msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Metabase\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:24
msgid "Your database has been added!"
msgstr "Успешно добавихте базата данни!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:28
msgid "We took a look at your data, and we have some automated explorations that we can show you!"
msgstr "Желаете ли да видите автоматично изследване и анализ на Вашите данни?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:35
msgid "I'm good thanks"
msgstr "Не, благодаря!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:42
msgid "Explore this data"
msgstr "Изследвай данните!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseEditForms.jsx:42
msgid "Select a database type"
msgstr "Избери вида база данни"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:253
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:175
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:428
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:106
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:209
#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:51
#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:7
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:153
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:172
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:46
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/EditQuestionInfoModal.jsx:15
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx:213
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:54
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:69
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:30
msgid "Save"
msgstr "Запази"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:122
msgid "To do some of its magic, Metabase needs to scan your database. We will also rescan it periodically to keep the metadata up-to-date. You can control when the periodic rescans happen below."
msgstr "Metabase има нужда да сканира вашата база данни. Това ще се случва периодично, за да можем да поддържаме мета данните актуални. Можете да изберете периодичността на сканиранията по-долу."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:306
msgid "Database syncing"
msgstr "Базата данни се синхронизира"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:128
msgid "This is a lightweight process that checks for\n"
"updates to this database’s schema. In most cases, you should be fine leaving this\n"
"set to sync hourly."
msgstr "Това е процес, който не заема много ресурси. Той проверява за промени в схемата на базата данни. В повечето случай синхронизация на всеки час е достатъчна."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:42
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/MetadataSyncScheduleWidget.jsx:22
msgid "Scan"
msgstr "Сканирай"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:313
msgid "Scanning for Filter Values"
msgstr "Сканира за стойности на филтъра"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DatabaseSchedulingForm.jsx:153
msgid "Metabase can scan the values present in each\n"
"field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This\n"
"can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large\n"
"database."
msgstr "Metabase може да сканира стойностите във всяко поле от базата данни за да активира чекбокс филтри в дашборди и въпроси. Това може да отнеме значителни системни ресурси, особено при по-големи бази данни. "

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:317
msgid "When should Metabase automatically scan and cache field values?"
msgstr "Кога желаете Metabase автоматично да сканира и кешира стойности от полетата в базата данни?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:25
msgid "Regularly, on a schedule"
msgstr "Периодично, според предварително зададен план"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:50
msgid "Only when adding a new filter widget"
msgstr "Само когато се добавя нов филтър widget"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:54
msgid "When a user adds a new filter to a dashboard or a SQL question, Metabase will\n"
"scan the field(s) mapped to that filter in order to show the list of selectable values."
msgstr "Когато потребител добавя нов филтър към дашборд или SQL върпос, Metabase ще сканира полетата видещи до този филтър за да покаже списък с възможни стойности."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/widgets/CacheFieldValuesScheduleWidget.jsx:62
msgid "Never, I'll do this manually if I need to"
msgstr "Никога, ще го направя ръчно когато се налага"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:227
#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:52
#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:8
msgid "Saving..."
msgstr "Записва..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/form/FormMessage.jsx:4
msgid "Server error encountered"
msgstr "Сървърна грешка"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:56
msgid "Delete this database?"
msgstr "Изтрий тази база данни?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:61
msgid "All saved questions, metrics, and segments that rely on this database will be lost."
msgstr "Всички запазени въпроси, метрични показатели и сегменти, които се основават на тази база данни ще бъдат изгубени."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:62
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Тази операция е необратима."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:65
msgid "If you're sure, please type"
msgstr "Ако сте сигурни, моля попълнете"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:52
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:65
msgid "DELETE"
msgstr "ИЗТРИЙ"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:66
msgid "in this box:"
msgstr "в това поле:"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:246
#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:77
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:66
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:49
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:84
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/AddRow.jsx:27
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:49
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:52
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:93
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:163
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:173
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:188
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:227
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:361
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:208
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:275
#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:37
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:18
#: frontend/src/metabase/components/DeleteModalWithConfirm.jsx:72
#: frontend/src/metabase/components/HeaderModal.jsx:49
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:260
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:288
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:166
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:32
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Sidebar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:218
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:190
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:371
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:39
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:101
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:32
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:52
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:328
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:461
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:83
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:124
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:135
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:466
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:461
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:147
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:77
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:341
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:348
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:459
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:60
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:131
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:18
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:21
msgid "Databases"
msgstr "Бази данни"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:148
msgid "Add Database"
msgstr "Добави база данни"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:73
msgid "Connection"
msgstr "Връзка"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:77
msgid "Scheduling"
msgstr "Планиране"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:192
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:175
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:62
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:80
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:226
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:211
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:373
#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:47
msgid "Save changes"
msgstr "Запази промените"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:203
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:30
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:211
msgid "Sync database schema now"
msgstr "Синхронизирай схемата на базата данни сега"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:212
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:224
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:15
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:23
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:90
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:98
msgid "Starting…"
msgstr "Започва се..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:213
msgid "Failed to sync"
msgstr "Неуспешна синхронизация"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:214
msgid "Sync triggered!"
msgstr "Синхронизацията е стартирана!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:223
msgid "Re-scan field values now"
msgstr "Сканирай отново стойностите сега"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:225
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:16
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:91
msgid "Failed to start scan"
msgstr "Неуспешно стартиране на порцеса по сканиране"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:226
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:17
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:92
msgid "Scan triggered!"
msgstr "Сканирането започна!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:233
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:417
msgid "Danger Zone"
msgstr "Опасна Зона"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:239
#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:242
msgid "Discard saved field values"
msgstr "Отхвърли запазените стойности"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:257
msgid "Remove this database"
msgstr "Премахни тази база данни"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:76
msgid "Add database"
msgstr "Добави база данни"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:88
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:28
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:123
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:91
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:131
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:109
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:143
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:274
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:87
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:103
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:349
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:91
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:89
msgid "Engine"
msgstr "Софтуер"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:118
msgid "Deleting..."
msgstr "Изтрива..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:148
msgid "Loading ..."
msgstr "Зарежда..."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseListApp.jsx:164
msgid "Bring the sample dataset back"
msgstr "Върни примерните данни"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:168
msgid "Couldn't connect to the database. Please check the connection details."
msgstr "Неуспешен опит за свързване с базата данни. Моля, проверете връзката."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:384
msgid "Successfully created!"
msgstr "Успешно създаване!"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/database.js:394
msgid "Successfully saved!"
msgstr "Успешно запазване!"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectActionSelect.jsx:44
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:200
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/snippet-sidebar/SnippetRow.jsx:89
#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:90
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectActionSelect.jsx:59
msgid "Revision History"
msgstr "История на промените"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:32
msgid "Retire this {0}?"
msgstr "Премахни този {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:37
msgid "Saved questions and other things that depend on this {0} will continue to work, but this {1} will no longer be selectable from the query builder."
msgstr "Запазените въпроси и други неща, които зависят от този {0} ще продължат да работят, но този {1} няма да може да бъде избиран от инструмента за създаване на заявки."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:38
msgid "If you're sure you want to retire this {0}, please write a quick explanation of why it's being retired:"
msgstr "Ако сте сигурни, че искате да премахнете този {0}, моля, опишете накратко причината: "

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:42
msgid "This will show up in the activity feed and in an email that will be sent to anyone on your team who created something that uses this {0}."
msgstr "Тази информация ще се появи в полето с активността на потребителите и отделно ще бъде изпратено в имейл до всеки потребител от Вашия екип, който е използвал този {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:57
msgid "Retire"
msgstr "Премахни"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:58
msgid "Retiring…"
msgstr "Премахване..."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:59
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:188
msgid "Failed"
msgstr "Неуспех"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/ObjectRetireModal.jsx:60
#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:189
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/PartialQueryBuilder.jsx:129
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:110
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:185
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionPreviewToggle.jsx:15
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:93
msgid "No column description yet"
msgstr "Все още няма описание на колоната"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:126
msgid "Select a field visibility"
msgstr "Изберете ниво на видимост на полето "

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:187
msgid "No special type"
msgstr "Без специален вид"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:188
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:310
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:16
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:57
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:37
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:271
msgid "Other"
msgstr "Друго"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:220
msgid "Select a special type"
msgstr "Изберете специален вид"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:262
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:99
msgid "Select a target"
msgstr "Изберете цел"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:846
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:156
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:82
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:94
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:125
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:162
msgid "Columns"
msgstr "Колони"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:482
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:109
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:46
msgid "Column"
msgstr "Колона"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:111
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:140
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:297
msgid "Visibility"
msgstr "Видимост"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:112
msgid "Type"
msgstr "Вид"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx:104
msgid "Current database:"
msgstr "Текуща база данни:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataHeader.jsx:84
msgid "Show original schema"
msgstr "Покажи оригиналната схема"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:47
msgid "Data Type"
msgstr "Вид данни"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchema.jsx:48
msgid "Additional Info"
msgstr "Допълнителна информация"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchemaList.jsx:46
msgid "Find a schema"
msgstr "Намери схема"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataSchemaList.jsx:53
msgid "{0} schema"
msgid_plural "{0} schemas"
msgstr[0] "{0} схема"
msgstr[1] "{0} схеми"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:99
msgid "Why Hide?"
msgstr "Защо да скрием?"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:100
msgid "Technical Data"
msgstr "Технически данни"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:101
msgid "Irrelevant/Cruft"
msgstr "Неуместен/Излишен"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:107
msgid "Queryable"
msgstr "С възможност за заявка за търсене "

