dessa varningar?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:653
msgid "Email alerts to:"
msgstr "Skicka varningar till:"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:695
msgid "{0} Goal-based alerts aren't yet supported for charts with more than one line, so this alert will be sent whenever the chart has {1}."
msgstr "{0} målorienterade varningar stöds inte ännu för diagram med mer än en linje, så denna varning kommer att skicka när diagrammet har {1}."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:698
#: src/metabase/pulse.clj
msgid "results"
msgstr "resultat"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:702
msgid "{0} This kind of alert is most useful when your saved question doesn’t {1} return any results, but you want to know when it does."
msgstr "{0} Denna sortens varning är mest användbar när din sparade fråga inte {1} ger några resultat, men du vill veta när den gör det."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:703
msgid "Tip"
msgstr "Tips"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:705
msgid "usually"
msgstr "vanligen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:61
msgid "Pick a segment or table"
msgstr "Välj ett segment eller en tabell"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:270
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:71
msgid "Select a database"
msgstr "Välj en databas"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:86
#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:31
msgid "Select..."
msgstr "Välj..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:80
msgid "Select a table"
msgstr "Välj en tabell"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:929
msgid "No tables found in this database."
msgstr "Tabeller saknas i denna databas"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:902
msgid "Is a question missing?"
msgstr "Saknas en fråga?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:911
msgid "Learn more about nested queries"
msgstr "Upptäck mer om nästlade frågor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:954
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:12
msgid "Fields"
msgstr "Fält"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:977
msgid "No segments were found."
msgstr "Inga segment hittade"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:1000
msgid "Find a segment"
msgstr "Hitta ett segment"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpandableString.jsx:47
msgid "View less"
msgstr "Visa mindre"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpandableString.jsx:57
msgid "View more"
msgstr "Visa mer"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:112
msgid "Pick a field to sort by"
msgstr "Välj ett fält att sortera på"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:125
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:75
msgid "Sort"
msgstr "Sortera"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:137
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:82
msgid "Row limit"
msgstr "Radgräns"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/FieldWidget.jsx:76
msgid "Unknown Field"
msgstr "Okänt fält"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/FieldName.jsx:75
msgid "field"
msgstr "fält"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/Filter.jsx:116
msgid "Matches"
msgstr "Matchar"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:135
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:143
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FilterStep.jsx:18
msgid "Add filters to narrow your answer"
msgstr "Lägg till filter för att begränsa svaret"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:282
msgid "Add a grouping"
msgstr "Lägg till en gruppering"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:37
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:313
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:29
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartTypeSidebar.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:112
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:89
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:131
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:176
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:63
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:103
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:110
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:305
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:311
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:317
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:104
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:109
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:340
msgid "Filtered by"
msgstr "Filtrerad på"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:92
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:357
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:374
msgid "Grouped By"
msgstr "Grupperad på"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:162
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitWidget.jsx:27
msgid "None"
msgstr "Inga"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:552
msgid "This question is written in {0}."
msgstr "Denna fråga är skriven i {0}."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:384
msgid "Hide Editor"
msgstr "Dölj editor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:385
msgid "Hide Query"
msgstr "Dölj fråga"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:561
msgid "Open Editor"
msgstr "Öppna editor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:482
msgid "Show Query"
msgstr "Visa fråga"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDefinitionTooltip.jsx:20
msgid "This metric has been retired.  It's no longer available for use."
msgstr "Detta mått är inte aktivt. Det går inte längre att använda."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:34
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:46
msgid "Download full results"
msgstr "Ladda ner hela resultatet"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:35
msgid "Download this data"
msgstr "Ladda ner denna data"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:46
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:50
msgid "Your answer has a large number of rows so it could take a while to download."
msgstr "Ditt svar har ett stort antal rader, så det kan ta en stund att ladda ner."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:51
msgid "The maximum download size is 1 million rows."
msgstr "Max antal rader att ladda ned är 1 miljon."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/EditQuestionInfoModal.jsx:11
msgid "Edit question"
msgstr "Redigera fråga"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:249
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr "SPARA ÄNDRINGAR"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:263
msgid "CANCEL"
msgstr "AVBRYT"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:276
msgid "Move question"
msgstr "Flytta fråga"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModals.jsx:155
msgid "Which collection should this be in?"
msgstr "Vilken samling ska denna vara i?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:249
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:85
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeVariablesButton.jsx:17
msgid "Variables"
msgstr "Variabler"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/DataReferenceButton.jsx:17
msgid "Learn about your data"
msgstr "Upptäck dina data"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:460
msgid "Alerts are on"
msgstr "Varningar är aktiva"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:522
msgid "started from"
msgstr "började"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:48
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:48
msgid "native query"
msgstr "Inbyggd fråga"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:52
msgid "Not Supported"
msgstr "Stöds inte"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:58
msgid "View the {0}"
msgstr "Visa {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:59
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Byt till {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:62
msgid "Switch to Builder"
msgstr "Byt till generatorn"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:87
msgid "{0} for this question"
msgstr "{0} för denna fråga"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:111
msgid "Convert this question to {0}"
msgstr "Konvertera denna fråga till {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButtonWithTooltip.jsx:16
msgid "This question will take approximately {0} to refresh"
msgstr "Denna fråga kommer att ta uppskattningsvis {0} att ladda om"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionLastUpdated.jsx:13
msgid "Updated {0}"
msgstr "Uppdaterade {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:141
msgid "row"
msgid_plural "rows"
msgstr[0] "rad"
msgstr[1] "rader"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:148
msgid "Showing first {0} {1}"
msgstr "Visa första {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:151
msgid "Showing {0} {1}"
msgstr "Visar {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:164
msgid "Doing science"
msgstr "Analyserar"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:149
msgid "If you give me some data I can show you something cool. Run a Query!"
msgstr "Om du ger mig lite data kan jag visa dig något häftigt! Kör en fråga!"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:299
msgid "How do I use this thing?"
msgstr "Hur använder jag detta?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:45
msgid "Get Answer"
msgstr "Få svaret"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:12
msgid "It's okay to play around with saved questions"
msgstr "Det är ok att leka med sparade frågor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:14
msgid "You won't make any permanent changes to a saved question unless you click the edit icon in the top-right."
msgstr "Du kan bara göra permanenta ändringar i en sparad fråga om du klickar på editeringsikonen längst upp till höger."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SearchBar.jsx:28
msgid "Search for"
msgstr "Leta efter"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SelectionModule.jsx:158
msgid "Advanced..."
msgstr "Avancerat..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SelectionModule.jsx:167
msgid "Sorry. Something went wrong."
msgstr "Ursäkta, något gick fel..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/TimeGroupingPopover.jsx:40
msgid "Group time by"
msgstr "Gruppera tid på"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:51
msgid "Your question took too long"
msgstr "Din fråga tog för lång tid"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:52
msgid "We didn't get an answer back from your database in time, so we had to stop. You can try again in a minute, or if the problem persists, you can email an admin to let them know."
msgstr "Vi fick inget svar från din databas i tid, så vi fick avbryta. Du kan försöka igen om någon minut. Om problemet kvarstår kan du skicka epost till en administratör för att informera."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:61
msgid "We're experiencing server issues"
msgstr "Vi har serverproblem"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:62
msgid "Try refreshing the page after waiting a minute or two. If the problem persists we'd recommend you contact an admin."
msgstr "Försöka ladda om sidan efter att du väntat någon minut. Om problemet kvarstår rekommenderas du ta kontakt med en administratör."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:106
msgid "There was a problem with your question"
msgstr "Ett problem uppstod med din fråga."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:107
msgid "Most of the time this is caused by an invalid selection or bad input value. Double check your inputs and retry your query."
msgstr "För det mesta beror detta på en felaktig selektion eller felaktigt indatavärde. Kontrollera vad du angett och försök köra om frågan."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:68
msgid "This may be the answer you’re looking for. If not, try removing or changing your filters to make them less specific."
msgstr "Detta kan vara det svar du söker. Om inte, kan du ta bort eller ändra dina filter för att göra dem mer trubbiga."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:73
msgid "You can also {0} when there are some results."
msgstr "Du kan också {0} när det finns några resultat tillgängliga."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:75
msgid "get an alert"
msgstr "Få en varning"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:77
msgid "Back to last run"
msgstr "Tillbaka till senaste körningen"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewFooter.jsx:194
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisering"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:94
msgid "No description set."
msgstr "Ingen beskrivning gjord"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:21
msgid "Use for current question"
msgstr "Använd för nuvarande fråga"

#: frontend/src/metabase/reference/components/UsefulQuestions.jsx:14
msgid "Potentially useful questions"
msgstr "Eventuellt användbara frågor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:169
msgid "Group by {0}"
msgstr "Grupperat på {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:165
msgid "Sum of all values of {0}"
msgstr "Summan av alla värden för {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:63
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:51
msgid "All distinct values of {0}"
msgstr "Alla distinkta värden på {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:190
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:39
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:51
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:39
msgid "Number of {0} grouped by {1}"
msgstr "Antal {0} grupperade på {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DataReference.jsx:89
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:20
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:30
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:26
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:17
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:19
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:23
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:24
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:23
msgid "Data Reference"
msgstr "Data-referens"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:13
msgid "Learn more about your data structure to ask more useful questions"
msgstr "Lär dig mer om din data-struktur för att ställa mer användbara frågor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:65
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:91
msgid "Could not find the table metadata prior to creating a new question"
msgstr "Kunde inte hitta tabellens beskrivning för att kunna påbörja en ny fråga"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:87
msgid "See {0}"
msgstr "Visa {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:100
msgid "Metric Definition"
msgstr "Mått-definitioner"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:125
msgid "Filter by {0}"
msgstr "Filtrera på {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:134
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:38
msgid "Number of {0}"
msgstr "Antal {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:141
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:48
msgid "See all {0}"
msgstr "Visa alla {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:154
msgid "Segment Definition"
msgstr "Segment-definitioner"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:58
msgid "An error occurred loading the table"
msgstr "Ett fel uppstod när tabellen laddades"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:74
msgid "See the raw data for {0}"
msgstr "Visa rådata för {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:177
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:251
msgid "Invalid expression"
msgstr "Ogiltigt uttryck"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:282
msgid "unknown error"
msgstr "okänt fel"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:55
msgid "Field formula"
msgstr "Fältdefinition"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:66
msgid "Think of this as being kind of like writing a formula in a spreadsheet program: you can use numbers, fields in this table, mathematical symbols like +, and some functions. So you could type something like Subtotal - Cost."
msgstr "Tänk på detta som att skriva en formel i ett kalkyprogram. Du kan använda siffror, fält i tabellen, matematiska symboler som +, och några funktioner. Så du skulle kunna skriva något i stil med Subtotal - kost."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:111
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:281
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:144
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/MarginHostingCTA.jsx:19
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:71
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:75
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:209
msgid "Learn more"
msgstr "Mer info"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:79
msgid "Give it a name"
msgstr "Ge den ett namn"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:85
msgid "Something nice and descriptive"
msgstr "Något trevligt och beskrivande"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/Expressions.jsx:60
msgid "Add a custom field"
msgstr "Lägg till ett anpassat fält"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:17
msgid "Include {0}"
msgstr "Ta med {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:19
msgid "Case sensitive"
msgstr "Skilj på versaler och gemena"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:23
msgid "today"
msgstr "idag"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:24
msgid "this week"
msgstr "denna vecka"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:25
msgid "this month"
msgstr "denna månad"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:26
msgid "this year"
msgstr "detta år"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:27
msgid "this minute"
msgstr "denna minut"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:28
msgid "this hour"
msgstr "denna timme"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:290
msgid "not implemented {0}"
msgstr "inte implementerad {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:291
msgid "true"
msgstr "sant"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:291
msgid "false"
msgstr "falskt"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopoverFooter.jsx:41
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:32
msgid "Add filter"
msgstr "Lägg till filter"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterWidgetList.jsx:60
msgid "Item"
msgstr "Post"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:220
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:251
msgid "Current"
msgstr "Nuvarande"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:277
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:257
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:89
msgid "On"
msgstr "På"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/NumberPicker.jsx:47
msgid "Enter desired number"
msgstr "Ange önskad siffra"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SelectPicker.jsx:83
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:161
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SelectPicker.jsx:119
msgid "Find a value"
msgstr "Hitta ett värde"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:113
msgid "Hide calendar"
msgstr "Dölj kalender"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:113
msgid "Show calendar"
msgstr "Visa kalender"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TextPicker.jsx:97
msgid "You can enter multiple values separated by commas"
msgstr "Du kan ange flera värden åtskilda av komma-tecken."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TextPicker.jsx:38
msgid "Enter desired text"
msgstr "Ange önskad text"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:211
msgid "Try it"
msgstr "Prova den"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:244
msgid "What's this for?"
msgstr "Vad används detta till?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:246
msgid "Variables in native queries let you dynamically replace values in your queries using filter widgets or through the URL."
msgstr "Variabler i inbyggda frågor låter dig dynamiskt ersätta värden i dina frågor med hjälp av filter-rutor eller via URL:en."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:136
msgid "{0} creates a variable in this SQL template called \"variable_name\". Variables can be given types in the side panel, which changes their behavior. All variable types other than \"Field Filter\" will automatically cause a filter widget to be placed on this question; with Field Filters, this is optional. When this filter widget is filled in, that value replaces the variable in the SQL template."
msgstr "{0} skapar en variabel i denna SQL-mall som kallas \"variabel-namn\". Variabler kan ges typer i sidopanelen som förändrar hur de uppför sig. Alla variabel-typer förutom \"Fält-filter\" kommer automatiskt att visa en Filter-ruta i denna fråga. När det gäller Fält-filter är detta valfritt. När filter-rutan fylls i ersätter detta värdet i SQL-mallen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:260
msgid "Field Filters"
msgstr "Fält-filter"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:147
msgid "Giving a variable the \"Field Filter\" type allows you to link SQL cards to dashboard filter widgets or use more types of filter widgets on your SQL question. A Field Filter variable inserts SQL similar to that generated by the GUI query builder when adding filters on existing columns."
msgstr "Genom att ge en variabel en fältfiltertyp kan du länka SQL-listor till filter i instrumentpanel-rutor eller använda flera typer av filter-rutor till dina SQL-frågor. En fältfilter-variabel lägger till SQL liknande den som genereras av den grafiska frågeguiden när man lägger till filter på befintliga kolumner."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:265
msgid "When adding a Field Filter variable, you'll need to map it to a specific field. You can then choose to display a filter widget on your question, but even if you don't, you can now map your Field Filter variable to a dashboard filter when adding this question to a dashboard. Field Filters should be used inside of a \"WHERE\" clause."
msgstr "När du lägger till en fältfilter-variabel behöver du koppla den till ett specifikt fält. Du kan sedan välja att visa en filter-ruta i din fråga. Men även om du inte väljer detta, kan du koppla din fältfilter-variabel till ett instrumentpanel-filter när frågan läggs till. Fältfilter bör läggas inuti WHERE-satsen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:272
msgid "Optional Clauses"
msgstr "Valfria delar"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:132
msgid "brackets around a {0} create an optional clause in the template. If \"variable\" is set, then the entire clause is placed into the template. If not, then the entire clause is ignored."
msgstr "Hakparenteser runt en {0} skapar en valfri del i mallen. Om \"variabel\" är satt kommer delen att tas med i mallen. Om inte kommer den att uteslutas."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:284
msgid "To use multiple optional clauses you can include at least one non-optional WHERE clause followed by optional clauses starting with \"AND\"."
msgstr "För att använda flera valfria delar kan du ta med minst en icke valfri WHERE-sats följd av valfria delar som börjar med AND."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:302
msgid "Read the full documentation"
msgstr "Läs hela dokumentationen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:133
msgid "Filter label"
msgstr "Namn på filter"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:134
msgid "Variable type"
msgstr "Variabeltyp"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:143
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:145
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:146
msgid "Field Filter"
msgstr "Fältfilter"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:153
msgid "Field to map to"
msgstr "Fält att koppla"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:180
msgid "Filter widget type"
msgstr "Typ av filterruta"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:232
msgid "Required?"
msgstr "Obligatorisk?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:242
msgid "Default filter widget value"
msgstr "Förvald värde i filter-ruta"

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/ArchiveQuestionModal.jsx:19
msgid "Archive this question?"
msgstr "Arkivera denna fråga?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/ArchiveQuestionModal.jsx:20
msgid "This question will be removed from any dashboards or pulses using it."
msgstr "Denna fråga kommer att tas bort från instrumentpaneler och ögonblicksbilder som använder den."

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/QueryBuilder.jsx:163
msgid "Question"
msgstr "Fråga"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddToDashSelectQuestionModal.jsx:31
msgid "Pick a question to add"
msgstr "Välj en fråga att lägga till"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:19
msgid "You are editing this page"
msgstr "Du redigerar denna sida"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:78
#: frontend/src/metabase/reference/components/ReferenceHeader.jsx:45
msgid "See this {0}"
msgstr "Visa denna {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:117
msgid "A subset of"
msgstr "En delmängd av"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:48
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:31
msgid "Select a field type"
msgstr "Välj en fälttyp"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:56
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:85
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:36
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:54
msgid "No field type"
msgstr "Ingen fälttyp"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/SummarizeStep.jsx:26
msgid "by"
msgstr "av"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:25
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:156
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:157
msgid "Field type"
msgstr "Fälttyp"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:71
msgid "Select a Foreign Key"
msgstr "Välj en extern nyckel"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Formula.jsx:47
msgid "View the {0} formula"
msgstr "Visa formeln {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:80
msgid "Why this {0} is important"
msgstr "Varför denna {0} är viktig"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:81
msgid "Why this {0} is interesting"
msgstr "Varför denna {0} är intressant"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:87
msgid "Nothing important yet"
msgstr "Inget viktigt ännu"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:172
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:237
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:215
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:220
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:248
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:233
msgid "Nothing interesting yet"
msgstr "Inget intressant ännu"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:93
msgid "Things to be aware of about this {0}"
msgstr "Saker att tänka på gällande denna {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:182
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:247
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:225
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:230
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:258
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:243
msgid "Nothing to be aware of yet"
msgstr "Inget som behöver uppmärksammas ännu"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:103
msgid "Explore this metric"
msgstr "Utforska detta mått"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:105
msgid "View this metric"
msgstr "Visa detta mått"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:112
msgid "By {0}"
msgstr "av {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:146
msgid "Remove item"
msgstr "Ta bort post"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:155
msgid "Why is this dashboard the most important?"
msgstr "Varför är denna instrumentpanel den viktigaste?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:156
msgid "What is useful or interesting about this {0}?"
msgstr "Vad är användbart eller intressant när det gäller {0}?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:160
#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:174
msgid "Write something helpful here"
msgstr "Skriv något informativt här"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:169
msgid "Is there anything users of this dashboard should be aware of?"
msgstr "Finns det något som användare av denna instrumentpanel behöver uppmärksamma?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:170
msgid "Anything users should be aware of about this {0}?"
msgstr "Finns det något som användare behöver känna till när det gäller denna {0}?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:26
msgid "Which 2-3 fields do you usually group this metric by?"
msgstr "Vilka 2-3 fält grupperar du vanligtvis detta mått mot?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideHeader.jsx:25
msgid "This is the perfect place to start if you’re new to your company’s data, or if you just want to check in on what’s going on."
msgstr "Detta är det perfekta stället att börja om du precis börjat titta på ditt företags data, eller om du bara vill se vad som är på gång."

#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:52
msgid "Most useful fields to group this metric by"
msgstr "De mest användbara fälten att gruppera detta mått mot"

#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:32
msgid "Reason for changes"
msgstr "Anledning till ändring"

#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:36
msgid "Leave a note to explain what changes you made and why they were required"
msgstr "Skriv en anteckning för att beskriva vilka ändringar du gjorde och varför de behövdes"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:170
msgid "Why this database is interesting"
msgstr "Varför denna databas är intressant"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:180
msgid "Things to be aware of about this database"
msgstr "Saker att tänka på när det gäller denna databas"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseList.jsx:49
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:39
msgid "Databases and tables"
msgstr "Databaser och tabeller"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:71
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:38
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:173
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:188
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:31
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:193
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:190
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:31
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:31
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableList.jsx:114
msgid "Tables in {0}"
msgstr "Tabeller i {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:226
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:204
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:222
msgid "Actual name in database"
msgstr "Verkligt namn i databasen"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:235
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:231
msgid "Why this field is interesting"
msgstr "Varför detta fält är intressant"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:245
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:241
msgid "Things to be aware of about this field"
msgstr "Saker att tänka på när det gäller detta fält"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:257
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:159
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:253
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:160
msgid "Data type"
msgstr "Datatyp"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:39
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:39
msgid "Fields in this table will appear here as they're added"
msgstr "Fält i denna tabell kommer att visas här vartefter de läggs till"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:137
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:138
msgid "Fields in {0}"
msgstr "Fält i {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:153
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:154
msgid "Field name"
msgstr "Fältnamn"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:46
msgid "X-ray this field"
msgstr "Genomlys detta fält"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:8
msgid "Metabase is no fun without any data"
msgstr "Metabase är inte roligt utan några data"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:9
msgid "Your databases will appear here once you connect one"
msgstr "Din databas kommer att visas här när du kopplat den"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:10
msgid "Databases will appear here once your admins have added some"
msgstr "Databaser kommer att visas här när administratören har lagt till dem"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:12
msgid "Connect a database"
msgstr "Koppla en databas"

#. #-#-#-#-#  metabase-backend.pot (metabase)  #-#-#-#-#
#. cum-count and cum-sum get names for count and sum, respectively (see explanation in `aggregation-name`)
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:38
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Count of {0}"
msgstr "Antal {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:47
msgid "See raw data for {0}"
msgstr "Visa rådata för {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:213
msgid "Why this table is interesting"
msgstr "Varför denna tabell är intressant"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:223
msgid "Things to be aware of about this table"
msgstr "Saker att tänka på när det gäller denna tabell"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableList.jsx:29
msgid "Tables in this database will appear here as they're added"
msgstr "Tabeller i denna databas kommer att visas här i den takt de läggs till"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:33
msgid "Questions about this table will appear here as they're added"
msgstr "Frågor om denna tabell kommer att visas här i den takt de läggs till"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:73
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:77
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:37
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:76
msgid "Questions about {0}"
msgstr "Frågor om {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:95
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:99
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:98
msgid "Created {0} by {1}"
msgstr "Skapad {0} av {1}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:40
msgid "Fields in this table"
msgstr "Fält i denna tabell"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:46
msgid "Questions about this table"
msgstr "Frågor om denna tabell"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:158
msgid "Help your team get started with your data."
msgstr "Hjälp din grupp att komma igång med era data"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:160
msgid "Show your team what’s most important by choosing your top dashboard, metrics, and segments."
msgstr "Visa din grupp vad som är viktigast genom att välja de översta instrumentpanelerna, måtten och segmenten."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:166
msgid "Get started"
msgstr "Komma igång"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:174
msgid "Our most important dashboard"
msgstr "Vår viktigast instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:189
msgid "Numbers that we pay attention to"
msgstr "Siffror vi har koll på"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:214
msgid "Metrics are important numbers your company cares about. They often represent a core indicator of how the business is performing."
msgstr "Mått är viktiga siffror för ditt företag. De representerar ofta ett nyckeltal kopplat till hur affärerna går."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:222
msgid "See all metrics"
msgstr "Visa alla mått"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:236
msgid "Segments and tables"
msgstr "Segment och tabeller"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:82
msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:263
msgid "Segments and tables are the building blocks of your company's data. Tables are collections of the raw information while segments are specific slices with specific meanings, like {0}"
msgstr "Segment och tabeller är byggklotsarna till ditt företags data. Tabeller är samlingar av rå information medan segmenten är utvalda delar med speciella betydelser, som {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:268
msgid "Tables are the building blocks of your company's data."
msgstr "Tabeller är byggklotsarna till ditt företags data."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:278
msgid "See all segments"
msgstr "Visa alla segment"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:294
msgid "See all tables"
msgstr "Visa alla tabeller"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:302
msgid "Other things to know about our data"
msgstr "Anna information om era data"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:303
msgid "Find out more"
msgstr "Ta reda på mer"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:308
msgid "A good way to get to know your data is by spending a bit of time exploring the different tables and other info available to you. It may take a while, but you'll start to recognize names and meanings over time."
msgstr "Ett bra sätt att lära känna era data är att lägga lite tid på att utforska de olika tabellerna och annan tillgänglig information. Det kan ta ett tag, men du kommer att börja känna igen namn och betydelser över tid."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:314
msgid "Explore our data"
msgstr "Utforska våra data"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:322
msgid "Have questions?"
msgstr "Några frågor?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:327
msgid "Contact {0}"
msgstr "Kontakta {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:253
msgid "Help new Metabase users find their way around."
msgstr "Hjälp Metabase-användare att orientera sig."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:256
msgid "The Getting Started guide highlights the dashboard, metrics, segments, and tables that matter most, and informs your users of important things they should know before digging into the data."
msgstr "Start-guiden belyser instrumentpaneler, mått, segment och tabeller som är viktiga, och informerar era användare om viktiga saker de bör känna till innan de börjar gräva i data."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:263
msgid "Is there an important dashboard for your team?"
msgstr "Finns det en viktig instrumentpanel för er grupp?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:265
msgid "Create a dashboard now"
msgstr "Skapa en instrumentpanel nu"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:271
msgid "What is your most important dashboard?"
msgstr "Vilken är din viktigaste instrumentpanel?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:290
msgid "Do you have any commonly referenced metrics?"
msgstr "Har ni några gemensamma mått som används?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:292
msgid "Learn how to define a metric"
msgstr "Lär dig att definiera ett mått"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:308
msgid "What are your 3-5 most commonly referenced metrics?"
msgstr "Vilka är era 3-5 vanligaste mått?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:352
msgid "Add another metric"
msgstr "Lägg till ytterligare ett mått"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:365
msgid "Do you have any commonly referenced segments or tables?"
msgstr "Har ni några vanliga använda segment eller tabeller?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:367
msgid "Learn how to create a segment"
msgstr "Lär dig att skapa ett segment"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:383
msgid "What are 3-5 commonly referenced segments or tables that would be useful for this audience?"
msgstr "Vilka är de 3-5 vanligaste använda segment och tabeller som skulle vara användbara i detta forum?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:429
msgid "Add another segment or table"
msgstr "Lägg till ytterligare ett segment eller en tabell"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:438
msgid "Is there anything your users should understand or know before they start accessing the data?"
msgstr "Finns det något annat era användare behöver förstå eller känna till innan de börjar accessa data?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:444
msgid "What should a user of this data know before they start accessing it?"
msgstr "Vad behöver en användare av detta data känna till innan de börjar använda det?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:448
msgid "E.g., expectations around data privacy and use, common pitfalls or misunderstandings, information about data warehouse performance, legal notices, etc."
msgstr "T.ex förväntningar gällande sekretess och användning, vanliga fel eller missförstånd, information om serverprestanda, lagkrav osv."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:459
msgid "Is there someone your users could contact for help if they're confused about this guide?"
msgstr "Finns det någon era användare kan kontakta för att få hjälp om de blir förvirrade av denna guide?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:468
msgid "Who should users contact for help if they're confused about this data?"
msgstr "Vem ska era användare kontakt för att få hjälp om de blir förvirrade av detta data?"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:76
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:97
msgid "Please enter a revision message"
msgstr "Ange ett versionsmeddelande"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:216
msgid "Why this Metric is interesting"
msgstr "Varför detta mått är intressant"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:226
msgid "Things to be aware of about this Metric"
msgstr "Saker att tänka på när det gäller detta mått"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:236
msgid "How this Metric is calculated"
msgstr "Hur detta mått räknas ut"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:240
msgid "Nothing on how it's calculated yet"
msgstr "Ingen information om hur det räknas ut ännu"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:297
msgid "Other fields you can group this metric by"
msgstr "Andra fält som du kan gruppera detta mått mot"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:298
msgid "Fields you can group this metric by"
msgstr "Fält som du kan gruppera mot detta mått"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:24
msgid "Metrics are the official numbers that your team cares about"
msgstr "Mått är officiella siffror som din grupp bryr sig om"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:26
msgid "Metrics will appear here once your admins have created some"
msgstr "Mått kommer att synas här varter din administratör skapar dem"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:28
msgid "Learn how to create metrics"
msgstr "Lär dig skapa mått"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:34
msgid "Questions about this metric will appear here as they're added"
msgstr "Frågor om detta mått kommer att synas här när de lagts till"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricRevisions.jsx:29
msgid "There are no revisions for this metric"
msgstr "Det finns inga versioner av detta mått"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricRevisions.jsx:91
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:52
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentRevisions.jsx:90
msgid "Revision history for {0}"
msgstr "Versionshistorik för {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:44
msgid "X-ray this metric"
msgstr "Genomlys detta mått"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:246
msgid "Why this Segment is interesting"
msgstr "Varför detta segment är intressant"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:256
msgid "Things to be aware of about this Segment"
msgstr "Saker att tänka på när det gäller detta mått"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:23
msgid "Segments are interesting subsets of tables"
msgstr "Segment är intressanta delmängder av tabeller"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:24
msgid "Defining common segments for your team makes it even easier to ask questions"
msgstr "Genom att definiera vanliga segment för er grupp gör du det ännu enklare att ställa frågor"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:25
msgid "Segments will appear here once your admins have created some"
msgstr "Segment kommer att visas här när din administratör lagt upp dem"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:27
msgid "Learn how to create segments"
msgstr "Lär dig skapa segment"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:34
msgid "Questions about this segment will appear here as they're added"
msgstr "Frågor om detta segment kommer att visas här när de lagts till"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentRevisions.jsx:28
msgid "There are no revisions for this segment"
msgstr "Det finns inga versioner att detta mått"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:37
msgid "Fields in this segment"
msgstr "Fält i detta segment"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:43
msgid "Questions about this segment"
msgstr "Frågor om detta segment"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:50
msgid "X-ray this segment"
msgstr "Genomlys detta segment"

#: frontend/src/metabase/routes.jsx:170 frontend/src/metabase/routes.jsx:171
msgid "Login"
msgstr "Inloggning"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/containers/AuditTableWithSearch.jsx:20
#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:400
#: frontend/src/metabase/containers/ItemPicker.jsx:129
#: frontend/src/metabase/nav/components/SearchBar.jsx:101
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:196
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:561
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:215
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/routes.jsx:230
msgid "New Question"
msgstr "Ny fråga"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:127
msgid "Select the type of Database you use"
msgstr "Välj den databas du vill använda"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:103
msgid "Add your data"
msgstr "Lägg till dina data"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:107
msgid "I'll add my own data later"
msgstr "Jag lägger till mina data senare"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:108
msgid "Connecting to {0}"
msgstr "Ansluter till {0}"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:130
msgid "You’ll need some info about your database, like the username and password. If you don’t have that right now, Metabase also comes with a sample dataset you can get started with."
msgstr "Du kommer att behöva en del information om din database, som t.ex användarnamn och lösenord. Om du inte har det just nu, har Metabase också exempeldata som du kan komma igång med."

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:150
msgid "I'll add my data later"
msgstr "Jag lägger till mina data senare"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseSchedulingStep.jsx:42
msgid "Control automatic scans"
msgstr "Styr automatiska sökningar"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:61
msgid "Usage data preferences"
msgstr "Alternativ för användningshistorik"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:64
msgid "Thanks for helping us improve"
msgstr "Tack för att du hjälper oss bli bättre"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:65
msgid "We won't collect any usage events"
msgstr "Vi kommer inte att samla in någon användningsstatistik"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:90
msgid "In order to help us improve Metabase, we'd like to collect certain data about usage through Google Analytics."
msgstr "För att kunna göra Metabase bättre skulle vi vilja samla in vissa data om användning via Google Analytics"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:95
msgid "Here's a full list of everything we track and why."
msgstr "Här är en fullständig lista över vad vi spårar och varför."

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:110
msgid "Allow Metabase to anonymously collect usage events"
msgstr "Tillåt Metabase att samla in anonym användningsdata"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:118
msgid "Metabase {0} collects anything about your data or question results."
msgstr "Metabase {0} samlar in allt om din data och frågeresultat"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:119
msgid "never"
msgstr "aldrig"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:121
msgid "All collection is completely anonymous."
msgstr "All insamling är helt anonym"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:122
msgid "Collection can be turned off at any point in your admin settings."
msgstr "Insamling kan när som helst slås av i admin-inställningarna."

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:62
msgid "If you feel stuck"
msgstr "Om du har fastnat"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:67
msgid "our getting started guide"
msgstr "vår start-guide"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:68
msgid "is just a click away."
msgstr "når du med bara ett klick"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:114
msgid "Welcome to Metabase"
msgstr "Välkommen till Metabase"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:115
msgid "Looks like everything is working. Now let’s get to know you, connect to your data, and start finding you some answers!"
msgstr "Det ser ut som allting fungerar. Låt oss nu lära känna dig, samla ihop data och börja hitta svar!"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:119
msgid "Let's get started"
msgstr "Låt oss komma igång"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:169
msgid "You're all set up!"
msgstr "Nu är allt klart!"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:180
msgid "Take me to Metabase"
msgstr "Gå vidare till Metabase"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:49
msgid "What should we call you?"
msgstr "Vad ska vi kalla dig?"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:156
msgid "Hi, {0}. nice to meet you!"
msgstr "Hej {0}, trevligt att träffas!"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:48
msgid "Create a password"
msgstr "Skapa ett lösenord"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:44
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:50
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:97
msgid "Shhh..."
msgstr "Schhh..."

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:265
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekräfta lösenord"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:57
msgid "Shhh... but one more time so we get it right"
msgstr "Schhh...men en gång till så vi får det rätt"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:85
msgid "Your company or team name"
msgstr "Ditt företags- eller gruppnamn"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:291
msgid "Department of awesome"
msgstr "Den fantastiska avdelningen"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:26
msgid "Metabot is admiring your integers…"
msgstr "Metabot beundrar dina heltal"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:27
msgid "Metabot is performing billions of differential equations…"
msgstr "Metabot genomför milljarder av olika ekvationer..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:28
msgid "Metabot is doing science…"
msgstr "Metabot kalkylerar..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:29
msgid "Metabot is checking out your metrics…"
msgstr "Metabot kontrollerar dina mått"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:30
msgid "Metabot is looking for trends and outliers…"
msgstr "Metabot letar efter trender och värden som sticker ut"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:31
msgid "Metabot is consulting the quantum abacus…"
msgstr "Metabot konsulterar kvant-abacus"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:32
msgid "Metabot is feeling pretty good about all this…"
msgstr "Metabot tycker det hela känns bra.."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:52
msgid "We’ll show you some interesting explorations of your data in\n"
"just a few minutes."
msgstr "Vi ska visa några intressanta fynd i dina data om bara ett par minuter"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:72
msgid "This seems to be taking a while. In the meantime, you can check out one of these example explorations to see what Metabase can do for you."
msgstr "Detta verkar ta en stund. Under tiden kan du se några exempel på utforskande som Metabase kan göra för dig."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:86
msgid "I took a look at the data you just connected, and I have some explorations of interesting things I found. Hope you like them!"
msgstr "Jag tog en titt på data du just kopplat upp och jag har några rön och intressanta fynd som jag hittat. Hoppas du tycker om dem!"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:98
msgid "I'm done exploring for now"
msgstr "Nu har jag utforskat klart för tillfället"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:20
msgid "Welcome to the Query Builder!"
msgstr "Välkommen till frågeguiden"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:22
msgid "The Query Builder lets you assemble questions (or \"queries\") to ask about your data."
msgstr "Frågeguiden låter dig sätta ihop frågor mot dina data"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:26
msgid "Tell me more"
msgstr "Berätta mer"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:43
msgid "Start by picking the table with the data that you have a question about."
msgstr "Börja genom att välja tabellen med data som du vill fråga om"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:45
msgid "Go ahead and select the \"Orders\" table from the dropdown menu."
msgstr "Fortsätt genom att välja tabellen Orders från rullgardinsmenyn."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:78
msgid "Filter your data to get just what you want."
msgstr "Filtrera dina data för att få exakt det du vill ha"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:79
msgid "Click the plus button and select the \"Created At\" field."
msgstr "Klicka på plus-knappen och välj fältet Created At."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:93
msgid "Here we can pick how many days we want to see data for, try 10"
msgstr "Här kan vi välja hur många dagar vi vill se data för. Prova med 10"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:116
msgid "Here's where you can choose to add or average your data, count the number of rows in the table, or just view the raw data."
msgstr "Här kan du välja att lägga till eller ta genomsnitt av dina data, räkna antal rader i tabellen eller bara visa rådata."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:118
msgid "Try it: click on <strong>Raw Data</strong> to change it to <strong>Count of rows</strong> so we can count how many orders there are in this table."
msgstr "Prova den: Klicka på <strong>Rådata</strong> för att ändra den till <strong>Antal rader</strong> så att vi kan räkna hur många order det finns i denna tabell."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:142
msgid "Add a grouping to break out your results by category, day, month, and more."
msgstr "Lägg till en gruppering för att dela upp dina resultat på kategori, dag, månad och mer."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:144
msgid "Let's do it: click on <strong>Add a grouping</strong>, and choose <strong>Created At: by Week</strong>."
msgstr "Då fortsätter vi. Klicka på <strong>Lägg till en gruppering</strong>, och välj <strong>Created At: veckovis</strong>."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:152
msgid "Click on \"by day\" to change it to \"Week.\""
msgstr "Klicka på \"dagligen\" för att ändra det till \"vecka\""

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:173
msgid "Run Your Query."
msgstr "Kör din fråga."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:175
msgid "You're doing so well! Click <strong>Run query</strong> to get your results!"
msgstr "Det gick ju bra! Klicka på <strong>Kör fråga</strong> för att få dina resultat!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:192
msgid "You can view your results as a chart instead of a table."
msgstr "Du kan visa resultat som ett diagram istället för en tabell."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:194
msgid "Everbody likes charts! Click the <strong>Visualization</strong> dropdown and select <strong>Line</strong>."
msgstr "Alla tycker om diagram. Klicka på val <strong>Visualisering</strong> och välj <strong>Linje</strong>"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:216
msgid "Well done!"
msgstr "Bra jobbat!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:218
msgid "That's all! If you still have questions, check out our"
msgstr "Det var allt! Om du fortfarande har frågor, titta i vår"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:223
msgid "User's Guide"
msgstr "Användarguide"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:223
msgid "Have fun exploring your data!"
msgstr "Ha det så roligt när du utforskar dina data!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:226
msgid "Thanks"
msgstr "Tack"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:235
msgid "Save Your Questions"
msgstr "Spara dina frågor"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:237
msgid "By the way, you can save your questions so you can refer to them later. Saved Questions can also be put into dashboards or Pulses."
msgstr "Förresten, du kan spara dina frågor för att referera till dem senare. Sparade frågor kan också läggas på instrumentpaneler och ögonblicksbilder"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:241
msgid "Sounds good"
msgstr "Låter bra"

#: frontend/src/metabase/tutorial/Tutorial.jsx:248
msgid "Whoops!"
msgstr "Hoppsan!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/Tutorial.jsx:249
msgid "Sorry, it looks like something went wrong. Please try restarting the tutorial in a minute."
msgstr "Ursäkta, det ser ut som om något gick fel. Försök att starta om guiden om en minut."

#: frontend/src/metabase/user/actions.js:34
msgid "Password updated successfully!"
msgstr "Lösenordet uppdaterat!"

#: frontend/src/metabase/user/actions.js:53
msgid "Account updated successfully!"
msgstr "Kontot uppdaterat!"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:96
msgid "Current password"
msgstr "Nuvarande lösenord"

#: frontend/src/metabase/user/components/UpdateUserDetails.jsx:137
msgid "Sign in with Google Email address"
msgstr "Logga in med epost-adress från Google"

#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:65
msgid "User Details"
msgstr "Användaruppgifter"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:344
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Återställ förval"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChoroplethMap.jsx:167
msgid "unknown map"
msgstr "okänd karta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LeafletGridHeatMap.jsx:26
msgid "Grid map requires binned longitude/latitude."
msgstr "Kartor med rutor kräver longitud/latitud"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LegendVertical.jsx:117
msgid "more"
msgstr "mer"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:111
msgid "Which fields do you want to use for the X and Y axes?"
msgstr "Vilka fält vill du använda för X- och Y-axlar?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:113
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:64
msgid "Choose fields"
msgstr "Väl fält"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:234
msgid "Save as default view"
msgstr "Spara som förvald vy"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:256
msgid "Draw box to filter"
msgstr "Drag ruta till filter"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:256
msgid "Cancel filter"
msgstr "Avbryt filter"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:47
msgid "Pin Map"
msgstr "Knappnålskarta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:372
msgid "Unset"
msgstr "Avmarkera"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/containers/AuditTable.jsx:116
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/TableSimple.jsx:149
msgid "Rows {0}-{1} of {2}"
msgstr "Raderna {0}-{1} av {2}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:212
msgid "Data truncated to {0} rows."
msgstr "Datat förkortades till {0} rader."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:419
msgid "Could not find visualization"
msgstr "Kunde inte visa grafiskt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:426
msgid "Could not display this chart with this data."
msgstr "Kunde inte visa diagrammet med denna data"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:545
msgid "No results!"
msgstr "Inga resultat!"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:566
msgid "Still Waiting..."
msgstr "Väntar fortfarande..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:569
msgid "This usually takes an average of {0}."
msgstr "Detta tar oftas ungefär {0}."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:575
msgid "(This is a bit long for a dashboard)"
msgstr "Detta är lite långt för en instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:503
msgid "This is usually pretty fast but seems to be taking awhile right now."
msgstr "Detta brukar gå fort, men det verkar ta en stund just nu."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldPicker.jsx:37
msgid "Select a field"
msgstr "Välj ett fält"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPicker.jsx:45
msgid "error"
msgstr "fel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingOrderedColumns.jsx:117
msgid "Click and drag to change their order"
msgstr "Klicka och dra för att ändra ordningen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingOrderedColumns.jsx:130
msgid "Add fields from the list below"
msgstr "Lägg till fält från listan nedan"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:24
msgid "less than"
msgstr "mindre än"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:25
msgid "greater than"
msgstr "större än"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:26
msgid "less than or equal to"
msgstr "mindre än eller lika med"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:27
msgid "greater than or equal to"
msgstr "större än eller lika med"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:28
msgid "equal to"
msgstr "lika med"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:29
msgid "not equal to"
msgstr "inte lika med"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:191
msgid "Conditional formatting"
msgstr "villkorad formattering"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:193
msgid "You can add rules to make the cells in this table change color if\n"
"they meet certain conditions."
msgstr "Du kan lägga till regler för att ändra färg på tabellens celler om de uppfyller vissa villkor"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:203
msgid "Add a rule"
msgstr "Lägg till en regel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:208
msgid "Rules will be applied in this order"
msgstr "Regler kommer att tillämpas i denna ordning"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:209
msgid "Click and drag to reorder."
msgstr "Klicka och dra för att ändra ordning"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:242
msgid "No columns selected"
msgstr "Inga kolumner valda"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:290
msgid "Cells in this column will be tinted based on their values."
msgstr "Celler i denna kolumn kommer att färgas beroende på värde"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:279
msgid "When a cell in these columns is {0} it will be tinted this color."
msgstr "När en cell i dessa kolumner är {0} kommer den att färgas med denna färg"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:313
msgid "Which columns should be affected?"
msgstr "Vilka kolumner ska beröras?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:335
msgid "Formatting style"
msgstr "Formatteringsstil"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:339
msgid "Single color"
msgstr "Ren färg"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:340
msgid "Color range"
msgstr "Färgintervall"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:312
msgid "When a cell in this column is…"
msgstr "När en cell i denna kolumn är.."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:376
msgid "…turn its background this color:"
msgstr "..växla dess bakgrund till denna färg:"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:382
msgid "Highlight the whole row"
msgstr "Markera hela raden"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:390
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:132
msgid "Colors"
msgstr "Färger"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:404
msgid "Start the range at"
msgstr "Börja intervallet på"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:409
msgid "Smallest value in this column"
msgstr "Lägsta värdet i denna kolumn"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:411
msgid "Smallest value in each column"
msgstr "Lägsta värdet i varje kolumn"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:413
msgid "Smallest value in all of these columns"
msgstr "Lägstsa värdet i alla dessa kolumner"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:417
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:441
msgid "Custom value"
msgstr "Valfritt värde"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:428
msgid "End the range at"
msgstr "Avsluta intervallet på"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:433
msgid "Largest value in this column"
msgstr "Högsta värdet i denna kolumn"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:435
msgid "Largest value in each column"
msgstr "Högsta värdet i varje kolumn"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:437
msgid "Largest value in all of these columns"
msgstr "Högsta värdet i alla dessa kolumner"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:471
msgid "Add rule"
msgstr "Lägg till regel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:471
msgid "Update rule"
msgstr "Uppdatera regel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:36
msgid "Visualization is null"
msgstr "Visualiseringen är tom"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:41
msgid "Visualization must define an 'identifier' static variable: "
msgstr "Visualiseringen måste definiera en statisk variabel som \"identifiering\": "

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:47
msgid "Visualization with that identifier is already registered: "
msgstr "Visualisering med den identifieraren finns redan registrerad: "

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:75
msgid "No visualization for {0}"
msgstr "Ingen visualisering för {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:25
msgid "\"{0}\" is an unaggregated field: if it has more than one value at a point on the x-axis, the values will be summed."
msgstr "{0} är ett sammansatt fält: om det har mer än ett värde på ett ställe på x-axeln kommer värdena att slås samman."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/LineAreaBarRenderer.js:90
msgid "This chart type requires at least 2 columns."
msgstr "Denna diagramtyp kräver minst två kolumner."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/LineAreaBarRenderer.js:95
msgid "This chart type doesn't support more than {0} series of data."
msgstr "Detta diagram kan inte hantera mer än {0} dataserier."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:297
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:62
msgid "Goal"
msgstr "Mål"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:11
msgid "Doh! The data from your query doesn't fit the chosen display choice. This visualization requires at least {0} {1} of data."
msgstr "Såklart! Datat i din fråga passar inte denna visning. Den kräver minst {0} {1} data."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:104
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:220
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:20
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:23
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:27
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:30
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:34
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:39
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:46
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:51
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:58
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:63
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:70
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:75
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:82
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:87
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:118
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:129
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:138
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:143
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:150
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:155
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:162
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:167
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:303
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:308
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:315
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:319
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:324
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:328
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:333
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:338
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:345
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:350
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:357
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:362
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:370
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:375
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:382
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:387
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:431
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:436
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:446
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:451
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:11
msgid "column"
msgstr "kolumn"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:23
msgid "No dice. We have {0} data {1} to show and that's not enough for this visualization."
msgstr "Omöjligt. Vi har {0} data {1} att visa och det räcker inte för denna visualisering."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:23
msgid "point"
msgid_plural "points"
msgstr[0] "punkt"
msgstr[1] "punkter"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:35
msgid "Bummer. We can't actually do a pin map for this data because we require both a latitude and longitude column."
msgstr "Äsch. Vi kan inte visa en knappnålskarta för denna data eftersom vi behöver både latitud- och longitud-kolumn."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:55
msgid "Please configure this chart in the chart settings"
msgstr "Konfigurera detta diagram i diagram-inställningarna"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:57
msgid "Edit Settings"
msgstr "Redigera inställningar"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/fill_data.js:39
msgid "xValues missing!"
msgstr "X-värden saknas!"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:90
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:31
msgid "X-axis"
msgstr "X-axeln"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:119
msgid "Add a series breakout..."
msgstr "Lägg till en talföljd för utbrytning"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:132
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:35
msgid "Y-axis"
msgstr "Y-axeln"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:160
msgid "Add another series..."
msgstr "Lägg till ytterligare en talföljd"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:177
msgid "Bubble size"
msgstr "Bubbel-storlek"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:71
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/LineChart.jsx:17
msgid "Line"
msgstr "Linje"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:72
msgid "Curve"
msgstr "Kurva"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:73
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:104
msgid "Step"
msgstr "Steg"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:170
msgid "Show point markers on lines"
msgstr "Visa punktmarkörer på linjer"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:219
msgid "Stacking"
msgstr "Stapling"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:223
msgid "Don't stack"
msgstr "Stapla inte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:224
msgid "Stack"
msgstr "Stapel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:225
msgid "Stack - 100%"
msgstr "Stapel - 100%"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:281
msgid "Show goal"
msgstr "Visa mål"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:287
msgid "Goal value"
msgstr "Målvärde"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:103
msgid "Replace missing values with"
msgstr "Ersätt saknade värden med"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:107
msgid "Zero"
msgstr "Noll"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:108
msgid "Nothing"
msgstr "Inget"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:109
msgid "Linear Interpolated"
msgstr "Linjär interpolation"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:403
msgid "X-axis scale"
msgstr "Skala på X-axel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:422
msgid "Timeseries"
msgstr "Tidsserier"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:425
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:443
msgid "Linear"
msgstr "Linjär"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:427
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:444
msgid "Power"
msgstr "Dignitet"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:428
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:445
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:430
msgid "Histogram"
msgstr "Histogram"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:432
msgid "Ordinal"
msgstr "Ordningstal"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:438
msgid "Y-axis scale"
msgstr "Skala på Y-axel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:451
msgid "Show x-axis line and marks"
msgstr "Visa x-axelns linje och markeringar"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:349
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:457
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:458
msgid "Rotate 45°"
msgstr "Rotera 45°"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:459
msgid "Rotate 90°"
msgstr "Rotera 90°"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:466
msgid "Show y-axis line and marks"
msgstr "Visa y-axelns linje och markeringar"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:478
msgid "Auto y-axis range"
msgstr "Automatiskt omfång på y-axeln"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:522
msgid "Use a split y-axis when necessary"
msgstr "Använd en delad y-axel när så krävs"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:529
msgid "Show label on x-axis"
msgstr "Visa benämningar på x-axeln"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:535
msgid "X-axis label"
msgstr "Benämning på x-axeln"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:544
msgid "Show label on y-axis"
msgstr "Visa benämningar på y-axeln"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:550
msgid "Y-axis label"
msgstr "Benämning på y-axeln"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:132
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Standardavvikelse"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:256
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/AreaChart.jsx:19
msgid "Area"
msgstr "Area"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/AreaChart.jsx:22
msgid "area chart"
msgstr "Area-diagram"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:257
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/BarChart.jsx:18
msgid "Bar"
msgstr "Stapel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/BarChart.jsx:21
msgid "bar chart"
msgstr "Stapeldiagram"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:62
msgid "Which fields do you want to use?"
msgstr "Vilka fält vill du använda?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:32
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:122
msgid "Funnel"
msgstr "Tratt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:111
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:110
msgid "Measure"
msgstr "Mätetal"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:117
msgid "Funnel type"
msgstr "Typ av tratt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:123
msgid "Bar chart"
msgstr "Stapeldiagram"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/LineChart.jsx:20
msgid "line chart"
msgstr "linje-diagram"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:304
msgid "Please select longitude and latitude columns in the chart settings."
msgstr "Välj kolumner för longitud och latitud i diagraminställningarna"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:310
msgid "Please select a region map."
msgstr "Välj en region-karta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:316
msgid "Please select region and metric columns in the chart settings."
msgstr "Välj region- och mått-kolumner i diagraminställningarna"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:39
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:132
msgid "Map type"
msgstr "Karttyp"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:136
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:229
msgid "Region map"
msgstr "Regionkarta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:137
msgid "Pin map"
msgstr "Knappnålskarta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:183
msgid "Pin type"
msgstr "Knappnålstyp"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:188
msgid "Tiles"
msgstr "Plattor"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:189
msgid "Markers"
msgstr "Markörer"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:207
msgid "Latitude field"
msgstr "Latitud-fält"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:214
msgid "Longitude field"
msgstr "Longitud-fält"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:221
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:248
msgid "Metric field"
msgstr "Meter-fält"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:252
msgid "Region field"
msgstr "Region-fält"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:272
msgid "Radius"
msgstr "Radie"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:278
msgid "Blur"
msgstr "Suddighet"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:284
msgid "Min Opacity"
msgstr "Minsta genomskinlighet"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:290
msgid "Max Zoom"
msgstr "Maximal zoom"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:239
msgid "No relationships found."
msgstr "Hittade inga relationer"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:277
msgid "via {0}"
msgstr "via {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:354
msgid "This {0} is connected to:"
msgstr "Denna {0} är kopplad till:"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:90
msgid "Object Detail"
msgstr "Objektdetaljer"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:93
msgid "object"
msgstr "objekt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/apply_axis.js:137
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/apply_axis.js:252
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/renderer_utils.js:336
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:374
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:73
msgid "Which columns do you want to use?"
msgstr "Vilka kolumner vill du använda?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:49
msgid "Pie"
msgstr "Paj"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:105
msgid "Dimension"
msgstr "Dimension"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:115
msgid "Show legend"
msgstr "Visa teckenförklaring"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:120
msgid "Show percentages in legend"
msgstr "Visa procenttal i teckenförklaring"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:126
msgid "Minimum slice percentage"
msgstr "Minsta procenttal i pajdel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:161
msgid "Goal met"
msgstr "Målet nått"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:163
msgid "Goal exceeded"
msgstr "Mål överskridet"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:230
msgid "Goal {0}"
msgstr "Mål {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:43
msgid "Progress visualization requires a number."
msgstr "Visualisering av framsteg kräver en siffra"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:27
msgid "Progress"
msgstr "Framsteg"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:124
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:87
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:256
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:68
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:13
msgid "Row Chart"
msgstr "Rad-diagram"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:16
msgid "row chart"
msgstr "rad-diagram"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:381
msgid "Separator style"
msgstr "Avdelare"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:88
msgid "Number of decimal places"
msgstr "Antal decimaler"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:406
msgid "Add a prefix"
msgstr "Lägg till ett prefix"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:410
msgid "Add a suffix"
msgstr "Lägg till ett suffix"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:399
msgid "Multiply by a number"
msgstr "Multiplicera med en siffra"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ScatterPlot.jsx:16
msgid "Scatter"
msgstr "Spridning"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ScatterPlot.jsx:19
msgid "scatter plot"
msgstr "spridningspunkt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:83
msgid "Pivot the table"
msgstr "Tillämpa pivot på tabell"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:73
msgid "Visible fields"
msgstr "Synliga fält"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:167
msgid "Write here, and use Markdown if you'd like"
msgstr "Skriv här och använd märktext om du vill"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:73
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Vertikal placering"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:77
msgid "Top"
msgstr "Toppen"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:78
msgid "Middle"
msgstr "Mitten"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:79
msgid "Bottom"
msgstr "Botten"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:86
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Horisontal placering"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:126
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:90
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:91
msgid "Center"
msgstr "Centrerad"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:127
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:92
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:99
msgid "Show background"
msgstr "Visa bakgrund"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:756
msgid "{0} bin"
msgid_plural "{0} bins"
msgstr[0] "behållare {0}"
msgstr[1] "behållarna {0}"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:762
msgid "Auto binned"
msgstr "Automatiskt lagd i behållare"

#: src/metabase/api/alert.clj
msgid "DELETE /api/alert/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/alert/:id."
msgstr "DELETE /api/alert/:id är föråldrat. Ändra istället dess arkiverad-värde via PUT /api/alert/:id."

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid show value"
msgstr "felaktigt visningsvärde"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid value for prefix"
msgstr "felaktigt värde för prefix"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid value for rule name"
msgstr "felaktigt värde för regelnamn"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "value couldn''t be parsed as base64 encoded JSON"
msgstr "värdet kunde inte tolkas som JSON base64 encoded"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "Invalid entity type"
msgstr "Felaktig entitetstyp"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "Invalid comparison entity type. Can only be one of \"table\", \"segment\", or \"adhoc\""
msgstr "Felaktig jämförelsetyp - kan bara vara \"tabell\", \"segment\" eller \"adhoc\""

#: src/metabase/query_processor/async.clj
msgid "Error running query to determine Card result metadata:"
msgstr "Fel vid körning av fråga för att fastställa metadata för lista"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "DELETE /api/card/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/card/:id."
msgstr "DELETE /api/card/:id är föråldrat. Ändra istället dess arkiverad-värde via PUT /api/card/:id."

#: src/metabase/api/common.clj src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Invalid field: {0}"
msgstr "Felaktigt fält {0}"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Invalid value ''{0}'' for ''{1}'': {2}"
msgstr "Felaktigt värde \"{0}\" för \"{1}\": {2}"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "must be one of: {0}"
msgstr "måste vara en av: {0}"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Invalid Request."
msgstr "Felaktig begäran"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Not found."
msgstr "Hittades inte"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "You don''t have permissions to do that."
msgstr "Du har inte rättighet att göra det."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Internal server error."
msgstr "Internt serverfel."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Warning: endpoint {0}/{1} does not have a docstring."
msgstr "Varning: ändpunkten {0}/{1} har ingen \"docstring\"."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "starting streaming request"
msgstr "startar strömningsbegäran"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "connection closed, canceling request"
msgstr "förbindelsen stängd, avbryter begäran"

#. a newline padding character as it's harmless and will allow us to check if the client is connected. If
#. sending this character fails because the connection is closed, the chan will then close.  Newlines are
#. no-ops when reading JSON which this depends upon.
#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Response not ready, writing one byte & sleeping..."
msgstr "Svaret inte tillgängligt, skriver en byte & pausar"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Public sharing is not enabled."
msgstr "Publik delning är inte aktiverad"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Embedding is not enabled."
msgstr "Inbäddning är inte aktiverad"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "The object has been archived."
msgstr "Objektet har arkiverats."

#: src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Attempted to return a boolean as an API response. This is not allowed!"
msgstr "Försökte returnera en bolean som ett API-svar. Detta är inte tillåtet!"

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "Source query for this query is Card {0}"
msgstr "Källfråga för detta är listan {0}"

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "Invalid export format: {0}"
msgstr "Felaktigt exportformat: {0}"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid JSON URL or resource: {0}"
msgstr "Felaktig JSON-URL eller resurs: {0}"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "JSON containing information about custom GeoJSON files for use in map visualizations instead of the default US State or World GeoJSON."
msgstr "JSON innehållande information om anpassade GeoJSON-filer för användning i kartvisningar istället för förvalt Amerikanska stater eller World GeoJSON."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid custom GeoJSON key: {0}"
msgstr "Felaktig anpassad GeoJSON-nyckel: {0}"

#. ...but if we *still* couldn't find a match, throw an Exception, because we don't want people
#. trying to inject new params
#: src/metabase/api/public.clj
msgid "Invalid param: {0}"
msgstr "Felaktig parameter: {0}"

#: src/metabase/api/pulse.clj
msgid "DELETE /api/pulse/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/pulse/:id."
msgstr "DELETE /api/pulse/:id är föråldrad. Ändra istället dess arkiverad-värde med PUT /api/pulse/:id."

#: src/metabase/api/routes.clj
msgid "API endpoint does not exist."
msgstr "API-ändpunkt existerar inte."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Password did not match stored password."
msgstr "Lösenordet matchar inte det lagrade lösenordet."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "did not match stored password"
msgstr "matchade inte lagrat lösenord"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fallback to local authentication {0}"
msgstr "Problem med att ansluta till LDAP-server, kommer att återgå till lokal autentisering {0}"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Invalid reset token"
msgstr "Felaktigt återställningsbevis"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Client ID for Google Auth SSO. If this is set, Google Auth is considered to be enabled."
msgstr "Klient-ID för Google Auth SSO. Om detta är satt förutsätts Google Auth vara aktiverat."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "When set, allow users to sign up on their own if their Google account email address is from this domain."
msgstr "När det är satt, tillåt använder att själva registrera sig om deras Google-epostadress tillhör denna domän."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Invalid Google Auth token."
msgstr "Felaktig Google Auth-bevis"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Email is not verified."
msgstr "Epost-adressen är inte verifierad"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "You''ll need an administrator to create a Metabase account before you can use Google to log in."
msgstr "Du behöver en administratör för att skapa ett Metabase-konto innan du kan använda Google för att logga in."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Successfully authenticated Google Auth token for: {0} {1}"
msgstr "Skapade autentiserad Google Auth-bevis för: {0} {1}"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Add a database"
msgstr "Lägg  till en databas"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Get connected"
msgstr "Koppla upp dig"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Connect to your data so your whole team can start to explore."
msgstr "Koppla dina data så hela din grupp kan börja utforska."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Set up email"
msgstr "Sätt upp epost"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Add email credentials so you can more easily invite team members and get updates via Pulses."
msgstr "Lägg till epost-inställningar så att du lättare kan bjuda in gruppmedlemmar och få uppdateringar via ögonblicksbilder."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Set Slack credentials"
msgstr "Sätt upp Slack-inställningar"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Does your team use Slack? If so, you can send automated updates via pulses and ask questions with MetaBot."
msgstr "Använder din grupp Slack? Isåfall kan du skicka automatiska uppdateringar via ögonblicksbilder och ställa frågor via Metabot."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Invite team members"
msgstr "Bjud in gruppmedlemmar"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Share answers and data with the rest of your team."
msgstr "Dela svar och data med resten av din grupp."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Hide irrelevant tables"
msgstr "Dölj irrelevanta tabeller"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Curate your data"
msgstr "Korrigera dina data"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "If your data contains technical or irrelevant info you can hide it."
msgstr "Om dina data innehåller teknisk eller irrelevant information kan du dölja det."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Organize questions"
msgstr "Organisera frågor"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Have a lot of saved questions in {0}? Create collections to help manage them and add context."
msgstr "Har du ett stort antal frågor sparade i {0}? Skapa samlingar för att hantera dem och lägga till beskrivningar"

#. This is the very first log message that will get printed.
#. It's here because this is one of the very first namespaces that gets loaded, and the first that has access to the logger
#. It shows up a solid 10-15 seconds before the "Starting Metabase in STANDALONE mode" message because so many other namespaces need to get loaded
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:238
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:87
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:99
#: frontend/src/metabase/public/components/LogoBadge.jsx:22
#: frontend/src/metabase/routes-public.jsx:15
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:141 src/metabase/api/setup.clj
#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Metabase"
msgstr "Metabase"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Create metrics"
msgstr "Skapa mått"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Define canonical metrics to make it easier for the rest of your team to get the right answers."
msgstr "Definiera styrande mått för att göra det enklare för resten av din grupp att få rätt svar."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Create segments"
msgstr "Skapa segment"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Keep everyone on the same page by creating canonical sets of filters anyone can use while asking questions."
msgstr "Håll alla på rätt sida genom att skapa styrande filter som alla kan använda när frågor ställs."

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Table ''{0}'' is now visible. Resyncing."
msgstr "Tabell \"{0}\" är nu synlig. Synkar om."

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Auto bin"
msgstr "Auto-behållare"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Don''t bin"
msgstr "Lägg ej i behållare"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:196 src/metabase/api/table.clj
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Dag"
msgstr[1] "Dagar"

#. note the order of these options corresponds to the order they will be shown to the user in the UI
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:192 src/metabase/api/table.clj
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Minut"
msgstr[1] "Minuter"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:194 src/metabase/api/table.clj
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Timme"
msgstr[1] "Timmar"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:202 src/metabase/api/table.clj
msgid "Quarter"
msgid_plural "Quarters"
msgstr[0] "Kvartal"
msgstr[1] "Kvartal"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Minute of Hour"
msgstr "Specifik minut"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Hour of Day"
msgstr "Specifik timme"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Week"
msgstr "Veckodag"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Month"
msgstr "Dag i månaden"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Year"
msgstr "Dag i året"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Week of Year"
msgstr "Vecka"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Month of Year"
msgstr "Månad"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Quarter of Year"
msgstr "Kvartal"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "10 bins"
msgstr "10 behållare"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "50 bins"
msgstr "50 behållare"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "100 bins"
msgstr "100 behållare"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 0.1 degrees"
msgstr "Behållare varje 0.1 grader"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 1 degree"
msgstr "Behållare varje grad"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 10 degrees"
msgstr "Behållare varje 10 grader"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 20 degrees"
msgstr "Behållare varje 20 grader"

#. returns `true` if successful -- see JavaDoc
#: src/metabase/api/tiles.clj src/metabase/pulse/render/sparkline.clj
msgid "No appropriate image writer found!"
msgstr "Inget passande bildverktyg hittades"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Email address already in use."
msgstr "Epost-adressen används redan."

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Email address already associated to another user."
msgstr "Epost-adressen är redan kopplad till en annan användare."

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Not able to reactivate an active user"
msgstr "Kan inte åter-aktivera en aktiv användare"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Invalid password"
msgstr "Felaktigt lösenord"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "All {0}"
msgstr "Alla {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "{0}, all {1}"
msgstr "{0}, alla {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "Comparison of {0} and {1}"
msgstr "Jämförelse mellan {0} och {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "Automatically generated comparison dashboard comparing {0} and {1}"
msgstr "Automatiskt skapad jämförelse-panel som jämför {0} och {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "sum"
msgstr "summa"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "average"
msgstr "genomsnittlig"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "minumum"
msgstr "minimum"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "maximum"
msgstr "maximum"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "distinct count"
msgstr "distinkt antal"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "standard deviation"
msgstr "standardavvikelse"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "cumulative count"
msgstr "ackumulerat antal"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "cumulative sum"
msgstr "ackumulerad summa"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} and {1}"
msgstr "{0} och {1}"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Aggregation.js:78
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} av {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:39
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} by {1}"
msgstr "{0} mot {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} in the {1} segment"
msgstr "{0} i segment {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} segment"
msgstr "segment {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:19
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} metric"
msgid_plural "{0} metrics"
msgstr[0] "mätetal {0}"
msgstr[1] "mätetalen {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} field"
msgstr "fält {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "\"{0}\" question"
msgstr "fråga {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Compare with {0}"
msgstr "Jämför med {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Compare with entire dataset"
msgstr "Jämför med hela dataset"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Applying heuristic %s to %s."
msgstr "Tillämpa heuristik %s till %s."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Dimensions bindings:n%s"
msgstr "Dimensionsgränser:n%s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Using definitions:nMetrics:n%snFilters:n%s"
msgstr "Använder definitionerna:nMetrics:n%snFilter:n%s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Can''t create dashboard for {0}"
msgstr "Kan inte skapa instrumentpanel för {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "{0}st"
msgstr "{0}sta"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "{0}nd"
msgstr "{0}dra"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "{0}rd"
msgstr "{0}dje"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "{0}th"
msgstr "{0}rde"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "at {0}"
msgstr "vid {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "on {0}"
msgstr "på {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "in {0} week - {1}"
msgstr "i vecka {0} - {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "in {0}"
msgstr "i {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "in Q{0} - {1}"
msgstr "i Q{0} - {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "Q{0}"
msgstr "Q{0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is {1}"
msgstr "{0} är {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is between {1} and {2}"
msgstr "{0} ligger mellan {1} och {2}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is between {1} and {2}; and {3} is between {4} and {5}"
msgstr "{0} ligger mellan {1} och {2}; och {3} ligger mellan {4} och {5}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "where {0}"
msgstr "där {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "A closer look at {0}"
msgstr "En närmare titt på {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "A closer look at the {0}"
msgstr "En närmare titt på den {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/populate.clj
msgid "Adding %s cards to dashboard %s:n%s"
msgstr "Lägger till %s listor till kontrollpanelen %s:n%s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "0 <= score <= {0}"
msgstr "0 <= ställning <= {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "1 <= width <= {0}"
msgstr "1 <> bredd <= {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid metrics references"
msgstr "Giltiga måttreferenser"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid filters references"
msgstr "Giltiga filterreferenser"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid group references"
msgstr "Giltiga gruppreferencer"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid order_by references"
msgstr "Giltiga sorteringsreferenser"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid dashboard filters references"
msgstr "Giltiga referenser till instrumentpanel-filter"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid dimension references"
msgstr "Giltiga referenser till dimensioner"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid card dimension references"
msgstr "Giltiga referenser till list-dimensioner"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Error parsing %s:n%s"
msgstr "Fel vid tolkning %s:n%s"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "No user found with email address ''{0}''. "
msgstr "Inget användare hittades med epost-adress \"{0}\". "

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "Please check the spelling and try again."
msgstr "Kontrollera stavningen och försök igen."

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "Resetting password for {0}..."
msgstr "Återställer lösenord för {0}..."

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "OK [[[{0}]]]"
msgstr "OK [[[{0}]]]"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "FAIL [[[{0}]]]"
msgstr "MISSLYCKAD [[[{0}]]]"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Please use the following URL to setup your Metabase installation:"
msgstr "Använd följande URL för att färdigställa din Metabase-installation"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Shutting Down ..."
msgstr "Metabase stängs ner..."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Shutdown COMPLETE"
msgstr "Metabase nedstängd"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Starting Metabase version {0} ..."
msgstr "Startar Metabase version {0}..."

#: src/metabase/core.clj
msgid "System timezone is ''{0}'' ..."
msgstr "Systemets tidzon är \"{0}\"..."

#. startup database.  validates connection & runs any necessary migrations
#: src/metabase/core.clj
msgid "Setting up and migrating Metabase DB. Please sit tight, this may take a minute..."
msgstr "Sätter upp och migrerar Metabase databas. Vänta - det kan ta en stund..."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Looks like this is a new installation ... preparing setup wizard"
msgstr "Det ser ut som om detta är en ny installation ... förbereder installationsguiden"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Initialization COMPLETE"
msgstr "Metabase uppsättning är klar"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Launching Embedded Jetty Webserver with config:"
msgstr "Startar inbyggda Jetty Webserver med konfiguration:"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Shutting Down Embedded Jetty Webserver"
msgstr "Stänger ner inbyggd Jetty Webserver"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Starting Metabase in STANDALONE mode"
msgstr "Startar Metabase i fristående läge"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Initialization FAILED"
msgstr "Metabase kunde inte startas upp"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Database has migration lock; cannot run migrations."
msgstr "Databasen är låst för migrering - kan inte köra migrering."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "You can force-release these locks by running `java -jar metabase.jar migrate release-locks`."
msgstr "Du kan tvinga bort dessa låsningar genom att köra java -jar metabase.jar migrate release-locks"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Checking if Database has unrun migrations..."
msgstr "Kontrollerar om databasen har ej genomförda migreringar..."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Database has unrun migrations. Waiting for migration lock to be cleared..."
msgstr "Databasen har ej genomförda migreringar. Väntar på att lås för migrering ska tas bort..."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Migration lock is cleared. Running migrations..."
msgstr "Migreringslåset borttaget. Kör migreringar..."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Migration lock cleared, but nothing to do here! Migrations were finished by another instance."
msgstr "Migreringslåset borttaget, men inget mer att göra. Migreringarna gjordes klara av en annan instans."

#. Set up liquibase and let it do its thing
#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Setting up Liquibase..."
msgstr "Sätter upp Liquibase..."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Liquibase is ready."
msgstr "Liquibase är klar."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Verifying {0} Database Connection ..."
msgstr "Verifierar databasanslutning för {0}..."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Verify Database Connection ... "
msgstr "Verifierar databasanslutning ... "

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Running Database Migrations..."
msgstr "Kör databas-migreringar..."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Database Migrations Current ... "
msgstr "Datatas-migreringar, nu körs... "

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Hmm, we couldn''t connect to the database."
msgstr "Hmmm, vi kunde inte ansluta  till databasen."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Make sure your host and port settings are correct"
msgstr "Se till att din värd- och portinställningar är korrekta"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "We couldn''t connect to the ssh tunnel host."
msgstr "Vi kunden inte ansluta till ssh-tunnelns värd"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Check the username, password."
msgstr "Kontrollera användarnamn och lösenord."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Check the hostname and port."
msgstr "Kontrollera värd och port."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like the database name is incorrect."
msgstr "Ser ut som om databasnamnet är felaktigt."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "It looks like your host is invalid."
msgstr "Det ser ut som om din angivna värd är felaktig."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Please double-check it and try again."
msgstr "Dubbelkolla och försök igen."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like your password is incorrect."
msgstr "Ser ut som om ditt lösenord är fel."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like you forgot to enter your password."
msgstr "Ser ut som om du glömde ange lösenord."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like your username is incorrect."
msgstr "Ser ut som om ditt användarnamn är fel."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like the username or password is incorrect."
msgstr "Ser ut som om användarnamn eller lösenord är fel."

#. ## CONFIG
#: src/metabase/driver.clj
msgid "Connection timezone to use when executing queries. Defaults to system timezone."
msgstr "Tidszon att använda när frågor ställs. Systemets tidszon är förvald."

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Registered driver {0} {1}"
msgstr "Registrerad drivrutin {0} {1}"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "No -init-driver function found for ''{0}''"
msgstr "Hittade ingen uppstarts-drivrutin för \"{0}\""

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Unable to parse date string ''{0}'' for database engine ''{1}''"
msgstr "Kan inte tolka strängen \"{0}\" för databasmotorn \"{1}\""

#. all-NULL columns in DBs like Mongo w/o explicit types
#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Don''t know how to map class ''{0}'' to a Field base_type, falling back to :type/*."
msgstr "Vet inte hur man mappar klassen \"{0}\" till ett fälts bastyp, försöker med :type/*."

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Failed to connect to database: {0}"
msgstr "Kunde inte ansluta till databasen: {0}"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Invalid BigQuery identifier: ''{0}''"
msgstr "Felaktig identifierare för \"BigQuery\": \"{0}\""

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "BigQuery statements can't be parameterized!"
msgstr "\"BigQuery\"-frågor kan inte parametersättas!"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone:"
msgstr "Kunde inte sätta tidszon:"

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "You must enable the Google Analytics API. Use this link to go to the Google Developers Console: {0}"
msgstr "Du måste aktivera Google Analytics API. Använd denna länk för att gå till Google Developers Consol: {0}"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Running SQL queries against H2 databases using the default (admin) database user is forbidden."
msgstr "Att köra SQL-frågot mot H2-databaser med förvald (admin-) databasanvändare är inte tillåtet."

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Error: metabase.driver.FixedHiveDriver is registered, but JDBC does not seem to be using it."
msgstr "Fel: metabase.driver.FixedHiveDriver har registrerats, men JDBC verkar inte använda den."

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Found metabase.driver.FixedHiveDriver."
msgstr "Hittade metabase.driver.FixedHiveDriver."

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Successfully registered metabase.driver.FixedHiveDriver with JDBC."
msgstr "Lyckades registrera metabase.driver.FixedHiveDriver med JDBC."

#. CONFIG
#. TODO - smtp-port should be switched to type :integer
#: src/metabase/email.clj
msgid "Email address you want to use as the sender of Metabase."
msgstr "Epost-adress som du vill använda som avsändare från Metabase."

#: src/metabase/email.clj
msgid "The address of the SMTP server that handles your emails."
msgstr "Adressen till SMTP-servern som hanterar din epost."

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP username."
msgstr "SMTP-användarnamn."

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP password."
msgstr "SMTP-lösenord."

#: src/metabase/email.clj
msgid "The port your SMTP server uses for outgoing emails."
msgstr "Porten din SMTP-server använder för utgående epost."

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP secure connection protocol. (tls, ssl, starttls, or none)"
msgstr "Säkerhetsprotokoll för SMTP. (tls, ssl, starttls eller inget)"

#: src/metabase/email.clj
msgid "none"
msgstr "inget"

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP host is not set."
msgstr "SMTP-värd är inte angiven."

#: src/metabase/email.clj
msgid "Failed to send email"
msgstr "Kunde inte skicka epost"

#: src/metabase/email.clj
msgid "Error testing SMTP connection"
msgstr "Fel vid test av SMTP-förbindelse"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Enable LDAP authentication."
msgstr "Aktivera LDAP-autentisering."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Server hostname."
msgstr "Serverns värdnamn"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Server port, usually 389 or 636 if SSL is used."
msgstr "Server-port, vanligen 389 eller 636 om SSL används."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Use SSL, TLS or plain text."
msgstr "Använd SSL, TLS eller vanlig text."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "The Distinguished Name to bind as (if any), this user will be used to lookup information about other users."
msgstr "Det karakteriserande namnet att binda till (om det finns) - denna användare kommer att användas för att hitta information om andra användare."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "The password to bind with for the lookup user."
msgstr "Lösenordet att binda till användaren för sökning."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Search base for users. (Will be searched recursively)"
msgstr "Sökbas för användare (kommer att avsökas rekursivt)"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "User lookup filter, the placeholder '{login}' will be replaced by the user supplied login."
msgstr "Sökfilter för användare. Platshållaren '{login}' kommer att ersättas med den angivna inloggningen."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user's email. (usually ''mail'', ''email'' or ''userPrincipalName'')"
msgstr "Attribut att använda för användarens epost (vanligen \"mail\", \"email\" eller \"userPrincipalName\")."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user''s first name. (usually ''givenName'')"
msgstr "Attribut att använda för användarens förnamn (vanligen \"givenName\")"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user''s last name. (usually ''sn'')"
msgstr "Attribut att använda för användarens efternamn (vanligen \"sn\")."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Enable group membership synchronization with LDAP."
msgstr "Aktivera synkronisering med LDAP-grupptillhörighet."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Search base for groups, not required if your LDAP directory provides a ''memberOf'' overlay. (Will be searched recursively)"
msgstr "Sökbas för grupper - inte nödvändigt om din LDAP-katalog tillhandahåller lager för \"memberOf\" (kommer att genomsökas rekursivt)."

#. Should be in the form: {"cn=Some Group,dc=...": [1, 2, 3]} where keys are LDAP groups and values are lists of MB groups IDs
#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "JSON containing LDAP to Metabase group mappings."
msgstr "JSON innehållande mappning mellan LDAP- och Metabase-grupper."

#. Define a setting which captures our Slack api token
#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Slack API bearer token obtained from https://api.slack.com/web#authentication"
msgstr "Slack API bearer-bevis erhållen från https://api.slack.com/web#authentication"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Enable MetaBot, which lets you search for and view your saved questions directly via Slack."
msgstr "Aktivera Metabot, vilket låter dig avsöka och visa dina sparade frågor via Slack."

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "Last MetaBot checkin was {0} ago."
msgstr "Senaste Metabot-kontrollen gjord för {0} sedan."

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "This instance will now handle MetaBot duties."
msgstr "Denna instans kommer nu att hantera Metabot-arbete."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Here''s what I can {0}:"
msgstr "Detta kan jag  {0}:"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "I don''t know how to {0} `{1}`.n{2}"
msgstr "Jag vet inte hur jag {0} `{1}`.n{2}"

#: src/metabase/metabot/slack.clj
msgid "Uh oh! :cry:n> {0}"
msgstr "Oj! {0}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s your {0} most recent cards:n{1}"
msgstr "Här är dina {0} senaste listor:n{1}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Could you be a little more specific? I found these cards with names that matched:n{0}"
msgstr "Kan du vara lite mera specifik? Jag hittade dessa listor med matchande namn:n{0}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "I don''t know what Card `{0}` is. Give me a Card ID or name."
msgstr "Jag vet inte vad lista `{0}` är. Ge mig ett list-ID eller namn."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Show which card? Give me a part of a card name or its ID and I can show it to you. If you don''t know which card you want, try `metabot list`."
msgstr "Visa vilken lista? Ge mig del av ett listnamn eller dess ID, så kan jag visa den. Om du inte vet vilken lista du vill ha, försök med `metabot list`."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Ok, just a second..."
msgstr "OK, ett ögonblick..."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Not Found"
msgstr "Saknas"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Loading Kanye quotes..."
msgstr "Ladda Kanye-citat"

#: src/metabase/metabot/events.clj
msgid "Evaluating Metabot command:"
msgstr "Utvärderar Metabot-kommandot:"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Go home websocket, you're drunk."
msgstr "Gå och lägg dig websocket, du är full."

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Error launching metabot:"
msgstr "Fel vid start av metabot:"

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "MetaBot WebSocket is closed. Reconnecting now."
msgstr "MetaBot WebSocket är stängd. Försöker ansluta igen."

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Error connecting websocket:"
msgstr "Fel vid anslutning websocket:"

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "This instance is performing MetaBot duties."
msgstr "Denna instans utför MetaBot-arbete."

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "Another instance is already handling MetaBot duties."
msgstr "En annan instans hanterar redan MetaBot-arbete."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Starting MetaBot threads..."
msgstr "Påbörjar MetaBot-trådar..."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Stopping MetaBot...  🤖"
msgstr "Stoppar MetaBot...🤖"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "MetaBot already running. Killing the previous WebSocket listener first."
msgstr "MetaBot körs redan. Dödar den föregående WebSocket-lyssnaren först."

#: src/metabase/server/middleware/security.clj
msgid "Base-64 encoded public key for this site's SSL certificate."
msgstr "Base-64-kodad publik nyckel för denna sajts SSL-certifikat."

#: src/metabase/server/middleware/security.clj
msgid "Specify this to enable HTTP Public Key Pinning."
msgstr "Ange detta för att aktivera koppling med HTTP publik nyckel"

#: src/metabase/server/middleware/security.clj
msgid "See {0} for more information."
msgstr "Se {0} för mera information."

#: src/metabase/models/card.clj
msgid "Cannot save Question: source query has circular references."
msgstr "Kan inte spara frågan: källfrågan har cirkulära referenser."

#: src/metabase/models/card.clj src/metabase/models/query/permissions.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "Card {0} does not exist."
msgstr "Listan {0} finns inte."