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:108
msgid "Hidden"
msgstr "Скрит"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:136
msgid "No table description yet"
msgstr "Все още няма описание на таблицата"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTable.jsx:124
msgid "Metadata Strength"
msgstr "Сила на метаданните"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:77
msgid "{0} Queryable Table"
msgid_plural "{0} Queryable Tables"
msgstr[0] "{0} Таблица с възможност за заявка за търсене "
msgstr[1] "{0} Таблици с възможност за заявка за търсене"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:91
msgid "{0} Hidden Table"
msgid_plural "{0} Hidden Tables"
msgstr[0] "{0} Скрита таблица"
msgstr[1] "{0} Скрити таблици"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:115
msgid "Find a table"
msgstr "Намери таблица"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:128
msgid "Schemas"
msgstr "Схеми"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/StructuredQuery.js:833
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:40
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:39
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:67
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:15
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:27
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:62
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:21
msgid "Metrics"
msgstr "Метрични показатели"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetricsList.jsx:27
msgid "Add a Metric"
msgstr "Добави метричен показател"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDefinitionTooltip.jsx:25
msgid "Definition"
msgstr "Дефиниция"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetricsList.jsx:51
msgid "Create metrics to add them to the View dropdown in the query builder"
msgstr "Създай метрични показатели за да могат да бъдат добавени в изглед с падащо меню към инструмента за създаване на заявки."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:39
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:38
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:72
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:33
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:19
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:61
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:21
msgid "Segments"
msgstr "Сегменти"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/SegmentsList.jsx:27
msgid "Add a Segment"
msgstr "Добави сегмент"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:45
msgid "Create segments to add them to the Filter dropdown in the query builder"
msgstr "Създай сегменти за да могат да бъдат добавени към филтъра с падащо меню към инструмента за създаване на заявки."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:21
msgid "created"
msgstr "създаден"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:24
msgid "reverted to a previous version"
msgstr "върнат към предишна версия"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:30
msgid "edited the title"
msgstr "редактира заглавието"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:32
msgid "edited the description"
msgstr "редактира описанието"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:34
msgid "edited the "
msgstr "редактира"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:37
msgid "made some changes"
msgstr "направи промени"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/Revision.jsx:46
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:83
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:333
msgid "You"
msgstr "Ти"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:39
msgid "Datamodel"
msgstr "Модел на данни"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:41
msgid " History"
msgstr "История"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/revisions/RevisionHistory.jsx:46
msgid "Revision History for"
msgstr "История на промените за"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:236
msgid "{0} – Field Settings"
msgstr "{0} - Настройки на полето"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:298
msgid "Where this field will appear throughout Metabase"
msgstr "На кои места в Метабейс ще се появява това поле"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:321
msgid "Filtering on this field"
msgstr "Филтриране по това поле"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:322
msgid "When this field is used in a filter, what should people use to enter the value they want to filter on?"
msgstr "Какви стойности за филтриране ще трябва да въведат потребителите, когато това поле се използва в даден филтър"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:448
msgid "No description for this field yet"
msgstr "Все още няма описание на това поле"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:406
msgid "Original value"
msgstr "Първоначална стойност"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:407
msgid "Mapped value"
msgstr "Съответстваща стойност"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:450
msgid "Enter value"
msgstr "Въведете стойност"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:26
msgid "Use original value"
msgstr "Използвай първоначалната стойност"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:27
msgid "Use foreign key"
msgstr "Използвай външен ключ"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:28
msgid "Custom mapping"
msgstr "Персонализирано съответствие"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:56
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:164
msgid "Unrecognized mapping type"
msgstr "Неразпознат вид на съответствие"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:92
msgid "Current field isn't a foreign key or FK target table metadata is missing"
msgstr "Текущото поле не е външен ключ или липсва външен ключ в избраната таблица с метаданни"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:199
msgid "The selected field isn't a foreign key"
msgstr "Избраното поле не е външен ключ"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:338
msgid "Display values"
msgstr "Покажи стойности"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:339
msgid "Choose to show the original value from the database, or have this field display associated or custom information."
msgstr "Изберете показване на първоначалната стойност в базата данни или покажете в това поле друга свързана или персонализирана информация."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:283
msgid "Choose a field"
msgstr "Изберете поле"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:304
msgid "Please select a column to use for display."
msgstr "Моля изберете коя колона да се показва."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:771
msgid "Tip:"
msgstr "Съвет:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:460
msgid "You might want to update the field name to make sure it still makes sense based on your remapping choices."
msgstr "Може би желаете да осъвремените името на полето за да сте сигурни, че е все още смислено след промяна на съответствията (mapping)."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:355
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:83
msgid "Cached field values"
msgstr "Кеширани стойности"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:356
msgid "Metabase can scan the values for this field to enable checkbox filters in dashboards and questions."
msgstr "Метабейс може да сканира стойностите на това поле за да направи възможни филтри тип поле за отметка в табла или въпроси."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:14
msgid "Re-scan this field"
msgstr "Сканирай отново това поле"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:22
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:97
msgid "Discard cached field values"
msgstr "Отмени кешираните стойности"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:24
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:99
msgid "Failed to discard values"
msgstr "Неуспех при отмяна на стойностите"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/UpdateCachedFieldValues.jsx:25
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:100
msgid "Discard triggered!"
msgstr "Отмяна инициирана!"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetadataEditorApp.jsx:114
msgid "Select any table to see its schema and add or edit metadata."
msgstr "Изберете таблица за да разгледате нейната схема и да добавите или редактирате метаданни."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:31
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:30
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:112
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:75
msgid "Name is required"
msgstr "Име е задължително"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:34
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:33
msgid "Description is required"
msgstr "Описание е задължително"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:38
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:37
msgid "Revision message is required"
msgstr "Бележка за промените е задължителна"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:44
msgid "Aggregation is required"
msgstr "Сумирането е задължително"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:85
msgid "Edit Your Metric"
msgstr "Редактирайте Вашите метрични показатели"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:85
msgid "Create Your Metric"
msgstr "Създайте Вашите метрични показатели"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:89
msgid "Make changes to your metric and leave an explanatory note."
msgstr "Направете промени по метричните показатели и оставете обяснителна бележка."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricForm.jsx:145
msgid "You can create saved metrics to add a named metric option to this table. Saved metrics include the aggregation type, the aggregated field, and optionally any filter you add. As an example, you might use this to create something like the official way of calculating \"Average Price\" for an Orders table."
msgstr "Можете да запазвате вее запазени метрични показатели, които да добавите като опция към тази таблица. Запазените показатели включват вида на сбора от параметри, съвкупността от полета и различни филтри, които можете да добавите. Например: можете да използвате този подход за да изчислите \"Средна Цена\" на таблица Поръчки."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:100
msgid "Result: "
msgstr "Резултат:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:109
msgid "Name Your Metric"
msgstr "Дайте име на метричния показател"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:110
msgid "Give your metric a name to help others find it."
msgstr "Дайте име на метричния показател за да помогнете на други потребители да го намерят по-лесно."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:114
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:130
msgid "Something descriptive but not too long"
msgstr "Нещо описателно, но не прекалено дълго"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:118
msgid "Describe Your Metric"
msgstr "Опишете Вашия метричен показател"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:119
msgid "Give your metric a description to help others understand what it's about."
msgstr "Опишете метричния показател за да помогнете на други потребители да разберат какво точно представлява той."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:123
msgid "This is a good place to be more specific about less obvious metric rules"
msgstr "Тук е добро място да бъдете по-конкретен относно по-малко очевидни правила за метрични показатели"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:127
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:143
msgid "Reason For Changes"
msgstr "Причина за промените"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:129
#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:145
msgid "Leave a note to explain what changes you made and why they were required."
msgstr "Оставете бележка, за да обясните какви промени сте направили и защо са необходими."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:133
msgid "This will show up in the revision history for this metric to help everyone remember why things changed"
msgstr "Това ще се покаже в историята на промените за този показател, за да помогне на всички да си припомнят защо нещата са се променили"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:45
msgid "At least one filter is required"
msgstr "Задължителен е поне един филтър"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:102
msgid "Edit Your Segment"
msgstr "Променете Вашия сегмент"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:102
msgid "Create Your Segment"
msgstr "Създайте сегмент"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:106
msgid "Make changes to your segment and leave an explanatory note."
msgstr "Направете промени по Вашия сегмент и оставете обяснителна бележка."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentForm.jsx:109
msgid "Select and add filters to create your new segment for the {0} table"
msgstr "Изберете и добавете филтри за да създадете нов сегмент за таблица {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:125
msgid "Name Your Segment"
msgstr "Дайте име на Вашия сегмент"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:126
msgid "Give your segment a name to help others find it."
msgstr "Дайте име на сегмента си, за да помогнете на другите да го намерят."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:134
msgid "Describe Your Segment"
msgstr "Опишете сегмента си"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:135
msgid "Give your segment a description to help others understand what it's about."
msgstr "Дайте описание на вашия сегмент, за да помогнете на другите да разберат за какво става въпрос."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:139
msgid "This is a good place to be more specific about less obvious segment rules"
msgstr "Това е добро място да бъдете по-конкретни относно по-малко очевидните правила за сегменти"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:149
msgid "This will show up in the revision history for this segment to help everyone remember why things changed"
msgstr "Това ще се появи в историята на редакциите за този сегмент, за подсещане на потребителите защо нещата са се променили"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:69
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:137
#: frontend/src/metabase/admin/settings/containers/SettingsEditorApp.jsx:216
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:103
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:113
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:18
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:94
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewFooter.jsx:201
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:84
msgid "Metabase can scan the values in this table to enable checkbox filters in dashboards and questions."
msgstr "Метабейс може да сканира стойностите в тази таблица, за да активира филтрите за отметки в таблата и въпросите."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/TableSettingsApp.jsx:89
msgid "Re-scan this table"
msgstr "Сканирай тази таблица наново"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/AddRow.jsx:34
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:281
msgid "Add"
msgstr "Добави"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:103
msgid "Not a valid formatted email address"
msgstr "Невлидно форматиран имейл адрес"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:14
msgid "First name"
msgstr "Име"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:20
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:35
#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:46
#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:94
msgid "Email address"
msgstr "Имейл"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/EditUserForm.jsx:202
msgid "Permission Groups"
msgstr "Права на групи"

#: frontend/src/metabase/components/form/widgets/FormGroupsWidget.jsx:61
msgid "Make this user an admin"
msgstr "Направете този потребител администратор"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:34
msgid "All users belong to the {0} group and can't be removed from it. Setting permissions for this group is a great way to\n"
"make sure you know what new Metabase users will be able to see."
msgstr "Всички потребители принадлежат към група {0} и не могат да бъдат премахнати от нея. Задаването на разрешения за тази група е добър начин да сте сигурни какво ще могат да виждат новите потребители в Метабейс."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:43
msgid "This is a special group whose members can see everything in the Metabase instance, and who can access and make changes to the\n"
"settings in the Admin Panel, including changing permissions! So, add people to this group with care."
msgstr "Това е специална група, чиито членове могат да виждат всичко в Метабейс и които имат достъп и могат да правят промени в настройките в Административния Панел, включително промяна на разрешенията! Добавяйте хора към тази група с повишено внимание."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:47
msgid "To make sure you don't get locked out of Metabase, there always has to be at least one user in this group."
msgstr "За да сте сигурни, че ще имате достъп до Метабейс, винаги трябва да има поне един потребител в тази група."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:218
msgid "Members"
msgstr "Членове"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:187
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:125
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:111
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:26
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:146
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:298
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:213
msgid "A group is only as good as its members."
msgstr "Една група е толкова добра, колкото са нейните членове."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:15
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:55
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:59
msgid "Admin"
msgstr "Админ"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:16
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:230
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:288
msgid "and"
msgstr "и"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:31
msgid "{0} other group"
msgid_plural "{0} other groups"
msgstr[0] "{0} друга група"
msgstr[1] "{0} други групи"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSummary.jsx:37
msgid "Default"
msgstr "Настройка по подразбиране"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:39
msgid "Something like \"Marketing\""
msgstr "Нещо като \"Маркетинг\""

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:58
msgid "Remove this group?"
msgstr "Премахнете групата?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:60
msgid "Are you sure? All members of this group will lose any permissions settings they have based on this group.\n"
"This can't be undone."
msgstr "Сигурни ли сте? Всички членове на тази група ще загубят всички  разрешения и настройки, базирани на тази група. Няма връщане назад."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:71
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:43
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:17
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:74
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:43
msgid "No"
msgstr "Не"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:92
msgid "Edit Name"
msgstr "Промени името"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:95
msgid "Remove Group"
msgstr "Премахнете групата"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:46
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:138
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:42
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:41
#: frontend/src/metabase/components/HeaderModal.jsx:43
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:281
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:658
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Sidebar.jsx:37
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:192
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpressionPopover.jsx:73
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SidebarContent.jsx:17
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:115
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:334
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:218
msgid "Group name"
msgstr "Име на групата"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSelect.jsx:67
#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:363
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/AdminPeopleApp.jsx:22
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:132
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:97
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:175
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:70
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:364
msgid "Create a group"
msgstr "Създайте група"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupsListing.jsx:370
msgid "You can use groups to control your users' access to your data. Put users in groups and then go to the Permissions section to control each group's access. The Administrators and All Users groups are special default groups that can't be removed."
msgstr "Можете да използвате групи, за да контролирате достъпа на Вашите потребители до Вашите данни. Поставете потребителите в групи и след това отидете в раздела Разрешения, за да контролирате достъпа на всяка група. Групите \"Администратори\" и \"Всички потребители\" са специални групи по подразбиране, които не могат да бъдат премахнати."

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:79
msgid "Edit Details"
msgstr "Редактирайте Детайли"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:85
msgid "Re-send Invite"
msgstr "Изпратете поканата наново"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/UserActionsSelect.jsx:90
msgid "Reset Password"
msgstr "Нулиране на паролата"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:40
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивирайте"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/AdminPeopleApp.jsx:21
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:94
#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:93
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:119
msgid "People"
msgstr "Потребители"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:192
msgid "Who do you want to add?"
msgstr "Кого искате да добавите?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:207
msgid "Edit {0}'s details"
msgstr "Променете детайлите на {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:40
msgid "{0} has been added"
msgstr "{0} беше добавен"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:224
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:262
msgid "Add another person"
msgstr "Добавете друг човек"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:231
msgid "We couldn’t send them an email invitation,\n"
"so make sure to tell them to log in using {0}\n"
"and this password we’ve generated for them:"
msgstr "Не можахме да им изпратим покана по имейл,\n"
"така че бедете сигурни да им кажете да влязат с помощта на {0}\n"
"и тази парола, която сме генерирали за тях:"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:73
msgid "If you want to be able to send email invites, just go to the {0} page."
msgstr "Ако искате да можете да изпращате покани по имейл, просто отидете на страницата {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:55
msgid "We’ve sent an invite to {0} with instructions to set their password."
msgstr "Изпратихме покана до {0} с инструкции за задаване на паролата им."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:283
msgid "We've re-sent {0}'s invite"
msgstr "Изпратихме повторно поканата на {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:24
msgid "Okay"
msgstr "Окей"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:289
msgid "Any previous email invites they have will no longer work."
msgstr "Всички предишни покани по имейл няма да работят повече."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:31
msgid "Deactivate {0}?"
msgstr "Деактивирай {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:34
msgid "{0} won't be able to log in anymore."
msgstr "{0} вече няма да може да влезе в системата."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:320
msgid "Reactivate {0}'s account?"
msgstr "Искате ли да активирате отново акаунта на {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:58
msgid "Reactivate"
msgstr "Активирайте отново"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:51
msgid "They'll be able to log in again, and they'll be placed back into the groups they were in before their account was deactivated."
msgstr "Те ще могат да влязат отново и ще бъдат поставени обратно в групите, в които са били преди деактивирането на акаунта им."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:51
msgid "Reset {0}'s password?"
msgstr "Нулиране на паролата на {0}?"

#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:76
msgid "Reset"
msgstr "Нулиране"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:54
#: frontend/src/metabase/components/ConfirmContent.jsx:13
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/ArchiveDashboardModal.jsx:52
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Сигурни ли сте?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:41
msgid "{0}'s password has been reset"
msgstr "Паролата на {0} беше нулирана"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:45
msgid "Here’s a temporary password they can use to log in and then change their password."
msgstr "Това е временна парола, която могат да използват, за да влязат и след това да променят паролата си."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:388
msgid "We've sent them an email with instructions for creating a new password."
msgstr "Изпратихме имейл с инструкции за създаване на нова парола."

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:102
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/AuthenticationOption.jsx:15
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:103
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:128
msgid "Deactivated"
msgstr "Деактивиран"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:116
msgid "Add someone"
msgstr "Добавете потребител"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:133
msgid "Last Login"
msgstr "Последно влизане"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:154
msgid "Signed up via Google"
msgstr "Регистриран чрез Google"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:159
msgid "Signed up via LDAP"
msgstr "Регистриран чрез LDAP"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:171
msgid "Reactivate this account"
msgstr "Активирайте наново този акаунт"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:195
msgid "Never"
msgstr "Никога"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:31
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} table"
msgid_plural "{0} tables"
msgstr[0] "{0} Таблица"
msgstr[1] "{0} Таблици"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:49
msgid " will be "
msgstr " ще бъде "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:52
msgid "given access to"
msgstr "даден достъп до"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:57
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:26
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:36
msgid " and "
msgstr " и "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:60
msgid "denied access to"
msgstr "отказан достъп до"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:74
msgid " will no longer be able to "
msgstr " повече няма да може да "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:75
msgid " will now be able to "
msgstr " вече ще може да "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsConfirm.jsx:83
msgid " native queries for "
msgstr " сурови запитвания за "

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/routes.jsx:14
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:137
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:32
msgid "Save permissions?"
msgstr "Запазете разрешенията?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:38
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:164
msgid "Save Changes"
msgstr "Запазете промените"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:44
msgid "Discard changes?"
msgstr "Отмени промените?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:46
msgid "No changes to permissions will be made."
msgstr "Промени в разрешенията няма да бъдат направени."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsEditor.jsx:65
msgid "You've made changes to permissions."
msgstr "Направихте промени в резрешенията."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:82
msgid "Permissions for this collection"
msgstr "Разрешения за тази колекция"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:81
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "Има незапазени промени"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:82
msgid "Do you want to leave this page and discard your changes?"
msgstr "Искате ли да напуснете тази страница и да отхвърлите промените си?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/permissions.js:129
msgid "Sorry, an error occurred."
msgstr "За съжаление възникна грешка."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:71
msgid "Administrators always have the highest level of access to everything in Metabase."
msgstr "Администраторите винаги имат най-високо ниво на достъп до всичко в Метабейс."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:73
msgid "Every Metabase user belongs to the All Users group. If you want to limit or restrict a group's access to something, make sure the All Users group has an equal or lower level of access."
msgstr "Всеки потребител на Метабейс принадлежи към групата Всички потребители. Ако искате да ограничите достъпа на групата до нещо, уверете се, че групата Всички потребители има равно или по-ниско ниво на достъп."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:75
msgid "MetaBot is Metabase's Slack bot. You can choose what it has access to here."
msgstr "Метабот е Слак бота на Метабейс. Тук можете да изберете до какво има достъп."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:128
msgid "The \"{0}\" group may have access to a different set of {1} than this group, which may give this group additional access to some {2}."
msgstr "Групата „{0}“ може да има достъп до различен набор от {1} от тази група, което може да даде на тази група допълнителен достъп до някои {2}."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:131
msgid "The \"{0}\" group has a higher level of access than this, which will override this setting. You should limit or revoke the \"{1}\" group's access to this item."
msgstr "Групата „{0}“ има по-високо ниво на достъп от това, което ще замени тази настройка. Трябва да ограничите или отнемете достъпа на групата „{1}“ до този елемент."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:157
msgid "Limit"
msgstr "Ограничи"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:157
msgid "Revoke"
msgstr "Отмени"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:159
msgid "access even though \"{0}\" has greater access?"
msgstr "достъп, въпреки че „{0}“ има по-голям достъп?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:162
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:261
msgid "Limit access"
msgstr "Ограничи достъпа"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:162
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:226
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:269
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:309
msgid "Revoke access"
msgstr "Отмени достъпа"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:171
msgid "Change access to this database to limited?"
msgstr "Да се промени ли достъпът до тази база данни на ограничен?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:172
msgid "Change"
msgstr "Промени"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:185
msgid "Allow Raw Query Writing?"
msgstr "Да се разреши ли писане на сурови заявки?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:186
msgid "This will also change this group's data access to Unrestricted for this database."
msgstr "Това също ще промени достъпа на данните на тази група до неограничен за тази база данни."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:187
msgid "Allow"
msgstr "Позволи"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:224
msgid "Revoke access to all tables?"
msgstr "Отмени достъпът до всички таблици?"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:225
msgid "This will also revoke this group's access to raw queries for this database."
msgstr "Това също ще отмени достъпа на тази група до сурови заявки за тази база данни."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:254
msgid "Grant unrestricted access"
msgstr "Предоставете неограничен достъп"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:255
msgid "Unrestricted access"
msgstr "Неограничен достъп"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:262
msgid "Limited access"
msgstr "Ограничен достъп"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:270
msgid "No access"
msgstr "Няма достъп"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:276
msgid "Write raw queries"
msgstr "Напишете сурови заявки"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:277
msgid "Can write raw queries"
msgstr "Може да пише сурови заявки"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:284
msgid "Curate collection"
msgstr "Организирайте колекцията"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:291
msgid "View collection"
msgstr "Преглед на колекцията"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:352
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:463
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:576
msgid "Data Access"
msgstr "Достъп до данни"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:528
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:683
#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:688
msgid "View tables"
msgstr "Преглед на таблици"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:624
msgid "SQL Queries"
msgstr "SQL заявки"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:694
msgid "View schemas"
msgstr "Преглед на схеми"

#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:66
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:125
msgid "Data Model"
msgstr "Модел на данни"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:118
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/google.js:31
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Влезте с Google"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:120
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/google.js:32
msgid "Allows users with existing Metabase accounts to login with a Google account that matches their email address in addition to their Metabase username and password."
msgstr "Позволява на потребителите със съществуващи акаунти в Метабейс да влизат с акаунт в Google, който съответства на техния имейл адрес в допълнение към тяхното потребителско име и парола за Метабейс."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/AuthenticationOption.jsx:24
#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupMessage.jsx:32
msgid "Configure"
msgstr "Конфигурирайте"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:20
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:15
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:16
msgid "Allows users within your LDAP directory to log in to Metabase with their LDAP credentials, and allows automatic mapping of LDAP groups to Metabase groups."
msgstr "Позволява на потребителите във вашата LDAP директория да влизат в Метабейс със своите LDAP идентификационни данни и позволява автоматично картографиране на LDAP групи в Метабейс групи."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:74
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:158
msgid "That's not a valid email address"
msgstr "Това не е валиден имейл адрес"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:23
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:78
msgid "That's not a valid integer"
msgstr "Това не е валидно цяло число"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:30
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:164
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:228
msgid "Changes saved!"
msgstr "Промените са запазени!"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsBatchForm.jsx:180
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:137
msgid "Looks like we ran into some problems"
msgstr "Изглежда, че се сблъскахме с някои проблеми"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:22
msgid "Send test email"
msgstr "Изпратете тестов имейл"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:23
msgid "Sending..."
msgstr "Изпращане..."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:24
msgid "Sent!"
msgstr "Изпратено!"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:97
msgid "Clear"
msgstr "Изчисти"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:12
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:68
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:19
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:113
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:187
msgid "Authentication"
msgstr "Удостоверяване"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:25
msgid "Server Settings"
msgstr "Настройки на сървъра"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:36
msgid "User Schema"
msgstr "Потребителска схема"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:40
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:35
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsLdapForm.jsx:49
msgid "Group Schema"
msgstr "Групова схема"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetting.jsx:33
msgid "Using "
msgstr "Използвайки "