#: src/metabase/models/card.clj
msgid "You do not have permissions to run ad-hoc native queries against Database {0}."
msgstr "Du har inte rättighet att köra ad-hoc inbyggda frågor mot databasen {0}."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid color"
msgstr "Felaktig färg"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "must be a valid 6-character hex color code"
msgstr "måste vara en giltig 6 teckens hexadecimal färgkod"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Collection name cannot be blank!"
msgstr "Samlingens namn får inte vara blank!"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "cannot be blank"
msgstr "får inte vara blank"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid Collection location: path is invalid."
msgstr "Felaktig plats för samlingen: sökvägen är felaktig."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Personal Collection."
msgstr "Du kan inte flytta en personlig samling."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid Collection location: some or all ancestors do not exist."
msgstr "Felaktig plats för samligen: Några eller alla ursprung finns inte."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot archive the Root Collection."
msgstr "Du kan inte arkivera Root-samlingen."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot archive a Personal Collection."
msgstr "Du kan inte arkivera en personlig samling."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move the Root Collection."
msgstr "Du kan inte flytta root-samlingen."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection into itself or into one of its descendants."
msgstr "Du kan inte flytta en samling till sig själv eller till en av efterföljarna."

#. first move this Collection
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Moving Collection {0} and its descendants from {1} to {2}"
msgstr "Flyttar samling {0} och dess efterföljare från {1} till {2}"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You're not allowed to change the owner of a Personal Collection."
msgstr "Du tillåts inte ändra ägaren till en personlig samling."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You're not allowed to move a Personal Collection."
msgstr "Du tillåts inte flytta en personlig samling."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection and archive it at the same time."
msgstr "Du kan inte flytta en samling och arkivera den på samma gång."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot delete a Personal Collection!"
msgstr "Du kan inte ta bort en personlig samling!"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "{0} {1}''s Personal Collection"
msgstr "{0} {1}s personliga samling"

#: src/metabase/models/collection_revision.clj
msgid "You cannot update a CollectionRevision!"
msgstr "Du kan inte uppdatera en revision för en samling!"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field {0} was previously automatically set to show a list widget, but now has {1} values."
msgstr "Fält {0} sattes tidigare automatiskt till en listruta, men har nu {1}-värden."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Switching Field to use a search widget instead."
msgstr "Byter fält för att använda en sökruta istället."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Storing updated FieldValues for Field {0}..."
msgstr "Lagrar uppdaterade fältvärden för fält {0}..."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Storing FieldValues for Field {0}..."
msgstr "Lagrar fältvärden för fält {0}..."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Metabase can attempt to transform your table and field names into more sensible, human-readable versions, e.g. \"somehorriblename\" becomes \"Some Horrible Name\"."
msgstr "Metabase kan försök översätta din tabell och fältnamn till mera läsbara versionsnamn, t.ex \"någothemsktnamn\" blir \"Något hemskt namn\"."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "This doesn’t work all that well if the names are in a language other than English, however."
msgstr "Detta fungerar inte så bra om namnen är på ett annat språk än engelska, dock."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Do you want us to take a guess?"
msgstr "Vill du gissa?"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot create or revoke permissions for the 'Admin' group."
msgstr "Du kan inte skapa eller upphäva rättigheter för admin-gruppen."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Invalid permissions object path: ''{0}''."
msgstr "Felaktiga rättigheter för objektets sökväg: \"{0}\"."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot update a permissions entry!"
msgstr "Du kan inte uppdatera en angiven rättighet!"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Delete it and create a new one."
msgstr "Ta bort den och skapa en ny."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot edit permissions for a Personal Collection or its descendants."
msgstr "Du kan inte ändra rättigheter för en personlig samling eller dess efterföljare."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Looks like someone else edited the permissions and your data is out of date."
msgstr "Det ser ut som om någon annan ändrade rättigheterna och dina data är gamla."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Please fetch new data and try again."
msgstr "Hämta nya data och försök igen."

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "Created magic permissions group ''{0}'' (ID = {1})"
msgstr "Skapade magiska rättighetsgruppen \"{0}\" (ID = {1})"

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "A group with that name already exists."
msgstr "Gruppens namn finns redan."

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "You cannot edit or delete the ''{0}'' permissions group!"
msgstr "Du kan inte ändra eller ta bort rättighetsgruppen \"{0}\"!"

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the 'MetaBot' group."
msgstr "Du kan inte lägga till eller ta bort användare från MetaBot-gruppen."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the 'All Users' group."
msgstr "Du kan inte lägga till eller ta bort användare till/från gruppen Alla användare."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot remove the last member of the 'Admin' group!"
msgstr "Du kan inte ta bort den senaste medlemmen från admin-gruppen!"

#: src/metabase/models/permissions_revision.clj
msgid "You cannot update a PermissionsRevision!"
msgstr "Du kan inte uppdatera rättighets-revisionen!"

#. if there's still not a Card, throw an Exception!
#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "Invalid Alert: Alert does not have a Card assoicated with it"
msgstr "Felaktig varning: Varningen har inte en anknuten lista."

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the keys `{0}`, `{1}`, and `{2}`."
msgstr "värden måste innehålla nycklarna `{0}`, `{1}` och `{2}`."

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the following keys `({0})`"
msgstr "värdet måste vara en mappning med följande nycklar `({0})`"

#: src/metabase/models/query/permissions.clj
msgid "Error calculating permissions for query: {0}"
msgstr "Fel vid framräkning av rättigheter för frågan: {0}"

#: src/metabase/models/query/permissions.clj
msgid "Invalid query type: {0}"
msgstr "Felaktig frågetyp: {0}"

#: src/metabase/models/query_execution.clj
msgid "You cannot update a QueryExecution!"
msgstr "Du kan inte uppdatera en frågekörning!"

#: src/metabase/models/revision.clj
msgid "You cannot update a Revision!"
msgstr "Du kan inte uppdatera en revision!"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Setting {0} does not exist.nFound: {1}"
msgstr "Inställningen {0} finns inte. nFound: {1}"

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Updating value of settings-last-updated in DB..."
msgstr "Uppdaterar värdet på inställningen senast-uppdaterad i DB..."

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Checking whether settings cache is out of date (requires DB call)..."
msgstr "Kontrollerar om cache är gammal (kräver DB-anrop)"

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Settings have been changed on another instance, and will be reloaded here."
msgstr "Inställningarna har ändrats från en annan instans och kommer att laddas om här."

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Refreshing Settings cache..."
msgstr "Uppdaterar cache för inställningar..."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Invalid value for string: must be either \"true\" or \"false\" (case-insensitive)."
msgstr "Felaktigt värde för strängen - måste vara \"true\" eller \"false\" (versaler eller gemena)"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "You cannot update `settings-last-updated` yourself! This is done automatically."
msgstr "Du kan inte uppdatera värde på inställningen senast-uppdaterad! Detta görs automatiskt."

#. go ahead and log the Exception anyway on the off chance that it *wasn't* just a race condition issue
#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Error inserting a new Setting:"
msgstr "Fel när ny inställning skulle sparas:"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Assuming Setting already exists in DB and updating existing value."
msgstr "Förutsätter att inställningen redan finns i DB och uppdaterar befintligt värde."

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "value must be a map with each value either a string or number."
msgstr "Värdet måste vara en karta med varje värde som antingen en sträng eller en siffra"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugins in directory {0}..."
msgstr "Laddar plugin:er i katalog {0}..."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugin {0}... "
msgstr "Laddar plugin {0}... "

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "It looks like you have some external dependencies in your Metabase plugins directory."
msgstr "Det ser ut som om du har några externa beroenden i ditt Metabase plugin-katalogen."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "With Java 9 or higher, Metabase cannot automatically add them to your classpath."
msgstr "Med Java 9 eller högre kan inte Metabase automatiskt lägga till dem till din classpath."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Instead, you should include them at launch with the -cp option. For example:"
msgstr "Istället bör du ta med dem vid start med valet -cp. Till exempel:"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "See https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#java-versions for more details."
msgstr "Se https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#java-versions för fler detaljer."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "(If you're already running Metabase this way, you can ignore this message.)"
msgstr "(Om du redan kör Metabase på detta sätt kan du bortse från detta meddelande.)"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Identify when new versions of Metabase are available."
msgstr "Uppmärksamma när nya versioner av Metabase finns tillgängliga."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Information about available versions of Metabase."
msgstr "Information om tillgängliga versioner av Metabase."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The name used for this instance of Metabase."
msgstr "Namnet som används för denna instans av Metabase."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The base URL of this Metabase instance, e.g. \"http://metabase.my-company.com\"."
msgstr "Huvud-URL:en för denna Metabase-instans, t.ex \"http://metabase.my-company.com\"."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The default language for this Metabase instance."
msgstr "Förvalt språk för denna Metabase-instans."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This only applies to emails, Pulses, etc. Users'' browsers will specify the language used in the user interface."
msgstr "Detta gäller bara epost, ögonblicksbild etc. Användarnas webbläsare kommer själv att ange önskat språk i användargränssnittet."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The email address users should be referred to if they encounter a problem."
msgstr "Epost-adressen användare ska använda om de stöter på ett problem."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enable the collection of anonymous usage data in order to help Metabase improve."
msgstr "Aktivera insamling av anonym användardata för att hjälpa Metabase att förbättras."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The map tile server URL template used in map visualizations, for example from OpenStreetMaps or MapBox."
msgstr "URL:en för kartserverns mall som används vid visning, t.ex från OpenStreetMaps eller MapBox."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enable admins to create publicly viewable links (and embeddable iframes) for Questions and Dashboards?"
msgstr "Tillåta administratörer att skapa offentligt tillgängliga länka (och inbäddade iframes) för Frågor och instrumentpaneler?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow admins to securely embed questions and dashboards within other applications?"
msgstr "Tillåta administratörer att säkert inbädda frågor och instrumentpaneler i andra applikationer?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow using a saved question as the source for other queries?"
msgstr "Tillåta användning av en sparad fråga som källa för andra frågor?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enabling caching will save the results of queries that take a long time to run."
msgstr "Genom att tillåta cache-teknik sparas resultaten av frågor som tar lång tid att köra."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The maximum size of the cache, per saved question, in kilobytes:"
msgstr "Max cache-storlek per sparad fråga i kb:"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The absolute maximum time to keep any cached query results, in seconds."
msgstr "Den absoluta max-tiden att spara resultat i cache i sekunder."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Metabase will cache all saved questions with an average query execution time longer than this many seconds:"
msgstr "Metabase kommer att spara alla frågor i cache som har genomsnittlig frågetid längre än detta antal sekunder:"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "To determine how long each saved question''s cached result should stick around, we take the query''s average execution time and multiply that by whatever you input here."
msgstr "För att räkna ut hur länge varje sparad frågas cache-resultat ska finnas kvar, tar vi frågans genomsnittliga tid och multiplicerar med vad du anger här."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "So if a query takes on average 2 minutes to run, and you input 10 for your multiplier, its cache entry will persist for 20 minutes."
msgstr "Så om en fråga tar i genomsnitt 2 minuter att köra och du anger 10 som multiplikator kommer innehållet i cache att sparas i 20 minuter."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "When using the default binning strategy and a number of bins is not provided, this number will be used as the default."
msgstr "När den förvalda behållare-strategin används och ett antal behållare inte finns tillgängliga kommer denna siffra att användas som förval."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "When using the default binning strategy for a field of type Coordinate (such as Latitude and Longitude), this number will be used as the default bin width (in degrees)."
msgstr "När den förvalda behållare-strategin används för ett koordinat-fält (som latitud eller longitud) kommer detta nummer att användas som förvald behållare-bredden (i grader)."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token."
msgstr "Kan inte validera värdebevis."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error fetching token status:"
msgstr "Fel vid hämtning av status för värdebevis:"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "There was an error checking whether this token was valid."
msgstr "Ett fel uppstod vid kontroll av detta värdebevis."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token validation timed out."
msgstr "Timeout när värdebeviset skulle valideras."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Invalid token: token isn't in the right format."
msgstr "Felaktigt värdebevis - fel format."

#. attempt to query the metastore API about the status of this token. If the request doesn't complete in a
#. reasonable amount of time throw a timeout exception
#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Checking with the MetaStore to see whether {0} is valid..."
msgstr "Kontrollerar med MetaStore för att se om {0} är giltigt..."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token for premium embedding. Go to the MetaStore to get yours!"
msgstr "Värdebevis för premium-inbäddning. Gå till MetaStore för att skaffa ditt eget!"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token is valid."
msgstr "Värdebeviset är giltigt."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error setting premium embedding token"
msgstr "Fel uppstod vid inställning av värdebevis för premium-inbäddning"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unable to compare results to goal for alert."
msgstr "Kan inte jämföra resultat för mål vid signalering."

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Question ID is ''{0}'' with visualization settings ''{1}''"
msgstr "Frågas ID är \"{0}\" med inställning för visning \"{1}\""

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unrecognized alert with condition ''{0}''"
msgstr "Okänd signalering med villkor \"{0}\""

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unrecognized channel type {0}"
msgstr "Okänd kanal-typ {0}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Error sending notification!"
msgstr "Kund inte skicka notifiering!"

#: src/metabase/pulse/render/color.clj
msgid "Can't find JS color selector at ''{0}''"
msgstr "Kan inte hitta JS-färgväljare vid \"{0}\""

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Card has errors: {0}"
msgstr "Listan har fel: {0}"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Pulse card render error"
msgstr "Ögonblicksbild-lista kunde inte visas"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Trimming trailing comment from card with id {0}"
msgstr "Rensar avslutande text från lista med id {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Can't find field with ID: {0}"
msgstr "Hittar inte fältet med ID: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "''{0}'' is a required param."
msgstr "Parametern \"{0}\" krävs."

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Found ''{0}'' with no terminating ''{1}'' in query ''{2}''"
msgstr "Hittade \"{0}\" utan avslutande \"{1}\" i fråga \"{2}\""

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Unable to substitute ''{0}'': param not specified.nFound: {1}"
msgstr "Kan inte ersätta \"{0}\": Parametern ej angiven.nFound:{1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "You do not have permissions to view Card {0}."
msgstr "Du har inte rättighet att visa listan {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "You do not have permissions to run this query."
msgstr "Du har inte rättighet att köra denna fråga."

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Fingerprint updates attempted {0}, updated {1}, no data found {2}, failed {3}"
msgstr "Antal uppdaterade fingeravtryck: {0}, antal uppdaterade: {1}, inga data hittades: {2}, misslyckades: {3}"

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Total number of fields classified {0}, {1} failed"
msgstr "Totalt antal klassificerade fält: {0}, misslyckade: {1}"

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Total number of tables classified {0}, {1} updated"
msgstr "Totalt antal tabeller klassificerade: {0}, uppdaterade: {1}"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/fingerprinters.clj
msgid "Error generating fingerprint for {0}"
msgstr "Fel när fingeravtryck skapades för {0}"

#: src/metabase/sync/field_values.clj
msgid "Updated {0} field value sets, created {1}, deleted {2} with {3} errors"
msgstr "Uppdaterade {0} uppsättningar av fältvärden, skapade {1}, tog bort {2}, och fel:{3}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of fields sync''d {0}, number of fields updated {1}"
msgstr "Totalt antal fält synkade:{0}, antal fält uppdaterade: {1}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of tables sync''d {0}, number of tables updated {1}"
msgstr "Totalt antal tabeller synkade:{0}, antal tabeller uppdaterade: {1}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Found timezone id {0}"
msgstr "Hittade tidszon med id {0}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of foreign keys sync''d {0}, {1} updated and {2} tables failed to update"
msgstr "Totalt antal externa nycklar synkade: {0}, uppdaterade: {1} och {2} tabeller kunde inte uppdateras"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "{0} Database {1} ''{2}''"
msgstr "{0} Databas {1} \"{2}\""

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Table {0} ''{1}''"
msgstr "Tabell {0} \"{1}\""

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Field {0} ''{1}''"
msgstr "Fält {0} \"{1}\""

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Field ''{0}''"
msgstr "Fält \"{0}\""

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "step ''{0}'' for {1}"
msgstr "steg \"{0}\" för {1}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Completed {0} on {1}"
msgstr "Avslutade {0} på {1}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Start: {0}"
msgstr "Start: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "End: {0}"
msgstr "Slut: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Duration: {0}"
msgstr "Varaktighet: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Completed step ''{0}''"
msgstr "Avslutade steg \"{0}\""

#: src/metabase/task.clj
msgid "Loading tasks namespace:"
msgstr "Laddar uppgifternas namespace:"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Starting Quartz Scheduler"
msgstr "Startar schemaläggaren Quartz"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Stopping Quartz Scheduler"
msgstr "Stoppar schemaläggaren Quartz"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Job already exists:"
msgstr "Jobb finns redan:"

#. This is the very first log message that will get printed.  It's here because this is one of the very first
#. namespaces that gets loaded, and the first that has access to the logger It shows up a solid 10-15 seconds before
#. the "Starting Metabase in STANDALONE mode" message because so many other namespaces need to get loaded
#: src/metabase/util.clj
msgid "Loading Metabase..."
msgstr "Laddar Metabase..."

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "Possible timezone conflict found on database {0}."
msgstr "Potentiell konflikt mellan tidszoner hittades i databas {0}."

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "JVM timezone is {0} and detected database timezone is {1}."
msgstr "Tidszon för JVM är {0} och identifierad tidszon i databasen är {1}."

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "Configure a report timezone to ensure proper date and time conversions."
msgstr "Konfigurera en tidszon i rapporten för att säkerställa korrekta datum- och tidöversättningar."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Secret key used to sign JSON Web Tokens for requests to `/api/embed` endpoints."
msgstr "Hemlig nyckel som används för att signera JSON Web Tokens för anrop till ändpunkterna `/api/embed`."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY must be at least 16 characters."
msgstr "MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY måste vara minst 16 tecken."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Saved credentials encryption is ENABLED for this Metabase instance."
msgstr "Kryptering av sparade säkerhetsuppgifter är AKTIVERAD i denna Metabase-instans."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Saved credentials encryption is DISABLED for this Metabase instance."
msgstr "Kryptering av sparade säkerhetsuppgifter är INAKTIVERAD i denna Metabase-instans."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "nFor more information, see"
msgstr "nFör mer information, se"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer."
msgstr "värdet måste vara ett heltal"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a string."
msgstr "värdet måste vara en text"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a boolean."
msgstr "det måste vara ett logiskt värde"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a string that matches the regex `{0}`."
msgstr "värdet måste vara en text som matchar regex-uttrycket `{0}`."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must satisfy one of the following requirements: "
msgstr "värdet måste uppfylla endera av följande krav: "

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value may be nil, or if non-nil, {0}"
msgstr "värdet kan vara tomt, eller om ej tomt, {0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be one of: {0}."
msgstr "värdet måste vara en av: {0}."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an array."
msgstr "värdet måste vara en samling (array)."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Each {0}"
msgstr "Varje {0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "The array cannot be empty."
msgstr "Array:en kan inte vara tom."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a non-blank string."
msgstr "värdet måste vara en text som inte är blank."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Integer greater than zero"
msgstr "Heltal större än noll"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer greater than zero."
msgstr "värdet måste vara ett heltal större än noll."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Number greater than zero"
msgstr "Siffra större än noll."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a number greater than zero."
msgstr "värdet måste vara en siffra större än noll."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Keyword or string"
msgstr "Nyckelord eller text"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid field type"
msgstr "Giltig fälttyp."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid field type."
msgstr "värdet måste vara en giltig fälttyp."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid field type (keyword or string)"
msgstr "Giltig fälttyp (nyckelord eller text)"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid field type (keyword or string)."
msgstr "värdet måste vara en giltig fälttyp (nyckelord eller text)."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid entity type (keyword or string)"
msgstr "Giltig entitet (nyckelord eller text)"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid entity type (keyword or string)."
msgstr "värdet måste vara en giltig entitetstyp (nyckelord eller text)"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid map"
msgstr "Giltig karta"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a map."
msgstr "värdet måste vara en karta."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid email address"
msgstr "Giltig epost-adress"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid email address."
msgstr "värdet måste vara en giltig epost-adress."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Insufficient password strength"
msgstr "Lösenordet inte tillräckligt säkert"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer."
msgstr "värdet måste vara ett giltigt heltal."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer greater than zero."
msgstr "värdet måste vara ett giltigt heltal större än noll."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid boolean string (''true'' or ''false'')."
msgstr "värdet måste vara ett giltigt logiskt värde (\"true\" eller \"false\")."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid JSON string."
msgstr "värdet måste vara en giltig JSON-sträng."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid embedding params map."
msgstr "värdet måste vara giltiga parametrar för karta."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsTabs.jsx:12
msgid "Data permissions"
msgstr "Datarättigheter"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsTabs.jsx:13
msgid "Collection permissions"
msgstr "Samlingsrättigheter"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:90
msgid "See all collection permissions"
msgstr "Visa alla samlingsrättigheter"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:815
msgid "Also change sub-collections"
msgstr "Ändra också under-samlingar"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:285
msgid "Can edit this collection and its contents"
msgstr "Kan redigera denna samling och dess innehåll"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:292
msgid "Can view items in this collection"
msgstr "Kan visa delar av denna samling"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:794
msgid "Collection Access"
msgstr "Tillgång till samling"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:880
msgid "This group has permission to view at least one subcollection of this collection."
msgstr "Denna grupp har rättighet att visa minst en av delarna i denna samling."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:885
msgid "This group has permission to edit at least one subcollection of this collection."
msgstr "Denna grupp har rättighet att redigera minst en av delarna i denna samling."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:898
msgid "View sub-collections"
msgstr "Visa under-samlingar"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:245
msgid "Remember Me"
msgstr "Kom ihåg mig"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/SchemaBrowser.jsx:64
msgid "X-ray this schema"
msgstr "Genomlys detta schema"

#: frontend/src/metabase/collections/components/Header.jsx:49
msgid "Edit the permissions for this collection"
msgstr "Redigera rättigheterna till denna samling"

#: frontend/src/metabase/containers/AddToDashSelectDashModal.jsx:55
msgid "Add this question to a dashboard"
msgstr "Lägg till en fråga till denna instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/containers/AddToDashSelectDashModal.jsx:65
msgid "Create a new dashboard"
msgstr "Skapa en ny instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:47
msgid "The page you asked for couldn't be found."
msgstr "Sidan du begärde kunde inte hittas."

#: frontend/src/metabase/containers/ItemSelect.jsx:30
msgid "Select a {0}"
msgstr "Välj en {0}"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:237
msgid "Save dashboards, questions, and collections in \"{0}\""
msgstr "Spara instrumentpaneler, frågor och samlingar i \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:238
msgid "Access dashboards, questions, and collections in \"{0}\""
msgstr "Använda instrumentpaneler, frågor och samlingar i \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:223
msgid "Compare"
msgstr "Jämför"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:231
msgid "Zoom out"
msgstr "Panorera ut"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:235
msgid "Related"
msgstr "Relaterade"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:295
msgid "More X-rays"
msgstr "Flera genomlysningar"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/containers/AuditTableVisualization.jsx:49
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:41
#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "No results"
msgstr "Inga resultat"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:42
msgid "Metabase couldn't find any results for your search."
msgstr "Metabase kunde inte hitta något resultat till din sökning."

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:115
msgid "No metrics"
msgstr "Inga mått"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:13
msgid "Aggregations"
msgstr "Sammanslagningar"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:14
msgid "Operators"
msgstr "Operatörer"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/Expressions.jsx:35
msgid "Custom fields"
msgstr "Anpassade fält"

#. 2. Create the new collections.
#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Migrated Dashboards"
msgstr "Migerade instrumentpaneler"

#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Migrated Pulses"
msgstr "Migrerade ögonblicksbilder"

#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Migrated Questions"
msgstr "Migrerade frågor"

#. 4. move everything not in this Collection to a new Collection
#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Moving instances of {0} that aren't in a Collection to {1} Collection {2}"
msgstr "Flyttar instanser av {0} som inte ingår i en samling till {1}, samling {2}"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Failed to grant permissions: {0}"
msgstr "Kunde inte tilldela rättigheter: {0}"

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Cannot decrypt encrypted string. Have you changed or forgot to set MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY?"
msgstr "Kan inte avkryptera krypterad sträng. Har du ändrat eller glömt att sätta MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY?"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:182
msgid "All personal collections"
msgstr "Alla personliga samlingar"

#: src/metabase/driver/common.clj test/metabase/public_settings_test.clj
msgid "Host"
msgstr "Värd"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database username"
msgstr "Databas-användarnamn"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "What username do you use to login to the database?"
msgstr "Vilket användarnamn använder du för att logga in i databasen?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database password"
msgstr "Databas-lösenord"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database name"
msgstr "Databas-namn"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "birds_of_the_world"
msgstr "alla_världens_fåglar"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Use a secure connection (SSL)?"
msgstr "Använda en säker anslutning (SSL)?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Additional JDBC connection string options"
msgstr "Sträng med ytterligare JDBC-anslutningsuppgifter"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Project ID"
msgstr "Projekt-id"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "praxis-beacon-120871"
msgstr "övnings-fyr-120871"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Dataset ID"
msgstr "Dataset-id"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "toucanSightings"
msgstr "tukanfynd"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Client ID"
msgstr "Klient-id"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Client Secret"
msgstr "Klient-hemlighet"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Auth Code"
msgstr "Auth-kod"

#: src/metabase/driver/crate.clj
msgid "Hosts"
msgstr "Värdar"

#: src/metabase/driver/druid.clj
msgid "Broker node port"
msgstr "Agentkodsport"

#: src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Google Analytics Account ID"
msgstr "Google Analytics Accound ID"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Connection String"
msgstr "Anslutningssträng"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Users/camsaul/bird_sightings/toucans"
msgstr "Användare/camsaul/fågelfynd/tukaner"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "carrierPigeonDeliveries"
msgstr "brevduveleveranser"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Authentication Database"
msgstr "Databas för autentisering"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Optional database to use when authenticating"
msgstr "Valfri databas att använda för autentisering"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Additional Mongo connection string options"
msgstr "Ytterligare anslutningssträng för Mongo-alternativ"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Oracle system ID (SID)"
msgstr "Oracle system ID (SID)"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Usually something like ORCL or XE."
msgstr "Normalt något som t.ex ORCL eller XE."

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Optional if using service name"
msgstr "Valfri om service-namn används"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Oracle service name"
msgstr "Service-namn för Oracle"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Optional TNS alias"
msgstr "Valfri TNS-alias"

#: src/metabase/driver/presto.clj
msgid "hive"
msgstr "bikupa"

#: src/metabase/driver/redshift.clj
msgid "my-cluster-name.abcd1234.us-east-1.redshift.amazonaws.com"
msgstr "my-cluster-name.abcd1234.us-east-1.redshift.amazonaws.com"

#: src/metabase/driver/redshift.clj
msgid "toucan_sightings"
msgstr "tukanfynd"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "default"
msgstr "förvald"

#: src/metabase/driver/sqlite.clj
msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"

#: src/metabase/driver/sqlite.clj
msgid "/home/camsaul/toucan_sightings.sqlite 😋"
msgstr "/home/camsaul/tukanfynd.sqlite 😋"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "BirdsOfTheWorld"
msgstr "AllVärldensFåglar"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "Database instance name"
msgstr "Databasen instans-namn"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "N/A"
msgstr "Ej tillämpligt"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "Windows domain"
msgstr "Windows-domän"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:528
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:534
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:543
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:549
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:339
msgid "Add members"
msgstr "Lägg till medlemmar"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:131
msgid "Collection it's saved in"
msgstr "Samlingen den sparats i"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:4
msgid "All Users"
msgstr "Alla användare"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:5
msgid "Administrators"
msgstr "Administratörer"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:6
msgid "MetaBot"
msgstr "MetaBot"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:56
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedModalContent.jsx:290
msgid "Sharing"
msgstr "Delning"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:218
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:251
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:280
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:286
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:294
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:302
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:316
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:324
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:340
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/nested.js:126
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:118
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:114
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:119
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:125
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:131
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:61
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:72
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:85
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:98
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:29
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:35
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:41
msgid "Display"
msgstr "Visa"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:402
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:437
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:450
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:465
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:477
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:483
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:491
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:521
msgid "Axes"
msgstr "Axlar"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:219
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:79
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:62
msgid "Formatting"
msgstr "Formattering"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:120
msgid "Try these x-rays based on your data."
msgstr "Prova dessa genomlysningar på dina data"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:38
msgid "There was a problem displaying this chart."
msgstr "Ett problem uppstod när diagrammet skulle visas."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:39
msgid "Sorry, you don't have permission to see this card."
msgstr "Ursäkta, du har inte rättighet att visa denna lista."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:55
msgid "Just a heads up:"
msgstr "Bara en påminnelse:"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:63
msgid "{0} without the Sample Dataset, the Query Builder tutorial won't work. You can always restore the Sample Dataset, but any questions you've saved using this data will be lost."
msgstr "{0} utan exempeldatat kan inte frågebyggaren fungera. Du kan alltid återställa exempeldatat, men eventuella frågor du sparat mot detta data kommer att försvinna."

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:34
msgid "X-ray"
msgstr "Genomlysning"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/CompareToRestDrill.js:35
msgid "Compare to the rest"
msgstr "Jämför mot resten"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:18
msgid "Use the Java Virtual Machine (JVM) timezone"
msgstr "Använda tidszon från Java Virtual Machine (JVM)"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:246
msgid "We suggest you leave this off unless you're doing manual timezone casting in\n"
"many or most of your queries with this data."
msgstr "Vi föreslår att du inte aktiverar denna om du inte använder manuell hantering av tidszon i många eller de flesta av dina frågor mot denna data."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:398
msgid "Your team's most important dashboards go here"
msgstr "Din grupps viktigaste instrumentpaneler läggs här"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:399
msgid "Pin dashboards in {0} to have them appear in this space for everyone"
msgstr "Fäst instrumentpaneler i {0} för att de ska synas här för alla."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Unable to release the Liquibase lock after a migration failure"
msgstr "Kunde inte släppa Liquibase-låsningen efter en misslyckad migrering"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Use JVM Time Zone"
msgstr "Använd tidszon från JVM"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:29
msgid "We're currently analyzing the tables and fields to help you explore your data."
msgstr "Vi analyserar tabeller och och fält för att hjälpa dig utforska dina data."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:459
msgid "Tip: "
msgstr "Tips: "

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:240
msgid "Select a currency type"
msgstr "Välj en valutatyp"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:309
msgid "Field Type"
msgstr "Fälttyp"

#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:118
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:151
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Felsökning"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:94
msgid "Enable X-ray features"
msgstr "Aktivera genomlysningsfunktioner"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:220
msgid "Formatting Options"
msgstr "Formatteringsalternativ"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TaskModal.jsx:22
msgid "Task details"
msgstr "Jobbdetaljer"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:37
msgid "Troubleshooting logs"
msgstr "Felsökningsloggar"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:39
msgid "Trying to get to the bottom of something? This section shows logs of Metabase's background tasks, which can help shed light on what's going on."
msgstr "Försöker du gå till botten med något? Denna avdelning visar loggar över Metabases bakgrundsjobb, vilka kan belysa vad som händer."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:65
msgid "Task"
msgstr "Jobb"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:57
msgid "DB ID"
msgstr "DB-id"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:68
msgid "Started at"
msgstr "Började"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:69
msgid "Ended at"
msgstr "Slutade"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:70
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Varaktighet (ms)"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:34
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:92
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:161
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:228
msgid "Pick a user or channel..."
msgstr "Välj en användare eller kanal..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ColumnSettings.jsx:87
msgid "No formatting settings"
msgstr "Inga inställningar för formattering"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:81
msgid "Label for this range (optional)"
msgstr "Namn på detta intervall (valfritt)"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:93
msgid "Add a range"
msgstr "Lägg till ett intervall"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:26
msgid "is less than"
msgstr "är mindre än"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:27
msgid "is greater than"
msgstr "är större än"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:28
msgid "is less than or equal to"
msgstr "är mindre än eller lika med"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:29
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "är större än eller lika med"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:30
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:37
msgid "is equal to"
msgstr "är lika med"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:31
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:38
msgid "is not equal to"
msgstr "är inte lika med"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:32
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:39
msgid "is null"
msgstr "är tomt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:33
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:40
msgid "is not null"
msgstr "är inte tomt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:41
msgid "contains"
msgstr "innehåller"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:42
msgid "does not contain"
msgstr "innehåller inte"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:43
msgid "starts with"
msgstr "börjar med"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:44
msgid "ends with"
msgstr "slutar med"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:292
msgid "When a cell in these columns {0} it will be tinted this color."
msgstr "När en cell i dessa kolumner {0} kommer den att färgas med denna färg."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:351
msgid "When a cell in this column…"
msgstr "När en cell i denna kolumn..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:42
msgid "This visualization requires you to group by a field."
msgstr "Denna visualisering kräver att du grupperar på ett fält."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:184
msgid "Date style"
msgstr "Datumformat"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:207
msgid "Date separators"
msgstr "Datum-separatorer"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:226
msgid "Abbreviate names of days and months"
msgstr "Förkorta namn på dagar och månader"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:236
msgid "Show the time"
msgstr "Visa tiden"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:243
msgid "HH:MM"
msgstr "TT:MM"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:251
msgid "HH:MM:SS"
msgstr "TT:MM:SS"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:254
msgid "HH:MM:SS.MS"
msgstr "TT:MM:SS:MS"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:265
msgid "Time style"
msgstr "Datumformat"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:314
msgid "Unit of currency"
msgstr "Valutaenhet"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:334
msgid "Currency label style"
msgstr "Valutaformattering"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:361
msgid "Where to display the unit of currency"
msgstr "Var valutaenheten ska visas"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:395
msgid "Minimum number of decimal places"
msgstr "Minsta antal decimaler"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:252
msgid "Stacked chart type"
msgstr "Travad tabelltyp"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:295
msgid "Goal label"
msgstr "Mål-etikett"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:303
msgid "Show trend line"
msgstr "Visa trend-linje"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:67
msgid "Line style"
msgstr "Linjestil"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:84
msgid "Show dots on lines"
msgstr "Visa punkter på linjer"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:348
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:88
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:125
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:120
msgid "Which axis?"
msgstr "Vilken axel?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:16
msgid "Line + Bar"
msgstr "Linje + stapel"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:20
msgid "line and bar chart"
msgstr "Linje- och stapeldiagram"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:76
msgid "Gauge visualization requires a number."
msgstr "En räknare kräver en siffra."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:60
msgid "Gauge"
msgstr "Räknare"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:115
msgid "Gauge ranges"
msgstr "Räknaromfång"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:107
msgid "Field to show"
msgstr "Fält att visa"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:142
msgid "last {0}"
msgstr "senaste {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:217
msgid "{0} was {1} {2}"
msgstr "{0} var {1} {2}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:72
msgid "Group by a time field to see how this has changed over time"
msgstr "Grupperat på ett tidsfält för att se hur detta har ändrats över tid"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:51
msgid "Switch positive / negative colors?"
msgstr "Byta posittiva / negativa färger?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:95
msgid "Pivot column"
msgstr "Pivot-kolumn"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:126
msgid "Cell column"
msgstr "Cell-kolumn"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:163
msgid "Visible columns"
msgstr "Synliga kolumner"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:192
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "Villkorad formattering"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:175
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:234
msgid "Column title"
msgstr "Kolumnrubrik"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:242
msgid "Show a mini bar chart"
msgstr "Visa en mini-tabell"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:253
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:257
msgid "Email link"
msgstr "Epost-länk"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:261
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:265
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:270
msgid "View as link or image"
msgstr "Visa som länk eller bild"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:280
msgid "Link text"
msgstr "Länk-text"

#: src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Not a valid integer: ''{0}''"
msgstr "Inte ett giltigt heltal: \"{0}\""

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "Embedding is not enabled for this object."
msgstr "Inbäddning är inte aktiverat för detta objekt."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fallback to local authentication: {0}"
msgstr "Problem vid anslutning till LDAP-server, kommer att fortsätta med lokal autentisering: {0}"

#: src/metabase/api/task.clj
msgid "When including an offset, a limit must also be included."
msgstr "När startvärde anges måste en gräns också anges."

#: src/metabase/api/task.clj
msgid "When including a limit, an offset must also be included."
msgstr "När en gräns anges måste också ett startvärde anges."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Applying heuristic {0} to {1}."
msgstr "Tillämpa heuristik {0} till {1}."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Dimensions bindings:n{0}"
msgstr "Dimensionsgränser:n{0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Using definitions:nMetrics:n{0}nFilters:n{1}"
msgstr "Med definitionerna:nMetrics:n{0}nFilters:n{1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "minute"
msgstr "minut"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "hour"
msgstr "timme"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of week"
msgstr "veckodag"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of month"
msgstr "dag i månaden"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of year"
msgstr "dag på året"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "week"
msgstr "vecka"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "month"
msgstr "månad"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "quarter"
msgstr "kvartal"

#: src/metabase/automagic_dashboards/populate.clj
msgid "Adding {0} cards to dashboard {1}:n{2}"
msgstr "Lägger till listorna {0} till instrumentpanelen {1}:n{2}"

#: src/metabase/util/yaml.clj
msgid "Error parsing {0}:n{1}"
msgstr "Fel vid tolkning av {0}:n{1}"

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Filtering only works on dimensions! ''{0}'' is a metric. Ignoring filter."
msgstr "VARNING: Filtrering fungerar bara på dimensioner! \"{0}\" är ett mätetal. Ignorerar filter."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: A date can't belong to multiple discrete intervals, so ANDing them together doesn't make sense."
msgstr "VARNING: Ett datum kan inte tillhöra flera separata intervall, så att koppla dem med AND är inte rimligt."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Ignoring these intervals: {0}"
msgstr "Ignorerar dessa intervall: {0}"

#. We should never get to this point since the all non-string negations should get automatically rewritten
#. by the query expander.
#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Don't know how to negate: {0}"
msgstr "VARNING: Kan inte göra om till negativt: {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Sorting with Druid is only allowed in queries that have one or more breakout columns. Ignoring :order-by clause."
msgstr "Sortering med Druid är bara tillåtet i frågor som har en eller flera utbrutna kolumner. Ignorerar sortera-på-satsen."

#. TODO - this is not really true, is it
#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: It only makes sense to specify :fields for a query with no aggregation. Ignoring the clause."
msgstr "VARNING: Det är bara meningsfull att ange :fields i en fråga som saknar sammanslagning. Ignorerar satsen."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Druid doenst allow limitSpec in timeseries queries. Ignoring the LIMIT clause."
msgstr "VARNING: Druid tillåter inte limitSpec i frågor med tidsserier. Ignorerar LIMIT-satsen."

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "HoneySQL Form:"
msgstr "HoneySQL-formulär"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Unable to parse date ''{0}''"
msgstr "Kan inte tolka datum \"{0}\""

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Client closed connection, cancelling query"
msgstr "Klienten stängde förbindelsen, avbryter frågan"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Setting timezone with statement: {0}"
msgstr "Sätter tidszon med uttrycket: {0}"

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid "Multiple date filters are not supported"
msgstr "Multipla datum-filter stöds inte"

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid ":not is not yet implemented"
msgstr ":not är ännu inte implementerat"

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid "Only one Google Analytics segment allowed at a time."
msgstr "Bara ett Google Analytics-segment tillåts samtidigt."

#: src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "MONGO AGGREGATION PIPELINE:"
msgstr "MONGO AGGREGATION PIPELINE:"

#: src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "Error: mismatched columns in results! Expected: {0} Got: {1}"
msgstr "Fel: Sammanblandade kolumner i resultat. Förväntade: {0} Fick: {1}"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Unable to create temp file in `{0}` for email attachments "
msgstr "Kan inte skapa temporär fil i `{0}` för epost-bilagor "

#: src/metabase/events/activity_feed.clj
msgid "Error preprocessing query:"
msgstr "Fel vid förbearbetning av fråga:"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Illegal filter clause: {0}"
msgstr "Felaktig filter-sats: {0}"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Invalid clause:"
msgstr "Felaktig sats:"

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Error: query's source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first."
msgstr "Fel: Frågans källfråga har inte färdigställts. Du behöver antagligen förbearbeta frågan först."

#. failing that throw an Exception with detailed info about what we tried and what the actual expressions
#. were
#: backend/mbql/src/metabase/mbql/util.clj
msgid "No expression named ''{0}''"
msgstr "Inget uttryck kallat \"{0}\""

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/util.clj
msgid "No aggregation at index: {0}"
msgstr "Ingen sammanslagning vid index: {0}"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field values total length is {0} (max {1})."
msgstr "Fältvärdenas totala längd är {0} (max {1})"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues are allowed for this Field."
msgstr "Fältvärden tillåts för detta fält."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues are NOT allowed for this Field."
msgstr "Fältvärden tillåts INTE för detta fält."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field {0} ''{1}'' should have FieldValues and belongs to a Database with On-Demand FieldValues updating."
msgstr "Fält {0} \"{1}\" borde ha fältvärden och tillhöra en databas med fältvärden som uppdateras på begäran."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot create or revoke permissions for the ''Admin'' group."
msgstr "Du kan inte skapa eller återkalla rättigheter för Admin-gruppen."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the ''MetaBot'' group."
msgstr "Du kan inte lägga till eller ta bort användare från MetaBot-gruppen."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the ''All Users'' group."
msgstr "Du kan inte lägga till eller ta bort användare från gruppen Alla användare."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot remove the last member of the ''Admin'' group!"
msgstr "Du kan inte ta bort den sista medlemmen i Admin-gruppen!"