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:110
msgid "Getting set up"
msgstr "Настройка"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:111
msgid "A few things you can do to get the most out of Metabase."
msgstr "Няколко неща, които можете да направите, за да извлечете максимума от Метабейс."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:120
msgid "Recommended next step"
msgstr "Препоръчителна следваща стъпка"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:114
msgid "Google Sign-In"
msgstr "Вход с Google"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:123
msgid "To allow users to sign in with Google you'll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found {0}"
msgstr "За да позволите на потребителите да влизат с Google, ще трябва да дадете на Метабейс клиентски идентификационен номер на приложение за конзола на Google Developers. Необходими са само няколко стъпки и могат да бъдат намерени инструкции как да създадете ключ {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:140
msgid "Your Google client ID"
msgstr "Вашият клиентски идентификационен номер на Google"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:145
msgid "Allow users to sign up on their own if their Google account email address is from:"
msgstr "Позволете на потребителите да се регистрират сами, ако имейл адресът на акаунта им в Google е от:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:250
msgid "Answers sent right to your Slack #channels"
msgstr "Отговори, изпратени директно до вашите Slack #channels"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:259
msgid "Create a Slack Bot User for MetaBot"
msgstr "Създайте потребител на Slack Bot за MetaBot"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:269
msgid "Once you're there, give it a name and click {0}. Then copy and paste the Bot API Token into the field below. Once you are done, create a \"metabase_files\" channel in Slack. Metabase needs this to upload graphs."
msgstr "След като сте там, дайте му име и кликнете върху {0}. След това копирайте и поставете маркера за API на бота в полето по-долу. След като приключите, създайте канал „metabase_files“ в Slack. Метабейс се нуждае от това, за да прикачва графики."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:23
msgid "You're running Metabase {0} which is the latest and greatest!"
msgstr "Използвате най-новата и най-добрата Метабейс {0}!"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:100
msgid "Metabase {0} is available.  You're running {1}"
msgstr "Налична е Metabase {0}. Изпълнявате {1}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:49
#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:115
msgid "Update"
msgstr "Актуализиране"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:57
msgid "What's Changed:"
msgstr "Какво е променено:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:135
msgid "Add a map"
msgstr "Добавете карта"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:188
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:124
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:563
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:600
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:302
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:205
msgid "Delete custom map"
msgstr "Изтриване на персонализирана карта"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:207
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:337
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:145
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:296
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:302
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:34
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:126
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:160
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:232
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:177
#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterValueWidget.jsx:250
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:140
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:188
msgid "Select…"
msgstr "Изберете ..."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:247
msgid "Sample values:"
msgstr "Примерни стойности:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:285
msgid "Add a new map"
msgstr "Добавете нова карта"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:285
msgid "Edit map"
msgstr "Редактиране на картата"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:286
msgid "What do you want to call this map?"
msgstr "Как искате да наречете тази карта?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:291
msgid "e.g. United Kingdom, Brazil, Mars"
msgstr "напр. Обединено кралство, Бразилия, Марс"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:298
msgid "URL for the GeoJSON file you want to use"
msgstr "URL за файла GeoJSON, който искате да използвате"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:304
msgid "Like https://my-mb-server.com/maps/my-map.json"
msgstr "Като https://my-mb-server.com/maps/my-map.json"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:315
msgid "Refresh"
msgstr "Обнови"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:315
msgid "Load"
msgstr "Зареди"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:321
msgid "Which property specifies the region’s identifier?"
msgstr "Кое свойство посочва идентификатора на региона?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:330
msgid "Which property specifies the region’s display name?"
msgstr "Кое свойство посочва показваното име на региона?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:351
msgid "Load a GeoJSON file to see a preview"
msgstr "Заредете файл GeoJSON, за да видите визуализация"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:369
msgid "Save map"
msgstr "Запазване на картата"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/CustomGeoJSONWidget.jsx:369
msgid "Add map"
msgstr "Добавяне на карта"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:7
msgid "Using embedding"
msgstr "Използване на вграждане"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:9
msgid "By enabling embedding you're agreeing to the embedding license located at"
msgstr "Активирайки вграждането, вие се съгласявате с лиценза за вграждане, намиращ се на адрес"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:20
msgid "In plain English, when you embed charts or dashboards from Metabase in your own application, that application isn't subject to the Affero General Public License that covers the rest of Metabase, provided you keep the Metabase logo and the \"Powered by Metabase\" visible on those embeds. You should, however, read the license text linked above as that is the actual license that you will be agreeing to by enabling this feature."
msgstr "На чист български език, когато вграждате диаграми или табла за управление от Метабейс във вашето собствено приложение, това приложение не е обект на Общия публичен лиценз Affero, който покрива останалата част от Метабейс, при условие че запазите видимото лого на Метабейс и „Powered by Metabase“ върху тези вграждания. Трябва обаче да прочетете текста на лиценза, свързан по-горе, тъй като това е действителният лиценз, с който ще се съгласите, като активирате тази функция."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLegalese.jsx:33
msgid "Enable"
msgstr "Активирайте"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:25
msgid "Premium embedding enabled"
msgstr "Премиум вграждането е активирано"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:27
msgid "Enter the token you bought from the Metabase Store"
msgstr "Въведете токена, който сте закупили от Metabase Store"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:54
msgid "Premium embedding lets you disable \"Powered by Metabase\" on your embedded dashboards and questions."
msgstr "Премиум вграждането ви позволява да деактивирате „Powered by Metabase“ на вашите вградени табла и въпроси."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:61
msgid "Buy a token"
msgstr "Купете токен"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/EmbeddingLevel.jsx:64
msgid "Enter a token"
msgstr "Въведете токен"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:155
msgid "Edit Mappings"
msgstr "Редактирайте съпоставянния"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:161
msgid "Group Mappings"
msgstr "Групирайте съпоставяния"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:168
msgid "Create a mapping"
msgstr "Създайте картографиране"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:170
msgid "Mappings allow Metabase to automatically add and remove users from groups based on the membership information provided by the\n"
"directory server. Membership to the Admin group can be granted through mappings, but will not be automatically removed as a\n"
"failsafe measure."
msgstr "Съпоставянето позволява на Metabase автоматично да добавя и премахва потребители от групи въз основа на информацията за членство, предоставена от\n"
"сървъра на директориите. Членството в административната група може да бъде предоставено чрез картографиране, но няма да бъде премахнато автоматично като\n"
"мярка за безопасност"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:107
msgid "Distinguished Name"
msgstr "Уважаемо име"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:92
msgid "Public Link"
msgstr "Обществена връзка"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:93
msgid "Revoke Link"
msgstr "Отмени връзката"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:123
msgid "Disable this link?"
msgstr "Да се ​​деактивира ли тази връзка?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:124
msgid "They won't work anymore, and can't be restored, but you can create new links."
msgstr "Те вече няма да работят и не могат да бъдат възстановени, но можете да създадете нови връзки."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:151
msgid "Public Dashboard Listing"
msgstr "Публично табло за управление"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:154
msgid "No dashboards have been publicly shared yet."
msgstr "Все още няма публични табла за управление."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:162
msgid "Public Card Listing"
msgstr "Обява за публична карта"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:165
msgid "No questions have been publicly shared yet."
msgstr "Все още няма публично споделени въпроси."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:174
msgid "Embedded Dashboard Listing"
msgstr "Списък с вградено табло"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:175
msgid "No dashboards have been embedded yet."
msgstr "Все още няма вградени табла за управление."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:185
msgid "Embedded Card Listing"
msgstr "Списък с вградени карти"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/PublicLinksListing.jsx:186
msgid "No questions have been embedded yet."
msgstr "Все още няма вградени въпроси."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:35
msgid "Regenerate embedding key?"
msgstr "Регенериране на ключа за вграждане?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:36
msgid "This will cause existing embeds to stop working until they are updated with the new key."
msgstr "Това ще доведе до спиране на работата на съществуващите вграждания, докато не бъдат актуализирани с новия ключ."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:39
msgid "Regenerate key"
msgstr "Регенериране на ключ"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SecretKeyWidget.jsx:47
msgid "Generate Key"
msgstr "Генериране на ключ"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SettingToggle.jsx:11
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:78
msgid "Enabled"
msgstr "Активирано"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/SettingToggle.jsx:11
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:83
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:104
msgid "Disabled"
msgstr "Изключено"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/containers/SettingsEditorApp.jsx:113
msgid "Unknown setting {0}"
msgstr "Неизвестна настройка {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:37
msgid "Setup"
msgstr "Настройвам"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:214
#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:42
msgid "General"
msgstr "Общ"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:46
msgid "Site Name"
msgstr "Име на сайта"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:51
msgid "Site URL"
msgstr "URL адрес на сайта"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:64
msgid "Email Address for Help Requests"
msgstr "Имейл адрес за заявки за помощ"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:228
msgid "Report Timezone"
msgstr "Отчетете Часова зона"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:231
msgid "Database Default"
msgstr "База данни по подразбиране"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:54
msgid "Select a timezone"
msgstr "Изберете часова зона"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:234
msgid "Not all databases support timezones, in which case this setting won't take effect."
msgstr "Не всички бази данни поддържат часови зони, като в този случай тази настройка няма да влезе в сила."

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:34
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:65
msgid "Select a language"
msgstr "Изберете език"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:70
msgid "Anonymous Tracking"
msgstr "Анонимно проследяване"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:75
msgid "Friendly Table and Field Names"
msgstr "Приятелски имена на таблици и полета"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:81
msgid "Only replace underscores and dashes with spaces"
msgstr "Заменяйте само подчертаванията и тиретата с интервали"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:89
msgid "Enable Nested Queries"
msgstr "Активиране на вложени заявки"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:100
msgid "Updates"
msgstr "Актуализации"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:105
msgid "Check for updates"
msgstr "Провери за актуализации"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:116
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP хост"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:124
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP порт"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:128
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:47
msgid "That's not a valid port number"
msgstr "Това не е валиден номер на порт"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:132
msgid "SMTP Security"
msgstr "SMTP сигурност"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:140
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP потребителско име"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:147
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP парола"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:154
msgid "From Address"
msgstr "От Адрес"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:168
msgid "Slack API Token"
msgstr "Slack API Token"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:170
msgid "Enter the token you received from Slack"
msgstr "Въведете токена, който сте получили от Slack"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:186
msgid "Single Sign-On"
msgstr "Единично влизане"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:30
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP удостоверяване"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:36
msgid "LDAP Host"
msgstr "LDAP домакин"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:44
msgid "LDAP Port"
msgstr "LDAP порт"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:51
msgid "LDAP Security"
msgstr "LDAP сигурност"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:59
msgid "Username or DN"
msgstr "Потребителско име или DN"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:43
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:70
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:64
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:66
#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:69
msgid "User search base"
msgstr "Потребителска база за търсене"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:75
msgid "User filter"
msgstr "Потребителски филтър"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:81
msgid "Check your parentheses"
msgstr "Проверете скобите си"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:132
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:212
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:87
msgid "Email attribute"
msgstr "Атрибут на имейл"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:137
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:217
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:92
msgid "First name attribute"
msgstr "Атрибут за собствено име"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:142
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:222
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:97
msgid "Last name attribute"
msgstr "Атрибут на фамилното име"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:166
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:147
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:227
#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:102
msgid "Synchronize group memberships"
msgstr "Синхронизирайте членството в група"

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/ldap.js:113
msgid "Group search base"
msgstr "Групова база за търсене"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:191
msgid "Maps"
msgstr "Карти"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:195
msgid "Map tile server URL"
msgstr "URL адрес на сървъра за плочки на картата"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:196
msgid "Metabase uses OpenStreetMaps by default."
msgstr "Metabase използва OpenStreetMaps по подразбиране."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:201
msgid "Custom Maps"
msgstr "Персонализирани карти"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:202
msgid "Add your own GeoJSON files to enable different region map visualizations"
msgstr "Добавете свои собствени GeoJSON файлове, за да активирате различни визуализации на регионални карти"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:261
msgid "Public Sharing"
msgstr "Публично споделяне"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:265
msgid "Enable Public Sharing"
msgstr "Активирайте публичното споделяне"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:270
msgid "Shared Dashboards"
msgstr "Споделени табла за управление"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:276
msgid "Shared Questions"
msgstr "Споделени въпроси"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:283
msgid "Embedding in other Applications"
msgstr "Вграждане в други приложения"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:309
msgid "Enable Embedding Metabase in other Applications"
msgstr "Активирайте вграждането на Metabase в други приложения"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:319
msgid "Embedding secret key"
msgstr "Вграждане на таен ключ"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:325
msgid "Embedded Dashboards"
msgstr "Вградени табла за управление"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:331
msgid "Embedded Questions"
msgstr "Вградени въпроси"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:338
msgid "Caching"
msgstr "Кеширане"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:342
msgid "Enable Caching"
msgstr "Активиране на кеширането"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:347
msgid "Minimum Query Duration"
msgstr "Минимална продължителност на заявката"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:354
msgid "Cache Time-To-Live (TTL) multiplier"
msgstr "Умножител на времето за изживяване в кеша (TTL)"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:361
msgid "Max Cache Entry Size"
msgstr "Максимален размер на записа в кеша"

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:60
msgid "Your alert is all set up."
msgstr "Вашият сигнал е настроен."

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:101
msgid "Your alert was updated."
msgstr "Вашият сигнал е актуализиран."

#: frontend/src/metabase/alert/alert.js:149
msgid "The alert was successfully deleted."
msgstr "Сигналът беше успешно изтрит."

#: frontend/src/metabase/auth/auth.js:32
msgid "Please enter a valid formatted email address."
msgstr "Моля, въведете валиден форматиран имейл адрес."

#: frontend/src/metabase/auth/auth.js:110
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:110
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:69
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Паролите не съвпадат"

#: frontend/src/metabase/auth/components/BackToLogin.jsx:6
msgid "Back to login"
msgstr "Обратно към вход"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleNoAccount.jsx:15
msgid "No Metabase account exists for this Google account."
msgstr "Не съществува акаунт в Metabase за този акаунт в Google."

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleNoAccount.jsx:17
msgid "You'll need an administrator to create a Metabase account before you can use Google to log in."
msgstr "Ще ви е необходим администратор, за да създадете акаунт в Metabase, преди да можете да използвате Google за влизане."

#: frontend/src/metabase/auth/components/AuthProviderButton.jsx:23
msgid "Sign in with {0}"
msgstr "Влезте с {0}"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:33
msgid "Please contact an administrator to have them reset your password"
msgstr "Моля, свържете се с администратор, за да им нулира паролата"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:40
msgid "Forgot password"
msgstr "Забравена парола"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:47
msgid "The email you use for your Metabase account"
msgstr "Имейлът, който използвате за вашия акаунт в Metabase"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:54
msgid "Send password reset email"
msgstr "Изпратете имейл за нулиране на паролата"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/ForgotPasswordApp.jsx:63
msgid "Check your email for instructions on how to reset your password."
msgstr "Проверете вашия имейл за инструкции как да нулирате паролата си."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:27
msgid "Sign in to Metabase"
msgstr "Влезте в Metabase"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:165
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:35
msgid "Username or email address"
msgstr "Потребителско име или имейл адрес"

#: frontend/src/metabase/auth/components/AuthProviderButton.jsx:23
#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:56
msgid "Sign in"
msgstr "Впиши се"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:79
msgid "I seem to have forgotten my password"
msgstr "Изглежда съм забравил паролата си"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:65
msgid "request a new reset email"
msgstr "заявете нов имейл за нулиране"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:73
msgid "Whoops, that's an expired link"
msgstr "Ами сега, това е изтекла връзка"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:125
msgid "For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need\n"
"to reset your password, you can {0}."
msgstr "От съображения за сигурност връзките за нулиране на паролата изтичат след малко. Ако все пак трябва\n"
"да зададете нова парола, можете да {0}."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:82
msgid "New password"
msgstr "Нова парола"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:84
msgid "To keep your data secure, passwords {0}"
msgstr "За да защитите данните си, пароли {0}"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:166
msgid "Create a new password"
msgstr "Създайте нова парола"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:173
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:135
msgid "Make sure its secure like the instructions above"
msgstr "Уверете се, че е сигурен, както е описано по-горе"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:186
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:143
msgid "Confirm new password"
msgstr "Потвърждение на новата парола"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:193
#: frontend/src/metabase/user/components/SetUserPassword.jsx:152
msgid "Make sure it matches the one you just entered"
msgstr "Уверете се, че съвпада с този, който току-що сте въвели"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:96
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Паролата ви е нулирана."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:102
#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:107
msgid "Sign in with your new password"
msgstr "Влезте с новата си парола"

#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:53
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:174
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:213
msgid "Save failed"
msgstr "Запазването не бе успешно"

#: frontend/src/metabase/components/ActionButton.jsx:54
#: frontend/src/metabase/components/SaveStatus.jsx:60
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:175
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:133
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:214
msgid "Saved"
msgstr "Запазено"

#: frontend/src/metabase/components/Alert.jsx:12
msgid "Ok"
msgstr "Добре"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveCollectionModal.jsx:46
msgid "Archive this collection?"
msgstr "Да се ​​архивира ли тази колекция?"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveCollectionModal.jsx:47
msgid "The dashboards, collections, and pulses in this collection will also be archived."
msgstr "Таблата, колекциите и импулсите в тази колекция също ще бъдат архивирани."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/CollectionOptionsButton.jsx:85
#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:25
#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:40
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:32
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:88
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:338
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:50
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:223
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:228
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:229
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:58
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:197
msgid "Archive"
msgstr "Архивирай"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:65
msgid "This {0} has been archived"
msgstr "Това {0} е архивирано"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:710
msgid "View the archive"
msgstr "Преглед на архива"

#: frontend/src/metabase/components/ArchivedItem.jsx:42
msgid "Unarchive this {0}"
msgstr "Деархивиране на това {0}"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/DatabaseBrowser.jsx:21
#: frontend/src/metabase/browse/containers/SchemaBrowser.jsx:37
#: frontend/src/metabase/browse/containers/TableBrowser.jsx:34
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:273
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseList.jsx:48
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:39
msgid "Our data"
msgstr "Нашите данни"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/TableBrowser.jsx:74
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:53
msgid "X-ray this table"
msgstr "Рентгенов анализ на тази таблица"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/TableBrowser.jsx:89
msgid "Learn about this table"
msgstr "Научете повече за тази таблица"

#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:12
#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:13
#: frontend/src/metabase/components/Button.info.js:14
msgid "Clickity click"
msgstr "Clickity щракване"

#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:9
msgid "Saved!"
msgstr "Запазено!"

#: frontend/src/metabase/components/ButtonWithStatus.jsx:10
msgid "Saving failed."
msgstr "Запазването не бе успешно."

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Su"
msgstr "Нед"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Mo"
msgstr "Пон"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Tu"
msgstr "Втор"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "We"
msgstr "Сря"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Th"
msgstr "Четв"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Fr"
msgstr "Пет"

#: frontend/src/metabase/components/Calendar.jsx:112
msgid "Sa"
msgstr "Съб"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupMessage.jsx:41
msgid "Your admin's email address"
msgstr "Имейл адресът на вашия администратор"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:37
msgid "To send {0}, you'll need to set up {1} integration."
msgstr "За да изпратите {0}, ще трябва да настроите {1} интеграция."

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:38
#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:41
msgid " or "
msgstr "или"

#: frontend/src/metabase/components/ChannelSetupModal.jsx:40
msgid "To send {0}, an admin needs to set up {1} integration."
msgstr "За да изпрати {0}, администраторът трябва да настрои {1} интеграция."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:15
msgid "This collection is empty, like a blank canvas"
msgstr "Тази колекция е празна, като празно платно"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:16
msgid "You can use collections to organize and group dashboards, questions and pulses for your team or yourself"
msgstr "Можете да използвате колекции, за да организирате и групирате табла за управление, въпроси и импулси за вашия екип или за себе си"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:56
msgid "Create another collection"
msgstr "Създайте друга колекция"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:68
msgid "Dashboards let you collect and share data in one place."
msgstr "Таблата за управление ви позволяват да събирате и споделяте данни на едно място."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:77
msgid "Pulses let you send out the latest data to your team on a schedule via email or slack."
msgstr "Импулсите ви позволяват да изпращате най-новите данни на вашия екип по график по имейл или в несигурност."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:86
msgid "Questions are a saved look at your data."
msgstr "Въпросите са запазен поглед върху вашите данни."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionLanding.jsx:286
msgid "Pins"
msgstr "Щифтове"

#: frontend/src/metabase/collections/components/PinnedItems.jsx:49
msgid "Drag something here to pin it to the top"
msgstr "Плъзнете нещо тук, за да го закачите в горната част"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:782
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:77
msgid "Collections"
msgstr "Колекции"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemList.jsx:103
msgid "Drag here to un-pin"
msgstr "Плъзнете тук, за да откачите"

#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:84
msgid "{0} item selected"
msgid_plural "{0} items selected"
msgstr[0] "Избран е {0} елемент"
msgstr[1] "Избрани са {0} елемента"

#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:111
msgid "Move {0} items?"
msgstr "Преместване на {0} елемента?"

#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:112
msgid "Move \"{0}\"?"
msgstr "Да се ​​премести ли „{0}“?"

#: frontend/src/metabase/collections/components/BulkActions.jsx:32
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:30
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:86
#: frontend/src/metabase/containers/CollectionMoveModal.jsx:69
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:328
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:36
msgid "Move"
msgstr "Премести"

#: frontend/src/metabase/collections/components/CollectionEditMenu.jsx:16
msgid "Edit this collection"
msgstr "Редактирайте тази колекция"

#: frontend/src/metabase/collections/components/CollectionEditMenu.jsx:24
msgid "Archive this collection"
msgstr "Архивирайте тази колекция"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionList.jsx:67
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:173
msgid "My personal collection"
msgstr "Моята лична колекция"

#: frontend/src/metabase/collections/components/Header.jsx:68
#: frontend/src/metabase/components/CollectionList.jsx:107
msgid "New collection"
msgstr "Нова колекция"

#: frontend/src/metabase/components/CopyButton.jsx:36
msgid "Copied!"
msgstr "Копирано!"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:14
msgid "Use an SSH-tunnel for database connections"
msgstr "Използвайте SSH-тунел за връзки с база данни"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:218
msgid "Some database installations can only be accessed by connecting through an SSH bastion host.\n"
"This option also provides an extra layer of security when a VPN is not available.\n"
"Enabling this is usually slower than a direct connection."
msgstr "До някои инсталации на база данни може да се осъществи достъп само чрез свързване чрез SSH бастион хост.\n"
"Тази опция също така осигурява допълнителен слой сигурност, когато VPN не е налице.\n"
"Активирането на това обикновено е по-бавно от директната връзка."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:290
msgid "This is a large database, so let me choose when Metabase syncs and scans"
msgstr "Това е голяма база данни, така че нека да избера кога Metabase се синхронизира и сканира"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:296
msgid "By default, Metabase does a lightweight hourly sync and an intensive daily scan of field values.\n"
"If you have a large database, we recommend turning this on and reviewing when and how often the field value scans happen."
msgstr "По подразбиране Metabase извършва лека почасова синхронизация и интензивно ежедневно сканиране на стойностите на полетата.\n"
"Ако имате голяма база данни, препоръчваме да я включите и да прегледате кога и колко често се случват сканиранията на стойността на полето."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:122
msgid "{0} to generate a Client ID and Client Secret for your project."
msgstr "{0} за генериране на клиентски идентификатор и клиентска тайна за вашия проект."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:124
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:139
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:175
msgid "Click here"
msgstr "Натисни тук"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:127
msgid "Choose \"Other\" as the application type. Name it whatever you'd like."
msgstr "Изберете „Друго“ като тип на приложението. Назовете го, както искате."

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:357
msgid "{0} to get an auth code"
msgstr "{0}, за да получите код за удостоверяване"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:151
msgid "with Google Drive permissions"
msgstr "с разрешения на Google Диск"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:173
msgid "To use Metabase with this data you must enable API access in the Google Developers Console."
msgstr "За да използвате Metabase с тези данни, трябва да активирате достъпа до API в конзолата за разработчици на Google."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:174
msgid "{0} to go to the console if you haven't already done so."
msgstr "{0}, за да отидете на конзолата, ако още не сте го направили."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:275
msgid "How would you like to refer to this database?"
msgstr "Как бихте искали да се обърнете към тази база данни?"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/containers/DatabaseEditApp.jsx:187
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:236
#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:143
#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseSchedulingStep.jsx:70
#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:96
#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:128
#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:93
msgid "Next"
msgstr "Следващите"

#: frontend/src/metabase/components/ArchivedItem.jsx:51
#: frontend/src/metabase/components/DeleteModalWithConfirm.jsx:80
msgid "Delete this {0}"
msgstr "Изтриване на това {0}"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:49
msgid "Pin this item"
msgstr "Закачете този елемент"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:55
msgid "Move this item"
msgstr "Преместете този елемент"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:25
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:81
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:21
msgid "Edit this question"
msgstr "Редактирайте този въпрос"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:27
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:48
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:83
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:100
msgid "Action type"
msgstr "Тип действие"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:29
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:85
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:26
msgid "View revision history"
msgstr "Преглед на историята на редакциите"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:30
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:86
msgid "Move action"
msgstr "Преместване на действие"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:34
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:90
msgid "Archive action"
msgstr "Действие в архива"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:46
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:98
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionEntityMenu.jsx:31
msgid "Add to dashboard"
msgstr "Добавяне към таблото за управление"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:50
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:102
msgid "Download results"
msgstr "Изтеглете резултатите"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:52
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:104
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:94
msgid "Sharing and embedding"
msgstr "Споделяне и вграждане"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:54
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:106
msgid "Another action type"
msgstr "Друг тип действие"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:66
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:68
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:114
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:116
msgid "Get alerts about this"
msgstr "Получавайте сигнали за това"

#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:70
#: frontend/src/metabase/components/EntityMenu.info.js:118
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:21
msgid "View the SQL"
msgstr "Вижте SQL"

#: frontend/src/metabase/components/EntitySegments.jsx:18
msgid "Segments for this"
msgstr "Сегменти за това"

#: frontend/src/metabase/components/ErrorDetails.jsx:20
msgid "Show error details"
msgstr "Показване на подробности за грешка"

#: frontend/src/metabase/components/ErrorDetails.jsx:26
msgid "Here's the full error message"
msgstr "Ето пълното съобщение за грешка"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:19
msgid "Hi, Metabot here."
msgstr "Здравей, Metabot тук."

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:94
msgid "Based on the schema"
msgstr "Въз основа на схемата"

#: frontend/src/metabase/components/ExplorePane.jsx:173
msgid "A look at your"
msgstr "Поглед към вашия"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:393
msgid "Search the list"
msgstr "Търсене в списъка"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:404
msgid "Search by {0}"
msgstr "Търсене по {0}"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:406
msgid " or enter an ID"
msgstr "или въведете идентификационен номер"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:411
msgid "Enter an ID"
msgstr "Въведете идентификационен номер"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:413
msgid "Enter a number"
msgstr "Въведете номер"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:415
msgid "Enter some text"
msgstr "Въведете малко текст"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:529
msgid "No matching {0} found."
msgstr "Не е намерено съвпадение {0}."

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:538
msgid "Including every option in your filter probably won’t do much…"
msgstr "Включването на всяка опция във вашия филтър вероятно няма да направи много ..."

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:26
msgid "Something's gone wrong"
msgstr "Нещо се обърка"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:27
msgid "We've run into an error. You can try refreshing the page, or just go back."
msgstr "Срещнахме грешка. Можете да опитате да опресните страницата или просто да се върнете назад."

#: frontend/src/metabase/reference/components/Detail.jsx:45
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:162
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:217
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:195
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:210
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:238
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:213
msgid "No description yet"
msgstr "Все още няма описание"

#: frontend/src/metabase/components/Header.jsx:99
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityForm.jsx:53
msgid "New {0}"
msgstr "Ново {0}"

#: frontend/src/metabase/components/Header.jsx:109
msgid "Asked by {0}"
msgstr "Попитан от {0}"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:12
msgid "Today, "
msgstr "Днес,"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:14
msgid "Yesterday, "
msgstr "Вчера,"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:29
msgid "First revision."
msgstr "Първа ревизия."

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:31
msgid "Reverted to an earlier revision and {0}"
msgstr "Върнато към по-ранна версия и {0}"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:42
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:265
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:270
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:309
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:58
msgid "Revision history"
msgstr "История на редакциите"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:46
msgid "When"
msgstr "Кога"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:47
msgid "Who"
msgstr "СЗО"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:48
msgid "What"
msgstr "Какво"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:67
msgid "Revert"
msgstr "Връщане"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:68
msgid "Reverting…"
msgstr "Връща се ..."