#. go ahead and log the Exception anyway on the off chance that it *wasn't* just a race condition issue
#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Error inserting a new Setting: {0}"
msgstr "Fel när en ny inställning skulle sparas: {0}"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "defsetting descriptions strings must be `:internal?` or internationalized, found: `{0}`"
msgstr "Beskrivning av förval måste vara `:internal?` eller internationalized, hittade `{0}`"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugin {0}... {1}"
msgstr "Laddar plugin {0}... {1}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Object keyed by type, containing formatting settings"
msgstr "Objekt med nyckel på typ, innehållande formatteringsinställningar"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow users to explore data using X-rays"
msgstr "Tillåt användare att utforska data med genomlysningar"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Using this URL to check token: {0}"
msgstr "Använder denna URL för att kontrollera accessnyckel: {0}"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token: 404 not found."
msgstr "Kan inte validera accessnyckel: 404 saknas."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "There was an error checking whether this token was valid:"
msgstr "Ett fel uppstod vid kontroll av denna accessnyckel:"

#. +----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
#. |                                             SETTING & RELATED FNS                                              |
#. +----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
#. TODO - rename this to premium-features-token?
#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token for premium features. Go to the MetaStore to get yours!"
msgstr "Accessnyckel för premium-funktioner. Gå till MetaStore för att skaffa dina!"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token format is invalid. Token should be 64 hexadecimal characters."
msgstr "Accessnyckelns format är felaktigt. Den ska vara 64 hexdecimala tecken."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error setting premium features token"
msgstr "Fel när premium-funktionernas accessnyckel sparades"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error validating token:"
msgstr "Fel vid validering av accessnyckel:"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Error preprocessing query"
msgstr "Fel vid förbearbetning av fråga"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "No native form returned."
msgstr "Ingen inbyggd form returnerades."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Invalid response from database driver. No :status provided."
msgstr "Felaktigt svar från databas-drivrutinen. Ingen :status returnerades."

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "General error"
msgstr "Allmänt fel"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Missing query hash!"
msgstr "Saknad frågesammansättning"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Table ''{0}'' has no Fields associated with it."
msgstr "Tabellen \"{0}\" har inga associerade fält."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_query_throttle.clj
msgid "Max concurrent query limit reached"
msgstr "Gräns för max antal samtidiga frågor nådd"

#. we should never reach this if our patterns are written right so this is more to catch code mistakes than
#. something the user should expect to see
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Don't know how to get information about Field:"
msgstr "Kan inte hitta information om fältet:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "metabase.query-processor.interface/*driver* is unbound."
msgstr "metabase.query-processor.interface/*driver* är inte kopplad."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Query processor error: mismatched number of columns in query and results."
msgstr "Frågemotor-fel: fel antal kolumner i fråga och resultat."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected {0} fields, got {1}"
msgstr "Förväntade {0} fält, fick {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected: {0}"
msgstr "Förväntat: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Actual: {0}"
msgstr "Verkligt: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Unable to bin Field without a min/max value"
msgstr "Kan inte lägga fält i behållare utan ett min/max-värde"

#: src/metabase/query_processor/middleware/check_features.clj
msgid "{0} is not supported by this driver."
msgstr "{0} stöds inte av denna drivrutin."

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Segment {0} does not exist, or is invalid."
msgstr "Segmentet {0} finns inte eller är felaktigt"

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Metric {0} does not exist, or is invalid."
msgstr "Mätvärde {0} finns inte eller är felaktigt."

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Missing source query in Card {0}"
msgstr "Saknad frågekälla för frågan i lista {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Fetched source query from Card {0}:"
msgstr "Hämtade frågekälla från lista {0}:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/mbql_to_native.clj
msgid "Error transforming MBQL query to native:"
msgstr "Fel vid överföring av MBQL-fråga till intern:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_source_table.clj
msgid "Cannot run query: could not find source table {0}."
msgstr "Kan inte köra fråga: kunde inte hitta käll-tabellen {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/results_metadata.clj
msgid "Error recording results metadata for query:"
msgstr "Fel när metadata om resultat skulle sparas för frågan:"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Query Processor store is not initialized."
msgstr "Fel: Frågeprocessorn är inte initierad."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Table {0} is not present in the Query Processor Store."
msgstr "Fel: Tabell {0} saknas i frågeprocessorns uppsättning."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Field {0} is not present in the Query Processor Store."
msgstr "Fel: Fält {0} finns inte i frågeprocessorns uppsättning."

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, rows were {0}deleted"
msgstr "Rensning av jobbhistorik genomförd, {0} rader togs bort"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "not"
msgstr "inte"

#: src/metabase/db/env.clj src/metabase/util/encryption.clj
msgid "For more information, see"
msgstr "För mer info, se"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Integer greater than or equal to zero"
msgstr "Heltal större eller lika med noll"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer greater than or equal to zero."
msgstr "värdet måste vara ett heltal större än eller lika med noll"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer zero or greater."
msgstr "värdet måste vara ett heltal som är noll eller större."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer greater than or equal to zero."
msgstr "värdet måste vara ett giltigt heltal större än eller lika med noll."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "New users per state in the last 30 days"
msgstr "Nya användare per stat de senaste 30 dagarna"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by day of the week"
msgstr "Skapad per veckodag"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by quarter of the year"
msgstr "Skapad per kvartal"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per country"
msgstr "[[this.short-name]]  per land"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Users per source"
msgstr "Användare per källa"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "The top external pages that brought users to your site"
msgstr "De översta externa sidorna som drog användare till din sajt"

#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "How [[this]] is distributed and more."
msgstr "Hur [[this]] är fördelat och mer."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "The [[this]] over time"
msgstr "[[this]] över tid"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "User growth"
msgstr "Användartillväxt"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Whether or not there are any patterns to when they happen."
msgstr "Huruvida det finns något mönster i när de inträffar."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Users per state"
msgstr "Användare per stat"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions"
msgstr "Sessioner"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "How some of the numbers in [[this]] relate to each other"
msgstr "Hur några av siffrorna i [[this]] är relaterade till varandra"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per country"
msgstr "Försäljning per land"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by month of the year"
msgstr "Slå ihop datum med månadsnummer"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by hour of the day"
msgstr "[[Timestamp]] med timme"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "A look at the [[this]]"
msgstr "En titt på [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Bottom 5 per category"
msgstr "De sista 5 per kategori"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Number of orders"
msgstr "Antal order"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Event growth"
msgstr "Händelsetillväxt"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "Total [[GenericTable]]"
msgstr "Total [[GenericTable]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Income growth"
msgstr "Ökning förtjänst"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top 10 countries by sales in the last 30 days"
msgstr "De 10 första länderna försäljningsmässigt de senaste 30 dagarna"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by month of the year"
msgstr "[[this]] per månadsnummer"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per day of the week"
msgstr "Transaktioner per veckodag"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by device type"
msgstr "Session per enhetstyp"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Transactions per country"
msgstr "Transaktioner per land"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by quarter of the year"
msgstr "Slå ihop datum med kvartal"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per hour of the day"
msgstr "Händelser per timme"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[Singleton]]"
msgstr "[[Singleton]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Top 5 [[this]]"
msgstr "De 5 högsta [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Bottom 5 [[this]]"
msgstr "De 5 lägsta [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of the month"
msgstr "[[Timestamp]] per dag i månaden"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "Per [[GenericCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Null values"
msgstr "Tomma värden"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Total events"
msgstr "Totalt antal händelser"

#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "A look at [[GenericTable]] across your [[this]], and how it changes over time."
msgstr "En titt på [[GenericTable]] över din [[this]] och hur det ändras över tid."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] changes with time"
msgstr "Hur [[this]] ändras över tid"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "How they compare by seasonality"
msgstr "Hur de kan jämföras per säsong"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average income per transaction"
msgstr "Genomsnittlig förtjänst per transaktion"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per country"
msgstr "[[this]] per land"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Income per state"
msgstr "Förtjänst per stat"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "Per [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "A closer look at your [[this]]"
msgstr "En närmare titt på din [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "How [[GenericNumber]] is distributed"
msgstr "Hur  [[GenericNumber]] är fördelat"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by quarter of year"
msgstr "[[Timestamp]] per kvartal"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per country"
msgstr "Händelser per land"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Weekdays when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Veckodagar när [[this.short-name]] lades till"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Months when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Månader när [[this.short-name]] lades till"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across different categories"
msgstr "Jämförelse mellan olika kategorier"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "New users per source in the last 30"
msgstr "Nya användare per källa de senaste 30"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per quarter of the year"
msgstr "Händelser per kvartal"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Heres a quick look at your [[this]]"
msgstr "Här är en snabb titt på din [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], top 5"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], topp-5"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Days when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Dagar när [[this.short-name]] lades till"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Total orders per source"
msgstr "Totalt antal order per källa"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by quarter of the year"
msgstr "[[this]] per kvartal"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "Händelser per [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per state"
msgstr "Händelser per stat"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top landing pages"
msgstr "Topp-slutsidor"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] over time"
msgstr "Här är en närmare titt på din [[this]] över tid"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Sum of [[this]] by [[Country]]"
msgstr "Summan av [[this]] per [[Country]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "States that are performing best"
msgstr "Stater som går bäst"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by month of the year"
msgstr "Skapad per månad"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Sum of [[this]] by [[State]]"
msgstr "Summan av [[this]] per [[State]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "Sum of [[GenericNumber]] per [[this]]"
msgstr "Summan av [[GenericNumber]] per [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by coordinates"
msgstr "Händelser per koordinater"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top referral pages"
msgstr "Sidor som länkar mest"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "An exploration of your users to get you started."
msgstr "En genomlysning av dina användare för att komma igång."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "An overview of your [[this]] and how its distributed across time, place, and categories."
msgstr "En översikt över din [[this]] och hur det fördelas över tid, plats och kategorier"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Average income per state"
msgstr "Genomsnittlig förtjänst mer stat"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "[[this]] by [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total transactions"
msgstr "Totalt antal transaktioner"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] that have joined over time"
msgstr "[[this.short-name]] som har slagits ihop över tid"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "The [[this]] by location"
msgstr "[[this]] per plats"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per month of the year"
msgstr "Händelser per månad"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] by [[GenericNumber]]"
msgstr "[[this]] per [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Quarters when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Kvartal när [[this.short-name]] lades till"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "How these [[this.short-name]] are distributed"
msgstr "Hur dessa [[this.short-name]] är fördelade"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by [[GenericNumber]]"
msgstr "[[this.short-name]] per [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Where users are coming from"
msgstr "Var användare kommer ifrån"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "[[this]] comparisons and correlations"
msgstr "[[this]] jämförelser och korrelation"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total income"
msgstr "Total förtjänst"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total income per month"
msgstr "Total förtjänst per månad"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Number of users per source"
msgstr "Antal användare per källa"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Transactions per state"
msgstr "Transaktioner per stat"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "[[this]] by [[Timestamp]]"
msgstr "[[this]] per [[Timestamp]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "New users per source in the last 30 days"
msgstr "Ny användare per källa de senaste 30 dagarna"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by day of the month"
msgstr "Slå ihop datum per dag i månaden"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average discount %"
msgstr "Genomsnittlig rabattprocent"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Autogenerated metrics about [[GenericTable]]."
msgstr "Automatiskt skapade mått om [[GenericTable]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per day of the month"
msgstr "[[this]] per dag i månaden"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Total sessions in each country"
msgstr "Totalt antal sessioner i varje land"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per month of the year"
msgstr "Transaktioner per månad"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per product"
msgstr "Försäljning per produkt"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Users in each country"
msgstr "Användare i varje land"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by hour of the day"
msgstr "[[this]] per timme"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events in the last 30 days"
msgstr "Händelser de senaste 30 dagarna"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Transactions per source"
msgstr "Transaktioner per källa"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Where youve acquired your users"
msgstr "Där du skaffade dig dina användare"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare acrosss location"
msgstr "Hur de kan jämföras per plats"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "[[this]] per product"
msgstr "[[this]] per produkt"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per month of the year"
msgstr "[[this]] per månad"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per country"
msgstr "Per land"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "A deeper look at how different countries are performing for you."
msgstr "En noggrannare titt på hur olika länder går."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per state"
msgstr "Försäljning per stat"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by [[GenericNumber]]"
msgstr "Händelser per [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales per product [[ProductCategoryMedium]]"
msgstr "Försäljning per produkt [[ProductCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "User acquisition by country"
msgstr "Användartillväxt per land"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "[[this]] per source"
msgstr "[[this]] per källa"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by day of the week"
msgstr "[[this]] per veckodag"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Days of the month when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Dagar i månaden när [[this.short-name]] lades till"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Heres an overview of the people in your [[this]]"
msgstr "Här är en översikt över personer i din [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "How [[GenericTable]] are distributed across this time field, and if it has any seasonal patterns."
msgstr "Hur [[GenericTable]] fördelas över detta tidsfält och om det har skillnader per säsong."

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How this metric is distributed across different categories"
msgstr "Hur detta mått fördelas över olika kategorier"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per state"
msgstr "[[this.short-name]] per stat"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Weekdays when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Veckodagar när [[this.short-name]] lades till"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Hours when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Timmar när [[this.short-name]] lades till"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Total income by month"
msgstr "Total förtjänst per månad"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "A breakdown of your [[this]] over time, and its min, max, average and more."
msgstr "En nedbrytning av din [[this]] över tid, och dess min-, max- och genomsnittliga värden, och mer därtill."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Average quantity per state"
msgstr "Genomsnittligt antal per stat"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare by across different numbers"
msgstr "Hur de kan jämföras över olika siffror"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "New users per country in the last 30 days"
msgstr "Nya användare per land de senaste 30 dagarna"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions over time"
msgstr "Transaktioner över tid"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategorySmall]]"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategorySmall]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Some breakdown"
msgstr "Lite nedbrytning"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Average of [[this]] by [[State]]"
msgstr "Genomsnitt av [[this]] per [[State]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per quarter of the year"
msgstr "Transaktioner per kvartal"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "By coordinates"
msgstr "Per koordinater"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] by products"
msgstr "Här är en närmare titt på din [[this]] per produkt"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per quarter of the year"
msgstr "[[this]] per kvartal"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Heres an overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "Här är en överblick över din [[this]], data från Google Analytics"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Quarters when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Kvartal när [[this.short-name]] lades till"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] in the last 30 days"
msgstr "Nya [[this.short-name]] de senaste 30 dagarna"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Total sessions by desktop, mobile, or tablet"
msgstr "Totalt antal sessioner per desktop, mobil eller platta"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "Indepth example"
msgstr "Detaljerat exempel"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average income per source"
msgstr "Genomsnittlig förtjänst per källa"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of week"
msgstr "[[Timestamp]] per veckodag"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]]"
msgstr "Här är en närmare titt på din [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] field"
msgstr "Här är en närmare titt på ditt fält [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Summary"
msgstr "Summering"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed geographically"
msgstr "Hur [[this]] är fördelat geografiskt"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "The pages with the most pageviews"
msgstr "Sidorna som visats mest"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "How [[Number1]] is correlated with [[Number2]]"
msgstr "Hur [[Number1]] förhåller sig till [[Number2]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Top 10 states by sales in the last 30 days"
msgstr "10 bästa staterna för försäljning de senaste 30 dagarna"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Top 10 states by sales"
msgstr "10 bästa staterna för försäljning"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[Timestamp]]"
msgstr "[[Timestamp]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Where these transactions happened"
msgstr "När dessa transaktioner genomfördes"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top 10 countries by sales"
msgstr "10 bästa länderna avseende försäljning"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by state"
msgstr "Försäljning per stat"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Where most of your sessions originate from"
msgstr "Varifrån de flesta av dina sessioner kommer ifrån"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top acquisition channels"
msgstr "De bästa kanalerna för rekrytering"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "These [[this.short-name]] across time"
msgstr "Dessa [[this.short-name]] över tid"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average quantity"
msgstr "Genomsnittligt antal"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per source"
msgstr "Försäljning per källa"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Average income per country"
msgstr "Genomsnittlig förtjänst per land"

#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "How [[this]] is distributed"
msgstr "Hur [[this]] är fördelat"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Distinct [[FK]]"
msgstr "distinkt [[FK]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "How these transactions are distributed"
msgstr "Hur dessa transaktioner är fördelade"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per state"
msgstr "Per stat"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "Count of [[GenericCategoryMedium]] by [[this]]"
msgstr "Antal [[GenericCategoryMedium]] per [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "A look at your [[this]]"
msgstr "En titt på din [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "[[GenericNumber]] by [[this]]"
msgstr "[[GenericNumber]] per [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Sum of [[GenericNumber]] by [[this]]"
msgstr "Summan av [[GenericNumber]] per [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A look at your [[this]] table"
msgstr "En titt på din tabell [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "How many [[GenericTable]] there are per state, and how each state is represented across other categories."
msgstr "Hur många [[GenericTable]] det finns per stat, och varje stats fördelning över kategorier."

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Most-viewed pages"
msgstr "Sidor med flest träffar"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Example exploration"
msgstr "Exempel på analys"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales vs. rating"
msgstr "Försäljning mot betyg"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per hour of the day"
msgstr "[[this]] per timme"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Where your [[this.short-name]] are"
msgstr "Var dina [[this.short-name]] finns"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "These are the same for all your [[this.short-name]]"
msgstr "Detta är gemensamt för alla dina [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by different categories"
msgstr "Händelser per olika kategorier"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Where these [[this.short-name]] are"
msgstr "Var dessa [[this.short-name]] finns"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Over time"
msgstr "Över tid"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A summary of the events in your [[this]] table"
msgstr "En summering av händelserna i din tabell [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Transactions per source over time"
msgstr "Transaktioner per källa över tid"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed"
msgstr "Hur [[this]] är fördelat"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Total income per source"
msgstr "Total förtjänst per källa"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Total [[this.short-name]]"
msgstr "Total [this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Some metrics we found about your transactions."
msgstr "Några mått vi fann för dina transaktioner"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "How your different products are performing."
msgstr "Hur dina olika produkter går."

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Where these events are happening"
msgstr "Var dessa händelser sker"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Which US states are bringing you the most business."
msgstr "Vilka amerikanska stater som går bäst."

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across time"
msgstr "Hur de kan jämföras över tid"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average transaction income per month"
msgstr "Genomsnittlig förtjänst per månad"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average quantity per month"
msgstr "Genomsnittligt antal per månad"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "Seasonal patterns in the [[this]]"
msgstr "Säsongsmönster i [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events over time"
msgstr "Händelser över tid"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Orders and income per source"
msgstr "Order och förtjänst per källa"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per hour of the day"
msgstr "Transaktioner per timme"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Where most of your traffic is coming from."
msgstr "Varifrån det mesta av din trafik kommer ifrån"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Heres a quick look at the [[this]]"
msgstr "Här är en snabb titt på [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "It looks like your [[this]] has transactions, so heres a look at them"
msgstr "Det ser ut som om din [[this]] har transaktioner, så här är en titt på dem"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average discount per month"
msgstr "Genomsnittlig rabatt per månad"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by month of the year"
msgstr "[[Timestamp]] per månad"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategorySmall]] over time"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategorySmall]] över tid"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Distribution by coordinates"
msgstr "Fördelning över koordinater"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by source"
msgstr "Försäljning per källa"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales for each product category"
msgstr "Försäljning för varje produktkategori"

#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "A closer look at the metrics and dimensions used in this saved question."
msgstr "En närmare titt på mått och värden som används i denna sparade fråga."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales per product [[ProductCategoryLarge]]"
msgstr "Försäljning per produkt [[ProductCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Average quantity per country"
msgstr "Genomsnittligt antal per land"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per source"
msgstr "Här är en närmare titt på din [[this]] per källa"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per day of the month"
msgstr "Händelser per dag i månaden"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "If youre into correlations, this is the x-ray for you."
msgstr "Om tycker om korrelation är detta genomlysningen för dig."

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by Country"
msgstr "Sessioner per land"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Some interesting metrics about your GA stats to get you started."
msgstr "Några intressanta mått om dina \"GA stats\" för att komma igång."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per state"
msgstr "[[this]] per stat"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by quarter of the year"
msgstr "[[Timestamp]] per kvartal"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How its distributed across time and other categories."
msgstr "Hur det är fördelat över tid och kategorier"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A look at your events over time and by several categories."
msgstr "En titt på dina händelser över tid och flera kategorier"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "[[GenericTable]] per [[this]]"
msgstr "[[GenericTable]] per [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average quantity per source"
msgstr "Genomsnittligt antal per källa"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Top 5 per category"
msgstr "5 bästa per kategori"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per day of the week"
msgstr "Händelser per veckodag"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] per month"
msgstr "Ny [[this.short-name]] per månad"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top performers"
msgstr "De bästa"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Transactions in the last 30 days"
msgstr "Transaktioner de senaste 30 dagarna"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[GenericTable]] by [[this]]"
msgstr "[[GenericTable]] by [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "Översikt över din [[this]] -data från Google Analytics"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by hour of the day"
msgstr "Skapad per timme"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by month"
msgstr "Försäljning per månad"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed across categories"
msgstr "Hur [[this]] fördelats över kategorier"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by month of year"
msgstr "[[Timestamp]] per månad"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "How many total sessions vs. how many individual users you had each day."
msgstr "Hur många totala sessioner jämfört med enskilda användare du hade varje dag"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How this metric is distributed across different numbers"
msgstr "Hur detta mått fördelas över olika siffror"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by page where the session began"
msgstr "Sessioner per sida där sessionen började"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:534
#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Distinct values"
msgstr "Distinkta värden"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Hours when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Timmar när [[this.short-name]] lades till"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of the week"
msgstr "[[Timestamp]] per veckodag"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[GenericNumber]] over time"
msgstr "[[GenericNumber]] över tid"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "Heres an overview of your [[this]]"
msgstr "Här är en översikt över din [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by coordinates"
msgstr "[[this.short-name]] per koordinater"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per state"
msgstr "Här är en närmare titt på din [[this]] per stat"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by day of the month"
msgstr "Skapad per dag i månaden"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales by coordinates"
msgstr "Försäljning över koordinater"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] over time"
msgstr "Ny [[this.short-name]] över tid"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by hour of the day"
msgstr "Gick med per timme"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by hour of day"
msgstr "[[Timestamp]] per timme"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions and unique users per day"
msgstr "Sessioner och unika användare per dag"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "Händelser per [[GenericCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "How they compare by distribution"
msgstr "Hur de fördelas"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Income per country"
msgstr "Förtjänst per land"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per country"
msgstr "Här är en närmare titt på din [[this]] per land"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by product [[ProductCategory]]"
msgstr "Försäljning per produkt [[ProductCategory]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], bottom 5"
msgstr "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], sista 5"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] added in the last 30 days"
msgstr "[[this.short-name]] som lagts till de senaste 30 dagarna"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[Source]]"
msgstr "Per [[Source]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average item quantity per month"
msgstr "Genomsnittligt antal per månad"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "The number of [[GenericTable]] per country, and how each country is represented in different categories."
msgstr "Antalet [[GenericTable]] per land, och hur olika länder fördelas på olika kategorier."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per day of the week"
msgstr "[[this]] per veckodag"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average qunatity per source"
msgstr "Genomsnittligt antal per källa"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by [[Timestamp]]"
msgstr "[[this.short-name]] per [[Timestamp]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Summary statistics"
msgstr "Statistiksummering"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per month"
msgstr "Försäljning per månad"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[GenericNumber]] by join date"
msgstr "[[GenericNumber]] per datum man gick med"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Average of [[this]] by [[Country]]"
msgstr "Genomsnitt för [[this]] per [[Country]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[this]] over time"
msgstr "[[this]] över tid"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by day of the week"
msgstr "När man gick med fördelat på veckodag"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "We crunched the numbers for your [[this]]"
msgstr "Vi räknade ut detta för din [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Months when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Månader när [[this.short-name]] gick med"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to parse resource `{0}` as JSON"
msgstr "Kan inte tolka resursen `{0}` som JSON"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to find JSON via relative path `{0}`"
msgstr "Kan inte hitta JSON via relativ sökväg `{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection to host timed out for URL `{0}`"
msgstr "Anslutning till värd fick timeout för URL:en `{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to connect to unknown host at URL `{0}`"
msgstr "Kan inte ansluta till okänd värd fick timeout med URL:en `{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to connect to host at URL `{0}`"
msgstr "Kan inte ansluta till värd med URL:en `{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection refused by host at for URL `{0}`"
msgstr "Anslutning till värd nekades för URL:en `{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to retrieve resource at URL `{0}`"
msgstr "Kan inte hitta källan för URL:en `{0}`"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to parse resource at URL `{0}` as JSON"
msgstr "Kan inte tolka källan för URL:en `{0}` som JSON"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fall back to local authentication: {0}"
msgstr "Problem med att ansluta till PDAP-server - kommer att försöka med lokal autentisering: {0}"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "BigQuery statements can''t be parameterized!"
msgstr "BigQuery-frågor kan inte parametersättas!"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Druid does not allow limitSpec in time series queries. Ignoring the LIMIT clause."
msgstr "VARNING: Druid tillåter inte limitSpec i frågor med tidsserier - ignorerar LIMIT-satsen."

#: modules/drivers/snowflake/src/metabase/driver/snowflake.clj
msgid "Invalid Snowflake connection details: missing DB name."
msgstr "Felaktiga anslutningsdetaljer för Snowflake: DB-namn saknas."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "We’d love your feedback."
msgstr "Vi vill gärna veta vad du tycker."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "It looks like Metabase wasn’t quite a match for you."
msgstr "Det ser ut som om Metabase inte riktigt passade dig."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Would you mind taking a fast 5 question survey to help the Metabase team understand why and make things better in the future?"
msgstr "Skulle du vilja svara på en enkät med 5 frågor för att hjälpa Metabase-gänget att göra saker bättre i framtiden?"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "We hope you''ve been enjoying Metabase."
msgstr "Vi hoppas att du har uppskattat Metabase."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Would you mind taking a fast 6 question survey to tell us how it’s going?"
msgstr "Skulle du vilja svara på en enkät med 6 frågor för att berätta ut det går?"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} created a Metabase account"
msgstr "{0} skapade ett Metabase-konto"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} accepted their Metabase invite"
msgstr "{0} accepterade inbjudan"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Password Reset Request"
msgstr "[Metabase] - begäran om återställning av lösenord"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Notification"
msgstr "[Metabase]-notifiering"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Help make Metabase better."
msgstr "[Metabase] Hjälp till att göra Metabase bättre."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Tell us how things are going."
msgstr "[Metabase] Berätta hur det går."

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Error: query''s source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first."
msgstr "Fel: frågans källfråga har inte körts. Du behöver antagligen preprocessa frågan först."

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Don't know what to do with:"
msgstr "Vet inte vad man ska göra med:"

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Don't know how to wrap:"
msgstr "Vet inte hur man delar upp:"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Failed setting `query-caching-max-kb` to {0}."
msgstr "Kunden inte sätta `query-caching-max-kb`till {0}."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Values greater than {1} are not allowed."
msgstr "Värden större än {1} tillåts inte."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Database {0} does not exist."
msgstr "Databasen {0} finns inte."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Database is not present in the Query Processor Store."
msgstr "Fel: Databasen saknas hos frågemotorn."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Invalid embedding-secret-key! Secret key must be a hexadecimal-encoded 256-bit key (i.e., a 64-character string)."
msgstr "Felaktig inbäddad hemlig nyckel. Nyckeln måste vara en hexadecimalt kodad 256-bitars nyckel (alltså en 64-teckens sträng)"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "JWT is missing `alg`."
msgstr "JWT saknar `alg`."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "JWT `alg` cannot be `none`."
msgstr "JWT `alg` kan inte vara `none`"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "The embedding secret key has not been set."
msgstr "Den inbäddade nyckeln har inte satts."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Token is missing value for keypath"
msgstr "Biljett för \"keypath\" saknar värde"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "In-depth example"
msgstr "Detaljerat exempel"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:17
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:30
msgid "Class"
msgstr "Klass"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:32
msgid "Triggers"
msgstr "Utlösare"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:48
msgid "View triggers"
msgstr "Visa utlösare"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:85
msgid "Scheduler Info"
msgstr "Information om schemaläggare"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:20
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:21
msgid "Last Fired"
msgstr "Senast körd"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:22
msgid "Next Fire Time"
msgstr "Nästa körning"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:23
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:24
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:25
msgid "Final Fire Time"
msgstr "Slutlig körtid"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:26
msgid "May Fire Again?"
msgstr "Kan köras igen?"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:83
msgid "Triggers for {0}"
msgstr "\"Triggers\" för {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:26
msgid "Tasks"
msgstr "Jobb"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:31
msgid "Jobs"
msgstr "Jobb"

#: frontend/src/metabase/collections/components/CollectionCopyEntityModal.jsx:30
msgid "Duplicated {0}"
msgstr "Multipel {0}"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:61
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Duplicera denna"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:67
msgid "Archive this item"
msgstr "Arkivera denna"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:325
msgid "Duplicate dashboard"
msgstr "Duplicera kontrollpanel"

#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:16
msgid "Duplicate \"{0}\""
msgstr "Duplicera \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:318
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:21
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:26
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:115
msgid "Tomorrow"
msgstr "Imorgon"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:129
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:143
msgid "This {0}"
msgstr "Denna {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:132
msgid "Next {0}"
msgstr "Nästa {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:135
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Previous {0}"
msgstr "Föregående {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:139
msgid "Previous {0} {1}"
msgstr "Föregående {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:141
msgid "Next {0} {1}"
msgstr "Nästa {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:171
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:174
msgid "{0} {1} ago"
msgstr "{0} {1} sedan"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:175
msgid "{0} {1} from now"
msgstr "{0} {1} från nu"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:190
msgid "Default period"
msgid_plural "Default periods"
msgstr[0] "Förvald period"
msgstr[1] "Förvalda perioder"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:206
msgid "Minute of hour"
msgid_plural "Minutes of hour"
msgstr[0] "Enskild minut"
msgstr[1] "Enskilda minuter"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:208
msgid "Hour of day"
msgid_plural "Hours of day"
msgstr[0] "Enskild timme"
msgstr[1] "Enskilda timmar"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:210
msgid "Day of week"
msgid_plural "Days of week"
msgstr[0] "Veckodag"
msgstr[1] "Veckodagar"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:212
msgid "Day of month"
msgid_plural "Days of month"
msgstr[0] "Dag i månaden"
msgstr[1] "Dagar i månaden"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:214
msgid "Day of year"
msgid_plural "Days of year"
msgstr[0] "Dag under året"
msgstr[1] "Dagar under året"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:216
msgid "Week of year"
msgid_plural "Weeks of year"
msgstr[0] "Veckonummer"
msgstr[1] "Veckonummer"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:218
msgid "Month of year"
msgid_plural "Months of year"
msgstr[0] "Månad"
msgstr[1] "Månader"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:220
msgid "Quarter of year"
msgid_plural "Quarters of year"
msgstr[0] "Kvartal"
msgstr[1] "Kvartal"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:285
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/ParameterFieldWidget.jsx:65
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/Filter.jsx:81
msgid "{0} selection"
msgid_plural "{0} selections"
msgstr[0] "Selektion {0}"
msgstr[1] "Selektionerna {0}"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateQuarterYearWidget.jsx:11
msgid "[Q]Q"
msgstr "[Q]Q"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:28
msgid "This"
msgstr "Denna"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:96
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:136
msgid "Invalid"
msgstr "Felaktig"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:137
msgid "Add a time"
msgstr "Lägg till en tid"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:196
msgid "Nothing to compare for the previous {0}."
msgstr "Inget att jämföra för den föregående {0}."

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:708
msgid "by {0}"
msgstr "per {0}"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "value must be a valid database engine."
msgstr "värdet måste vara en giltig databasmotor"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection refused by host for URL `{0}`"
msgstr "Anslutningen nekades av värden för URL:en `{0}`"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Warning: Postgres connection string with `ssl=true` detected."
msgstr "Varning: Anslutningssträngen med `ssl=true` för Postgres hittades."

#: src/metabase/db.clj
msgid "You may need to add `?sslmode=require` to your application DB connection string."
msgstr "Du kan behöva lägga till `?sslmode=require` till din anslutningssträng för DB."

#: src/metabase/db.clj
msgid "If Metabase fails to launch, please add it and try again."
msgstr "Om Metabase inte startar, lägg till det och försök igen."

#: src/metabase/db.clj
msgid "See https://github.com/metabase/metabase/issues/8908 for more details."
msgstr "Se https://github.com/metabase/metabase/issues/8908 för mera detaljer"

#: src/metabase/db.clj
msgid "WARNING: Using Metabase with an H2 application database is not recomended for production deployments."
msgstr "VARNING: Att använda Metabase med en H2-applikationsdatabas rekommenderas inte för produktionssajter."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "For production deployments, we highly recommend using Postgres, MySQL, or MariaDB instead."
msgstr "För produktionssajter rekommenderar vi starkt Postgres, MySQL eller MariaDB istället."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "If you decide to continue to use H2, please be sure to back up the database file regularly."
msgstr "Om du bestämmer att fortsätta använda H2, se till att ta backup på databasen regelbundet."

#: src/metabase/db.clj
msgid "See https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#migrating-from-using-the-h2-database-to-mysql-or-postgres for more information."
msgstr "Se https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#migrating-from-using-the-h2-database-to-mysql-or-postgres för mer information."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Unable to connect to Metabase {0} DB."
msgstr "Kan inte ansluta till DB {0} för Metabase."

#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Error adding legacy SQL directive to BigQuery saved Question"
msgstr "Fel vid tillägg av gammaldags SQL-direktiv till sparad fråga för BigQuery"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Failed to notify {0} Database {1} updated"
msgstr "Kunde inte notifera {0} Databas {1} om uppdatering"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Loading driver {0} {1}"
msgstr "Laddar drivrutine {0} {1}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Load driver {0}"
msgstr "Laddar drivrutin {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Driver not registered after loading: {0}"
msgstr "Drivrutin inte registrerad efter laddning: {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Error: attempting to change {0} property `:abstract?` from {1} to {2}."
msgstr "Fel: försöker ändra egenskap {0} `:abstract?` från {1} till {2}."

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Registered abstract driver {0}"
msgstr "Registrerad abstrakt drivrutin {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Registered driver {0}"
msgstr "Registrerade drivrutin {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "(parents: {0})"
msgstr "(föräldrar: {0})"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Initializing driver {0}..."
msgstr "Sätter upp drivrutin {0}..."

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Reason:"
msgstr "Anledning:"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Invalid driver feature: {0}"
msgstr "Felaktig drivrutin-parameter: {0}"

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "Invalid HoneySQL form:"
msgstr "Felaktig HoneySQL-form:"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Closing connection pool for database {0} ..."
msgstr "Stänger anslutningspool för databas {0}..."

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Error loading namespace"
msgstr "Fel vid laddning av \"namespace\""

#: src/metabase/events.clj
msgid "Starting events listener:"
msgstr "Startar lyssningstjänst:"

#: src/metabase/events.clj
msgid "Unexpected error listening on events"
msgstr "Oväntat fel i lyssningstjänst"

#: src/metabase/events/sync_database.clj
msgid "Error syncing Database {0}"
msgstr "Fel vid synkning av databas {0}"

#: src/metabase/events/sync_database.clj
msgid "Failed to process sync-database event."
msgstr "Misslyckades med att köra synkningstjänst."

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Bad nested-query-level: query does not have a source query"
msgstr "Felaktig nästlad frågenivå: frågan har ingen källfråga"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "I don''t know how to `{0}`."
msgstr "Jag kan inte `{0}`."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s what I can do: "
msgstr "Detta kan jag göra: "

#: src/metabase/metabot/slack.clj
msgid "Error in Metabot command"
msgstr "Fel i Metabot-kommando"

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Websocket associated with this Slack event is different from the websocket we're currently using."
msgstr "Den \"websocket\" som är kopplad till detta Slack-moment är en annan än den \"websocket\" som vi använder just nu."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues for Field {0} remain unchanged. Skipping..."
msgstr "Fältvärden för fält {0} är förblev oförändrade. Hoppar över..."

#: src/metabase/models/interface.clj
msgid "Unable to normalize:"
msgstr "Kan inte normalisera:"

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Could not find matching Field ID for target:"
msgstr "Hittade inte matchande fält-id för målet:"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase does not have permissions to write to plugins directory {0}"
msgstr "Metabase har inte tillåtelse att skriva till plugin-katalogen {0}"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase cannot use the plugins directory {0}"
msgstr "Metabase kan inte använda plugin-katalogen {0}"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Please make sure the directory exists and that Metabase has permission to write to it."
msgstr "Se till att katalogen finns och att Metabase har tillåtelse att skriva till den."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "You can change the directory Metabase uses for modules by setting the environment variable MB_PLUGINS_DIR."
msgstr "Du kan ändra katalogen Metabase använder för moduler genom att sätta environment-variabeln MB_PLUGINS_DIR."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Falling back to a temporary directory for now."
msgstr "Faller tillbaka på en tillfällig katalog tills vidare."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase cannot write to temporary directory. Please set MB_PLUGINS_DIR to a writable directory and restart Metabase."
msgstr "Metabase kan inte skriva till temporär katalog. Sätt MB_PLUGINS_DIR till en skrivbar katalog och starta om Metabase."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "spark-deps.jar is no longer needed by Metabase 1.0+. You can delete it from the plugins directory."
msgstr "spark-deps.jar behövs inte längre för Metbase 1.0+. Du kan ta bort den från plugin-katalogen."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Failied to initialize plugin {0}"
msgstr "Kunde inte starta plugin {0}"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugins in {0}..."
msgstr "Laddar plugin:er i {0}..."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Using Clojure base loader as shared context classloader: {0}"
msgstr "Använder \"Clojure base loader\" som delad \"context classloader\": {0}"

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Setting current thread context classloader to shared classloader {0}..."
msgstr "Sätter nuvarande \"thread context classloader\" till delar \"classloader\" {0}..."

#. it's important that we deref the promise again here instead of using the one we just created because it is
#. possible thru a race condition that somebody else delivered the promise before we did; in that case,
#. Clojure ignores subsequent calls to `deliver`. Dereffing the promise guarantees that we'll get the actual
#. value of it rather than one that ends up getting discarded
#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Setting current thread context classloader to NEWLY CREATED classloader {0}..."
msgstr "Sätter nuvarande \"thread context classloader\" till NYSKAPAD \"classloader\" {0}..."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Added URL {0} to classpath"
msgstr "La till URL:en {0} till \"classpath\""

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugin {0} declares a dependency that Metabase does not understand: {1}"
msgstr "Plugin {0} deklarerar en dependency som Metabase inte förstår: {1}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Refer to the plugin manifest reference for a complete list of valid plugin dependencies:"
msgstr "Referera till \"plugin manifest reference\" för en komplett lista över giltiga \"plugin dependencies\":"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Metabase cannot initialize plugin {0} due to required dependencies."
msgstr "Metabase kan inte starta upp plugin {0} på grund av \"required dependencies\"."

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Class not found: {0}"
msgstr "Klassen hittades inte: {0}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugin ''{0}'' depends on plugin ''{1}''"
msgstr "Plugin \"{0}\" kräver plugin \"{1}\""

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "{0} dependency {1} satisfied? {2}"
msgstr "{0} kräver {1} fick? {2}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugins with unsatisfied deps: {0}"
msgstr "Plugin med ej uppfyllda krav: {0}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Extract file {0} -> {1}"
msgstr "Extrahera fil {0} -> {1}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Resource does not exist."
msgstr "Resursen finns inte."

#: src/metabase/plugins/init_steps.clj
msgid "Loading plugin namespace {0}..."
msgstr "Laddar namespace för plugin {0}..."

#: src/metabase/plugins/initialize.clj
msgid "Dependencies satisfied; these plugins will now be loaded: {0}"
msgstr "Kraven uppfyllda; dessa plugin:er kommer nu att laddas: {0}"

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Registering JDBC proxy driver for {0}..."
msgstr "Registrerar JDBC-proxy-drivrutin för {0}..."

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Deregistering original JDBC driver {0}..."
msgstr "Avregistrerar ursprunglig JDBC-drivrutin {0}..."

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Default connection property {0} does not exist."
msgstr "Förvald anslutningsparameter {0} finns inte."

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Invalid connection property {0}: not a string or map."
msgstr "Felaktig anslutningsparameter {0}: inte en sträng eller karta."