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:69
msgid "Revert failed"
msgstr "Възстановяването не бе успешно"

#: frontend/src/metabase/components/HistoryModal.jsx:70
msgid "Reverted"
msgstr "Възстановено"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemList.jsx:35
#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemTypeFilterBar.jsx:13
msgid "Everything"
msgstr "Всичко"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemTypeFilterBar.jsx:18
msgid "Dashboards"
msgstr "Табла за управление"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemTypeFilterBar.jsx:23
msgid "Questions"
msgstr "Въпроси"

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemTypeFilterBar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:314
msgid "Pulses"
msgstr "Импулси"

#: frontend/src/metabase/components/LeftNavPane.jsx:36
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SidebarHeader.jsx:16
msgid "Back"
msgstr "обратно"

#: frontend/src/metabase/components/ListSearchField.jsx:17
msgid "Find..."
msgstr "Намирам..."

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:48
msgid "An error occured"
msgstr "Възникна грешка"

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:35
msgid "Loading..."
msgstr "Зареждане..."

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:71
msgid "Metabase Newsletter"
msgstr "Бюлетин на Metabase"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:81
msgid "Get infrequent emails about new releases and feature updates."
msgstr "Получавайте редки имейли за нови версии и актуализации на функции."

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:99
msgid "Subscribe"
msgstr "Абонирай се"

#: frontend/src/metabase/components/NewsletterForm.jsx:106
msgid "You're subscribed. Thanks for using Metabase!"
msgstr "Абонирани сте. Благодаря, че използвате Metabase!"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:46
msgid "We're a little lost..."
msgstr "Малко сме се изгубили ..."

#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:27
msgid "Temporary Password"
msgstr "Временна парола"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:207
#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:68
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:455
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:470
msgid "Hide"
msgstr "Крия"

#: frontend/src/metabase/components/PasswordReveal.jsx:68
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:456
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:471
msgid "Show"
msgstr "Покажи"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:17
msgid "Saved! Add this to a dashboard?"
msgstr "Запазено! Да се ​​добави ли това към таблото за управление?"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:25
msgid "Yes please!"
msgstr "Да моля!"

#: frontend/src/metabase/components/QuestionSavedModal.jsx:29
msgid "Not now"
msgstr "Не сега"

#: frontend/src/metabase/components/SaveStatus.jsx:53
msgid "Error:"
msgstr "Грешка:"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:242
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:29
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:315
msgid "Sunday"
msgstr "Неделя"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:243
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:30
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:303
msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:244
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:31
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:305
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:245
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:32
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:307
msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:246
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:33
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:309
msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:247
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:34
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:311
msgid "Friday"
msgstr "Петък"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:248
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:35
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:313
msgid "Saturday"
msgstr "Събота"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:39
msgid "First"
msgstr "Първо"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:40
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:23
msgid "Last"
msgstr "Минал"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:41
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:328
msgid "15th (Midpoint)"
msgstr "15-ти (Midpoint)"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:133
msgid "Calendar Day"
msgstr "Календарен ден"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:244
msgid "your Metabase timezone"
msgstr "часовата зона на вашата Metabase"

#: frontend/src/metabase/components/SearchHeader.jsx:21
msgid "Filter this list..."
msgstr "Филтрирайте този списък ..."

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:8
msgid "Blue"
msgstr "Син"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:9
msgid "Green"
msgstr "Зелено"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:10
msgid "Red"
msgstr "червен"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:11
msgid "Yellow"
msgstr "Жълто"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:8
msgid "A component used to make a selection"
msgstr "Компонент, използван за извършване на селекция"

#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:20
#: frontend/src/metabase/components/Select.info.js:30
msgid "Selected"
msgstr "Избрано"

#: frontend/src/metabase/components/Select.jsx:299
msgid "Nothing to select"
msgstr "Нищо за избор"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:56
msgid "Sorry, you don’t have permission to see that."
msgstr "За съжаление нямате разрешение да го видите."

#: frontend/src/metabase/components/form/FormMessage.jsx:5
msgid "Unknown error encountered"
msgstr "Възникна неизвестна грешка"

#: frontend/src/metabase/components/form/StandardForm.jsx:18
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:261
msgid "Create"
msgstr "Създайте"

#: frontend/src/metabase/containers/DashboardForm.jsx:9
msgid "Create dashboard"
msgstr "Създайте табло за управление"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:57
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:150
msgid "Database"
msgstr "База данни"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:49
msgid "Creator"
msgstr "Създател"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:239
msgid "No results found"
msgstr "Няма намерени резултати"

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:240
msgid "Try adjusting your filter to find what you’re looking for."
msgstr "Опитайте да коригирате филтъра си, за да намерите това, което търсите."

#: frontend/src/metabase/containers/EntitySearch.jsx:259
msgid "View by"
msgstr "Преглед от"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:121
msgid "of"
msgstr "на"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:90
msgid "Don't tell anyone, but you're my favorite."
msgstr "Не казвай на никого, но ти си ми любим."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:85
msgid "Once you connect your own data, I can show you some automatic explorations called x-rays. Here are some examples with sample data."
msgstr "След като свържете собствените си данни, мога да ви покажа някои автоматични изследвания, наречени рентгенов анализ. Ето няколко примера с примерни данни."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:179
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:387
msgid "Start here"
msgstr "Започни тук"

#: frontend/src/metabase/collections/containers/CollectionSidebar.jsx:77
#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:382
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:165
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Our analytics"
msgstr "Нашите анализи"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:251
msgid "Browse all items"
msgstr "Прегледай всички елементи"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:117
msgid "Replace or save as new?"
msgstr "Да се ​​замени или запази като нова?"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:167
msgid "Replace original question, \"{0}\""
msgstr "Заменете оригиналния въпрос „{0}“"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:171
msgid "Save as new question"
msgstr "Запазване като нов въпрос"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:92
msgid "First, save your question"
msgstr "Първо запазете въпроса си"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:93
msgid "Save question"
msgstr "Запазете въпроса"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:132
msgid "What is the name of your card?"
msgstr "Какво е името на вашата карта?"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:31
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:18
#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:142
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:117
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:149
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:90
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:106
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:38
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:160
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:215
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:193
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:208
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:236
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:211
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/visualization.js:26
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:143
#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:119
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:151
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:92
#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:108
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:82
#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:27
msgid "It's optional but oh, so helpful"
msgstr "Не е задължително, но о, толкова полезно"

#: frontend/src/metabase/containers/SaveQuestionModal.jsx:147
#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:155
msgid "Which collection should this go in?"
msgstr "В коя колекция трябва да влезе това?"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:34
msgid "modified"
msgstr "модифициран"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:34
msgid "item"
msgstr "вещ"

#: frontend/src/metabase/containers/UndoListing.jsx:83
msgid "Undo"
msgstr "Отмяна"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:266
msgid "Applying Question"
msgstr "Прилагане на въпрос"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:270
msgid "That question isn't compatible"
msgstr "Този въпрос не е съвместим"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:309
msgid "Search for a question"
msgstr "Потърсете въпрос"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddSeriesModal.jsx:343
msgid "We're not sure if this question is compatible"
msgstr "Не сме сигурни дали този въпрос е съвместим"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ArchiveDashboardModal.jsx:43
msgid "Archive Dashboard"
msgstr "Табло за архивиране"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCardParameterMapper.jsx:19
msgid "Make sure to make a selection for each series, or the filter won't work on this card."
msgstr "Уверете се, че сте направили избор за всяка серия, иначе филтърът няма да работи на тази карта."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Dashboard.jsx:329
msgid "This dashboard is looking empty."
msgstr "Това табло за управление изглежда празно."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/Dashboard.jsx:330
msgid "Add a question to start making it useful!"
msgstr "Добавете въпрос, за да започнете да го правите полезен!"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:120
msgid "Daytime mode"
msgstr "Дневен режим"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:120
msgid "Nighttime mode"
msgstr "Нощен режим"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:138
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Излезте от цял ​​екран"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:138
msgid "Enter fullscreen"
msgstr "Въведете цял екран"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:173
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:212
msgid "Saving…"
msgstr "Запазва се ..."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:220
msgid "Add a question"
msgstr "Добавете въпрос"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:223
msgid "Add a question to this dashboard"
msgstr "Добавете въпрос към това табло за управление"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:501
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:241
msgid "Add a filter"
msgstr "Добавете филтър"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:80
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:220
msgid "Add a text box"
msgstr "Добавете текстово поле"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:314
msgid "Move dashboard"
msgstr "Преместване на таблото за управление"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:278
msgid "Edit dashboard"
msgstr "Редактиране на таблото за управление"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:307
msgid "Edit Dashboard Layout"
msgstr "Редактиране на оформлението на таблото"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:365
msgid "You are editing a dashboard"
msgstr "Редактирате табло за управление"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:370
msgid "Select the field that should be filtered for each card"
msgstr "Изберете полето, което трябва да се филтрира за всяка карта"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardMoveModal.jsx:31
msgid "Move dashboard to..."
msgstr "Преместване на таблото за управление в ..."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardMoveModal.jsx:55
msgid "Dashboard moved to {0}"
msgstr "Таблото за управление е преместено в {0}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ParametersPopover.jsx:87
msgid "What do you want to filter?"
msgstr "Какво искате да филтрирате?"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ParametersPopover.jsx:122
msgid "What kind of filter?"
msgstr "Какъв филтър?"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:13
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:242
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:90
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:249
msgid "Off"
msgstr "Изключено"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:14
msgid "1 minute"
msgstr "1 минута"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:15
msgid "5 minutes"
msgstr "5 минути"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:16
msgid "10 minutes"
msgstr "10 минути"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:17
msgid "15 minutes"
msgstr "15 минути"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:18
msgid "30 minutes"
msgstr "30 минути"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:19
msgid "60 minutes"
msgstr "60 минути"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:51
msgid "Auto-refresh"
msgstr "Автоматично опресняване"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RefreshWidget.jsx:57
msgid "Refreshing in"
msgstr "Освежаващо в"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/RemoveFromDashboardModal.jsx:30
msgid "Remove this question?"
msgstr "Да се ​​премахне ли този въпрос?"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:74
msgid "Your dashboard was saved"
msgstr "Таблото ви за управление бе запазено"

#: frontend/src/metabase/collections/components/CollectionCopyEntityModal.jsx:35
#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:79
msgid "See it"
msgstr "Виж го"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:141
msgid "Save this"
msgstr "Запазете това"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:173
msgid "Show more about this"
msgstr "Покажете повече за това"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:143
msgid "This card doesn't have any fields or parameters that can be mapped to this parameter type."
msgstr "Тази карта няма никакви полета или параметри, които могат да бъдат съпоставени с този тип параметри."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:145
msgid "The values in this field don't overlap with the values of any other fields you've chosen."
msgstr "Стойностите в това поле не се припокриват със стойностите на други полета, които сте избрали."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:174
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldPicker.jsx:38
msgid "No valid fields"
msgstr "Няма валидни полета"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:113
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:76
msgid "Name must be 100 characters or less"
msgstr "Името трябва да е 100 знака или по-малко"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:127
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:90
msgid "Color is required"
msgstr "Изисква се цвят"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:144
msgid "What is the name of your dashboard?"
msgstr "Какво е името на таблото ви за управление?"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:95
msgid "did some super awesome stuff that's hard to describe"
msgstr "направи някои страхотни неща, които е трудно да се опишат"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:104
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:119
msgid "created an alert about - "
msgstr "създаде сигнал за -"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:129
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:144
msgid "deleted an alert about - "
msgstr "изтри известие за -"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:155
msgid "saved a question about "
msgstr "запази въпрос за"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:168
msgid "saved a question"
msgstr "запази въпрос"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:172
msgid "deleted a question"
msgstr "изтри въпроса"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:175
msgid "created a dashboard"
msgstr "създаде табло за управление"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:178
msgid "deleted a dashboard"
msgstr "изтри таблото за управление"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:184
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:199
msgid "added a question to the dashboard - "
msgstr "добави въпрос към таблото за управление -"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:209
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:224
msgid "removed a question from the dashboard - "
msgstr "премахна въпрос от таблото за управление -"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:234
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:241
msgid "received the latest data from"
msgstr "получи последните данни от"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:247
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:180
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:336
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:254
msgid "Hello World!"
msgstr "Здравей свят!"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:255
msgid "Metabase is up and running."
msgstr "Metabase работи и работи."

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:261
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:291
msgid "added the metric "
msgstr "добави метриката"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:275
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:365
msgid " to the "
msgstr "към"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:285
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:325
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:375
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:416
msgid " table"
msgstr " таблица"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:301
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:331
msgid "made changes to the metric "
msgstr "направи промени в показателя"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:315
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:406
msgid " in the "
msgstr "в"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:338
msgid "removed the metric "
msgstr "премахна метриката"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:341
msgid "created a pulse"
msgstr "създаде импулс"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:344
msgid "deleted a pulse"
msgstr "изтри импулс"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:350
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:381
msgid "added the filter"
msgstr "добави филтъра"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:391
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:422
msgid "made changes to the filter"
msgstr "направи промени във филтъра"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:429
msgid "removed the filter {0}"
msgstr "премахна филтъра {0}"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:432
msgid "joined!"
msgstr "присъединиха!"

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:532
msgid "Hmmm, looks like nothing has happened yet."
msgstr "Хммм, изглежда все още нищо не се е случило."

#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:535
msgid "Save a question and get this baby going!"
msgstr "Запазете въпрос и задвижете това бебе!"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:19
msgid "Ask questions and explore"
msgstr "Задавайте въпроси и изследвайте"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:20
msgid "Click on charts or tables to explore, or ask a new question using the easy interface or the powerful SQL editor."
msgstr "Кликнете върху диаграми или таблици, за да изследвате, или задайте нов въпрос, като използвате лесния интерфейс или мощния SQL редактор."

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:30
msgid "Make your own charts"
msgstr "Направете свои собствени диаграми"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:31
msgid "Create line charts, scatter plots, maps, and more."
msgstr "Създавайте линейни диаграми, разпръсквайте парцели, карти и др."

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:41
msgid "Share what you find"
msgstr "Споделете това, което намерите"

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:42
msgid "Create powerful and flexible dashboards, and send regular updates via email or Slack."
msgstr "Създавайте мощни и гъвкави табла за управление и изпращайте редовни актуализации по имейл или Slack."

#: frontend/src/metabase/home/components/NewUserOnboardingModal.jsx:97
msgid "Let's go"
msgstr "Да тръгваме"

#: frontend/src/metabase/home/components/NextStep.jsx:34
msgid "Setup Tip"
msgstr "Съвет за настройка"

#: frontend/src/metabase/home/components/NextStep.jsx:40
msgid "View all"
msgstr "Виж всички"

#: frontend/src/metabase/home/components/RecentViews.jsx:40
msgid "Recently Viewed"
msgstr "наскоро разгледани"

#: frontend/src/metabase/home/components/RecentViews.jsx:77
msgid "You haven't looked at any dashboards or questions recently"
msgstr "Наскоро не сте разглеждали табла или въпроси"

#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:102
msgid "{0} items selected"
msgstr "Избрани са {0} елемента"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/CollectionOptionsButton.jsx:59
#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:124
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:201
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/snippet-sidebar/SnippetRow.jsx:89
msgid "Unarchive"
msgstr "Разархивиране"

#: frontend/src/metabase/home/containers/HomepageApp.jsx:54
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:68
msgid "Activity"
msgstr "Активност"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:31
msgid "Results for \"{0}\""
msgstr "Резултати за „{0}“"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:138
msgid "Pulse"
msgstr "Импулс"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:8
msgid "Entity Key"
msgstr "Ключ на обекта"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:9 frontend/src/metabase/lib/core.js:15
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:21
msgid "Overall Row"
msgstr "Общ ред"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:10
msgid "The primary key for this table."
msgstr "Първичният ключ за тази таблица."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:14
msgid "Entity Name"
msgstr "Име на обекта"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:16
msgid "The \"name\" of each record. Usually a column called \"name\", \"title\", etc."
msgstr "„Името“ на всеки запис. Обикновено колона, наречена \"име\", \"заглавие\" и т.н."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:20
msgid "Foreign Key"
msgstr "Външен ключ"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:22
msgid "Points to another table to make a connection."
msgstr "Посочва друга таблица, за да осъществи връзка."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:292
msgid "Avatar Image URL"
msgstr "URL адрес на изображението на аватар"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:29 frontend/src/metabase/lib/core.js:34
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:39 frontend/src/metabase/lib/core.js:44
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:49
msgid "Common"
msgstr "често срещани"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:28
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:86
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByCategoryDrill.jsx:10
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:55
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:66
msgid "City"
msgstr "Град"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:60
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:78
msgid "Country"
msgstr "Държава"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:275
msgid "Enum"
msgstr "Enum"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:297
msgid "Image URL"
msgstr "URL адрес на изображението"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:309
msgid "Field containing JSON"
msgstr "Поле, съдържащо JSON"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:65
msgid "Latitude"
msgstr "Географска ширина"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:70
msgid "Longitude"
msgstr "Географска дължина"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:43
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:144
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:45
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:19
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:75
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:70
msgid "State"
msgstr "Щат"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:268
msgid "UNIX Timestamp (Seconds)"
msgstr "UNIX Timestamp (секунди)"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:258
msgid "UNIX Timestamp (Milliseconds)"
msgstr "UNIX Timestamp (милисекунди)"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:80
msgid "Zip Code"
msgstr "Пощенски код"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:119
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:60
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:107
msgid "Income"
msgstr "Доход"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:97
msgid "Discount"
msgstr "Отстъпка"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:193
msgid "Creation timestamp"
msgstr "Клеймо за време на създаване"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:188
msgid "Creation time"
msgstr "Време за създаване"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:183
msgid "Creation date"
msgstr "Дата на създаване"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:280
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:161
msgid "User"
msgstr "Потребител"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:285
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:96
msgid "Source"
msgstr "Източник"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:317
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:326
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:253
msgid "Join timestamp"
msgstr "Присъединете се към клеймото за време"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:248
msgid "Join time"
msgstr "Присъединете се към времето"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:243
msgid "Join date"
msgstr "Дата на присъединяване"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:129
msgid "Share"
msgstr "Дял"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:151
msgid "Owner"
msgstr "Собственик"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:141
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:156
msgid "Subscription"
msgstr "Абонамент"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:124
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:164
msgid "Score"
msgstr "Резултат"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:48
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:205
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:250
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:49
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/visualization.js:19
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:33
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:266
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:278
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:287
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:296
msgid "Comment"
msgstr "Коментирайте"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:87
msgid "Cost"
msgstr "Разходи"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:102
msgid "Gross margin"
msgstr "Брутна печалба"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:136
msgid "Birthday"
msgstr "Рожден ден"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:320
msgid "Search box"
msgstr "Поле за търсене"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:321
msgid "A list of all values"
msgstr "Списък на всички стойности"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:322
msgid "Plain input box"
msgstr "Обикновено поле за въвеждане"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:328
msgid "Everywhere"
msgstr "Навсякъде"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:329
msgid "The default setting. This field will be displayed normally in tables and charts."
msgstr "Настройката по подразбиране. Това поле ще се показва нормално в таблици и диаграми."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:254
msgid "Only in Detail Views"
msgstr "Само в подробни изгледи"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:334
msgid "This field will only be displayed when viewing the details of a single record. Use this for information that's lengthy or that isn't useful in a table or chart."
msgstr "Това поле ще се покаже само при преглед на подробностите за един запис. Използвайте това за информация, която е дълга или не е полезна в таблица или диаграма."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:259
msgid "Do Not Include"
msgstr "Не включвайте"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:260
msgid "Metabase will never retrieve this field. Use this for sensitive or irrelevant information."
msgstr "Metabase никога няма да извлече това поле. Използвайте това за чувствителна или неподходяща информация."

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:77
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:262
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:507
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:129
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Count"
msgstr "Броя"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:8
msgid "CumulativeCount"
msgstr "CumulativeCount"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:516
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:19
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:130
msgid "Sum"
msgstr "Сума"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:10
msgid "CumulativeSum"
msgstr "CumulativeSum"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:131
msgid "Distinct"
msgstr "Различен"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/config.js:12
msgid "StandardDeviation"
msgstr "Стандартно отклонение"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:525
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:128
msgid "Average"
msgstr "Средно аритметично"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:570
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:48
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:484
msgid "Min"
msgstr "Мин"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:579
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:57
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:492
msgid "Max"
msgstr "Макс"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/parser.js:373
msgid "sad sad panda, lexing errors detected"
msgstr "тъжна тъжна панда, открити грешки при лексинг"

#: frontend/src/metabase/lib/formatting.js:864
msgid "{0} second"
msgid_plural "{0} seconds"
msgstr[0] "{0} секунда"
msgstr[1] "{0} секунди"

#: frontend/src/metabase/lib/formatting.js:867
msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "{0} минута"
msgstr[1] "{0} минути"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:4
msgid "Hey there"
msgstr "Опа"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:5
#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:29
msgid "How's it going"
msgstr "Как върви"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:6
msgid "Howdy"
msgstr "Здрасти"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:7
msgid "Greetings"
msgstr "Поздравления"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:8
msgid "Good to see you"
msgstr "Радвам се да те видя"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:12
msgid "What do you want to know?"
msgstr "Какво искаш да знаеш?"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:13
msgid "What's on your mind?"
msgstr "Какво мислиш?"

#: frontend/src/metabase/lib/greeting.js:14
msgid "What do you want to find out?"
msgstr "Какво искате да разберете?"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:75
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:260
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:498
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationWidget.jsx:71
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:239
msgid "Raw data"
msgstr "Необработени данни"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:79
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:552
msgid "Cumulative count"
msgstr "Кумулативен брой"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:82
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:266
msgid "Average of "
msgstr "Средно от"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:87
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:268
msgid "Distinct values of "
msgstr "Различни стойности на"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:92
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:270
msgid "Standard deviation of "
msgstr "Стандартно отклонение на"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:97
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:272
msgid "Sum of "
msgstr "Сбор"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:102
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:274
msgid "Cumulative sum of "
msgstr "Кумулативна сума от"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:107
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:276
msgid "Maximum of "
msgstr "Максимум"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:278
msgid "Minimum of "
msgstr "Минимум от"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:126
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:286
msgid "Grouped by "
msgstr "Групирани по"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:140
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:295
msgid "Filtered by "
msgstr "Филтрирано от"

#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:169
#: frontend/src/metabase/lib/query/description.js:320
msgid "Sorted by "
msgstr "Сортирано по"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:237
msgid "True"
msgstr "Вярно"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:237
msgid "False"
msgstr "Грешно"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:328
msgid "Select longitude field"
msgstr "Изберете поле за географска дължина"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:329
msgid "Enter upper latitude"
msgstr "Въведете горната ширина"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:330
msgid "Enter left longitude"
msgstr "Въведете лявата дължина"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:331
msgid "Enter lower latitude"
msgstr "Въведете по-ниска географска ширина"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:332
msgid "Enter right longitude"
msgstr "Въведете дясната дължина"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:368
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:388
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:400
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:408
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:416
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:422
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:427
msgid "Is"
msgstr "Е"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:369
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:389
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:401
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:417
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:423
msgid "Is not"
msgstr "Не е"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:370
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:384
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:394
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:404
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:412
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:418
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:428
msgid "Is empty"
msgstr "Празно е"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:371
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:385
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:395
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:405
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:413
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:419
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:429
msgid "Not empty"
msgstr "Не е празно"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:377
msgid "Equal to"
msgstr "Равна на"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:378
msgid "Not equal to"
msgstr "Не е равно на"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:379
msgid "Greater than"
msgstr "По-голям от"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:380
msgid "Less than"
msgstr "По-малко от"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:381
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:411
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:284
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:96
msgid "Between"
msgstr "Между"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:382
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "По-голямо или равно на"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:383
msgid "Less than or equal to"
msgstr "По-малко или равно на"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:390
msgid "Contains"
msgstr "Съдържа"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:391
msgid "Does not contain"
msgstr "Не съдържа"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:396
msgid "Starts with"
msgstr "Започва с"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:397
msgid "Ends with"
msgstr "Завършва със"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:409
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:263
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:74
msgid "Before"
msgstr "Преди"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:410
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:270
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TimePicker.jsx:85
msgid "After"
msgstr "След"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:424
msgid "Inside"
msgstr "Вътре"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:499
msgid "Just a table with the rows in the answer, no additional operations."
msgstr "Само таблица с редовете в отговора, без допълнителни операции."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:506
msgid "Count of rows"
msgstr "Брой редове"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:508
msgid "Total number of rows in the answer."
msgstr "Общ брой редове в отговора."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:515
msgid "Sum of ..."
msgstr "Сбор ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:517
msgid "Sum of all the values of a column."
msgstr "Сума от всички стойности на колона."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:524
msgid "Average of ..."
msgstr "Средно от ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:526
msgid "Average of all the values of a column"
msgstr "Средна стойност на всички стойности на колона"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:533
msgid "Number of distinct values of ..."
msgstr "Брой различни стойности на ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:535
msgid "Number of unique values of a column among all the rows in the answer."
msgstr "Брой уникални стойности на колона сред всички редове в отговора."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:542
msgid "Cumulative sum of ..."
msgstr "Кумулативна сума от ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:493
msgid "Additive sum of all the values of a column.\\\\ne.x. total revenue over time."
msgstr "Обща сума на всички стойности на колона. \\\\ ne.x. общ приход във времето."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:551
msgid "Cumulative count of rows"
msgstr "Кумулативен брой редове"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:501
msgid "Additive count of the number of rows.\\\\ne.x. total number of sales over time."
msgstr "Общо преброяване на броя редове. \\\\ ne.x. общ брой продажби във времето."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:560
msgid "Standard deviation of ..."
msgstr "Стандартно отклонение на ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:562
msgid "Number which expresses how much the values of a column vary among all rows in the answer."
msgstr "Число, което изразява колко варират стойностите на колона между всички редове в отговора."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:569
msgid "Minimum of ..."
msgstr "Минимум от ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:571
msgid "Minimum value of a column"
msgstr "Минимална стойност на колона"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:578
msgid "Maximum of ..."
msgstr "Максимум ..."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:580
msgid "Maximum value of a column"
msgstr "Максимална стойност на колона"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:540
msgid "Break out by dimension"
msgstr "Разбийте по измерение"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:108
msgid "lower case letter"
msgstr "малка буква"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:110
msgid "upper case letter"
msgstr "Главна буква"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:446
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:455
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "number"
msgstr "номер"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:114
msgid "special character"
msgstr "специален характер"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
msgid "must be"
msgstr "трябва да е"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "characters long"
msgstr "знаци дълги"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "Must be"
msgstr "Трябва да е"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:137
msgid "and include"
msgstr "и включват"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:85
msgid "zero"
msgstr "нула"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:86
msgid "one"
msgstr "един"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:87
msgid "two"
msgstr "две"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:88
msgid "three"
msgstr "три"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:89
msgid "four"
msgstr "четири"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:90
msgid "five"
msgstr "пет"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:91
msgid "six"
msgstr "шест"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:92
msgid "seven"
msgstr "седем"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:93
msgid "eight"
msgstr "осем"