#. ok, do the init steps listed in the plugin mainfest
#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Load lazy loading driver {0}"
msgstr "Ladda \"lazy loading driver\" {0}"

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Cannot initialize plugin: missing required property `driver-name`"
msgstr "Kan inte starta upp plugin: obligatorisk parameter `driver-name` saknas"

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Warning: plugin manifest for {0} does not include connection properties"
msgstr "Varning: Plugin-manifest för {0} innehåller inte anslutningsparametrar"

#. finally, register the Metabase driver
#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Registering lazy loading driver {0}..."
msgstr "Registrerar \"lazy loading driver\" {0}..."

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Error running query for Card {0}"
msgstr "Fel vid körning av fråga för lista {0}"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last week"
msgstr "Förra veckan"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This week"
msgstr "Denna vecka"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last month"
msgstr "Förra månaden"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This month"
msgstr "Denna månad"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last quarter"
msgstr "Förra kvartalet"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This quarter"
msgstr "Detta kvartalet"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last year"
msgstr "Förra året"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This year"
msgstr "Innevarande år"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "*driver* is unbound."
msgstr "*drivrutin* är \"unbound\"."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields.clj
msgid "Error syncing Fields for Table ''{0}''"
msgstr "Fel vid synkning av fält för tabell \"{0}\""

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields.clj
msgid "Hash of {0} matches stored hash, skipping Fields sync"
msgstr "Samling av {0} matchar lagrad samling, hoppar över fältsynkning"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/common.clj
msgid "Field"
msgstr "Fält"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Error checking if Fields {0} need to be created or reactivated"
msgstr "Fel när kontroll av fält {0} behöver aktiveras eller återaktiveras"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Marking Field ''{0}'' as inactive."
msgstr "Markerar fält \"{0}\" som inaktiv."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Error retiring {0}"
msgstr "Fel när {0} skulle dras tillbaka"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Database type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Databastypen för {0} har ändrats från \"{1}\" till \"{2}\"."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Base type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Bas-typen för {0} har ändrats från \"{1}\" till \"{2}\"."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Special type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Special-typen för {0} har ändrats från \"{1}\" till \"{2}\"."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Comment has been added for {0}."
msgstr "Kommentar har lagts till för {0}."

#: src/metabase/task.clj
msgid "Stopping Quartz Scheduler {0}"
msgstr "Stoppar schemaläggaren Quartz {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Starting Quartz Scheduler {0}"
msgstr "Startar schemaläggaren Quartz {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error loading tasks namespace {0}"
msgstr "Fel vid laddning av \"namespace\" för jobbet {0}"

#. don't bother logging namespace for now, maybe in the future if there's tasks of the same name in multiple
#. namespaces we can log it
#: src/metabase/task.clj
msgid "Initializing task {0}"
msgstr "Påbörjar jobbet {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error initializing task {0}"
msgstr "Fel när jobbet {0} skulle påbörjas"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Problem sending abandonment email"
msgstr "Problem med att skicka övergivelse-mejl"

#: src/metabase/task/send_anonymous_stats.clj
msgid "Sending anonymous usage stats."
msgstr "Skickar anonym användarstatistik."

#: src/metabase/task/send_anonymous_stats.clj
msgid "Error sending anonymous usage stats"
msgstr "Fel vid sändning av anonym användarstatistik."

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Error sending Pulse {0}"
msgstr "Fel vid sändning av ögonblicksbild {0}"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Sending scheduled pulses..."
msgstr "Skickar schemalagda ögonblicksbilder..."

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "SendPulses task failed"
msgstr "Jobbet SendPulses misslyckades"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Failed to scheduler tasks for Database {0}"
msgstr "Kunde inte schemalägga jobb för databas {0}"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Cleaning up task history"
msgstr "Rensar jobbhistoriken"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, rows were deleted"
msgstr "Jobbhistoriken är rensad, rader togs bort"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, no rows were deleted"
msgstr "Jobbhistoriken är rensad, inga rader togs bort"

#: src/metabase/task/upgrade_checks.clj
msgid "Checking for new Metabase version info."
msgstr "Letar efter ny Metabase-versionsinfo."

#: src/metabase/task/upgrade_checks.clj
msgid "Error fetching version info"
msgstr "Fel vid hämtning av versionsinfo"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Maximum memory available to JVM: {0}"
msgstr "Max minnesutrymme för JVM: {0}"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Not something with an ID: {0}"
msgstr "Inte något med id: {0}"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by month of the year"
msgstr "[[CreateDate]] per månad"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Here's a quick look at your [[this]]"
msgstr "Här är en snabb titt på din [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by hour of the day"
msgstr "[[CreateTimestamp]] per timme"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Where you've acquired your users"
msgstr "Där du skaffade dina användare"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How it's distributed across time and other categories."
msgstr "Hur det fördelas över tid och kategorier."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per source"
msgstr "Här är en närmare titt på din [[this]] per källa"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Here's a quick look at the [[this]]"
msgstr "Här är en snabb titt på din [[this]] per källa"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by day of the month"
msgstr "[[CreateTimestamp]] per dag i månaden"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Here's an overview of the people in your [[this]]"
msgstr "Här är en översikt över personerna i din [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by quarter of the year"
msgstr "[[CreateTimestamp]] per kvartal"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across location"
msgstr "Hur de kan jämföras mellan platser"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] by products"
msgstr "Här är en närmare titt på din [[this]] per produkt"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by month of the year"
msgstr "[[CreateTimestamp]] per månad"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "An overview of your [[this]] and how it's distributed across time, place, and categories."
msgstr "En överblick över din [[this]] och hur det är fördelat över tid, plats och kategorier."

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]]"
msgstr "Här är en närmare titt på din [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by day of the week"
msgstr "[[CreateTimestamp]] per veckodag"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Here's an overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "Här är en översikt över din [[this]]-data från Google Analytics"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "Here's an overview of your [[this]]"
msgstr "Här är en översikt över din [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] field"
msgstr "Här är en närmare titt på ditt fält [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per country"
msgstr "Här är en närmare titt på din [[this]] per land"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "If you're into correlations, this is the x-ray for you."
msgstr "Om du gillar korrelationer så är denna genomlysning något för dig."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by day of the week"
msgstr "[[CreateDate]] per veckodag"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "It looks like your [[this]] has transactions, so here's a look at them"
msgstr "Det ser ut som om din [[this]] har transaktioner, så här är en titt på dem"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per state"
msgstr "Här är en närmare titt på din [[this]] per stat"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by day of the month"
msgstr "[[CreateDate]] per dag i månaden"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTime]] by hour of the day"
msgstr "[[CreateTime]] per timme"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] over time"
msgstr "Här är en närmare titt på din [[this]] över tid"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by quarter of the year"
msgstr "[[CreateDate]] per kvartal"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/EditUserModal.jsx:12
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:202
msgid "Edit user"
msgstr "Redigera användare"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/NewUserModal.jsx:13
msgid "New user"
msgstr "Ny användare"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:206
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:69
msgid "Reset password"
msgstr "Återställ lösenord"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:210
msgid "Deactivate user"
msgstr "Inaktivera användare"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:47
msgid "Reactivate {0}?"
msgstr "Återaktivera {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:63
msgid "We couldn’t send them an email invitation, so make sure to tell them to log in using {0} and this password we’ve generated for them:"
msgstr "Vi kunde inte skicka mejl med inbjudan, så se till att berätta för dem att de kan logga in med {0} och detta lösenord vi genererat för dem:"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:29
msgid "collection"
msgstr "samling"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:30
msgid "collections"
msgstr "samlingar"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:33
msgid "dashboard"
msgstr "instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:34
msgid "dashboards"
msgstr "instrumentpaneler"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:37
msgid "First name is required"
msgstr "Förnamn krävs"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:38
#: frontend/src/metabase/entities/users.js:46
msgid "Must be 100 characters or less"
msgstr "Får vara 100 tecken eller färre"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:45
msgid "Last name is required"
msgstr "Efternamn krävs"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:52
msgid "Email is required"
msgstr "Epost-adress krävs"

#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:93
msgid "Items you archive will appear here."
msgstr "Saker du arkiverar kommer att hamna här."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:16
msgid "No description"
msgstr "Ingen beskrivning"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:178
msgid "Sum of all values"
msgstr "Summan av alla värden"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:186
msgid "See all distinct values"
msgstr "Visa alla distinkta värden"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:12
msgid "Browse the contents of your databases, tables, and columns. Pick a database to get started"
msgstr "Visa innehållet i dina databaser, tabeller och kolumner. Välj en databas för att komma igång"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is VALID. Thanks!"
msgstr "Metadata för list-resultaten skickad till API är giltigt. Tack!"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is INVALID. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "Metadata för list-resultaten skickad till API är ogiltigt. Kör fråga för att hämta korrekta metadata."

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is  ISSING. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "Metadata för list-resultaten skickad till API saknas. Kör fråga för att hämta korrekta metadata."

#: src/metabase/api/email.clj
msgid "{0} was autocorrected to {1}"
msgstr "{0} rättades automatiskt till {1}"

#: src/metabase/api/metric.clj
msgid "DELETE /api/metric/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/metric/:id."
msgstr "\"DELETE /api/metric/:id\" är föråldrat. Ändra istället dess `archived`-värde via \"PUT /api/metric/:id\"."

#: src/metabase/api/segment.clj
msgid "DELETE /api/segment/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/segment/:id."
msgstr "\"DELETE /api/segment/:id\" är föråldrat. Ändra istället dess `archived`-värde via \"PUT /api/segment/:id\"."

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Value of is_superuser must correspond to presence of Admin group ID in group_ids."
msgstr "Värdet på is_superuser måste motsvara närvaron av Admin-grupp-id i group_ids."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Unexpected error writing keepalive characters"
msgstr "Oväntat fel när keepalive-tecken skulle skrivas"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Unexpected output in async API response"
msgstr "Oväntat utdata i svar från \"async API\""

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "starting streaming response"
msgstr "Startar \"streaming response\""

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Output chan closed, canceling keepalive request."
msgstr "Utkanal stängd. Avbryter \"keepalive-request\"."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Async response finished, closing channels."
msgstr "\"Async response\" klar, stänger kanal."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "No response after waiting {0}. Canceling request."
msgstr "Inget svar efter att ha väntat {0}. Avbryter begäran."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Input channel unexpectedly closed."
msgstr "Indatakanalen stängdes oväntat."

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "f finished, permit will be returned"
msgstr "Om avslut kommer tillståndet att returneras"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "request canceled, permit will be returned"
msgstr "begäran avbryts, tillståndet kommer att returneras"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Unexpected error attempting to run function after obtaining permit"
msgstr "Oväntat fel vid försök till \"run function\" efter att ha fått tillstånd"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Not running pending function call: output channel already closed."
msgstr "Kör inte \"pending function call\" - utdata-kanalen redan stängd."

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Current thread already has a permit for {0}, will not wait to acquire another"
msgstr "Nuvarande tråd har redan tillstånd till {0}, kommer inte att vänta på ett nytt"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Output channel closed, will skip running {0}."
msgstr "Utdata-kanalen stängd, hoppar över körning av {0}."

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Running {0} on separate thread..."
msgstr "Kör {0} i en separat tråd..."

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Caught error running {0}"
msgstr "Fångade ett fel vid körning av {0}"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Request canceled, canceling future"
msgstr "Begäran avbryten, avbryter kommande"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Closing old connection pool for database {0} ..."
msgstr "Stänger gammal anslutningspool för databas {0}..."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s your {0} most recent cards:"
msgstr "Här är dina {0} nyaste listor:"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Could you be a little more specific, or use the ID? I found these cards with names that matched:"
msgstr "Kan du vara lite mera specifik eller använda id:t? Jag hittade dessa listor med namn som matchar:"

#. Searching by ID
#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
#: src/metabase/metabot/command.clj test/metabase/metabot/command_test.clj
msgid "Card {0} not found."
msgstr "Lista {0} kunde inte hittas"

#: src/metabase/server/middleware/exceptions.clj
msgid "Exception in API call"
msgstr "Fel i \"API call\""

#: src/metabase/server/middleware/exceptions.clj
msgid "Request canceled before finishing."
msgstr "Begäran avbryts innan den färdigbehandlats."

#: src/metabase/middleware/json.clj
msgid "Metabase only supports JSON requests."
msgstr "Metabase stödjer bara JSON-anrop"

#: src/metabase/middleware/json.clj
msgid "Make sure you set a 'Content-Type: application/json' header."
msgstr "Se till att du anger en \"'Content-Type: application/json' header\""

#: src/metabase/server/middleware/misc.clj
msgid "Setting Metabase site URL to {0}"
msgstr "Sätter Metabase-sajtens URL till {0}"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error scheduling tasks for DB"
msgstr "Fel vid schemaläggning av jobb för DB"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error unscheduling tasks for DB."
msgstr "Fel vid borttagning schemaläggning av jobb för DB."

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "{0} Database ''{1}'' sync/analyze schedules have changed!"
msgstr "synk/analys-scheman för {0} Databas \"{1}\"  har ändrats!"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Sync metadata was: ''{0}'' is now: ''{1}''"
msgstr "Synkning metadata var \"{0}\" och är nu \"{1}\""

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Cache FieldValues was: ''{0}'', is now: ''{1}''"
msgstr "Fältvärden i cache var \"{0} och är nu \"{1}\""

#: src/metabase/models/metric.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a Metric."
msgstr "Du kan inte uppdatera \"creator_id\" på ett mått"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "MetaBot can only have Collection permissions."
msgstr "MetaBot kan bara ha rättigheter för samlingar"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Failed to grant permissions"
msgstr "Kunde inte tilldela rättigheter"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Changing permissions"
msgstr "Ändrar rättigheter"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "FROM:"
msgstr "FRÅN:"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "TO:"
msgstr "TILL:"

#: src/metabase/models/segment.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a Segment."
msgstr "Du kan inte uppdatera \"creator_id\" på ett segment."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Attempted to set Setting {0} to obfuscated value. Ignoring change."
msgstr "Försökte sätta inställningen {0} till att dölja värde. Ignorerar ändringen."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Using value of env var {0}"
msgstr "Använder värde från environment-variabel {0}"

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "Adding User {0} to All Users permissions group..."
msgstr "Lägger till användare {0} till gruppen för Alla användare..."

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "Adding User {0} to Admin permissions group..."
msgstr "Lägg till användare {0} till gruppen Admin"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Query failure"
msgstr "Fel i fråga"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Maximum number of simultaneous queries to allow per connected Database."
msgstr "Max antal samtidiga frågor att tillåta per ansluten databas."

#: src/metabase/util.clj
msgid "Timed out after {0} milliseconds."
msgstr "Timeout efter {0} millisekunder."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:27
msgid "Misfire Instruction"
msgstr "Felaktig instruktion"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:33
msgid "Archive this?"
msgstr "Arkivera detta?"

#: frontend/src/metabase/browse/components/BrowseHeader.jsx:25
msgid "Learn about our data"
msgstr "Lär dig om våra data"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:26
msgid "Use DNS SRV when connecting"
msgstr "Använd \"DNS SRV\" vid anslutning"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:269
msgid "Using this option requires that provided host is a FQDN.  If connecting to \n"
"an Atlas cluster, you might need to enable this option.  If you don't know what this means,\n"
"leave this disabled."
msgstr "För att använda detta val krävs att angiven värd är en \"FQDN\". Om du ansluter till ett Atlas-kluster kan du behöva använda detta val. Om du inte vet vad det innebär, aktivera inte detta val."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:283
msgid "Automatically run queries when doing simple filtering and summarizing"
msgstr "Kör automatiska frågor för enkla summeringar och filter"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:320
msgid "When this is on Metabase will automatically run queries when users do simple explorations with the Summarize and Filter buttons when viewing a table or chart. You can turn this off if querying this database is slow. This setting doesn’t affect drill-throughs or SQL queries."
msgstr "När detta är aktiverat kommer Metabase att automatiskt köra frågor när användare kör enkel utforskning med Summa- och Filter-knapparna mot en tabell eller graf. Du kan slå av detta om frågorna mot databasen går långsamt. Denna inställning påverkar inte nedbrytning eller SQL-frågor."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:332
msgid "Learn about this database"
msgstr "Lär dig om denna databas"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/ArchiveDashboardModal.jsx:51
msgid "Archive this dashboard?"
msgstr "Arkivera denna instrumentpanel?"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:112
msgid "All results"
msgstr "Alla resultat"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:175
msgid "Our Analytics"
msgstr "Våra analyser"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:513
msgid "Additive sum of all the values of a column.\\ne.x. total revenue over time."
msgstr "Ökande summa av alla värden i en kolumn,\\n t.ex total intäkt över tid."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:522
msgid "Additive count of the number of rows.\\ne.x. total number of sales over time."
msgstr "Ökande summa av antal rader.\\n T.ex totalt antal försäljningar över tid."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:47
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:98
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/UnderlyingRecordsDrill.jsx:50
msgid "record"
msgid_plural "records"
msgstr[0] "post"
msgstr[1] "poster"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:369
msgid "Browse Data"
msgstr "Visa data"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:290
msgid "Write SQL"
msgstr "Skriv SQL"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:86
msgid "Simple question"
msgstr "Enkel fråga"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:87
msgid "Pick some data, view it, and easily filter, summarize, and visualize it."
msgstr "Välj lite data, visa det och på ett enkelt sätt - filtrera, summera och visualisera det."

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:98
msgid "Custom question"
msgstr "Anpassad fråga"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:99
msgid "Use the advanced notebook editor to join data, create custom columns, do math, and more."
msgstr "Använd den anvancerade editorn för att slå ihop data, skapa anpassade kolumner, utföra beräkningar och mycket mer."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:21
msgid "Basic Metrics"
msgstr "Grundläggande mått"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:287
msgid "Custom…"
msgstr "Anpassad..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DimensionList.jsx:147
msgid "Add grouping"
msgstr "Lägg till gruppering"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:16
msgid "Pick a limit"
msgstr "Välj en gräns"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:38
msgid "Show maximum"
msgstr "Visa maxvärde"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:45
msgid "Get Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:84
msgid "Back to previous results"
msgstr "Tillbaka till föregående resultat"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:21
msgid "Sample values"
msgstr "Testvärden"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:10
msgid "Browse the contents of your databases, tables, and columns. Pick a database to get started."
msgstr "Visa innehållet i dina databaser, tabeller och kolumner. Välj en databas för att komma igång."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/Notebook.jsx:40
msgid "Visualize"
msgstr "Visualisera"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:34
msgid "Join data"
msgstr "Slå ihop data"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:41
msgid "Custom column"
msgstr "Anpassad kolumn"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:54
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionSummaries.jsx:60
msgid "Summarize"
msgstr "Summera"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:61
msgid "Aggregate"
msgstr "Slå ihop"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:68
msgid "Breakout"
msgstr "Bryt ut"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/AggregateStep.jsx:18
msgid "Pick the metric you want to see"
msgstr "Välj måttet du vill använda"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/BreakoutStep.jsx:18
msgid "Pick a column to group by"
msgstr "Välj en kolumn att gruppera på"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/DataStep.jsx:28
msgid "Pick your starting data"
msgstr "Välj dina startdata"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:47
msgid "Select None"
msgstr "Välj Inget"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:47
msgid "Select All"
msgstr "Välj Alla"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/JoinStep.jsx:152
msgid "Pick a table..."
msgstr "Välj en tabell..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/LimitStep.jsx:23
msgid "Enter a limit"
msgstr "Sätt en gräns"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:274
msgid "Brackets around a {0} create an optional clause in the template. If \"variable\" is set, then the entire clause is placed into the template. If not, then the entire clause is ignored."
msgstr "Hakar runt en {0} skapar en valfri del i mallen. Om \"variable\" är satt kommer hela delen att placeras i mallen. Om inte kommer hela delen att utelämnas."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:291
msgid "When using a Field Filter, the column name should not be included in the SQL. Instead, the variable should be mapped to a field in the side panel."
msgstr "När filter på ett fält används bör inte kolumn-namnet användas i SQL. Istället bör variabeln mappas till ett fält i sido-panelen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:16
msgid "View the native query"
msgstr "Visa den interna frågan"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:17
msgid "Native query for this question"
msgstr "Intern fråga för detta"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:18
msgid "Convert this question to a native query"
msgstr "Konvertera denna fråga till intern"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:22
msgid "SQL for this question"
msgstr "SQL för denna fråga"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:23
msgid "Convert this question to SQL"
msgstr "Konvertera denna fråga till SQL"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionAlertWidget.jsx:53
msgid "Get alerts"
msgstr "Få varningar"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:31
msgid "{0} breakout"
msgid_plural "{0} breakouts"
msgstr[0] "{0} utbrytning"
msgstr[1] "{0} utbrytningar"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:41
msgid "Hide filters"
msgstr "Dölj filter"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:41
msgid "Show filters"
msgstr "Visa filter"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionLineage.jsx:18
msgid "Started from"
msgstr "Startade från"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:22
msgid "{0} row"
msgid_plural "{0} rows"
msgstr[0] "{0} rad"
msgstr[1] "{0} rader"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:29
msgid "Show all rows"
msgstr "Visa alla rader"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:34
msgid "Show {0}"
msgstr "Visa {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:40
msgid "Showing first {0}"
msgstr "Visar de första {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:43
msgid "Showing {0}"
msgstr "Visar {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionSummaries.jsx:34
msgid "Summarized"
msgstr "Summerat"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionNotebookButton.jsx:17
msgid "Hide editor"
msgstr "Dölj editor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionNotebookButton.jsx:17
msgid "Show editor"
msgstr "Visa editor"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/AggregationSidebar.jsx:14
msgid "Pick the metric you'd like to see"
msgstr "Välj måttet du vill se"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartSettingsSidebar.jsx:29
msgid "{0} options"
msgstr "{0} val"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartTypeSidebar.jsx:44
msgid "Choose a visualization"
msgstr "Välj en visualisering"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:38
msgid "Filter by"
msgstr "Filtrerat på"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:56
msgid "Summarize by"
msgstr "Summerat på"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:82
msgid "Group by"
msgstr "Grupperat på"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:166
msgid "Add a metric"
msgstr "Lägg till ett mått"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:137 frontend/src/metabase/lib/core.js:142
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:147 frontend/src/metabase/lib/core.js:152
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:157 frontend/src/metabase/lib/core.js:162
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:64
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:579
msgid "This is usually pretty fast but seems to be taking a while right now."
msgstr "Detta är normalt ganska snabbt, men det ser ut att ta en stund just nu."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:17
msgid "Combo"
msgstr "Kombination"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:13
msgid "Row"
msgstr "Rad"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:22
msgid "Trend"
msgstr "Trend"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/DimensionOptions.js:129
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:62
msgid "Unknown Segment"
msgstr "Okänt segment"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:73
msgid "Unknown Filter"
msgstr "Okänt filter"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:27
msgid "Left outer join"
msgstr "Left outer join"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:28
msgid "Right outer join"
msgstr "Right outer join"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:29
msgid "Inner join"
msgstr "Inner join"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:30
msgid "Full outer join"
msgstr "Full outer join"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is MISSING. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "Metadata för list-resultatet till \"API\" saknades. Kör fråga för att hämta korrekta metadata."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fall back to local authentication"
msgstr "Problem vid anslutning till LDAP-server, kommer att försöka använda lokal autentisering"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Cannot create Database: cannot find driver {0}."
msgstr "Kan inte skapa database: Kan inte hitta drivrutin {0}."

#: src/metabase/api/tiles.clj
msgid "Query failed"
msgstr "Frågan misslyckades"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Warning: {0} returned `nil`"
msgstr "Varning: {0} returnerade `nil`"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Unexpected error writing result to output channel: already closed"
msgstr "Oväntat fel när resultatet skrevs till utdata-kanalen: redan stängd"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Unexpected error writing exception to output channel: already closed"
msgstr "Oväntat fel när avbrottet skrevs till utdata-kanalen: redan stängd"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Request canceled, canceling future."
msgstr "Begäran avbruten, avbryter kommande."

#: src/metabase/cmd/load_from_h2.clj
msgid "Metabase can only transfer data from H2 to Postgres or MySQL/MariaDB."
msgstr "Metabase kan bara överföra data från H2 till Postgres eller MySQL/MariaDB."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "WARNING: Using Metabase with an H2 application database is not recommended for production deployments."
msgstr "VARNING: Att använda Metabase med en H2-applikationsdatabas rekommenderas inte för produktionssajter."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Application database setup"
msgstr "Inställningar för applikationsdatabasen"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Could not find {0} driver."
msgstr "Kunde inte hitta drivrutin {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Abstract drivers cannot derive from concrete parent drivers."
msgstr "Abstrakta drivrutiner kan inte härledas från konkreta drivrutiner."

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "You may need to add 'trustServerCertificate=true' to the additional connection options to connect with SSL."
msgstr "Du kan behöva lägga till 'trustServerCertificate=true' till de ytterligare anslutningsinställningarna för att ansluta med SSL."

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don't know how to alias {0}, expected an Identifer."
msgstr "Vet inte hur jag ska använda alias {0}, förväntade mig en identifierare."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Client closed connection, canceling query"
msgstr "Kliente stängde anslutningen, avbryter fråga"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "{0} is not a valid DN."
msgstr "{0} är inte en giltig DN."

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "Error logging API request"
msgstr "Fel vid loggning av API-begäran"

#: src/metabase/server/middleware/misc.clj
msgid "Failed to set site-url"
msgstr "Kunde inte sätta sajt-url:en"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error destroying thread pool for DB."
msgstr "Fel när trådpoolen för DB skulle tas bort."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Updating display name for {0} ''{1}'': ''{2}'' -> ''{3}''"
msgstr "Uppdaterar visningsnamn för {0} ''{1}'': ''{2}'' -> ''{3}''"

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Invalid humanization strategy ''{0}''. Valid strategies are: {1}"
msgstr "Felaktigt sätt att förmänskliga ''{0}''. Giltiga sätt är: {1}"

#. now rehumanize all the Tables and Fields using the new strategy.
#. TODO: Should we do this in a background thread because it is potentially slow?
#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Chaning Table & Field names humanization strategy from ''{0}'' to ''{1}''"
msgstr "Använder förmänskligande för tabell- och fältnamn från ''{0}'' to ''{1}''"

#: src/metabase/models/task_history.clj src/metabase/sync/util.clj
msgid "Error saving task history"
msgstr "Fel när jobbhistoriken skulle sparas"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "spark-deps.jar is no longer needed by Metabase 0.32.0+. You can delete it from the plugins directory."
msgstr "spark-deps.jar behövs inte längre i Metabase 0.32.0+. Du kan ta bort den från plugin-katatlogen."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Using NEWLY CREATED classloader as shared context classloader: {0}"
msgstr "Använder NYLIGEN SKAPAD \"classloader\" som delad kontext för \"classloader\": {0}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Failed to copy file"
msgstr "Kunde inte kopiera fil"

#. check that the URL is valid
#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid site URL: {0}"
msgstr "Felaktig sajt-URL: {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "site-url is invalid; returning nil for now. Will be reset on next request."
msgstr "Sajt-URL:en är inte giltig - sätter den till 'nil' tills vidare. Kommer att återställas vid nästa anrop."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "More results have been included as a file attachment"
msgstr "Flera resultat har sparats som bifogad fil"

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "This question has been included as a file attachment"
msgstr "Denna fråga har tagits med som en bifogad fil"

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "We were unable to display this Pulse."
msgstr "Vi kunde inte visa denna ögonblicksbild."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "Please view this card in Metabase."
msgstr "Visa denna lista i Metabase."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "An error occurred while displaying this card."
msgstr "Ett fel uppstod när listan skulle visas."

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Can only determine expected columns for MBQL queries."
msgstr "Kan bara fastställa förväntade kolumner för MBQL-frågor."

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "No columns returned."
msgstr "Inga kolumner returnerades."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Warining: cannot determine fields for an explicit `source-query` unless you also include `source-metadata`."
msgstr "Varning: Kan inte fastställa fält för en explicit `käll-fråga` om du inte också tar med `source-metadata`."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot resolve {0}: Field does not exist, or its Table belongs to a different Database."
msgstr "Kan inte bestämma {0}: Fältet saknas eller dess tabell tillhör en annan databas."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot resolve :field-literal inside :fk-> unless inside join with explicit :alias."
msgstr "Kan inte bestämma :field-literal i en :fk-> om inte \"inside join\" med explicit :alias"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot find Table ID for {0}"
msgstr "Kan inte hitta tabell-id för {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "No matching info found."
msgstr "Ingen matchande info hittades."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Could not resolve {0}"
msgstr "Kunde inte bestämma {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Invalid fk-> clause: nowhere to add corresponding join."
msgstr "Felaktig fk->sats: hittar ingenstans att lägga till motsvarande \"join\"."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "{0} driver does not support foreign keys."
msgstr "Drivrutinen {0} stödjer inte \"foreign keys\"."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_source_metadata.clj
msgid "Cannot infer `:source-metadata` for source query with native source query without source metadata."
msgstr "Kan inte dra slutsatser om `:source-metadata` för källfrågan med intern källa utan källans metadata."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Query processor error: number of columns returned by driver does not match results."
msgstr "Frågeprocessor-fel: antal kolumner returnerat av drivrutinen matchar inte resultaten."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected {0} columns, but first row of resuls has {1} columns."
msgstr "Förväntade {0} kolumner, men första raden av resultat har {1} kolumner."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "No expression named {0} found. Found: {1}"
msgstr "Inget uttryck {0} hittade. Hittade istället: {1}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Distinct values of {0}"
msgstr "Distinkta värden av {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Average of {0}"
msgstr "Genomsnitt av {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Sum of {0}"
msgstr "Summan av {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "SD of {0}"
msgstr "SD av {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Min of {0}"
msgstr "Min-värde av {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Max of {0}"
msgstr "Max-värde av {0}"

#. until we have a way to generate good names for filters we'll just have to say 'matching condition' for now
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Sum of {0} matching condition"
msgstr "Summan av {0} matchande selektionen"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Share of rows matching condition"
msgstr "Samling rader som matchar selektionen"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Count of rows matching condition"
msgstr "Antal rader som matchar selektionen"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Request already canceled, will not run synchronous QP code."
msgstr "Frågan redan avbruten, kommer inte att köra synkron QP-kod."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unexpectedly got `nil` Query Processor response."
msgstr "Oväntat - fick `nil` som frågeprocessor-svar."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Got InterruptedException. Canceling query."
msgstr "Fick \"InterruptedException\", avbryter fråga."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unhandled exception, exepected `catch-exceptions` middleware to handle it."
msgstr "Avbrott som inte kan hanteras. Förväntade att \"`catch-exceptions` middleware\" skulle hantera det."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Query timed out after %s"
msgstr "Timeout på fråga efter %s"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Creating new query thread pool for Database {0}"
msgstr "Skapar ny tråd-pool för frågor mot database {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Destroying query thread pool for Database {0}"
msgstr "Tar bort tråd-pool för frågor mot databas {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Request canceled, canceling pending query"
msgstr "Begäran avbruten, avbryter köad fråga"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Cannot update binned field: query is missing source-metadata"
msgstr "Kan inte uppdatera fält i behållare: frågan saknar käll-metadata"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Cannot update binned field: could not find matching source metadata for Field ''{0}''"
msgstr "Kan inte uppdatera fält i behållare: kunde inte hitta matchande käll-metadata för fält \"{0}\""

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Using query processor cache backend: {0}"
msgstr "Använder frågeprocessorns cache \"backend\": {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Invalid metric: {0} reason: {1}"
msgstr "Felaktigt mått: {0} anledning {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Unexpected nil response from query processor."
msgstr "Oväntat tomt svar från frågeprocessorn."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Query canceled"
msgstr "Frågan avbruten"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query: missing or invalid `:database` ID."
msgstr "Kan inte hitta drivrutin för frågan: saknad eller felaktigt databas-id."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query: Database {0} does not exist."
msgstr "Kan inte hitta drivrutine för frågan: databas {0} finns inte."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joins.clj
msgid "Cannot use :fields :all in join against source query unless it has :source-metadata."
msgstr "Kan inte använda \":fields :all\" i \"join\" mot källfråga om den inte har \":source-metadata\"."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joins.clj
msgid "Bad :joined-field clause: join with alias ''{0}'' does not exist. Found: {1}"
msgstr "Felaktig \"joined-field\"-sats: join med alias \"{0}\" finns inte. Hittade {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_source_table.clj
msgid "Invalid :source-table ''{0}'': should be resolved to a Table ID by now."
msgstr "Felaktig \":source-table\" \"{0}\": Borde ha varit omgjort till ett tabell-id vid det här laget."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Cannot store Tables or Fields before Database is stored."
msgstr "Kan inte spara tabeller eller fält innan databasen är sparad."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Attempting to fetch second Database. Queries can only reference one Database."
msgstr "Försök till att hämta en andra databas. Frågor kan bara beröra en databas."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Failed to fetch Table {0}: Table does not exist, or belongs to a different Database."
msgstr "Kunde inte hämta tabell {0}: Tabellen saknas eller tillhör en annan databas."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Failed to fetch Field {0}: Field does not exist, or belongs to a different Database."
msgstr "Kunde inte hämta fält {0}: Fältet saknas eller tillhör en annan databas."

#: src/metabase/server/routes/index.clj
msgid "Failed to load template ''{0}''. Did you remember to build the Metabase frontend?"
msgstr "Kunde inte ladda mallen \"{0}\". Skapade du Metabase-framsidan?"

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Sample dataset DB file ''{0}'' cannot be found."
msgstr "Testdatabas-filen \"{0}\" kan inte hittas."

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Loading sample dataset..."
msgstr "Laddar testdatabas..."

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Failed to load sample dataset"
msgstr "Kunde inte ladda testdatabas"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Found new tables:"
msgstr "Hittade nya tabeller:"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Marking tables as inactive:"
msgstr "Markerar tabeller som inaktiva:"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Updating description for tables:"
msgstr "Uppdaterar beskrivning av tabeller:"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Rescheduling job {0}"
msgstr "Ändrar schemaläggning för jobbet {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error rescheduling job"
msgstr "Fel vid ändring av schemaläggning"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Starting Pulse Execution: {0}"
msgstr "Påbörjar ögonblicksbild: {0}"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Finished Pulse Execution: {0}"
msgstr "Avslutade ögonblicksbild: {0}"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Failed to schedule tasks for Database {0}"
msgstr "Kunde inte schemalägga jobb för databas {0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "All elements must be distinct."
msgstr "Alla element måste vara distinkta."

#: 
msgctxt "Modal for selecting columns in source data or when doing a join."
msgid "Pick the columns you want to include"
msgstr "Välj kolumnerna du vill ha med"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:284
msgid "When this is on, Metabase will automatically run queries when users do simple explorations with the Summarize and Filter buttons when viewing a table or chart. You can turn this off if querying this database is slow. This setting doesn’t affect drill-throughs or SQL queries."
msgstr "När detta är aktiverat kommer Metabase att automatiskt köra frågor när användare utforskar med summering eller filtrering mot en tabell eller karta. Du kan inaktivera detta om frågorna tar lång tid. Denna inställning påverkar inte nedbrytning eller SQL-frågor."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/JoinStep.jsx:97
msgid "Change join type"
msgstr "Ändra typ av \"join\""

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don't know how to alias {0}, expected an Identifier."
msgstr "Vet inte hur jag ska benämna {0} - förväntade mig en identifierare."

#: src/metabase/integrations/common.clj
msgid "Error adding User {0} to Group {1}"
msgstr "Fel när användare {0} skulle läggas till grupp {1}"

#. now rehumanize all the Tables and Fields using the new strategy.
#. TODO: Should we do this in a background thread because it is potentially slow?
#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Changing Table & Field names humanization strategy from ''{0}'' to ''{1}''"
msgstr "Ändrar strategi för förmänskligande av tabell- och fältnamn från \"{0}\" till \"{1}\""

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Infinite loop detected: recursively preprocessed query {0} times."
msgstr "Oändlig loop hittades: rekursivt preprocessad fråga {0} ggr."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Warning: cannot determine fields for an explicit `source-query` unless you also include `source-metadata`."
msgstr "Varning: Kan inte fastställa fält för en explicit `källfråga` om du inte också tar med `source-metadata`."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_source_metadata.clj
msgid "Error determining expected columns for query"
msgstr "Fel vid fastställande av förväntade kolumner för frågan"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unhandled exception, expected `catch-exceptions` middleware to handle it."
msgstr "Fel som inte kunde hanteras, förväntade att \"`catch-exceptions` middleware\" skulle hantera det."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:126
msgid "Diagnostic Info"
msgstr "Diagnostisk info"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Logs.jsx:126
msgid "Select Metabase process:"
msgstr "Välj Metabase-process:"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Logs.jsx:136
msgid "All Metabase processes"
msgstr "Alla Metabase-processer"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:13
msgid "The window was closed before completing Google Authentication."
msgstr "Fönstret stängdes innan Google Authentication gått klart."

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:51
msgid "There was an issue signing in with Google. Pleast contact an administrator."
msgstr "Ett problem uppstod vid inloggning med Google. Kontakta en administratör."

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/password.js:9
msgid "Sign in with email"
msgstr "Logga in med epost"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:27
msgid "Using this option requires that provided host is a FQDN.  If connecting to an Atlas cluster, you might need to enable this option.  If you don't know what this means, leave this disabled."
msgstr "För att använda detta val krävs att angiven värd är en FQDN. Om anslutning till ett Atlas-kluster kan du behöva aktivera detta val. Om du inte vet vad detta betyder bör du inte använda detta alternativ."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:291
msgid "By default, Metabase does a lightweight hourly sync and an intensive daily scan of field values. If you have a large database, we recommend turning this on and reviewing when and how often the field value scans happen."
msgstr "Som förval användare Metabase en snabb synkning varje timme och en mera omfattande skanning av fältvärden dagligen. Om du har en stor databas rekommenderar vi att du aktiverar detta och tittar på hur ofta skanningen av fältvärden sker."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:125
msgid "Remove these suggestions"
msgstr "Ta bort dessa förslag"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:134
msgid "Remove these suggestions?"
msgstr "Ta bort bort dessa förslag?"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:150
msgid "These won’t show up on the homepage for any of your users anymore, but you can always get to x-rays by clicking on Browse Data in the main navigation, then clicking on the lightning bolt icon on one of your tables."
msgstr "Dessa kommer inte att visas på första-sidan för någon av dina användare längre, men du kan alltid komma åt genomlysningar genom att titta på data från första-sidan och sedan klicka på blixten vid en av dina tabeller."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:277
msgid "Hide this section"
msgstr "Göm denna sektion"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:285
msgid "Remove this section?"
msgstr "Ta bort denna sektion?"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:301
msgid "\"Our Data\" won’t show up on the homepage for any of your users anymore, but you can always browse through your databases and tables by clicking Browse Data in the main navigation."
msgstr "\"Våra data\" kommer inte att visas på första-sidan för någon av dina användare längre, men du kan alltid titta i dina databaser och tabeller genom att klicka på Visa data på första-sidan."

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:110
msgid "My new fantastic collection"
msgstr "Min nya fantastiska samling"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:178
msgid "Cancelation timestamp"
msgstr "Klockslag för avbrott"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:173
msgid "Cancelation time"
msgstr "Tid för avbrott"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:168
msgid "Cancelation date"
msgstr "Datum för avbrott"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:208
msgid "Deletion timestamp"
msgstr "Klockslag för borttagning"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:203
msgid "Deletion time"
msgstr "Tid för borttagning"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:198
msgid "Deletion date"
msgstr "Datum för borttagning"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:333
msgid "Only in detail views"
msgstr "Bara i detaljbilder"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:338
msgid "Do not include"
msgstr "Inkludera inte"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:339
msgid "This field won't be visible or selectable in questions created with the GUI interfaces. It will still be accessible in SQL/native queries."
msgstr "Detta fält kommer inte att visas eller kunna väljas i frågor skapade i guiden. Det kommer fortfarande att vara tillgängligt via SQL- eller interna frågor."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:543
msgid "Cumulative sum"
msgstr "Ackumulerad summa"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:561
msgid "Standard deviation"
msgstr "Standardavvikelse"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
msgid "must be at least {0} characters long"
msgstr "måste vara minst {0} tecken lång"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "Must be at least {0} characters long"
msgstr "Måste vara minst {0} tecken lång"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpressionPopover.jsx:69
msgid "Name (required)"
msgstr "Namn (obligatoriskt)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:684
msgid "Run selected text"
msgstr "Kör vald text"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:685
msgid "Run query"
msgstr "Kör fråga"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:687
msgid "(⌘ + enter)"
msgstr "(⌘ + enter)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:687
msgid "(Ctrl + enter)"
msgstr "(Ctrl+enter)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:151
msgid "Here's where your results will appear"
msgstr "Här kommer dina resultat att visas"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:16
msgid "You won't make any permanent changes to a saved question unless you click Save and choose to replace the original question."
msgstr "Du gör inga permanenta ändringar i en sparad fråga om du inte klickar på Spara och väljer att ersätta den ursprungliga frågan."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:200
msgid "There aren't any filter widgets for this type of field yet."
msgstr "Det finns inga filter-dialoger för denna typen av fält ännu."

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldToGroupBy.jsx:27
msgid "Look up this field"
msgstr "Leta upp detta fält"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:218
msgid "Why this metric is interesting"
msgstr "Varför detta mått är intressant"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:228
msgid "Things to be aware of about this metric"
msgstr "Saker att tänka på angående detta mått"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:238
msgid "How this metric is calculated"
msgstr "Hur detta mått räknas ut"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:215
msgid "Table this is based on"
msgstr "Tabelllen är baserad på"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/renderer_utils.js:393
msgid "(empty)"
msgstr "(tom)"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:281
msgid "Goal line"
msgstr "Mållinje"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:303
msgid "Trend line"
msgstr "Trend-linje"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:317
msgid "Show values on data points"
msgstr "Visa värden på datapunkter"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:325
msgid "Values to show"
msgstr "Värden att visa"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:332
msgid "As many as can fit nicely"
msgstr "Så många som kan visas på ett snyggt sätt"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:333
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:9
msgid "Data includes missing dimension values."
msgstr "Datat innehåller också saknade värden om dimensioner."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:17
msgid "We encountered an invalid date: \"{0}\""
msgstr "Vi stötte på ett felaktigt datum \"{0}\""

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:38
msgid "The query for this chart was run in {0} rather than {1} due to database or driver constraints."
msgstr "Frågan för denna karta kördes i {0} snarare än {1} på grund av begränsningar i databasen eller drivrutinen."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:47
msgid "This chart contains queries run in multiple timezones: {0}"
msgstr "Denna karta innehåller frågor som körs i multipla tidszoner: {0}"

#: src/metabase/api/public.clj
msgid "An error occurred while running the query."
msgstr "Ett fel uppstod när frågan kördes."

#: src/metabase/cmd/copy/h2.clj
msgid "Output H2 database already exists: %s, removing."
msgstr "Utdata-databasen H2 finns redan: %s, tar bort den."

#: src/metabase/cmd/dump_to_h2.clj
msgid "Don't need to migrate, just use the existing H2 file"
msgstr "Ingen migrering krävs, använd bara den befintliga H2-filen"

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Target DB is already populated!"
msgstr "Mål-databasen innehåller redan data!"

#: src/metabase/core.clj
msgid "System info:n {0}"
msgstr "System-info {0}"

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Database setup"
msgstr "Databasinställningar"

#. 4. move everything not in this Collection to a new Collection
#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Moving instances of {0} that aren''t in a Collection to {1} Collection {2}"
msgstr "Flyttar instanser av {0} som inte tillhör en samling till {1} samling {2}"

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "Invalid '{{...}}' clause: expected a param name"
msgstr "Felaktig '{{...}}'-sats: förväntade mig ett parameternamn"

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "'{{...}}' clauses cannot be empty."
msgstr "'{{...}}'-satser kan inte vara tomma."

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "'[[...]]' clauses must contain at least one '{{...}}' clause."
msgstr "'[[...]]-satser måste innehålla minst en '{{...}}'-sats."

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "Invalid query: found '[[' or '{{' with no matching ']]' or '}}'"
msgstr "Felaktig fråga: hittade '[[' eller '{{' utan matchande ']]' eller '}}'"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "You''ll need to pick a value for ''{0}'' before this query can run."
msgstr "Du behöver välja ett värde för \"{0}\" innan denna fråga kan köras."

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Can''t find field with ID: {0}"
msgstr "Hittar inte fältet med id: {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Error loading driver namespace"
msgstr "Fel när drivrutinens \"namespace\" skulle laddas"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Could not load {0} driver."
msgstr "Kunde inte ladda drivrutin {0}."

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/parameters.clj
msgid "Cannot run query: missing required parameters: {0}"
msgstr "Kan inte köra frågan: obligatoriska parametrar saknas: {0}"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitution.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} {1}"
msgstr "Kan inte tolka {0} {1}"

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don''t know how to alias {0}, expected an Identifier."
msgstr "Kan inte benämna {0}, förväntade mig en identifierare."

#. it's better return a slightly broken SQL query with a probably incorrect string representation of the value than
#. to have the entire QP run fail because of an unknown type.
#: src/metabase/driver/sql/util/unprepare.clj
msgid "Don''t know how to unprepare values of class {0}"
msgstr "Vet inte hur jag ska köra \"unprepare values\" på klass {0}"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Creating new connection pool for {0} database {1} ..."
msgstr "Skapar ny anslutningspool {0} för databas {1}..."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Invalid timezone ''{0}''"
msgstr "Felaktig tidszon \"{0}\""

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Cannot set timezone: invalid or missing SQL format string for driver {0}."
msgstr "Kan inte sätta tidszon: felaktigt eller saknat SQL-formatteringssträng för drivrutin {0}."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Did you implement set-timezone-sql?"
msgstr "Har du använt set-timezone-sql?"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone ''{0}''"
msgstr "Kunde inte sätta tidszon \"{0}\""

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Database connection error"
msgstr "Anslutningsfel mot databas."

#: src/metabase/models/interface.clj
msgid "Error parsing JSON"
msgstr "Fel vid tolkning av JSON"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Whether or not to display data on the homepage. Admins might turn this off in order to direct users to better content than raw data"
msgstr "Huruvida data ska visas på första-sidan. Administratörer kan slå av detta för att visa användare till bättre innehåll än rådata."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Whether or not to display x-ray suggestions on the homepage. They will also be hidden if any dashboards are pinned. Admins might hide this to direct users to better content than raw data"
msgstr "Huruvida förslag till genomlysningar ska visas på första-sidan. De kommer också att döljas om någon instrumentpanel spärrats. Administratörer kan dölja detta för att visa användare på bättre innehåll än rådata"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Identify the source of HTTP requests by this header's value, instead of its remote address."
msgstr "Identifiera källan till HTTP-begäran via dess header-värde istället för dess remote address."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Could not resolve Setting {0}/{1}"
msgstr "Kunde inte fastställa inställningen {0}/{1}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid Setting: {0}/{1}"
msgstr "Felakti inställning: {0}/{1}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "reached its goal"
msgstr "nått sitt mål"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "gone below its goal"
msgstr "underträffat sitt mål"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) via email"
msgstr "Skickar ögonblicksbild {0}: {1} via epost"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Pulse: {0}"
msgstr "Ögonblicksbild: {0}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) via Slack"
msgstr "Skickar ögonblicksbild {0}: {1} via Slack"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Alert ({0}: {1}) via email"
msgstr "Skickar notifiering ({0}: {1}) via epost"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Metabase alert: {0} has {1}"
msgstr "Metabase-notifiering: {0} har {1}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Alert ({0}: {1}) via Slack"
msgstr "Skickar notifiering ({0}: {1}) via Slack"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Alert: {0}"
msgstr "Notifiering: {0}"

#: src/metabase/pulse/render/color.clj
msgid "Can''t find JS color selector at ''{0}''"
msgstr "Kan inte hitta färgväljare för JS vid \"{0}\""

#. TODO  - there is code that calls this in `render.body` regardless of the types of values
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "FIXME: These aren''t valid temporal literals: {0} {1}. Why are we attemping to format them as such?"
msgstr "RÄTTA: Dessa är inte giltiga tidsuttryck: {0} {1}. Varför försöker vi formattera dem som sådana?"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "No matching info found for join against Table {0} ''{1}'' on Field {2} ''{3}'' via FK {4} ''{5}''"
msgstr "Ingen matchande info hittades för \"join\" mot tabell {0} ''{1}'' på fält {2} ''{3}'' via FK {4} ''{5}''"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Don''t know how to get information about Field: {0}"
msgstr "Vet inte hur jag ska få info om fält: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Query timed out after {0}"
msgstr "Frågan fick timeout efter {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/format_rows.clj
msgid "Formatting rows with results timezone ID {0}"
msgstr "Formatterar rader med resultatens tidszon-id {0}"

#: src/metabase/query_processor/timezone.clj
msgid "Invalid timezone ID ''{0}''"
msgstr "Felaktig tidszon-id \"{0}\""

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint.clj
msgid "Saving fingerprint for {0}"
msgstr "Sparar fingeravtryck för {0}"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Sending abandoment email!"
msgstr "Skickar övergivelse-mejl!"

#: src/metabase/transforms/core.clj
msgid "Resulting transforms do not conform to expectations.nExpected: {0}"
msgstr "Transformeringarna följer inte föväntad form: {0}"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Timed out after {0}"
msgstr "Timeout efter {0}"

#: src/metabase/util/date_2.clj
msgid "No temporal adjuster named {0}"
msgstr "Ingen justering för tid med namn {0}"

#: src/metabase/util/date_2.clj
msgid "Invalid unit: {0}"
msgstr "Felaktig enhet: {0}"

#: src/metabase/util/date_2/parse.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} using format {1}"
msgstr "Kan inte tolka {0} med format {1}"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Token is missing value for keypath {0}"
msgstr "Biljett saknar värde för \"keypath\" {0}"

#: src/metabase/util/stats.clj
msgid "Sending usage stats FAILED"
msgstr "Sändning av användningsstatistik MISSLYCKADES"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:69
msgid "There was an error saving"
msgstr "Ett fel uppstod vid sparande"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:75
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:123
msgid "To allow users to sign in with Google you'll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found {0}."
msgstr "För att tillåta användare logga in med Google behöver du ge Metabase ett \"Google Developers console application client ID\". Det behövs bara ett par steg och instruktioner för hur du skapar en nyckel finns på {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:134
msgid "Be sure to include the full client ID, including the apps.googleusercontent.com suffix."
msgstr "Se till att du tar med hela \"client ID\" inklusive suffixet apps.googleusercontent.com"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:38
msgid "Metabase {0} is available."
msgstr "Metabase {0} är nu tillgänglig."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:39
msgid "You're running {0}"
msgstr "Du kör {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:70
msgid "Sorry, we were unable to check for updates at this time."
msgstr "Ursäkta, men vi kunde inte kontrollera uppdateringar just nu."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:109
msgid "patch release"
msgstr "patch-release"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:10
msgid "Dates and Times"
msgstr "Datum och klockslag"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:25
msgid "Numbers"
msgstr "Siffror"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:308
msgid "No mappable groups"
msgstr "Inga grupper som går att mappa"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:108
msgid "Metabase Documentation"
msgstr "Metabase-dokumentation"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:109
msgid "Includes a troubleshooting guide"
msgstr "Innehåller en problemlösningsguide"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:113
msgid "Post on the Metabase support forum"
msgstr "Gör ett inlägg på Metabases supportforum"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:114
msgid "A community forum for all things Metabase"
msgstr "Ett community-forum för allt Metabase-relaterat"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:118
msgid "File a bug report"
msgstr "Skapa en felrapport"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:119
msgid "Create a GitHub issue (includes the diagnostic info below)"
msgstr "Skapa ett Github-ärende (med felsöknings-info enl nedan)"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:127
msgid "Please include these details in support requests. Thank you!"
msgstr "Ta med dessa detaljer i support-frågor. Tack!"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:37
msgid "youlooknicetoday@email.com"
msgstr "youlooknicetoday@email.com"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:50
msgid "Remember me"
msgstr "Kom ihåg mig"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:75
msgid "For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need to reset your password, you can {0}."
msgstr "Av säkerhetsskäl upphör länkar för återställning av lösenord att gälla efter ett tag. Om du fortfarande behöver återställa ditt lösenord kan du {0}."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:88
msgid "Save new password"
msgstr "Spara nytt lösenord"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:524
msgid "No matching result"
msgstr "Inga matchande resultat"

#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:178
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:15
msgid "Some database installations can only be accessed by connecting through an SSH bastion host. This option also provides an extra layer of security when a VPN is not available. Enabling this is usually slower than a direct connection."
msgstr "Några databas-installationer kan bara kommas åt genom att ansluta via en SSH-värd. Detta alternativ ger ett extra lager av säkerhet när VPN inte finns tillgängligt. Om detta aktiveras blir anslutningen vanligtvis långsammare än en direktuppkoppling."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:19
msgid "We suggest you leave this off unless you're doing manual timezone casting in many or most of your queries with this data."
msgstr "Vi föreslår att du inte aktiverar detta om du inte använder manuell tidszonshantering i de flesta av dina frågor mot detta data."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:137
msgid "{0} to get an auth code."
msgstr "{0} för att få en behörighetskod"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:145
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "or"
msgstr "eller"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:48
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:236
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:276
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:59
#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:6
msgid "required"
msgstr "obligatorisk"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:267
msgid "Database type"
msgstr "Databastyp"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:307
msgid "This is a lightweight process that checks for updates to this database’s schema. In most cases, you should be fine leaving this set to sync hourly."
msgstr "Detta är en snabb process som letar efter uppdateringar till detta databasschema. För det mesta går det utmärkt att låta detta gå varje timme."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:315
msgid "Metabase can scan the values present in each field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large database."
msgstr "Metabase kan skanna värden i varje fält i denna databas för att aktivera val i dialogrutor. Detta kan ta en del resurser, i synnerhet om du har en väldigt stor databas."

#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:96
msgid "Collection"
msgstr "Samling"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:55
msgid "Confirm your password"
msgstr "Bekräfta ditt lösenord"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:60
msgid "passwords do not match"
msgstr "lösenorden matchar inte varandra"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:86
msgid "Department of Awesome"
msgstr "Avdelningen för stordåd"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:88 frontend/src/metabase/lib/core.js:93
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:98 frontend/src/metabase/lib/core.js:103
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:108 frontend/src/metabase/lib/core.js:113
msgid "Financial"
msgstr "Finansiell"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:120 frontend/src/metabase/lib/core.js:125
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:130
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:169 frontend/src/metabase/lib/core.js:174
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:179 frontend/src/metabase/lib/core.js:184
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:189 frontend/src/metabase/lib/core.js:194
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:199 frontend/src/metabase/lib/core.js:204
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:209 frontend/src/metabase/lib/core.js:214
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:219 frontend/src/metabase/lib/core.js:224
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:229 frontend/src/metabase/lib/core.js:234
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:239 frontend/src/metabase/lib/core.js:244
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:249 frontend/src/metabase/lib/core.js:254
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:259 frontend/src/metabase/lib/core.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:269
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum och tid"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:276 frontend/src/metabase/lib/core.js:281
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:286
msgid "Categorical"
msgstr "Kategorisk"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:293 frontend/src/metabase/lib/core.js:298
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:303
msgid "URLs"
msgstr "URL:er"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:59
msgid "Returns the average of the values in the column."
msgstr "Returnerar genomsnittet av värdena i kolumnen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:10
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:19
msgid "The column whose values to average."
msgstr "Kolumnerna att ta genomsnitt ifrån"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:431
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:439
msgid "start"
msgstr "start"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:431
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:440
msgid "end"
msgstr "slut"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:16
msgid "Checks a date or numeric column's values to see if they're within the specified range."
msgstr "Kontrollerar värdet i ett numeriskt fält eller datumfält för att se om de ligger inom ett specifikt intervall"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:17
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:94
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:99
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:106
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:111
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:118
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:131
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:486
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:502
msgid "condition"
msgstr "villkor"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:486
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:506
msgid "output"
msgstr "utdata"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:34
msgid "Tests a list of cases and returns the corresponding value of the first true case, with an optional default value if nothing else is met."
msgstr "Testar en lista över villkor och returnerar motsvarande värde för det första uppfyllda villkoret med ett valfritt förvalt värde om inget annat hittas."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:490
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:494
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:492
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:496
msgid "Medium"
msgstr "Medelstor"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:498
msgid "Small"
msgstr "Liten"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:100
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:132
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:503
msgid "Something that should evaluate to true or false."
msgstr "Något som ska vara sant eller falskt."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:54
msgid "The value that will be returned if the preceeding condition is true."
msgstr "Värde som returneras om föregående villkor är uppfyllt."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:233
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:237
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:466
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:477
msgid "value1"
msgstr "värde1"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:233
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:239
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:466
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:479
msgid "value2"
msgstr "värde2"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:467
msgid "Looks at the values in each argument in order and returns the first non-null value for each row."
msgstr "Tittar på värdena i varje argument i tur och ordning, och returnerar det första icke-tomma värdet för varje rad."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:470
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:472
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:474
msgid "No comments"
msgstr "Inga kommentarer"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:73
msgid "A column or value."
msgstr "En kolumn eller värde"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:77
msgid "If value1 is empty, value2 gets returned if it's not empty, and so on."
msgstr "Om värde1 är tomt returneras värde2 om det inte är tomt, och så vidare."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:84
msgid "Combines two or more strings of text together."
msgstr "Kombinerar två eller flera texter till en."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:36
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:235
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:235
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:89
msgid "value2 will be added on to the end of this."
msgstr "värde2 kommer att läggas på slutet av detta."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:93
msgid "This will be added to the end of value1."
msgstr "Detta kommer att läggas till slutet av värde1."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:394
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:398
msgid "string1"
msgstr "sträng1"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:394
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:399
msgid "string2"
msgstr "sträng2"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:395
msgid "Checks to see if string1 contains string2 within it."
msgstr "Kontrollerar om sträng1 innehåller sträng2."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:180
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:192
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:396
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:396
msgid "Pass"
msgstr "Passerat"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:105
msgid "The contents of this string will be checked."
msgstr "Innehållet i denna sträng kommer att kontrolleras."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:399
msgid "The string of text to look for."
msgstr "Sträng eller text att söka efter."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:116
msgid "Returns the count of rows in the source data."
msgstr "Returnerar antalet rader i källdatat."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:107
msgid "Only counts rows where the condition is true."
msgstr "Bara antal rader där villkoret uppfylls."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:22
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:29
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:108
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:122
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsumma"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:14
msgid "The additive total of rows across a breakout."
msgstr "Ackumulerat antal rader över en utbrytning."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:28
msgid "The rolling sum of a column across a breakout."
msgstr "Rullande summa av en kolumn över en utbrytning"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:142
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:347
msgid "The column to sum."
msgstr "Kolumnen att summera"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:35
msgid "The number of distinct values in this column."
msgstr "Antalet distinkta värden i denna kolumn."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:40
msgid "The column whose distinct values to count."
msgstr "Kolumnen var distinkta värden ska räknas"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:178
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:183
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:190
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:195
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:203
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:208
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:220
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:224
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:246
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:257
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:269
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:276
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:280
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:285
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:289
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:294
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:298
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:404
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:409
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:418
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:422
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:446
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:459
msgid "text"
msgstr "text"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:404
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:411
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:418
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:424
msgid "comparison"
msgstr "jämförelse"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:419
msgid "Returns true if the end of the text matches the comparison text."
msgstr "Returnerar sant om slutet av texten matchar jämförelse-texten"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:420
msgid "Appetite"
msgstr "Aptit"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:420
msgid "hungry"
msgstr "hungrig"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:164
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:289
msgid "A column or string of text to check."
msgstr "En kolumn eller textsträng att kontrollera"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:425
msgid "The string of text that the original text should end with."
msgstr "Textsträngen som ursprunglig text ska sluta med."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:220
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:226
msgid "regular_expression"
msgstr "regexp"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:221
msgid "Extracts matching substrings according to a regular expression."
msgstr "Plockar ut matchande del-strängar utifrån en regexp."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:222
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:180
msgid "The column or string of text to search though."
msgstr "Kolumnen eller textsträngen att genomsöka."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:227
msgid "The regular expression to match."
msgstr "Matchande regexp."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:191
msgid "Returns the string of text in all lowercase."
msgstr "Returnerar textsträngen med små bokstäver."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "The column with values to convert to lowercase."
msgstr "Kolumnen med värden att konvertera till små bokstäver."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:295
msgid "Removes leading whitespace from a string of text."
msgstr "Tar bort inledande blanktecken från en textsträng."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:208
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:363
msgid "The column with values you want to trim."
msgstr "Kolumnen vars värden du vill beskära."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:83
msgid "Returns the largest value found in the column."
msgstr "Returnerar det största värdet från kolumnen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:84
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:152
msgid "Age"
msgstr "Ålder"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:88
msgid "The numeric column whose maximum you want to find."
msgstr "Den numeriska kolumn vars max-värde du vill hitta."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:227
msgid "Returns the smallest value found in the column."
msgstr "Returnerar det minsta värdet i kolumnen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:72
msgid "Salary"
msgstr "Lön"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:76
msgid "The numeric column whose minimum you want to find."
msgstr "Den numeriska kolumnen vars minsta värde du vill hitta"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:203
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:212
msgid "position"
msgstr "position"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:203
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:215
msgid "length"
msgstr "längd"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:185
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "new_text"
msgstr "ny_text"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:247
msgid "Replaces a part of the input text with new text."
msgstr "Ersätter en del av indata-texten med ny text."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:189
msgid "Order ID"
msgstr "Order-id"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:189
msgid "Updated Part of ID"
msgstr "Uppdaterad del av id"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:244
msgid "The text that will be modified."
msgstr "Texten som ska ändras."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:193
msgid "The position where the replacing will start."
msgstr "Positionen där ersättning ska börja"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:195
msgid "The number of characters to replace."
msgstr "Antalet tecken att ersätta."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:197
msgid "The text to use in the replacement."
msgstr "Text att använda för ersättning."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:286
msgid "Removes trailing whitespace from a string of text."
msgstr "Tar bort avslutande blanktecken från en textsträng."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:95
msgid "Returns the percent of rows in the data that match the condition, as a decimal."
msgstr "Returnerar procenten av rader i datat som matchar villkoret som ett decimaltal."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:405
msgid "Returns true if the beginning of the text matches the comparison text."
msgstr "Returnerar sant om början av texten matchar jämförelsetexten."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:407
msgid "Course Name"
msgstr "Kursnamn"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:407
msgid "Computer Science"
msgstr "Datavetenskap"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:412
msgid "The string of text that the original text should start with."
msgstr "Textsträngen som ursprunglig text ska börja med"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:47
msgid "Calculates the standard deviation of the column."
msgstr "Räknar ut standardavvikelsen för kolumnen"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:48
msgid "Population"
msgstr "Population"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:302
msgid "A numeric column."
msgstr "En numerisk kolumn."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:204
msgid "Returns a portion of the supplied text."
msgstr "Returerar en del av den angivna texten."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:313
msgid "The text to return a portion of."
msgstr "Texten att returnera en del av."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:213
msgid "The position to start copying characters."
msgstr "Positionen där tecken ska börja kopieras.."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:215
msgid "The number of characters to return."
msgstr "Antalet tecken att returnera."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:21
msgid "Adds up all the values of the column."
msgstr "Adderar alla värden till kolumnen."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:129
msgid "The numeric column to sum."
msgstr "Den numeriska kolumnen som ska summeras."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:335
msgid "Sums up values in a column where rows match the condition."
msgstr "Summera värden i en kolumn där rader matchar villkoret."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:124
msgid "Order Status"
msgstr "Orderstatus"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:126
msgid "Valid"
msgstr "Giltig"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:277
msgid "Removes leading and trailing whitespace from a string of text."
msgstr "Tar bort inledande och avslutande blanktecken från en textsträng."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:370
msgid "Returns the string of text in all upper case."
msgstr "Returnerar en textsträng med stora bokstäver."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "The column with values to convert to upper case."
msgstr "Kolumnen med värden som ska konverteras till stora bokstäver."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:210
msgid "must be {0} and include {1}."
msgstr "måste vara {0} och innehålla {1}."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:212
msgid "must be {0}."
msgstr "måste vara {0}."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:214
msgid "must include {0}."
msgstr "måste innehålla {0}."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:227
msgid "at least {0} character long"
msgid_plural "at least {0} characters long"
msgstr[0] "minst {0} tecken lång"
msgstr[1] "minst {0} tecken lång"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:236
msgid "{0} lower case letter"
msgid_plural "{0} lower case letters"
msgstr[0] "{0} liten bokstav"
msgstr[1] "{0} små bokstäver"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:245
msgid "{0} upper case letter"
msgid_plural "{0} upper case letters"
msgstr[0] "{0} stor bokstav"
msgstr[1] "{0} stora bokstäver"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:254
msgid "{0} number"
msgid_plural "{0} numbers"
msgstr[0] "{0} siffra"
msgstr[1] "{0} siffror"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:259
msgid "{0} special character"
msgid_plural "{0} special characters"
msgstr[0] "{0} speciellt tecken"
msgstr[1] "{0} speciella tecken"

#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:8
msgid "must be a valid email address"
msgstr "måste vara en giltig epost-adress"

#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:10 test/metabase/util/i18n_test.clj
msgid "must be {0} characters or less"
msgstr "måste vara {0} tecken eller mindre"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:122
msgid "Thanks for using Metabase!"
msgstr "Tack för att du använder Metabase!"

#: frontend/src/metabase/public/components/LogoBadge.jsx:20
msgid "Powered by {0}"
msgstr "Byggd på {0}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:195
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:617
msgid "To:"
msgstr "Till:"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:39
msgid "This question can't be used because it's based on a different database."
msgstr "Denna fråga kan inte användas eftersom den är baserad på en annan databas."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:43
msgid "Couldn't find a saved question with that ID number."
msgstr "Kunde inte hitta en sparad fråga med det id:t"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:54
msgid "Pick a saved question"
msgstr "Välj en sparad fråga"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:56
msgid "Pick a different question"
msgstr "Välj en annan fråga"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:61
msgid "Loading…"
msgstr "Laddar..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:78
msgid "Question #…"
msgstr "Fråga #..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:80
msgid "Question #{0}"
msgstr "Fråga #{0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:114
msgid "Last edited {0}"
msgstr "Senast redigerad {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:251
msgid "{0} creates a variable in this query template called \"variable_name\". Variables can be given types in the side panel, which changes their behavior. All variable types other than \"Field Filter\" will automatically cause a filter widget to be placed on this question; with Field Filters, this is optional. When this filter widget is filled in, that value replaces the variable in the query template."
msgstr "{0} skapar en variabel i denna frågemall kallad \"variable_name\". Variabler kan ges typer i sidopaneler som ändrar deras uppförande. Alla variabeltyper med undantag för fält-filter kommer automatiskt att visa en dialogruta i denna fråga. Med fält-filter är detta valfritt. När denna dialogruta fylls i kommer värdet att ersätta variabeln i frågemallen."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:262
msgid "Giving a variable the \"Field Filter\" type allows you to link questions to dashboard filter widgets or use more types of filter widgets on your SQL question. A Field Filter variable inserts SQL similar to that generated by the GUI query builder when adding filters on existing columns."
msgstr "Genom att tilldela en variabel typen fält-filter kan du länka frågor till filter i instrumentpanel-dialoger eller använda flera typer av dialoger i din SQL-fråga. Ett fält-filters variabel lägger in SQL motsvarande den som genereras av frågeguiden när man lägger till filter på befintliga kolumner."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:130
msgid "Variable name"
msgstr "Variabelnamn"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:218
msgid "Filter widget label"
msgstr "Rubrik i dialogruta"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:64
msgid "Select a foreign key"
msgstr "Välj en extern nyckel"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:50
msgid "Hi, {0}. Nice to meet you!"
msgstr "Hej {0}. Trevligt att träffas!"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:270
msgid "12-hour clock"
msgstr "12-timmars klocka"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:274
msgid "24-hour clock"
msgstr "24-timmars klocka"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:341
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:365
msgid "In the column heading"
msgstr "i kolumnrubriken"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:366
msgid "In every table cell"
msgstr "I varje cell"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:341
msgid "Value formatting"
msgstr "Formattering av värden"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:350
msgid "Full"
msgstr "Hela"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:198
msgid "No change from last {0}"
msgstr "Ingen ändring sedan {0}"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Connection to ''{0}:{1}'' successful, but could not connect to DB."
msgstr "Anslutning till \"{0}:{1}\" lyckades, men kunde inte ansluta till databasen."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Connection to host ''{0}'' successful, but port {1} is invalid."
msgstr "Anslutning till värd \"{0}\" lyckades, men porten {1} är ogiltig."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Host ''{0}'' is not reachable"
msgstr "Värden \"{0}\" kan inte nås"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Unable to connect to database."
msgstr "Kan inte ansluta till databasen."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Cannot connect to Database"
msgstr "Kan inte ansluta till databasen"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You''re not allowed to specify a value for {0}."
msgstr "Du har inte tillåtelse att ange ett värde på {0}."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can''t specify a value for {0} if it''s already set in the JWT."
msgstr "Du kan inte ange ett värde på {0} om det redan är satt i JWT."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You must specify a value for {0} in the JWT."
msgstr "Du måste ange ett värde på {0} i JWT."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can only specify a value for {0} in the JWT."
msgstr "Du kan bara ange ett värde på {0} i JWT."

#: src/metabase/api/field.clj
msgid "Error searching field values"
msgstr "Fel vid sökning av fältvärden"

#: src/metabase/api/field.clj
msgid "Error searching for remapping"
msgstr "Fel vid ny kartläggning"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Google Auth token appears to be incorrect. "
msgstr "Google Auth-biljett verkar vara felaktig"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Double check that it matches in Google and Metabase."
msgstr "Dubbelkolla att det matchar mellan Google och Metabase"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemList.jsx:35
#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemList.jsx:47
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Everything else"
msgstr "Allting annat"

#: src/metabase/core.clj
msgid "WARNING: You have enabled namespace tracing, which could log sensitive information like db passwords."
msgstr "VARNING: Du har aktiverat spårning av \"namespace\", vilket kan logga känslig information såsom databas-lösenord."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Database Upgrade Required"
msgstr "Uppgradering av databasen krävs"

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "NOTICE: Your database requires updates to work with this version of Metabase."
msgstr "NOTERING: Din databas behöver uppdateringar för att fungera med denna version av Metabase."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Please execute the following sql commands on your database before proceeding."
msgstr "Kör följande SQL-kommandon mot din databas innan du fortsätter."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Once your database is updated try running the application again."
msgstr "När din databas är uppdaterat, försök köra applikationen igen."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Database requires manual upgrade."
msgstr "Databasen kräver manuell uppgradering."

#. Tell transaction to automatically `.rollback` instead of `.commit` when the transaction finishes
#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Set transaction to automatically roll back..."
msgstr "Ställ in transactioner att automatiskt rullas tillbaka..."

#. Disable auto-commit. This should already be off but set it just to be safe
#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Disable auto-commit..."
msgstr "Inaktivera \"auto-commit\"..."

#: src/metabase/db/connection_pool_setup.clj
msgid "Set default db connection with connection pool..."
msgstr "Sätt förvald databas-anslutning med anslutningspool..."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Successfully verified {0} {1} application database connection."
msgstr "Lyckades verifiera anslutningen till applikationsdatabasen {0} {1}."

#. if both of the decoders above fail, then the date string is invalid
#: src/metabase/driver/common/parameters/dates.clj
msgid "Don''t know how to parse date param ''{0}'' — invalid format"
msgstr "Vet inte hur jag ska tolka parametern \"{0}\" - felaktigt format"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "The sub-query from referenced question #{0} failed with the following error: {1}"
msgstr "Följande underfråga från tillhörande fråga #{0} misslyckades med följande fel: {1}"

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "WARNING: Metabase only officially supports MySQL {0}/MariaDB {1} and above."
msgstr "VARNING: Metabase stödjer officiellt bara MySQL {0}/MariaDB {1} eller högre."

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "All Metabase features may not work properly when using an unsupported version."
msgstr "Alla Metabase-funktioner kanske inte fungerar korrekt när en version som inte stöds används."

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitute.clj
msgid "Unable to substitute parameters"
msgstr "Kan inte fylla i parametrarna"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitute.clj
msgid "Cannot run the query: missing required parameters: {0}"
msgstr "Kan inte köra frågan: obligatoriska parametrar saknas: {0}"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitution.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} {1} as a temporal literal"
msgstr "Vet inte hur jag ska tolka {0} {1} som ett tidsuttryck"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Setting {0} database timezone with statement: {1}"
msgstr "Sätter tidszon för databas {0} med uttrycket: {1}"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting connection to readwrite"
msgstr "Fel vid ändring av anslutningen till \"readwrite\""

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone ''{0}'' for {1} database"
msgstr "Kunde inte sätta tidszon \"{0}\" för databas {1}"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting transaction isolation level for {0} database to {1}"
msgstr "Fel när isolationsnivån {0} för transaktioner mot databas {1} skulle ställas in."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting connection to read-only"
msgstr "Fel när anslutningen skulle sättas till \"read-only\""

#: modules/drivers/redshift/src/metabase/driver/redshift.clj
#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting default holdability for connection"
msgstr "Fel när förval för anslutningens värden skulle ställas in"

#: modules/drivers/oracle/src/metabase/driver/oracle.clj
#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting result set fetch direction to FETCH_FORWARD"
msgstr "Fel när inställning för riktning med FETCH_FORWARD skulle ställas in"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Query canceled, calling PreparedStatement.cancel()"
msgstr "Frågan avbröts,  anropar PreparedStatement.cancel()"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Failed to connect to database"
msgstr "Kunde inte ansluta till databasen"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Unable to determine connection properties for driver {0}"
msgstr "Kan inte fastställa anslutningens parametrar för drivrutin {0}"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Error fetching field values"
msgstr "Fel när fältvärden skulle hämtas"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "You cannot set {0}; it is a read-only setting."
msgstr "Du kan inte sätta {0} - det är inte ändringsbart."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "defsetting descriptions strings must have `:visibilty` `:internal`, `:setter` `:none`, or internationalized, found: `{0}`"
msgstr "\"defsetting descriptions strings\" måste ha `:visibilty` `:internal`, `:setter` `:none`, eller internationalized, hittade: `{0}`"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Setting {0} is internal"
msgstr "Inställningen {0} är intern"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading local plugin manifest at {0}"
msgstr "Ladda lokal plugin-specifikation vid {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Google Analytics tracking code."
msgstr "Google Analytics tracking code."

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) with {2} Cards via email"
msgstr "Skickar ögonblicksbild {0}: {1} med listorna {2} via epost"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) with {2} Cards via Slack"
msgstr "Skickar pulse {0}: {1} med listorna {2} via Slack"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Rendering pulse card with chart-type {0} and render-type {1}"
msgstr "Skapar ögonblicksbild-listan med tabelltyp {0} and visningstyp {1}"

#. TODO  - there is code that calls this in `render.body` regardless of the types of values
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "FIXME: These aren''t valid temporal literals: {0} {1}. Why are we attempting to format them as such?"
msgstr "RÄTTAS: Dessa är inte giltiga tidsuttryck: {0} {1}. Varför försöker vi formattera dem som sådana?"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Error reducing result rows"
msgstr "Fel när antalet rader minskades"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Unexpected nil result"
msgstr "Oväntat tomt resultat"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query timed out after {0} ms, raising timeout exception."
msgstr "Frågan fick timeout efter {0} vilket leder till timeout-hantering."

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Timed out after {0}."
msgstr "Timeout efter {0}."

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query canceled before finishing."
msgstr "Frågan avbröts innan den gått klart."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Unknown query type {0}"
msgstr "Okänd frågetyp {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Error purging old cache entires"
msgstr "Fel vid rensning av gamla cache-data"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Caching results for next time for query with hash {0}."
msgstr "Sparar resultat till nästa gång för fråga med lista {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error saving query results to cache."
msgstr "Fel när frågeresultat sparades till cache."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Successfully cached results for query."
msgstr "Lyckades spara frågans resultat i cache."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Query took {0} to run; miminum for cache eligibility is {1}"
msgstr "Frågan tog {0} att köra. Mininum för giltig cache är {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Results are too large to cache."
msgstr "Resultaten är för stora för att spara i cache."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Serialization timed out after {0}."
msgstr "Serialisering fick timeout efter {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Error parsing serialized results"
msgstr "Fel vid tolkning av serialiserade resultat"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error purging old cache entries"
msgstr "Fel vid rensning av gammal cache"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Caching results for query with hash {0}."
msgstr "Sparar resultat för fråga med lista {0} i cache."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Cannot save QueryExecution, missing :context"
msgstr "Kan inte spara frågekörningen, saknas :context"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Error saving query execution info"
msgstr "Fel när frågans körningsinfo sparades"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_database_and_driver.clj
msgid "Unable to resolve database for query: missing or invalid `:database` ID."
msgstr "Kan inte härleda databasen i frågan: saknat eller felaktigt databas-id."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_database_and_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query"
msgstr "Kan inte härleda drivrutin för frågan."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "Referenced question #{0} could not be found"
msgstr "Angiven fråga #{0} kunde inte hittas"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "Referenced query is from a different database"
msgstr "Angiven fråga kommer från en annan databas"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "This query has circular referencing sub-queries. "
msgstr "Frågan har cirkulära referenser till under-frågor. "

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "These questions seem to be part of the problem: \"{0}\" and \"{1}\"."
msgstr "Dessa frågor verkar tillhöra problemet: \"{0}\" och \"{1}\"."

#: src/metabase/query_processor/middleware/results_metadata.clj
msgid "Error recording results metadata for query"
msgstr "Fel när metadata för frågans resultat skulle sparas"

#: src/metabase/query_processor/streaming/xlsx.clj
msgid "Query result"
msgstr "Fråge-resultat"

#: src/metabase/sync/analyze/query_results.clj
msgid "Error generating insights for column:"
msgstr "Fel när inblick skulle genereras för kolumnen:"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Sending abandonment email!"
msgstr "Skickar övergivelse-mejl"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:88
msgid "You can create saved metrics to add a named metric option. Saved metrics include the aggregation type, the aggregated field, and optionally any filter you add. As an example, you might use this to create something like the official way of calculating \"Average Price\" for an Orders table."
msgstr "Du kan skapa sparade mått för att lägga till ett namngivet mått-val. Sparade mått innehåller typ av sammanslagning, det sammanslagna fältet och ev. ytterligare filter du vill lägga till. Till exempel kan du använda detta för att skapa något som det officiella sättet att räkna ut snittpris för en order-tabell."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:105
msgid "Select and add filters to create your new segment."
msgstr "Välj och lägg till filter för att skapa ditt nya segment."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:151
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfanumerisk"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:153
msgid "Smart"
msgstr "Smart"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:176
msgid "Column order: {0}"
msgstr "Sorteringsordning kolumner: {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:203
msgid "Unhide all"
msgstr "Visa allt"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:204
msgid "Hide all"
msgstr "Dölj allt"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:206
msgid "Unhide"
msgstr "Ångra dölj"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:22
msgid "New metric"
msgstr "Nytt mått"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:45
msgid "Create metrics to add them to the Summarize dropdown in the query builder"
msgstr "Skapa mått för att lägga till dem i Summera-listan i frågeguiden"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:22
msgid "New segment"
msgstr "Nytt segment"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/hoc/FilteredToUrlTable.jsx:71
msgid "Filter by table"
msgstr "Filtrera per tabell"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/HttpsOnlyWidget.jsx:64
msgid "Checking HTTPS..."
msgstr "Kontrollerar HTTPS..."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/HttpsOnlyWidget.jsx:66
msgid "It looks like HTTPS is not properly configured"
msgstr "Det ser ut som om HTTPS inte är korrekt uppsatt"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:57
msgid "Redirect to HTTPS"
msgstr "Dirigerar om till HTTPS"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:209
msgid "Localization"
msgstr "lokalisering"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:212
msgid "Instance language"
msgstr "Språk i instansen"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:253
msgid "Localization options"
msgstr "Val för lokalisering"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/SchemaBrowser.jsx:42
msgid "This database doesn't have any tables."
msgstr "Denna databas har inga tabeller."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:125
msgid "This field only accepts a single value because it's used in a SQL query."
msgstr "Detta fält accepterar bara ett enskilt värde eftersom det används i en SQL-fråga."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:17
msgid "Service Accounts"
msgstr "Service-konton"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:26
msgid "Metabase connects to Big Query via {0}."
msgstr "Metabase ansluter till Big Query via {0}."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:29
msgid "Continue using an OAuth application to connect"
msgstr "Fortsätt använda en OAuth-applikation för att ansluta"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:43
msgid "We recommend switching to use {0} instead of an OAuth application to connect to BigQuery"
msgstr "Vi rekommenderar att byta till {0} istället för OAuth-applikation för att ansluta till BigQuery"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:48
msgid "Connect to a Service Account instead"
msgstr "Ansluta till ett service-konto istället"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:53
msgid "invalid JSON"
msgstr "felaktig JSON"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:59
msgid "SSH private key"
msgstr "Privat SSH-nyckel"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:60
msgid "Paste the contents of your ssh private key here"
msgstr "Klistra in innehållet i din provata SSH-nyckel här"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:64
msgid "Passphrase for the SSH private key"
msgstr "Lösenord för den privata SSH-nyckeln"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:67
msgid "SSH Authentication"
msgstr "SSH-autentisering"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:69
msgid "SSH Key"
msgstr "SSH-nyckel"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:74
msgid "Server SSL certificate chain"
msgstr "Kedja för serverns SSL-certifikat"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:75
msgid "Paste the contents of the server's SSL certificate chain here"
msgstr "Klistra in kedjan för serverns SSL-certifikat här"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/mongo-fields.js:11
msgid "Paste a connection string"
msgstr "Klistra in en anslutningssträng"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/mongo-fields.js:12
msgid "Fill out individual fields"
msgstr "Fyll i enskilda fält"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:10
msgid "Enter some SQL here so you can reuse it later"
msgstr "Ange någon SQL här så att du kan återanvända det senare."

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:20
msgid "Give your snippet a name"
msgstr "Ge din snutt ett namn"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:21
msgid "Current Customers"
msgstr "Nuvarande kunder"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:80
#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:26
msgid "Add a description"
msgstr "Lägg till en beskrivning"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:37
msgid "Use site default"
msgstr "Använd förval från sajten"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:246
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:258
msgid "find"
msgstr "hitta"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:246
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:259
msgid "replace"
msgstr "ersätt"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:258
msgid "The text to find."
msgstr "Text att hitta."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:259
msgid "The text to use as the replacement."
msgstr "Texten som ska användas som ersättning."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/SnippetCollectionModal.jsx:24
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:33
msgid "Editing {0}"
msgstr "Redigerar {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:34
msgid "Create your new snippet"
msgstr "Skapa din egen snutt"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:105
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:325
msgid "Archived snippets"
msgstr "Arkiverade snuttar"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:148
msgid "Snippets are reusable bits of SQL"
msgstr "Snuttar är återanvändbara bitar SQL"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:153
msgid "Create a snippet"
msgstr "Skapa en snutt"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:184
msgid "Snippets"
msgstr "Snuttar"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/SnippetSidebarButton.jsx:15
msgid "SQL Snippets"
msgstr "SQL-snuttar"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:38
msgid "Your language is set to {0}"
msgstr "Ditt språk är satt till {0}"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:50
msgid "What's your preferred language?"
msgstr "Vilket språk föredrar du?"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:54
msgid "This language will be used throughout Metabase and will be the default for new users."
msgstr "Detta språk kommer att användas i Metabase och kommer att vara förvalt för nya användare."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:159
msgid "We filtered out {0} row(s) containing null values."
msgstr "Vi filtrerade ut {0} rad(er) innehållande null-värden."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:133
msgid "Show values for this series"
msgstr "Visa värden för denna serie"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Question''s average execution duration is {0}; using ''magic'' TTL of {1}"
msgstr "Frågans genomsnittliga tid är {0}, använder \"magic\" TTL {1}"

#: src/metabase/api/native_query_snippet.clj
msgid "A snippet with that name already exists. Please pick a different name."
msgstr "En snutt med det namnet finns redan. Välj ett annat namn."

#: src/metabase/api/query_description.clj
#: test/metabase/api/query_description_test.clj
msgid "[Unknown Metric]"
msgstr "[Okänt mått]"

#: src/metabase/api/query_description.clj
#: test/metabase/api/query_description_test.clj
msgid "[Unknown Segment]"
msgstr "[Okänt segment]"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Error writing error to output stream"
msgstr "Fel när felmeddelande skulle skrivas till utdataströmmen"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Caught unexpected Exception in streaming response body"
msgstr "Fångade ett oväntat fel i dataströmmens svar"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "bound-fn caught unexpected Exception"
msgstr "\"bound-fn caught unexpected Exception\""

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Error determining whether HTTP request was canceled"
msgstr "Fel uppstod när avbrottskontroll för HTTP-anropet skulle genomföras"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Check cancelation status timed out after {0}"
msgstr "Kontroll av avbrottsstatus fick timeout efter {0}"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Unexpected exception in do-f-async"
msgstr "Oväntat fel i \"do-f-async\""

#: src/metabase/async/streaming_response.clj src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected exception writing error response"
msgstr "Oväntat fel när felmeddelande skulle skrivas"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Server certificate not trusted - did you specify the correct SSL certificate chain?"
msgstr "Serverns certifikat är inte giltigt. Angav du rätt SS-certfikat-kedja?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Server appears to require SSL - please enable SSL above"
msgstr "Servern verkar kräva SSL - aktivera SSL ovan"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Don''t know how to parse parameter of type {0}"
msgstr "Kan inte tolka parametern med typ {0}"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Invalid :card parameter: missing `:card-id`"
msgstr "Felaktig parameter \":card\", saknad `:card-id`"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Unable to resolve Snippet: missing `:snippet-id`"
msgstr "Kan inte härleda snutt, saknad `:snippet-id`"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Snippet {0} {1} not found."
msgstr "Snutt {0} {1} kunde inte hittas."

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Error determining value for parameter"
msgstr "Fel vid fastställande av parametervärde"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Error building query parameter map"
msgstr "Fel när karta över frågans parametrar skulle byggas"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "ASYNC"
msgstr "ASYNC"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "{0} ({1} DB calls)"
msgstr "{0} ({1} DB-anrop)"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "App DB connections: {0}/{1}"
msgstr "App DB-anslutningar: {0}/{1}"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "Jetty threads: {0}/{1} ({2} idle, {3} queued)"
msgstr "Jetty threads: {0}/{1} ({2} idle, {3} queued)"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "({0} total active threads)"
msgstr "(totalt {0} aktiva trådar)"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "Queries in flight: {0}"
msgstr "Frågor på gång: {0}"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "({0} queued)"
msgstr "({0} köade)"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Collection must be in the same namespace as its parent"
msgstr "Samlingen måste ha samma \"namespace\" som den överliggande"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Personal Collections must be in the default namespace"
msgstr "Personliga samlingar måste ligga i förvald \"namespace\""

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection to a different namespace once it has been created."
msgstr "Du kan inte flytta en samling till en annan \"namespace\" när den väl har skapats."

#: src/metabase/models/collection.clj src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Collection does not exist."
msgstr "Samlingen finns inte."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "A {0} can only go in Collections in the {1} namespace."
msgstr "En {0} kan bara läggas i samlingar med \"namespace\" {1}."

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error sending database deletion notification"
msgstr "Fel vid sändning av notifikation om borttagning av databas"

#: src/metabase/models/native_query_snippet.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a NativeQuerySnippet."
msgstr "Du kan inte uppdatera fältet creator_id i en NativeQuerySnippet."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Error fetching value of Setting"
msgstr "Fel vid hämtning av inställningens värde"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The language that should be used for Metabase's UI, system emails, pulses, and alerts."
msgstr "Språket som ska användas för Metabase-gränssnittet, systemets epost-meddelande, utskick och notifieringar."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This is also the default language for all users, which they can change from their own account settings."
msgstr "Detta är också det förvalda språket för alla användare, som de sedan kan ändra i de egna konto-inställningarna."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid locale {0}"
msgstr "Felaktig lokalisering {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Force all traffic to use HTTPS via a redirect, if the site URL is HTTPS"
msgstr "Tvinga alla trafik att gå via HTTPS via en \"redirect\" om sajtens URL är HTTPS"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Cannot redirect requests to HTTPS unless `site-url` is HTTPS."
msgstr "Kan inte tvinga anrop till HTTPS om inte sajtens URL är HTTPS."

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "Error registering fonts: Metabase will not be able to send Pulses."
msgstr "Fel vid registrering av fonter. Metabase kommer inte att kunna göra utskick."

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "This is a known issue with certain JVMs. See {0} and for more details."
msgstr "Detta är ett känt problem med vissa JVM. Se {0} för mer info."

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "Error rendering Pulse"
msgstr "Fel när utskick skulle skapas"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query timed out after {0}, raising timeout exception."
msgstr "Frågan fick timeout efter {0} och gav ett timeout-fel"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "No fields found for table {0}."
msgstr "Inga fält hittas i tabellen {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Case"
msgstr "Stora/små"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Variance of {0}"
msgstr "Skillnad i {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Median of {0}"
msgstr "Median av {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "{0}th percentile of {1}"
msgstr "{0}:a percentilen av {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Not caching results: results are larger than {0} KB"
msgstr "Sparar inte resultat i cache - resultaten är större än {0} KB"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Cannot cache results: expected byte array, got {0}"
msgstr "Kan inte spara resultat i cache: förväntade \"byte array\" men fick {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Request is closed; no one to return cached results to"
msgstr "Begäran är stängd. Ingen att returnera resultat från cache till"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Error attempting to fetch cached results for query with hash {0}"
msgstr "Fel uppstod när resultat från cache skulle hämtas till frågan med lista {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error preparing statement to fetch cached query results"
msgstr "Fel vid förberedelse av uttryck för att hämta resultat från cache"

#: src/metabase/query_processor/middleware/catch_exceptions.clj
msgid "Error processing query: {0}"
msgstr "Fel vid körning av fråga: {0}"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected exception in endpoint"
msgstr "Oväntat avbrott i ändpunkten"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected Exception in API request handler"
msgstr "Oväntat avbrott i API-anropets hanterare"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/fingerprinters.clj
msgid "Error reducing {0}"
msgstr "Fel vid reduktion av {0}"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/insights.clj
msgid "Error generating timeseries insight keyed by: {0}"
msgstr "Fel vid generering av tidsserie med nyckel: {0}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Database position of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Databas-positionen {0} har ändrats från \"{1}\" till \"{2}\"."

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Unscheduling task for Database {0}: trigger: {1}"
msgstr "Ta bort schemaläggning för jobb i databas {0}: trigger: {1}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a keyword or string."
msgstr "värdet måste vara ett nyckelord eller sträng."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "String must be a valid two-letter ISO language or language-country code e.g. 'en' or 'en_US'."
msgstr "Värdet måste vara ett giltigt två-tecken ISO-språk eller språk-land-kod, t.ex 'en' eller 'en_US'."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/containers/AuditTable.jsx:117
msgid "Rows {0}-{1}"
msgstr "Rader {0}-{1}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/index.js:9
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/routes.jsx:77
msgid "Audit"
msgstr "Granska"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:13
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:36
msgid "JWT"
msgstr "JWT"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:26
msgid "User attribute configuration (optional)"
msgstr "Användarens attribut konfiguration (ej obligatorisk)"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:27
msgid "Using {0}"
msgstr "Använder {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:69
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:28
msgid "SAML"
msgstr "SAML"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:72
msgid "Set up SAML-based SSO"
msgstr "Sätt upp SAML-baserad SSO"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:76
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:76
msgid "SAML Authentication"
msgstr "SAML Autentisering"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:81
msgid "Configure your identity provider (IdP)"
msgstr "Konfigurera din identitetstillhandahållare (idP)"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:82
msgid "Your identity provider will need the following info about Metabase."
msgstr "Din identitetstillhandahållare kommer begära följande information om Metabase."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:85
msgid "URL the IdP should redirect back to"
msgstr "URLen som din idP skall dirigera tillbaka till"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:86
msgid "This is called the Single Sign On URL in Okta, the Application Callback URL in Auth0,\n"
"and the ACS (Consumer) URL in OneLogin."
msgstr "Detta kallas \"Single Sign On URL\" i Okta, applikationens callback-URL i Auth0, och \"ACS (Consumer) URL\" i OneLogin."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:91
msgid "SAML attributes"
msgstr "SAML attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:92
msgid "In most IdPs, you'll need to put each of these in an input box labeled\n"
"\"Name\" in the attribute statements section."
msgstr "För de flesta IdP:er behöver du sätta var och en av dessa i en frågeruta kallad \"Name\" i attribut-delen."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:97
msgid "User's email attribute"
msgstr "Användarens e-post attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:102
msgid "User's first name attribute"
msgstr "Användarens förnamns attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:107
msgid "User's last name attribute"
msgstr "Användarens efternamns attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:113
msgid "Tell Metabase about your identity provider"
msgstr "Berätta för Metabase om din identitetstillhandahållare."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:114
msgid "Metabase will need the following info about your provider."
msgstr "Metabase kommer behöva följande information om din identitetstillhandahållare."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:117
msgid "SAML Identity Provider URL"
msgstr "SAML identitetstillhandahållarens URL"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:124
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:105
msgid "SAML Identity Provider Certificate"
msgstr "SAML identitetstillhandahållarens certifikat."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:131
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:111
msgid "SAML Application Name"
msgstr "SAML applikations namn"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:140
msgid "Sign SSO requests (optional)"
msgstr "Signera SSO anrop (inte obligatoriskt)"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:143
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:116
msgid "SAML Keystore Path"
msgstr "SAML nyckelgenväg."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:147
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:121
msgid "SAML Keystore Password"
msgstr "SAML nyckellösenord."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:149
msgid "Shh..."
msgstr "Shh..."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:153
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:127
msgid "SAML Keystore Alias"
msgstr "SAML nyckel alias"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:159
msgid "Synchronize group membership with your SSO"
msgstr "Syncronizera grupp tillhörigheten med din SSO"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:161
msgid "To enable this, you'll need to create mappings to tell Metabase which group(s) your users should\n"
"be added to based on the SSO group they're in."
msgstr "För att tillhandahålla detta behöver du skapa mappningar för att beskriva för Metabase vilken grupp(er) dina användare skall adderas till baserat på vilken SSO-grupp de befinner sig i."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:177
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:178
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:152
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:232
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppnamn"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:184
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:158
msgid "Group attribute name"
msgstr "Gruppens attributnamn"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:185
msgid "Note:"
msgstr "Notering:"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:186
msgid "If you change any of the settings of an existing SAML active setup, then you will need to restart Metabase for them to take effect."
msgstr "Om du ändrar någon av inställningarna på en existerande och aktiv SAML koppling, så kommer du behöva starta om Metabase för att dom ska användas."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:29
msgid "Allows users to login via a SAML Identity Provider."
msgstr "Tillåt användare att logga in via en SAML Identity Provider."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:37
msgid "Allows users to login via a JWT Identity Provider."
msgstr "Tillåt användare att logga in via en JWT Identity Provider."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:45
msgid "Enable Password Authentication"
msgstr "Aktivera lösenordsautentisering"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:46
msgid "When enabled, users can additionally log in with email and password."
msgstr "När den är aktiverad kan användare också logga in med epost och lösenord."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:56
msgid "Notify admins of new SSO users"
msgstr "Informera admin-användare om nya SSO-användare"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:57
msgid "When enabled, administrators will receive an email the first time a user uses Single Sign-On."
msgstr "När den är aktiverad kommer administratörer att få epost första gången en användare loggar in med Single Sign-On."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:77
msgid "Use the settings below to configure your SSO via SAML. If you have any questions, check out our {0}."
msgstr "Använd inställningarna nedan för att konfigurera din SSO via SAML. Om du har några frågor, se vår {0}."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:83
msgid "documentation"
msgstr "dokumentation"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:90
msgid "SAML Identity Provider URI"
msgstr "SAML Identity Provider URI"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:189
msgid "JWT Authentication"
msgstr "JWT-autentisering"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:195
msgid "JWT Identity Provider URI"
msgstr "JWT Identity Provider URI"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:204
msgid "String used by the JWT signing key"
msgstr "Textsträng som används av JWT signing key"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/embedding/index.js:17
msgid "Embedding the entire Metabase app"
msgstr "Inbäddning av hela Metabase-appen"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/embedding/index.js:18
msgid "If you want to embed all of Metabase, enter the origins of the websites or web apps where you want to allow embedding in an iframe, separated by a space. Here are the {0} for what can be entered."
msgstr "Om du vill inbädda hela Metabase, ange ursprunget till webbsajterna eller web-apparna där du vill tillåta inbäddning i en iframe separerade av mellanslag. Här är {0} för det som kan anges."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:162
msgid "Grant sandboxed access to this table"
msgstr "Tillåt sandbox-access till denna tabell"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:169
msgid "When users in this group view this table they'll see a version of it that's filtered by their user attributes, or a custom view of it based on a saved question."
msgstr "När användare i denna grupp tittar på denna tabell kommer de att se en version som filtrerats av deras användarattribut, eller en anpassad vy av den baserad på en sparad fråga."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:172
msgid "How do you want to filter this table for users in this group?"
msgstr "Hur vill du filtrera denna tabell för användare i denna grupp?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:191
msgid "Pick a saved question that returns the custom view of this table that these users should see."
msgstr "Välj en sparad fråga som returnerar den anpassade vyn för tabellen som användarna ska se."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:209
msgid "You can optionally add additional filters here based on user attributes. These filters will be applied on top of any filters that are already in this saved question."
msgstr "Du kan också lägga till ytterligare filter här baserade på användar-attributen. Dessa filter kommer att aktiveras ovanpå de ev. filter som redan finns i denna sparade fråga."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:229
msgid "For this option to work, your users need to have some attributes"
msgstr "För att detta ska fungera behöver dina användare ha några attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:230
msgid "To add additional filters, your users need to have some attributes"
msgstr "För att lägga till ytterligare filter behöver dina användare ha några attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:269
msgid "No user attributes"
msgstr "Inga användar-attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:270
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:460
msgid "Pick a user attribute"
msgstr "Välj en användares attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:289
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:479
msgid "Pick a parameter"
msgstr "Välj en parameter"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:307
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:479
msgid "Pick a column"
msgstr "Välj en kolumn"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:327
msgid "Users in {0} can view"
msgstr "Användare i {0} kan se"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:333
msgid "rows in the {0} question"
msgstr "rader fråga {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:336
msgid "rows in the {0} table"
msgstr "rader i tabellen {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:346
msgid "where {0} equals {1}"
msgstr "där {0} är lika med {1}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:349
msgid "and {0} equals {1}"
msgstr "och {0} är lika med {1}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:444
msgid "You can add attributes automatically by setting up an SSO that uses SAML, or you can enter them manually by going to the People section and clicking on the … menu on the far right."
msgstr "Du kan lägga till attribut automatiskt genom att sätta upp en SSO som använder SAML, eller så kan du ange dem manuellt genom att gå till Människor och klicka på menyn ... längst till höger."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:463
msgid "User attribute"
msgstr "Användar-attribut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:465
msgid "We can automatically get your users’ attributes if you’ve set up SSO, or you can add them manually from the \"…\" menu in the People section of the Admin Panel."
msgstr "Vi kan automatiskt få din användares attribut om du satt upp SSO, eller så kan du ange dem manuellt från menyn \"...\" i avdelningen Människor under Admin."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:482
msgid "Parameter or variable"
msgstr "Parameter eller variabel"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:500
msgid "equals"
msgstr "är lika med"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/index.js:29
msgid "Grant sandboxed access"
msgstr "Tillåt sandboxed-access"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/index.js:30
msgid "Sandboxed access"
msgstr "Sandboxed-access"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/index.js:45
msgid "Edit sandboxed access"
msgstr "Redigera sandbox-access"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/CollectionOptionsButton.jsx:73
msgid "Edit folder details"
msgstr "Redigera mappdetaljer"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/CollectionOptionsButton.jsx:79
msgid "Change permissions"
msgstr "Ändra rättigheter"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/SnippetCollectionModal.jsx:23
msgid "Create your new folder"
msgstr "Skapa din nya mapp"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/index.js:22
msgid "New folder"
msgstr "Ny mapp"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:87
msgid "We're having trouble validating your token"
msgstr "Vi har problem med att validera din biljett"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:88
msgid "Please double-check that your instance can connect to Metabase's servers"
msgstr "Dubbelkolla att din instans kan ansluta till Metabase servrar"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:93
msgid "Get help"
msgstr "Få hjälp"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:100
msgid "Get even more out of Metabase with the Enterprise Edition"
msgstr "Få ut mera av Metabase med Enterprise-versionen"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:102
msgid "All the tools you need to quickly and easily provide reports for your customers, or to help you run and monitor Metabase in a large organization"
msgstr "Alla de verktyg du behöver för att snabbt och enkelt göra rapporter till dina kunder eller hjälpa dig att köra och övervaka Metabase i en stor organisation"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:114
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:136
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:152
msgid "Activate a license"
msgstr "Aktivera en licens"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:122
msgid "Your trial is active with these features"
msgstr "Din provperiod är aktiv med dessa funktioner"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:123
msgid "Trial expires {0}"
msgstr "Provperioden avslutas {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:127
msgid "Need help? Ready to buy?"
msgstr "Behöver du hjälp? Redo att köpa?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:128
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:144
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:181
msgid "Talk to us"
msgstr "Prata med oss"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:141
msgid "Your trial has expired"
msgstr "Din provperiod är slut"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:143
msgid "Need more time? Ready to buy?"
msgstr "Behöver du mer tid? Redo att köpa?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:158
msgid "Your features are active!"
msgstr "Dina funktioner är aktiverade!"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:161
msgid "Your licence is valid through {0}"
msgstr "Din licens är giltig till {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:172
msgid "Your license has expired"
msgstr "Din licens är ogiltig"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:174
msgid "It expired on {0}"
msgstr "Den gick ut den {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:180
msgid "Want to renew your license?"
msgstr "Vill du förnya din licens?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:278
msgid "Learn how to use this"
msgstr "Lär dig hur man använder detta"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:285
msgid "Not included in your current plan"
msgstr "Ingår inte i ditt nuvarande upplägg"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:19
msgid "Enter the token you recieved from the store"
msgstr "Ange den biljett du fick från affären"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:65
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:75
msgid "Need help?"
msgstr "Behöver du hjälp?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:79
msgid "More info about your problem."
msgstr "Mer information om ditt problem"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:88
msgid "Contact support"
msgstr "Kontakta supporten"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/index.js:7
msgid "Enterprise"
msgstr "Enterprise"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:6
msgid "Data sandboxes"
msgstr "Data-sandboxar"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:7
msgid "Make sure you're showing the right people the right data with automatic and secure filters based on user attributes."
msgstr "Säkerställ att du visar rätt personer rätt data med automatiska och säkra filter baserade på användar-attribut."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:16
msgid "White labeling"
msgstr "Vit-listning"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:17
msgid "Match Metabase to your brand with custom colors, your own logo and more."
msgstr "Matcha Metabase till ditt varumärke med anpassade färger, din egen logga mm."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:26
msgid "Auditing"
msgstr "Granskning"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:27
msgid "Keep an eye on performance and behavior with robust auditing tools."
msgstr "Håll ett öga på prestanda och uppförande med robusta verktyg för granskning."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:32
msgid "Single sign-on"
msgstr "Single sign-on"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:33
msgid "Provide easy login that works with your exisiting authentication infrastructure."
msgstr "Ger en enkel inloggning som fungerar med din befintliga struktur för autentisering."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/routes.jsx:12
msgid "Store"
msgstr "Affär"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:34
msgid "Application Name"
msgstr "Applikationsnamn"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:39
msgid "Color Palette"
msgstr "Färgkarta"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:44
msgid "Logo"
msgstr "Logga"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:50
msgid "Favicon"
msgstr "Favorit-ikon"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:55
msgid "Landing Page"
msgstr "Slutsida"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSelect.jsx:23
msgid "No groups"
msgstr "Inga grupper"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:79
msgid "Permissions for {0}"
msgstr "Rättigheter för {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:81
msgid "Permissions for this folder"
msgstr "Rättigheter för denna mapp"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:297
msgid "Grant Edit access"
msgstr "Ge tillåtelse att redigera"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:298
msgid "Can modify snippets in this folder"
msgstr "Kan ändra i snuttar i denna mapp"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:303
msgid "Grant View access"
msgstr "Ge tillåtelse att se"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:304
msgid "Can insert and use snippets in this folder, but can't edit the SQL they contain"
msgstr "Kan lägga in och använda snuttar i denna mapp, men kan inte redigera den SQL de innehåller"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:310
msgid "Can't view or insert snippets in this folder"
msgstr "Kan inte visa eller lägga in snuttar i denna mapp"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:814
msgid "Also change sub-folders"
msgstr "Också ändra undermappar"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:239
msgid "First day of the week"
msgstr "Första dagen i veckan"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:74
msgid "There was an issue signing in with Google. Please contact an administrator."
msgstr "Ett problem uppstod vid inloggning med Google. Kontakta en administratör."

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:140
msgid "on the"
msgstr "på"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:194
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:224
msgid "at"
msgstr "vid"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:45
msgid "Open the Metabase actions menu"
msgstr "Öppna menyn för Metabase-åtgärder"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:46
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:371
#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:167
msgid "Do nothing"
msgstr "Gör ingenting"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:49
msgid "Go to a custom destination"
msgstr "Gå till en vald destination"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:51
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:368
msgid "Update a dashboard filter"
msgstr "Uppdatera filter för en instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:152
msgid "{0} updates {1} filter"
msgid_plural "{0} updates {1} filters"
msgstr[0] "{0} uppdatering filter {1}"
msgstr[1] "{0} uppdateringar filter {1}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:158
msgid "{0} goes to {1}"
msgstr "{0} går till {1}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:343
msgid "On-click behavior for each column"
msgstr "Beteende vid klick för varje kolumn"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:367
msgid "Go to custom destination"
msgstr "Gå till förvald destination"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:370
msgid "Open the actions menu"
msgstr "Öppna val-menyn"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:403
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:425
msgid "Click behavior for {0}"
msgstr "Beteende vid klick för {0}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:547
msgid "Pick one or more filters to update"
msgstr "Välj ett eller flera filter att uppdatera"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:562
msgid "Saved question"
msgstr "Sparad fråga"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:568
msgid "Link to"
msgstr "Länka till"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:626
msgid "Enter a URL to link to"
msgstr "Ange en URL att länka till"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:629
msgid "You can insert the value of a column or dashboard filter using its name, like this: {{some_column}}"
msgstr "Du kan ange värdet på ett filter från en kolumn eller instrumentpanel genom att använda dess namn, så här: {{någon_kolumn}}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:633
msgid "e.g. http://acme.com/id/{{user_id}}"
msgstr "t.ex http://minsajt.se/id/{{user_id}}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:727
msgid "Pick a dashboard..."
msgstr "Välj en instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:729
msgid "Pick a question..."
msgstr "Välj en fråga"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:760
msgid "Pick a dashboard to link to"
msgstr "Välj en instrumentpanel att länka till"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:761
msgid "Pick a question to link to"
msgstr "Välj en fråga att länka till"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:789
msgid "Pass values to this dashboard's filters (optional)"
msgstr "Skicka värdena för denna instrumentpanels filter (valfritt)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:790
msgid "Pass values to this question's variables (optional)"
msgstr "Skicka värden till denna frågas variabler (valfritt)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:791
msgid "Pass values to filter this question (optional)"
msgstr "Skicka värden till för att filtrera denna fråga (valfritt)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:853
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:155
msgid "Dashboard filters"
msgstr "Filter för instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:860
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:157
msgid "User attributes"
msgstr "Användar-attribut"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:818
msgid "Customize link text (optional)"
msgstr "Anpassa länktext (valfritt)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:821
msgid "E.x. Details for {{Column Name}}"
msgstr "T.ex detaljer för {{Column Name}}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:867
msgid "Values you can reference"
msgstr "Värden du kan referera till"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:64
msgid "No available targets"
msgstr "Inga tillgängliga mål"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:104
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:221
msgid "filter"
msgstr "filter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:104
msgid "variable"
msgstr "variabel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:113
msgid "Other available filters"
msgstr "Andra tillgängliga filter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:113
msgid "Avaliable filters"
msgstr "Tillgängliga filter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:118
msgid "Other available variables"
msgstr "Andra tillgängliga variabler"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:118
msgid "Avaliable variables"
msgstr "Tillgängliga variabler"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:123
msgid "Other available columns"
msgstr "Andra tillgängliga kolumner"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:123
msgid "Avaliable columns"
msgstr "Tillgängliga kolumner"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:222
msgid "user attribute"
msgstr "användar-attribut"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:215
msgid "Text card"
msgstr "Lista med text"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:276
msgid "Click behavior"
msgstr "Uppförande vid klick"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:314
msgid "Visualization options"
msgstr "Visuella val"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:351
msgid "Edit series"
msgstr "Redigera serier"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:351
msgid "Add series"
msgstr "Lägg till serier"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:405
msgid "On click"
msgstr "Vid klick"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardDetailsModal.jsx:34
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:300
msgid "Change title and description"
msgstr "Ändra titel och beskrivning"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:153
msgid "You've updated embedded params and will need to update your embed code."
msgstr "Du har uppdaterat inbäddade parametrar och beöhver uppdatera din inbäddade kod."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:204
msgid "Add question"
msgstr "Lägg till fråga"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:378
msgid "You're editing this dashboard."
msgstr "Du redigerar denna kontrollpanel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:144
msgid "Column to filter on"
msgstr "Kolumn att filtrera"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:22
msgid "snippet collection"
msgstr "samling snuttar"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:23
msgid "snippet collections"
msgstr "samlingar av snuttar"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:72
msgid "Give your folder a name"
msgstr "Ge din mapp ett namn"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:73
msgid "Something short but sweet"
msgstr "Något kort och bra"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:94
#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:55
msgid "Folder this should be in"
msgstr "Mapp denna ska ligga i"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:166
msgid "Open the action menu"
msgstr "Öppna val-menyn"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:175
msgid "{0} column has custom behavior"
msgid_plural "{0} columns have custom behavior"
msgstr[0] "kolumnen {0} har anpassningar"
msgstr[1] "kolumnerna {0} har anpassningar"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:188
msgid "Go to..."
msgstr "Gå till..."

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:190
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Gå till instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:192
msgid "Go to question"
msgstr "Gå till fråga"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:193
msgid "Go to url"
msgstr "Gå till URL"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:196
msgid "Filter this dashboard"
msgstr "Filtrera denna instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:7
msgid "Returns the count of rows in the selected data."
msgstr "Returnerar antalet rader från valt data."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:23
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:30
msgid "The column or number to sum."
msgstr "Kolumn eller siffra att summera."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:52
msgid "The numeric column to get standard deviation of."
msgstr "Den numeriska kolumnen att få standardavvikelse från"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:64
msgid "The numeric column whose values to average."
msgstr "Den numeriska kolumnen för genomsnittsvärde"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:71
msgid "Returns the smallest value found in the column"
msgstr "Returnera det minsta värdet i kolumnen"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:96
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:119
msgid "Sums up the specified column only for rows where the condition is true."
msgstr "Summera de angivna kolumnerna bara för rader där villkoret uppfyllts"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:139
msgid "Returns the numeric variance for a given column."
msgstr "Returnera numerisk varians för en angiven kolumn"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:140
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:335
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatur"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:144
msgid "The column or number to get the variance of."
msgstr "Kolumn eller siffra att få variansen från"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:151
msgid "Returns the median value of the specified column."
msgstr "Returnerar median-värdet för den angivna kolumnen"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:156
msgid "The column or number to get the median of."
msgstr "Kolumnen eller värdet att få median från"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:162
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:171
msgid "percentile-value"
msgstr "percentil-värde"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:163
msgid "Returns the value of the column at the percentile value."
msgstr "Returnerar värdet från kolumnen vid percentil-värdet"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:168
msgid "The column or number to get the percentile of."
msgstr "Kolumen eller siffra att få percentil från"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:172
msgid "The value of the percentile."
msgstr "Värdet av percentilen"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:179
msgid "Returns the string of text in all lower case."
msgstr "Returnerar textsträngen med små bokstäver"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:184
msgid "The column with values to convert to lower case."
msgstr "Kolumnen med värden att konvertera till gemena."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:191
msgid "Returns the text in all upper case."
msgstr "Returnerar texten med stora bokstäver"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:209
msgid "The column or text to return a portion of."
msgstr "Kolumnen eller texten att returnera den del av"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:224
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:257
msgid "The column or text to search through."
msgstr "Kolumnen eller texter att genomsöska"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:234
msgid "Combine two or more strings of text together."
msgstr "Slå ihop två eller flera textsträngar."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:237
msgid "The column or text to begin with."
msgstr "Kolumnen eller texten att börja med."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:240
msgid "This will be added to the end of value1, and so on."
msgstr "Detta kommer att läggas på slutet av värde 1 och så vidare."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:252
msgid "Enormous"
msgstr "Enorm"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:254
msgid "Gigantic"
msgstr "Gigantisk"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:265
msgid "Returns the number of characters in text."
msgstr "Returnerar antalet tecken i texten."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:270
msgid "The column or text you want to get the length of."
msgstr "Kolumnen eller texten du vill få längden av."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:280
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:289
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:298
msgid "The column or text you want to trim."
msgstr "Kolumnen eller texten du vill rensa från avslutande blanktecken."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:304
msgid "Returns the absolute (positive) value of the specified column."
msgstr "Returnerar det absoluta värdet av angiven kolumn."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:305
msgid "Debt"
msgstr "Debet"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:309
msgid "The column or number to return absolute (positive) value of."
msgstr "Kolumnen eller siffran att returnera absoluta värdet av."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:316
msgid "Rounds a decimal number down."
msgstr "Avrundar ett decimaltal neråt."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:319
msgid "The column or number to round down."
msgstr "Kolumnen eller siffran att avrunda neråt."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:325
msgid "Rounds a decimal number up."
msgstr "Avrundar ett decimaltal uppåt."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:328
msgid "The column or number to round up."
msgstr "Kolumnen eller siffran att avrunda uppåt."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:334
msgid "Rounds a decimal number either up or down to the nearest integer value."
msgstr "Avrundar ett decimaltal upp eller ner till närmaste heltal."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:339
msgid "The column or number to round to nearest integer."
msgstr "Kolumnen eller siffran att avrunda till närmaste heltal."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:346
msgid "Returns the square root."
msgstr "Returnerar kvadratroten ur."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:347
msgid "Hypotenuse"
msgstr "Hypotenusa"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:351
msgid "The column or number to return square root value of."
msgstr "Kolumnen eller siffran att returnera kvradratroten ur."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:357
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:365
msgid "exponent"
msgstr "exponent"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:358
msgid "Raises a number to the power of the exponent value."
msgstr "Upphöjer en siffra till exponentvärdet"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:359
msgid "Length"
msgstr "Längd"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:363
msgid "The column or number raised to the exponent."
msgstr "Kolumnen att upphöja"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:365
msgid "The value of the exponent."
msgstr "Värdet på exponenten"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:371
msgid "Returns the base 10 log of the number."
msgstr "Returnerar 10-logaritmen för värdet."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:372
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:376
msgid "The column or number to return the natural logarithm value of."
msgstr "Kolumnen eller siffra att returnera naturliga logaritmen från"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:383
msgid "Returns Euler's number, e, raised to the power of the supplied number."
msgstr "Returnera Eulers värde e upphöjt med angivet värde"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:384
msgid "Interest Months"
msgstr "Räntemånader"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:388
msgid "The column or number to return the exponential value of."
msgstr "Kolumnen eller siffran att returnera det exponentiella värdet från."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:398
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:409
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:422
msgid "The column or text to check."
msgstr "Kolumnen eller texten som ska kontrolleras.."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:432
msgid "Checks a date or number column's values to see if they're within the specified range."
msgstr "Kontrollerar en datum- eller sifferkolumns värde för att se om det ligger inom angivet intervall."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:433
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:448
msgid "Created At"
msgstr "Skapad"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:437
msgid "The date or numeric column that should be within the start and end values."
msgstr "Datum- eller sifferkolumn som ska ligga inom start- och slutvärdena"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:439
msgid "The beginning of the range."
msgstr "Start-värde."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:440
msgid "The end of the range."
msgstr "Slut-värde."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:447
msgid "Checks a date column's values to see if they're within the relative range."
msgstr "Kontrollerar en datum-kolumns värden för att se om de ligger inom det relativa intervallet."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:452
msgid "The date column to return interval of."
msgstr "Datum-kolumnen att returnera intervall ifrån"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:456
msgid "Period of interval, where negative values are back in time."
msgstr "Period för intervall där negativa värden är tillbaka i tiden"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:460
msgid "Type of internal like \"day\", \"month\", \"year\"."
msgstr "Intern typ som \"dag\", \"månad\", \"år\"."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:477
msgid "The column or value to return."
msgstr "Kolumnen eller värdet att returnera."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:480
msgid "If value1 is empty, value2 gets returned if its not empty, and so on."
msgstr "Om värde 1 är tomt returneras värde 2 om det inte är tomt, och så vidare."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:487
msgid "Tests an expression against a list of cases and returns the corresponding value of the first matching case, with an optional default value if nothing else is met."
msgstr "Testar ett uttryck mot en lista av fall och returnerar det motsvarande värdet för den förstas matchningen, eventuellt med ett förvalt värde om matchning saknas."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:507
msgid "The value that will be returned if the preceding condition is true, and so on."
msgstr "Värde som kommer att returneras om föregående krav är uppfyllt och så vidare."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:392
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:402
msgid "Is null"
msgstr "Är tomt"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:393
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:403
msgid "Not null"
msgstr "Är inte tomt"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:544
msgid "Additive sum of all the values of a column.\n"
"e.x. total revenue over time."
msgstr "Ökande summa av alla värden i en kolumn, t.ex total intäkt över tid."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:553
msgid "Additive count of the number of rows.\n"
"e.x. total number of sales over time."
msgstr "Ökande antal av antalet rader, t.ex totalt antal försäljningar över tid."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:19
msgid "Linked filters"
msgstr "Länkade filter"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:67
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:74
msgid "Default value"
msgstr "Förvalt värde"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:81
msgid "No default"
msgstr "Inget förvalt"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:140
msgid "To view this, {0} must be connected to at least one field."
msgstr "För att se detta måste {0} vara kopplat till minst ett fält."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:166
msgid "Limit this filter's choices"
msgstr "Begränsa detta filters val"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:169
msgid "If you have another dashboard filter, you can limit the choices that are listed for this filter based on the selection of the other one."
msgstr "Om du har ett annat instrumentpanel-filter kan du begränsa de val som visas för detta filter baserat på det andra filtret."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:170
msgid "So first, {0}."
msgstr "Så först, {0}."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:174
msgid "add another dashboard filter"
msgstr "lägg till ytterligare instrumentpanel-filter"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:179
msgid "If you toggle on one of these dashboard filters, selecting a value for that filter will limit the available choices for {0} filter."
msgstr "Om du aktiverar ett av dessa instrumentpanel-filter kommer ett valt värde för detta filter att begränsa tillgängliga val för filter {0}."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:212
msgid "Filtering column"
msgstr "Kolumn för filter"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:213
msgid "Filtered column"
msgstr "Filtrerad kolumn"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/RecipientPicker.jsx:66
msgid "Enter user names or email addresses"
msgstr "Ange användarnamn eller epost-adresser"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:245
msgid "New snippet"
msgstr "Ny snutt"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:292
msgid "{0}:00 PM"
msgstr "{0}:00 PM"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:294
msgid "12:00 AM"
msgstr "12:00 AM"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:296
msgid "{0}:00 AM"
msgstr "{0}:00 AM"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:364
msgid "Hourly"
msgstr "Varje timme"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:368
msgid "Daily at {0}"
msgstr "Dagligen vid {0}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:374
msgid "Weekly at {0} on {1}"
msgstr "Veckovis vid {0} på {1}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:381
msgid "Monthly on the {0} {1} at {2}"
msgstr "Månadsvis den {0} {1} på {2}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:460
msgid "Delete this subscription"
msgstr "Ta bort denna prenumeration"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:528
msgid "Subscriptions"
msgstr "Prenumerationer"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:752
msgid "Create a dashboard subscription"
msgstr "Skapa prenumeration på en instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:788
msgid "Email it"
msgstr "Skicka  som epost"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:803
msgid "You can send this dashboard regularly to users or email addresses."
msgstr "Du kan skicka denna instrumentpanel regelbundet till användare eller epost-adresser."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:837
msgid "Send it to Slack"
msgstr "Skicka den till Slack"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:852
msgid "Pick a channel and a schedule, and Metabase will do the rest."
msgstr "Välj kanal och schemaläggning så kommer Metabase att göra resten."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:611
msgid "Email this dashboard"
msgstr "Skicka denna instrumentpanel som epost"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:656
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:733
msgid "Don't send if there aren't results"
msgstr "Skicka inte om resultat saknas"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:664
msgid "Attach results"
msgstr "Bifoga resultat"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:669
msgid "Attachments can contain up to 2,000 rows of data."
msgstr "Bilagor kan innehålla upp till 2000 rader data."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:711
msgid "Send this dashboard to Slack"
msgstr "Skicka denna instrumentpanel till Slack"

#: src/metabase/api/dashboard.clj
msgid "Dashboard does not have a parameter with the ID {0}"
msgstr "Instrumentpanelen har ingen parameter med ID {0}"

#: src/metabase/api/dashboard.clj
msgid "Parameter {0} does not have any Fields associated with it"
msgstr "Parameter {0} är inte kopplad till några fält"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "include must be either empty or the value 'tables'"
msgstr "include måste vara antingen tomt eller värdet 'tables'"

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "`database` is required for all queries whose type is not `internal`."
msgstr "'database' krävs för alla frågor som inte är av typen 'internal'."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Password login is disabled for this instance."
msgstr "Inloggning med lösenord är inaktiverat för denna installation."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Your account is disabled. Please contact your administrator."
msgstr "Ditt konto är inaktiverat. Kontakta din administratör."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Your account is disabled."
msgstr "Ditt konto är inaktiverat."

#: src/metabase/api/slack.clj
msgid "Invalid Slack token."
msgstr "Felaktig Slack-biljett."

#: src/metabase/cmd.clj
msgid "The ''{0}'' command is only available in Metabase Enterprise Edition."
msgstr "Kommandot \"{0}\" är bara tillgängligt i Enterprise-versionen av Metabase."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Enterprise Edition extensions are PRESENT."
msgstr "Tillägg för Metabase Enterprise-versionen är aktiverade."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Usage of Metabase Enterprise Edition features are subject to the Metabase Commercial License."
msgstr "Användning av tillägg för Metabase Enterprise-versionen styrs av Metabase Commercial License."

#: src/metabase/core.clj
msgid "See {0} for details."
msgstr "Se {0} för detaljer."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Enterprise Edition extensions are NOT PRESENT."
msgstr "Tillägg för Metabase Enterprise-versionen är INTE AKTIVERADE."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "You''re invited to join {0}''s {1}"
msgstr "Du är välkommen att gå med i {0}s {1}"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} created a {1} account"
msgstr "{0} skapade ett {1}-konto"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} accepted their {1} invite"
msgstr "{0} accepterade inbjudan från {1}"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[{0}] Password Reset Request"
msgstr "[{0}] Begäran om återställning lösenord"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[{0}] Notification"
msgstr "Notifiering [{0}]"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[{0}] Help make [{1}] better."
msgstr "[{0}] Hjälp till att förbättra [{1}]."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[{0}] Tell us how things are going."
msgstr "[{0}] Berätta för oss hur det går"

#: src/metabase/events.clj
msgid "Error starting events listener"
msgstr "Fel uppstod när \"events listener\" skulle startas"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/enhancements/integrations/ldap.clj
#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Should we sync user attributes when someone logs in via LDAP?"
msgstr "Ska vi synka användar-attributen med någons inloggningar via LDAP?"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/enhancements/integrations/ldap.clj
#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Comma-separated list of user attributes to skip syncing for LDAP users."
msgstr "Komma-separerad lista över användar-attribut för att skippa synkning för LDAP-användare."

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Invalid token"
msgstr "Felaktig biljett"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Slack API error: {0}"
msgstr "API-fel i Slack: {0}"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Slack channel named `metabase_files` is missing!"
msgstr "Slack-kanalen \"metabase_files\" saknas!"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Please create or unarchive the channel in order to complete the Slack integration."
msgstr "Skapa eller hämta kanalen från arkiv för att fullfölja integrationen med Slack"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "The channel is used for storing graphs that are included in Pulses and MetaBot answers."
msgstr "Kanalen som används för att spara grafer som finns med i ögonblicksbilder och MetaBot-svar."

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Uploaded image"
msgstr "Ladda upp bild"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Error uploading file to Slack:"
msgstr "Fel vid uppladdning till Slack:"

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "Invalid session. Expected an instance of Session."
msgstr "Ogiltig session. Förväntade en instans av Session."

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "Session cookie's SameSite is configured to \"None\", but site is"
msgstr "Session-cookies för SameSite är konfigurera som \"None\", men sajten är"

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "served over an insecure connection. Some browsers will reject "
msgstr "levereras över en osäker förbindelse. Några webbläsare kommer inte att acceptera "

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "cookies under these conditions. "
msgstr "cookies under dessa omständigheter. "

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "https://www.chromestatus.com/feature/5633521622188032"
msgstr "https://www.chromestatus.com/feature/5633521622188032"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Top folder"
msgstr "Översta mappen"

#: src/metabase/models/dashboard.clj
msgid ":parameters must be a sequence of maps with String :id keys"
msgstr ":parameters måste vara en följd av kartor med String :id-nycklar"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Invalid human-readable-values: values must be a sequence; each item must be nil or a string"
msgstr "Felaktigt human-readable-values: värdena måste vara en följd, där varje värde måste vara tomt eller en sträng"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid ":values must be present to fetch :human_readable_values"
msgstr ":värden måste finnas för att hämta :human_readable_values"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field values total length is > {0}."
msgstr "Fältvärdens totala längd är > {0}."

#: src/metabase/models/native_query_snippet.clj
msgid "snippet names cannot include '}' or start with spaces"
msgstr "Snutt-namn kan inte innehålla '}' eller börja med blanktecken"

#: src/metabase/models/params/chain_filter.clj
msgid "Error executing chain filter query"
msgstr "Fel vid körning av fråga med länkade filter"

#: src/metabase/models/params/chain_filter.clj
msgid "Field {0} does not exist."
msgstr "Fält {0} finns inte."

#: src/metabase/models/params/chain_filter.clj
msgid "Cannot search against non-Text Field {0} {1}"
msgstr "Kan inte söka i icke-text-fält {0} {1}"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Granting permissions for group {0}: {1}"
msgstr "Ger rättigheter för grupp {0}: {1}"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Revoking permissions for group {0}: {1}"
msgstr "Återkallar rättigheter för grupp {0}: {1}"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Invalid DB permissions: if you have write access for native queries, you must have full data access."
msgstr "Felaktiga databasrättigheter. Om du har tillåtelse att skriva inbyggda frågor måste du ha full databasrättighet."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Invalid DB permissions: if you have readonly native query access, you must also have data access."
msgstr "Felaktiga databasrättigheter. Om du har tillåtelse att se inbyggda frågor måste du också ha tillgång till data."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Changing permissions from: {0} to: {1}"
msgstr "Ändrar rättigheter från {0} till {1}"

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "login attribute keys must be a keyword or string"
msgstr "attribut-nycklar för login måste vara nyckelord eller sträng"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The default language for all users across the Metabase UI, system emails, pulses, and alerts."
msgstr "Förvalt språk för alla användare av Metabase, epostadresser för system, ögonblicksbilder och notifieringar."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Users can individually override this default language from their own account settings."
msgstr "Användare kan var och en ändra detta språk i deras egna konto-inställningar"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Default page to show the user"
msgstr "Förvald sida att visa en användare"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow this origin to embed the full Metabase application"
msgstr "Tillåt denna källa att bädda in hela Metabase-applikationen"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Values greater than {0} ({1}) are not allowed."
msgstr "Värden större än {0} ({1}) tillåts inte"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This will replace the word \"Metabase\" wherever it appears."
msgstr "Detta kommer att ersätta ordet Metabase där det förekommer."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "These are the primary colors used in charts and throughout Metabase. You might need to refresh your browser to see your changes take effect."
msgstr "Detta är de primära färgerna som används i grafer och i hela Metabase. Du man behöva ladda om sidan i webbläsaren för att se ändringarna."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "For best results, use an SVG file with a transparent background."
msgstr "För bästa resultat, använd en SVG-fil med genomskinlig bakgrund."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The url or image that you want to use as the favicon."
msgstr "Url:en eller bilden som du vill använda som favorit-ikon."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow logging in by email and password."
msgstr "Tillåt inloggning med epost och lösenord."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This will affect things like grouping by week or filtering in GUI queries.\n"
"  It won''t affect SQL queries."
msgstr "Detta kommer att påverka sådant som gruppering på vecka eller filtrering via grafiska frågor. Det kommer inte att påverka SQL-frågor."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token"
msgstr "Kan inte validera biljetten"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token format is invalid."
msgstr "Biljettens format är ogiltigt."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error validating token"
msgstr "Fel vid validering av biljett"

#: src/metabase/query_processor/middleware/auto_parse_filter_values.clj
msgid "Error filtering against {0} Field: unable to parse String {1} to a {2}"
msgstr "Fel vid filtrering mot fältet {0}. Kunde inte tolka sträng {1} till en {2}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error fetching details for Job: {0}"
msgstr "Fel vid hämtning av detaljerna för jobb {0}"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Starting sync task for Database {0}."
msgstr "Påbörjar synkning för databas {0}."

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Cannot sync Database {0}: Database does not exist."
msgstr "Kan inte synka databasen {0}. Databasen finns inte."

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Update Field values task triggered for Database {0}."
msgstr "Uppdatering av fältvärden triggad för databas {0}."

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Skipping update, automatic Field value updates are disabled for Database {0}."
msgstr "Skippar uppdatering - automatiska uppdateringar av fältvärden är inte aktiverat för databas {0}."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:135
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:98
msgid "SAML Identity Provider Issuer"
msgstr "Tillhandahållare av SAML-identitet"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:90
msgid "SAML Identity Provider SSO URL"
msgstr "URL för tillhandahållare av SAML-identitet"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:66
msgid "DB Name"
msgstr "Databasnamn"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:67
msgid "DB Engine"
msgstr "Databastyp"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:83
msgid "Unknown name"
msgstr "Okänt namn"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:84
msgid "Unknown engine"
msgstr "Okänd databastyp"

#: frontend/src/metabase/collections/components/Header.jsx:61
msgid "Edit collection"
msgstr "Redigera samling"

#: frontend/src/metabase/collections/components/PinnedItems.jsx:57
msgid "Pinned items"
msgstr "Taggade delar"

#: frontend/src/metabase/collections/containers/CollectionSidebar.jsx:109
msgid "Other users' personal collections"
msgstr "Andras personliga samlingar"

#: frontend/src/metabase/collections/containers/CollectionSidebar.jsx:117
msgid "View archive"
msgstr "Visa arkiv"

#: frontend/src/metabase/collections/utils.js:14
msgid "Your personal collection"
msgstr "Din personliga samling"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:41
msgid "Nothing to see yet."
msgstr "Inget att visa ännu"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:42
msgid "Use collections to organize and group dashboards and questions for your team or yourself"
msgstr "Använd samlingar för att organisera och gruppera instrumentpaneler och frågor för ditt team och dig själv"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:48
msgid "Unpin this item"
msgstr "Avmarkera denna del"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:114
msgid "Available filters"
msgstr "Tillgängliga filter"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:119
msgid "Available variables"
msgstr "Tillgängliga variabler"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:124
msgid "Available columns"
msgstr "Tillgängliga kolumner"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:22
msgid "Include User ID and query hash in queries"
msgstr "Ta med användar-id och frågetabell i frågor"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:23
msgid "When on, Metabase User ID and query hash get appended to queries on this database, which can be useful for auditing and debugging. However, this causes each query to look distinct, preventing BigQuery from returning cached results, which may increase your costs."
msgstr "När aktiv läggs Metabase-användarid och frågetabell med i frågor mot denna databas, vilket kan vara användbart för att få överblick och felsöka. Detta får dock varje fråga att verka exakt och hindrar BigQuery från att ta med resultat från cache, vilket kan öka dina kostnader."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:297
msgid "Periodically refingerprint tables"
msgstr "Periodiskt uppdatera tidsstämpel på tabeller"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:298
msgid "When syncing with this database, Metabase will scan a subset of values of fields to gather statistics that enable things like improved binning behavior in charts, and to generally make your Metabase instance smarter."
msgstr "Vid synkning med denna databas kommer Metabase att skanna en delmängd av fältvärden för att samla statistik som tillåter saker som förbättrad gruppering av värden i kartor och att i allmänhet förbättra din Metabase."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:213
msgid "Updated date"
msgstr "Uppdateringsdatum"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:218
msgid "Updated time"
msgstr "Uppdateringstid"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:223
msgid "Updated timestamp"
msgstr "Tidsstämpel för uppdat."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:460
msgid "Type of interval like \"day\", \"month\", \"year\"."
msgstr "Typ av intervall som \"dag\", \"månad\", \"år\"."

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ColumnFilterDrill.jsx:42
msgid "Filter by this column"
msgstr "Filtrera mot denna kolumn"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/FormatAction.jsx:29
msgid "Column formatting"
msgstr "Formattering av kolumn"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:43
msgid "Sort ascending"
msgstr "Sortera stigande"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:53
msgid "Sort descending"
msgstr "Sortera fallande"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:255
msgid "Browse data"
msgstr "Bläddra i data"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:41
msgid "Show maximum (first {0})"
msgstr "Visa högsta (första {0})"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:72
msgid "There was a problem with this visualization"
msgstr "Det gick inte att visa detta"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:27
msgid "Showing first {0} rows"
msgstr "Visa de första {0} raderna"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:324
msgid "first"
msgstr "första"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:326
msgid "last"
msgstr "sista"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:337
msgid "Emailed "
msgstr "Mejlad_"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:339
msgid "Sent to "
msgstr "Skickad till "

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:341
msgid "Sent "
msgstr "Skickad "

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:346
msgid "hourly"
msgstr "varje timme"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:350
msgid "daily at {0}"
msgstr "dagligen vid {0}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:356
msgid "{0} at {1}"
msgstr "{0} på {1}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:363
msgid "monthly on the {0} {1} at {2}"
msgstr "månadsvis på den {0} {1} i {2}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:379
msgid " and {0} other"
msgid_plural " and {0} others"
msgstr[0] " och {0} annan"
msgstr[1] " och {0} andra"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:421
msgid "This dashboard will no longer be emailed to {0} {1}"
msgstr "Denna instrumentpanel kommer inte längre att mejlas till {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:432
msgid "Slack channel {0} will no longer get this dashboard {1}"
msgstr "Slack-kanal {0} kommer inte längre att få denna instrumentpanel {1}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:441
msgid "Channel {0} will no longer receive this dashboard {1}"
msgstr "Kanalen {0} kommer inte längre att få denna instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:513
#, fuzzy
msgid "Schedules"
msgstr "Tidsscheman"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:531
msgid "Set up a new schedule"
msgstr "Sätt upp ett nytt tidsschema"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:539
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:797
msgid "You'll need to {0} first."
msgstr "Du behöver {0} först."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:846
msgid "First, you'll have to {0}."
msgstr "Först måste du {0}."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/TableSimple.jsx:147
msgid "Rows {0}-{1} of first {2}"
msgstr "Raderna {0}-{1} av de första {2}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:268
msgid "Drag fields here"
msgstr "Drag hit fält"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:355
msgid "Percentage"
msgstr "Procenttal"

#: frontend/src/metabase/lib/data_grid.js:340
msgid "Totals for {0}"
msgstr "Total för {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/data_grid.js:157
msgid "Grand totals"
msgstr "Sluttotaler"

#: frontend/src/metabase/lib/data_grid.js:128
msgid "Row totals"
msgstr "Radtotaler"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:28
msgid "Fields to use for the table rows"
msgstr "Fält att använda för tabellraderna"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:33
msgid "Fields to use for the table columns"
msgstr "Fält att använda för tabellkolumnerna"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:38
msgid "Fields to use for the table values"
msgstr "Fält att använda för tabellvärdena"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:82
msgid "Pivot tables can only be used with aggregated queries."
msgstr "Pivot-tabeller kan bara användas med sammanslagna frågor."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:55
msgid "Pivot Table"
msgstr "Pivot-tabell"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:15
msgid "Waterfall"
msgstr "Vattenfall"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:18
msgid "waterfall chart"
msgstr "Vattenfall-karta"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:24
msgid "Increase color"
msgstr "Öka färg"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:30
msgid "Decrease color"
msgstr "Minska färg"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:36
msgid "Show total"
msgstr "Visa total"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:42
msgid "Total color"
msgstr "Visa färg"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/audit/query_processor/middleware/handle_audit_queries.clj
msgid "Unable to run internal query function: cannot resolve {0}"
msgstr "Kan inte köra intern frågefunktion: kan inte härleda {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/audit/query_processor/middleware/handle_audit_queries.clj
msgid "Audit App queries are not enabled on this instance."
msgstr "Audit App-frågor är inte aktiverade i denna installation"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/audit/query_processor/middleware/handle_audit_queries.clj
msgid "Invalid internal query function: {0} is not marked as an ^:internal-query-fn"
msgstr "Felaktig intern frågefunktion: {0} är inte märkt som en ^:internal-query-fn"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/api/gtap.clj
msgid "Error: sandboxing is not enabled for this instance."
msgstr "Fel: begränsat läge är inte aktiverat i denna installation."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/api/gtap.clj
#, fuzzy
msgid "Please check you have set a valid Enterprise token and try again."
msgstr "Kontrollera att du har angivit en giltig Enterprise-biljett och försök igen."

#. If the current permissions are nil, then we would return false which could give a potentially segmented user
#. access they shouldn't have. If we don't have permissions, we can't determine whether they are segmented, so
#. throw.
#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/api/util.clj
msgid "No permissions found for current user"
msgstr "Inga rättigheter hittades för aktuell användare"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/query_processor/middleware/column_level_perms_check.clj
msgid "User ''{0}'' attempted to access an inaccessible field. Accessible fields {1}, fields in query {2}"
msgstr "Användare \"{0}\" försökte få åtkomst till ett oåtkomligt fält. Åtkomliga fält {1}, fält i fråga {2}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/query_processor/middleware/column_level_perms_check.clj
msgid "User not able to query field"
msgstr "Användaren kan inte fråga på detta fält"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/query_processor/middleware/row_level_restrictions.clj
msgid "Found more than one group table access policy for user ''{0}''"
msgstr "Hittade mer än en grupp-tillhörighet för användare \"{0}\""

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/query_processor/middleware/row_level_restrictions.clj
msgid "Query requires user attribute `{0}`"
msgstr "Frågan kräver användarattribut `{0}`"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "invalid --mode value"
msgstr "felaktigt --mode-värde"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "invalid --on-error value"
msgstr "felaktigt --on-error-värde"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "invalid context seed value"
msgstr "felaktigt värde i innehållet"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "Dump was produced using a different version of Metabase. Things may break!"
msgstr "Datat tankades ut från en annan version av Metabase. Saker kan krascha!"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "Error loading dump: {0}"
msgstr "Fel vid inläsning av data: {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "{0} is not a valid user"
msgstr "{0} är inte en giltig användare"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/dump.clj
msgid "Error dumping {0}"
msgstr "Fel vid uttankning av {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/load.clj
msgid "No admin users found! At least one admin user is needed to act as the owner for all the loaded entities."
msgstr "Inga admin-användare hittade. Minst en admin-användare behövs som ägare för allt inläst innehåll."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/load.clj
#, fuzzy
msgid "Error loading dependencies: reference to an unknown entity {0}"
msgstr "Fel vid inläsning av beroenden: referens till en okänd entitet {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/names.clj
msgid "Can''t resolve {0} in fully qualified name {1}"
msgstr "Kan inte översätta {0} till i det fullständiga namnet {1}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Model {0} does not support upsert"
msgstr "Modellen {0} stödjer inte \"upsert\""

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Error inserting {0}"
msgstr "Fel i inläsning av {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Inserting {0}"
msgstr "Läser in {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "{0} already exists -- skipping"
msgstr "{0} finns redan - hoppar över"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Skipping {0} (nothing to update)"
msgstr "Hoppar över {0} (inget att uppdatera)"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Updating {0}"
msgstr "Uppdaterar {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Error updating {0}"
msgstr "Fel vid uppdatering av {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/api/sso.clj
msgid "SSO has not been enabled and/or configured"
msgstr "SSO har inte aktiverats eller konfigurerats"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/api/sso.clj
msgid "SSO requires a valid token"
msgstr "SSO kräver en giltig biljett"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/api/sso.clj
msgid "Error returning SSO entry point"
msgstr "Fel vid hämtning av startpunkt för SSO"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/api/sso.clj
msgid "Error logging in"
msgstr "Fel vid inloggning"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/jwt.clj
msgid "Can't create new JWT user when JWT is not configured"
msgstr "Kan inte skapa ny JWT när JWT inte är konfigurerad"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/jwt.clj
msgid "JWT SSO has not been enabled and/or configured"
msgstr "JWT SSO har inte blivit aktiverat eller konfigurerat"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Invalid SAML configuration: could not find user email."
msgstr "Felaktig konfiguration för SAML: kunde inte hitta användares epost."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "We tried looking for {0}, but couldn't find the attribute."
msgstr "Vi letade efter {0}, men kunde inte hitta attributet."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Please make sure your SAML IdP is properly configured."
msgstr "Se till att din SAML IdP är konfigurerad."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "SAML has not been enabled and/or configured"
msgstr "SAML har inte blivit aktiverad eller konfigurerad"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Warning: expected `redirect` param, but none is present"
msgstr "Varning: förväntade `redirect`-parameter men det finns ingen"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Error generating SAML request"
msgstr "Fel vid skapande av SAML-förfrågan"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Unable to log in: SAML IdP certificate is not set."
msgstr "Kan inte logga in: SAML IdP-certifikatet är inte angivet."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "SAML response validation failed"
msgstr "Fel vid validering av SAML-svar"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Unable to log in: SAML response validation failed"
msgstr "Kan inte logga in: SAML-svaret kunde inte valideras"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Unable to log in: SAML info does not contain user attributes."
msgstr "Kan inte logga in: SAML-info innehåller inte användarattribut."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Enable SAML authentication."
msgstr "Aktivera autentisering med SAML."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "This is the URL where your users go to log in to your identity provider. Depending on which IdP you''re\n"
"using, this usually looks like https://your-org-name.example.com or https://example.com/app/my_saml_app/abc123/sso/saml"
msgstr "Detta är URL:en där dina användare loggar in ditt system för autentisering. Beroende på vilken aktör du använder kan detta se ut som din-organisation.exempel.com eller https://exempel.com/min_saml_app/abc123/sso/saml"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Error parsing SAML identity provider certificate"
msgstr "Fel vid tolkning av certifikatet från systemet som hanterar SAML-identitet "

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Invalid identity provider certificate. Certificate should be a base-64 encoded string."
msgstr "Felaktigt certifikat från autentiseringssystemet. Certifikatet borde vara en base-64-kodad sträng."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Encoded certificate for the identity provider. Depending on your IdP, you might need to download this,\n"
"open it in a text editor, then copy and paste the certificate's contents here."
msgstr "Kodat certifikat för autentiseringssystemet. Beroende på din IdP kan du behöva ladda ner det, öppna det i en text-editor och klistra in innehållet här."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "This is a unique identifier for the IdP. Often referred to as Entity ID or simply 'Issuer'. Depending\n"
"on your IdP, this usually looks something like http://www.example.com/141xkex604w0Q5PN724v"
msgstr "Detta är en unik identifiering för din IdP. Ofta kallar man det \"Entity ID\" eller eller bara \"Issuer\". Beroende på din IdP kan detta se ut så här: http://www.exempel.com/141xkex604w0Q5PN724v"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "This application name will be used for requests to the Identity Provider"
msgstr "Denna applikationens namn kommer att använder vid begäran om autentisering"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Absolute path to the Keystore file to use for signing SAML requests"
msgstr "Fullständig sökväg till Keystore-filen som används för att signera SAML-anrop"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Password for opening the keystore"
msgstr "Lösenord för att öppna Keystore"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Alias for the key that Metabase should use for signing SAML requests"
msgstr "Alias för nyckeln som Metabase ska använda för att signera SAML-begäran"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "SAML attribute for the user''s email address"
msgstr "SAML-attribut för användarens epost-adress"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "SAML attribute for the user''s first name"
msgstr "SAML-attribut för användarens förnamn"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "SAML attribute for the user''s last name"
msgstr "SAML-attribut för användarens efternamn"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Enable group membership synchronization with SAML."
msgstr "Aktivera synkronisering av grupptillhörighet med SAML"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "SAML attribute for group syncing"
msgstr "SAML-attribut för att synkronisera grupper"

#. Should be in the form: {"groupName": [1, 2, 3]} where keys are SAML groups and values are lists of MB groups IDs
#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "JSON containing SAML to Metabase group mappings."
msgstr "JSON innehållande SAML för mappning av Metabase-grupper"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Enable JWT based authentication"
msgstr "Aktivera JWT-baserad autentisering"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "URL of JWT based login page"
msgstr "URL till JWT-baserad login-sida"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "String used to seed the private key used to validate JWT messages"
msgstr "Sträng för att skapa den privata nyckeln som används för att validera JWT-meddelanden"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Key to retrieve the JWT user's email address"
msgstr "Nyckel för att hämta JWT-användarens epost-adress"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Key to retrieve the JWT user's first name"
msgstr "Nyckel för att hämta JWT-användarens förnamn"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Key to retrieve the JWT user's last name"
msgstr "Nyckel för att hämta JWT-användarens efternamn"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Key to retrieve the JWT user's groups"
msgstr "Nyckel för att hämta JWT-användarnas grupper"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Enable group membership synchronization with JWT."
msgstr "Aktivera synkronisering av grupptillhörighet med JWT"

#. Should be in the form: {"groupName": [1, 2, 3]} where keys are JWT groups and values are lists of MB groups IDs
#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "JSON containing JWT to Metabase group mappings."
msgstr "JSON innehållande JWT till mappning av Metabase-grupper"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Should new email notifications be sent to admins, for all new SSO users?"
msgstr "Ska nya epost-aviseringar skickas till adminstratörer för alla nya SSO-användare?"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_utils.clj
msgid "New SSO user created: {0} ({1})"
msgstr "Ny SSO-användare skapad: {0} ({1})"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Cannot convert a {0} to a {1}"
msgstr "Kan inte konvertera en {0} till en {1}"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Cannot extract {0} from a TIME field"
msgstr "Kan inte extrahera {0} från ett TIME-fält"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Cannot extract {0} from a DATE field"
msgstr "Kan inte extrahera {0} från ett DATE-fält"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Cannot extract {0} from a DATETIME or TIMESTAMP"
msgstr "Kan inte extrahera {0} från fält av typen DATETIME eller TIMESTAMP"

#. trying to add an `hour` to a `date` or a `year` to a `time` is something we shouldn't be allowing in the UI in
#. the first place
#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Invalid query: you cannot add a {0} to a {1} column."
msgstr "Felaktig fråga: du kan inte lägga till en {0} till en {1}-kolumn"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "It doesn''t make sense to convert between DATEs and TIMEs!"
msgstr "Det är inte meningsfullt att konvertera mellan DATE och TIME!"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Druid request error [{0}]: {1}"
msgstr "Fel i Druid-anrop [{0}]: {1}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Failed to parse Druid response body: {0}"
msgstr "Kunde inte tolka \"Druid response body\": {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Error running query:"
msgstr "Fel vid körning av fråga:"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Client closed connection, no queryId found, can't cancel query"
msgstr "Klienten stängde anslutningen, inget fråge-id hittades, kan inte avbryta frågan"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Client closed connection, canceling Druid queryId {0}"
msgstr "Klienten stängde anslutningen, avbryter Druid fråge-id {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Canceling Druid query with ID {0}"
msgstr "Avbryter Druid-fråga med ID {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Failed to cancel Druid query with queryId {0}"
msgstr "Kunde inte avbryta Druid-fråga med fråge-id {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/execute.clj
msgid "Don''t know how to retrieve results for columns {0}"
msgstr "Kan inte hämta resultaten för kolumnerna {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/execute.clj
msgid "Error post-processing Druid query results"
msgstr "Fel vid efterbearbetning av Druid-resultat"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/execute.clj
msgid "Error reducing Druid query results"
msgstr "Fel vid nedbrytning av Druid-resultat"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Don't know how to combine these intervals into a single interval."
msgstr "VARNING: Kan inte kombinera dessa intervall till ett intervall."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Ignoring intervals: {0}"
msgstr "Ignorerar intervall: {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Error creating aggregation clause"
msgstr "Fel när sats för sammanslagning skapades"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Expected :aggregation-options, constant, or expression."
msgstr "Förväntade: sammanslagnings-alternativ, konstant eller uttryck"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "grouped timeseries queries can only be sorted by the ''timestamp'' column."
msgstr "Frågor med grupperade tidsserier kan bara sorteras på \"timestamp\"-kolumn."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "scan queries can only be sorted if they include the ''timestamp'' column."
msgstr "Skanningsfrågor kan bara sorteras om de innehåller kolumnen \"timestamp\"."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "scan queries can only be sorted by the ''timestamp'' column."
msgstr "Skanningsfrågo kan bara sorteras på kolumn för tidsstämpel"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Error generating Druid query"
msgstr "Fel när Druid-fråga skulle skapas"

#: modules/drivers/google/src/metabase/driver/google.clj
msgid "Fetching Google access/refresh tokens with auth-code {0}..."
msgstr "Hämtar Googles åtkomst/uppdat-biljetter med auktorisationskod {0}..."

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid "Multiple date filters are not supported in filters: "
msgstr "Flera datum-filter stöds inte i filter: "

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/execute.clj
msgid "Unexpected columns in results: {0}"
msgstr "Oväntade kolumner i resultaten: {0}"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/execute.clj
msgid "Unable to parse query: {0}"
msgstr "Kan inte tolka fråga: {0}"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/parameters.clj
msgid "Don''t know how to substitute {0} {1}"
msgstr "Kan inte ersätta {0} {1}"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/parameters.clj
msgid "Substituted {0} -> {1}"
msgstr "Ersatte {0} -> {1}"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "Don''t know how to handle aggregation {0}"
msgstr "Kan inte hantera sammanslagning {0}"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/util.clj
msgid "Using DNS SRV requires a FQDN for host"
msgstr "För att använda DNS SRV behövs en FQDN från värden"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/util.clj
msgid "No database name specified in URI. Monger requires a database to be explicitly configured."
msgstr "Ingen databas angiven i URI. Monger kräver en angiven databas konfigurerad"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/util.clj
msgid "Opened new MongoDB connection."
msgstr "Öppnade ny MongoDB-anslutning"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/util.clj
msgid "Closed MongoDB connection."
msgstr "Stängde MongoDB-anslutning"

#: modules/drivers/presto/src/metabase/driver/presto.clj
msgid "fetch-next-page w/ URI"
msgstr "hämta-nästa-sida med URI"

#: modules/drivers/presto/src/metabase/driver/presto.clj
msgid "Error running query."
msgstr "Fel vid körning av frågan."

#: modules/drivers/presto/src/metabase/driver/presto.clj
msgid "Client connection closed, no query-id found, can't cancel query"
msgstr "Klientanslutningen stängd, ingen fråge-id hittades, kan inte avbryta frågan"

#: modules/drivers/presto/src/metabase/driver/presto.clj
msgid "Error canceling query with ID {0}"
msgstr "Fel vid frågeavbrott med ID {0}"

#: modules/drivers/snowflake/src/metabase/driver/snowflake.clj
msgid "Error executing query"
msgstr "Fel vid körning av fråga"

#: modules/drivers/vertica/src/metabase/driver/vertica.clj
msgid "Failed to fetch materialized views for this database"
msgstr "Kunde inte hämta skapade vyer för denna databas"

#. if there's still not a Card, throw an Exception!
#: src/metabase/api/alert.clj src/metabase/models/pulse.clj
msgid "Invalid Alert: Alert does not have a Card associated with it"
msgstr "Felaktig varning - den har ingen associerad lista"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Error determining whether Database supports nested queries"
msgstr "Ett fel uppstod vi kontroll av om databasen kan hantera nästlade frågor"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "Invalid query params: could not determine slug for parameter with ID {0}"
msgstr "Felaktiga fråge-parametrar: kund inte fastställa värdet för parameter med ID {0}"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "Cannot search for values: {0} is not an enabled parameter."
msgstr "Kan inte leta efter värden: {0} är inte en aktiverad parameter."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can''t specify a value for {0} if it's already set in the JWT."
msgstr "Du kan inte ange ett värde på {0} om det redan är satt i JWT."

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "Error compiling HoneySQL form"
msgstr "Fel vid kompilering av formulär för HoneySQL"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Not a valid Database/Database ID/JDBC spec"
msgstr "Inte en giltig specifikation för database/db-id/JDBC-specifikation"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "You don''t have any cards yet."
msgstr "Du har inga listor ännu."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here are your {0} most recent cards:"
msgstr "Här är dina {0} senaste listor:"

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the keys `{0}`, `{1}`, `{2}`, and `{3}`."
msgstr "värdet måste vara en karta med nycklarna `{0}`, `{1}`, `{2}`, och `{3}`."

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Not creating proxy JDBC driver for class {0} -- original driver was loaded by system ClassLoader"
msgstr "Skapar inte JDBC-proxydrivrutin för klass {0} - ursprunglig drivrutin laddades av \"system ClassLoader\""

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Query took {0} to run; minimum for cache eligibility is {1}"
msgstr "Frågan tog {0} att köra, minimum för cache-giltighet är {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joined_fields.clj
#, fuzzy
msgid "Cannot resolve joined field due to ambiguous joins: table {0} (ID {1}) joined multiple times. You need to wrap field references in explicit :joined-field clauses."
msgstr "Kan inte lösa sammanslaget fält p.g.a. dubbeltydig join: tabell {0} (ID {1}) sammanslagen flera gånger. Du behöver omgärda fält-referencer i tydliga \"joined-field\"."

#: test/metabase/metabot/command_test.clj
msgid "I don''t know how to `overflow stack`. Here''s what I can do: `help`, `list`, `show`"
msgstr "Jag förstår inte \"overflow stack\". Detta kan jag förstå: \"help\", \"list\", \"show\""

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - this only shows up in dev (1)"
msgstr "Testinställning - detta visas bara i dev (1)"

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - this only shows up in dev (2)"
msgstr "Testinställning - detta visas bara i dev (2)"

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - this only shows up in dev (3)"
msgstr "Testinställning - detta visas bara i dev (3)"

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - this only shows up in dev (4)"
msgstr "Testinställning - detta visas bara i dev (4)"

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - with i18n"
msgstr "Testinställning - med i18n"

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "This is a sample sensitive Setting."
msgstr "Denna inställning är \"sample sensitive\"."

#: test/metabase/util/i18n_test.clj
msgid "WOW"
msgstr "WOW"

#: test/metabase/util/i18n_test.clj
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: test/metabase/util/i18n_test.clj
msgid "{1}"
msgstr "{1}"

#: 
msgctxt "This is a new information message on the new pulse creation page."
msgid "Pulses are being phased out"
msgstr "Pulser fasas ut"

#: 
msgctxt "An info message letting you know you can create dashboard subscriptions instead of pulses."
msgid "You can now set up {0} instead. We'll remove Pulses in a future release, and help you migrate any that you still have."
msgstr "Du kan nu ställa in {0} istället. Vi tar bort Pulses i en framtida version och hjälper dig att migrera allt du fortfarande har."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:136
msgid "dashboard subscriptions"
msgstr "instrumentpanelprenumerationer"

#: 
msgid "{0} charts in your subscription won't look the same as in your dashboard. {1}"
msgstr "{0} diagram i din prenumeration ser inte ut som i instrumentpanelen. {1}"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:203
msgid "minutes past the hour"
msgstr "minuter efter timmen"

#: frontend/src/metabase/components/SendTestEmail.jsx:31
msgid "Email sent"
msgstr "Email skickat"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:57
msgid "Add data to share this dashboard"
msgstr "Lägg till data för att dela denna instrumentpanel"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:80
msgid "Dashboard subscriptions"
msgstr "Dashboard-prenumerationer"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:228
msgid "Text as a ISO-8601 timestamp"
msgstr "Text som en ISO-8601-tidsstämpel"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:233
msgid "Text as a ISO-8601 time"
msgstr "Text som ISO-8601-tid"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:238
msgid "Text as a ISO-8601 date"
msgstr "Text som ISO-8601-datum"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:263
msgid "UNIX Timestamp (Microseconds)"
msgstr "UNIX-tidsstämpel (mikrosekunder)"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:173
msgid "Pulses are being phased out"
msgstr "Pulser fasas ut"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:174
msgid "You can now set up {0} instead. We'll remove Pulses in a future release, and help you migrate any that you still have."
msgstr "Du kan nu ställa in {0} istället. Vi tar bort Pulses i en framtida version och hjälper dig att migrera allt du fortfarande har."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/EmailAttachmentPicker.jsx:181
msgid "File format"
msgstr "Filformat"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/EmailAttachmentPicker.jsx:204
msgid "Questions to attach"
msgstr "Frågor att bifoga"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:465
msgid "Delete this subscription to {0}?"
msgstr "Radera den här prenumerationen till {0}?"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:506
msgid "{0} charts in your subscription won't look the same as in your dashboard. {1}."
msgstr "{0} diagram i din prenumeration ser inte ut som i instrumentpanelen. {1}."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:26
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:33
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:40
msgid "Fields to use for the table {0}"
msgstr "Fält som ska användas för tabellen {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:27
msgid "rows"
msgstr "rader"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:34
msgid "columns"
msgstr "kolumner"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:41
msgid "values"
msgstr "värden"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Error normalizing form."
msgstr "Fel vid normalisering av formuläret."

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Error canonicalizing query"
msgstr "Fel vid kanonisering av frågan"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Error performing whole query transformations"
msgstr "Fel vid genomförande av hela frågetransformationer"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Error normalizing query"
msgstr "Fel vid normalisering av frågan"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/models/group_table_access_policy.clj
msgid "Sandbox Cards can''t return columns that aren't present in the Table they are sandboxing."
msgstr "Sandbox-kort kan inte returnera kolumner som inte finns i tabellen som de sandboxar."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/models/group_table_access_policy.clj
msgid "Sandbox Cards can''t return columns that have different types than the Table they are sandboxing."
msgstr "Sandlådekort kan inte returnera kolumner som har olika typer än den tabell som de sandboxar."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/models/group_table_access_policy.clj
msgid "Cannot update Card: Card is used for Sandboxing, and updates would violate sandbox rules."
msgstr "Kan inte uppdatera kortet: Kortet används för Sandboxing och uppdateringar bryter mot reglerna för sandbox."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/models/group_table_access_policy.clj
msgid "You cannot change the Table ID of a GTAP once it has been created."
msgstr "Du kan inte ändra tabell-ID för en GTAP när den har skapats."

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "`database` is required for all queries."
msgstr "\"databas\" krävs för alla frågor."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "ERROR {0}"
msgstr "FEL {0}"

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "copied {0} instances."
msgstr "kopierade {0} instanser."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Copying instances of {0}..."
msgstr "Kopierar instanser av {0} ..."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Error copying instances of {0}"
msgstr "Fel vid kopiering av förekomster av {0}"

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Temporarily disabling DB constraints..."
msgstr "Inaktiverar tillfälligt DB-begränsningar ..."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Re-enabling DB constraints..."
msgstr "Återaktiverar DB-begränsningar ..."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Setting Postgres sequence ids to proper values..."
msgstr "Ställa in Postgres-sekvens-id: n till korrekta värden ..."

#. make sure the source database is up-do-date
#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Set up {0} source database and run migrations..."
msgstr "Konfigurera {0} källdatabas och kör migreringar ..."

#. make sure the dest DB is up-to-date
#. 
#. don't need or want to run data migrations in the target DB, since the data is already migrated appropriately
#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Set up {0} target database and run migrations..."
msgstr "Konfigurera {0} måldatabas och kör migreringar ..."

#. make sure target DB is empty
#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Testing if target {0} database is already populated..."
msgstr "Testar om måldatabasen {0} redan är fylld ..."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "Unsupported application database type: {0} is not currently supported."
msgstr "Ej stödd applikationsdatabasstyp: {0} stöds för närvarande inte."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "Check the value of MB_DB_CONNECTION_URI."
msgstr "Kontrollera värdet på MB_DB_CONNECTION_URI."

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "Driver {0} does not support {1}"
msgstr "Drivrutin {0} stöder inte {1}"

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "No magnitude known for {0}"
msgstr "Ingen storlek känd för {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Error resolving source query"
msgstr "Fel vid lösning av källfråga"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:103
msgid "Have your email configured for you."
msgstr "Har din e-post konfigurerad för dig."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:133
msgid "Have your server maintained for you."
msgstr "Låt din server underhållas åt dig."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:139
msgid "Want to have upgrades taken care of for you?"
msgstr "Vill du ta hand om uppgraderingar för dig?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:140
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/MarginHostingCTA.jsx:16
msgid "Migrate to Metabase Cloud."
msgstr "Migrera till Metabase Cloud."

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:51
msgid "Manage Metabase Cloud"
msgstr "Hantera Metabase Cloud"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:32
msgid "Show totals"
msgstr "Visa totalsumman"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:65
msgid "Sort order"
msgstr "Sorteringsordning"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:83
msgid "See options…"
msgstr "Se alternativ ..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:86
msgid "This database does not support pivot tables."
msgstr "Denna databas stöder inte pivottabeller."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid GeoJSON file location: must either start with http:// or https:// or be a relative path to a file on the classpath."
msgstr "Ogiltig GeoJSON-filplats: måste antingen börja med http: // eller https: // eller vara en relativ sökväg till en fil på klassvägen."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "URLs referring to hosts that supply internal hosting metadata are prohibited."
msgstr "Webbadresser som hänvisar till värdar som tillhandahåller interna värdmetadata är förbjudna."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid custom GeoJSON."
msgstr "Ogiltig anpassad GeoJSON."

#: src/metabase/query_processor/pivot.clj
msgid "Invalid {0}: specified breakout at index {1}, but we only have {2} breakouts"
msgstr "Ogiltigt {0}: angiven breakout i index {1}, men vi har bara {2} breakouts"

#: src/metabase/query_processor/pivot.clj
msgid "Error generating pivot queries"
msgstr "Fel vid generering av pivotfrågor"