#: frontend/src/metabase/lib/utils.js:94
msgid "nine"
msgstr "девет"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:35
msgid "Month and Year"
msgstr "Месец и година"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:36
msgid "Like January, 2016"
msgstr "Подобно на януари 2016 г."

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:40
msgid "Quarter and Year"
msgstr "Квартал и година"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:41
msgid "Like Q1, 2016"
msgstr "Подобно на Q1, 2016"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:45
msgid "Single Date"
msgstr "Единична дата"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:46
msgid "Like January 31, 2016"
msgstr "Подобно на 31 януари 2016 г."

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:50
msgid "Date Range"
msgstr "Период от време"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:51
msgid "Like December 25, 2015 - February 14, 2016"
msgstr "Подобно на 25 декември 2015 г. - 14 февруари 2016 г."

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:55
msgid "Relative Date"
msgstr "Относителна дата"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:56
msgid "Like \"the last 7 days\" or \"this month\""
msgstr "Като „последните 7 дни“ или „този месец“"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:60
msgid "Date Filter"
msgstr "Филтър за дата"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:61
msgid "All Options"
msgstr "Всички опции"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:62
msgid "Contains all of the above"
msgstr "Съдържа всичко по-горе"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:74
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "Пощенски код"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:82
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:112
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:100
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByTimeDrill.jsx:9
msgid "Time"
msgstr "Време"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:101
msgid "Date range, relative date, time of day, etc."
msgstr "Период от време, относителна дата, час от деня и т.н."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:56 frontend/src/metabase/lib/core.js:61
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:66 frontend/src/metabase/lib/core.js:71
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:76 frontend/src/metabase/lib/core.js:81
#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:106
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByLocationDrill.jsx:9
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:107
msgid "City, State, Country, ZIP code."
msgstr "Град, щат, държава, пощенски код."

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:113
msgid "User ID, product ID, event ID, etc."
msgstr "Потребителски идентификатор, идентификатор на продукт, идентификатор на събитие и т.н."

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:118
msgid "Other Categories"
msgstr "Други категории"

#: frontend/src/metabase/meta/Dashboard.js:119
msgid "Category, Type, Model, Rating, etc."
msgstr "Категория, тип, модел, рейтинг и др."

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:43
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:56
msgid "Account settings"
msgstr "Настройки на профила"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:59
msgid "Exit admin"
msgstr "Излезте от администратора"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:35
msgid "Logs"
msgstr "Дневници"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:104
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:22
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:74
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:100
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:81
msgid "About Metabase"
msgstr "Относно Metabase"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:87
msgid "Sign out"
msgstr "Отписване"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:109
msgid "Thanks for using"
msgstr "Благодаря за използването"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:125
msgid "You're on version"
msgstr "Вие сте на версия"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:128
msgid "Built on"
msgstr "Построен на"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:148
msgid "is a Trademark of"
msgstr "е търговска марка на"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:150
msgid "and is built with care in San Francisco, CA"
msgstr "и е построен с внимание в Сан Франциско, Калифорния"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:108
msgid "Metabase Admin"
msgstr "Администратор на Metabase"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:238
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:35
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:36
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:36
msgid "Ask a question"
msgstr "Задай въпрос"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:267
msgid "New dashboard"
msgstr "Ново табло за управление"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:273
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:141
msgid "New pulse"
msgstr "Нов импулс"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:323
msgid "Reference"
msgstr "Справка"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:87
msgid "Which metric?"
msgstr "Коя метрика?"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:25
msgid "Defining common metrics for your team makes it even easier to ask questions"
msgstr "Определянето на общи показатели за вашия екип прави още по-лесно задаването на въпроси"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:117
msgid "How to create metrics"
msgstr "Как да създадете показатели"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:138
msgid "See data over time, as a map, or pivoted to help you understand trends or changes."
msgstr "Вижте данните с течение на времето, като карта или пивотни, за да ви помогне да разберете тенденциите или промените."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:152
msgid "Custom"
msgstr "Персонализиран"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:50
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewHeader.jsx:157
msgid "New question"
msgstr "Нов въпрос"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:152
msgid "Use the simple question builder to see trends, lists of things, or to create your own metrics."
msgstr "Използвайте простия конструктор на въпроси, за да видите тенденции, списъци с неща или да създадете свои собствени показатели."

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:110
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Native query"
msgstr "Собствена заявка"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:111
msgid "For more complicated questions, you can write your own SQL or native query."
msgstr "За по-сложни въпроси можете да напишете свой собствен SQL или собствена заявка."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterValueWidget.jsx:249
msgid "Select a default value…"
msgstr "Изберете стойност по подразбиране ..."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateAllOptionsWidget.jsx:150
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopoverFooter.jsx:41
msgid "Update filter"
msgstr "Актуализирай филтъра"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:123
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:9
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:144
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Today"
msgstr "Днес"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:118
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:14
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:148
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:18
msgid "Past 7 days"
msgstr "Миналите 7 дни"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:19
msgid "Past 30 days"
msgstr "Минали 30 дни"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:198
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:24
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:29
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Week"
msgid_plural "Weeks"
msgstr[0] "Седмица"
msgstr[1] "Седмици"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:200
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:25
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:30
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Month"
msgid_plural "Months"
msgstr[0] "Месец"
msgstr[1] "Месеци"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:204
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:26
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:31
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Year"
msgid_plural "Years"
msgstr[0] "Година"
msgstr[1] "Години"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:152
msgid "Past 7 Days"
msgstr "Миналите 7 дни"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:156
msgid "Past 30 Days"
msgstr "Минали 30 дни"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:160
msgid "Last Week"
msgstr "Миналата седмица"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:164
msgid "Last Month"
msgstr "Миналия месец"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:168
msgid "Last Year"
msgstr "Миналата година"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:172
msgid "This Week"
msgstr "Тази седмица"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:176
msgid "This Month"
msgstr "Този месец"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:180
msgid "This Year"
msgstr "Тази година"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/ParameterFieldWidget.jsx:104
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/TextWidget.jsx:54
msgid "Enter a value..."
msgstr "Въведете стойност ..."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/TextWidget.jsx:90
msgid "Enter a default value..."
msgstr "Въведете стойност по подразбиране ..."

#: frontend/src/metabase/components/LoadingAndErrorWrapper.jsx:49
#: frontend/src/metabase/containers/Form.jsx:308
#: frontend/src/metabase/public/components/PublicError.jsx:18
msgid "An error occurred"
msgstr "Възникна грешка"

#: frontend/src/metabase/public/components/PublicNotFound.jsx:11
msgid "Not found"
msgstr "Не е намерен"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:82
msgid "You’ve made changes that need to be published before they will be reflected in your application embed."
msgstr "Направихте промени, които трябва да бъдат публикувани, преди те да бъдат отразени във вашето приложение за вграждане."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:83
msgid "You will need to publish this {0} before you can embed it in another application."
msgstr "Ще трябва да публикувате това {0}, преди да можете да го вградите в друго приложение."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:92
msgid "Discard Changes"
msgstr "Отхвърлите промените"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:99
msgid "Updating..."
msgstr "Актуализира се ..."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:100
msgid "Updated"
msgstr "Актуализирано"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:101
msgid "Failed!"
msgstr "Се провали!"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:102
msgid "Publish"
msgstr "Публикувай"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedEmbedPane.jsx:111
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:345
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:72
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:296
msgid "Style"
msgstr "Стил"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:82
msgid "Which parameters can users of this embed use?"
msgstr "Кои параметри могат да използват потребителите на това вграждане?"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:84
msgid "This {0} doesn't have any parameters to configure yet."
msgstr "Този {0} все още няма параметри за конфигуриране."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:105
msgid "Editable"
msgstr "Може да се редактира"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:106
msgid "Locked"
msgstr "Заключен"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:113
msgid "Preview Locked Parameters"
msgstr "Преглед на заключени параметри"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:114
msgid "Try passing some values to your locked parameters here. Your server will have to provide the actual values in the signed token when using this for real."
msgstr "Опитайте да предадете някои стойности на вашите заключени параметри тук. Вашият сървър ще трябва да предостави действителните стойности в подписания маркер, когато използва това реално."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:125
msgid "Danger zone"
msgstr "Опасна зона"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:126
msgid "This will disable embedding for this {0}."
msgstr "Това ще деактивира вграждането за този {0}."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/AdvancedSettingsPane.jsx:127
msgid "Unpublish"
msgstr "Отмяна на публикуването"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:17
msgid "Light"
msgstr "Светлина"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:18
msgid "Dark"
msgstr "Тъмно"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/DisplayOptionsPane.jsx:37
msgid "Border"
msgstr "Граница"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:62
msgid "To embed this {0} in your application:"
msgstr "За да вградите това {0} във вашето приложение:"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:64
msgid "Insert this code snippet in your server code to generate the signed embedding URL "
msgstr "Вмъкнете този кодов фрагмент в кода на вашия сървър, за да генерирате подписания URL за вграждане"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:87
msgid "Then insert this code snippet in your HTML template or single page app."
msgstr "След това вмъкнете този кодов фрагмент във вашия HTML шаблон или приложение за една страница."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:94
msgid "Embed code snippet for your HTML or Frontend Application"
msgstr "Вградете кодов фрагмент за вашето HTML или Frontend приложение"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:101
msgid "More {0}"
msgstr "Още {0}"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedCodePane.jsx:103
msgid "examples on GitHub"
msgstr "примери за GitHub"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:70
msgid "Enable sharing"
msgstr "Активиране на споделянето"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:74
msgid "Disable this public link?"
msgstr "Да се ​​деактивира ли тази обществена връзка?"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:75
msgid "This will cause the existing link to stop working. You can re-enable it, but when you do it will be a different link."
msgstr "Това ще доведе до спиране на работата на съществуващата връзка. Можете да го активирате отново, но когато го направите, това ще бъде различна връзка."

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:115
msgid "Public link"
msgstr "Обществена връзка"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:116
msgid "Share this {0} with people who don't have a Metabase account using the URL below:"
msgstr "Споделете това {0} с хора, които нямат акаунт в Metabase, използвайки URL адреса по-долу:"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:156
msgid "Public embed"
msgstr "Публично вграждане"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:157
msgid "Embed this {0} in blog posts or web pages by copying and pasting this snippet:"
msgstr "Вградете това {0} в публикации в блог или уеб страници, като копирате и поставите този фрагмент:"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:177
msgid "Embed this {0} in an application"
msgstr "Вградете това {0} в приложение"

#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/SharingPane.jsx:178
msgid "By integrating with your application server code, you can provide a secure stats {0} limited to a specific user, customer, organization, etc."
msgstr "Чрез интегриране с кода на вашия сървър за приложения можете да предоставите сигурна статистика {0}, ограничена до конкретен потребител, клиент, организация и т.н."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:94
msgid "Remove attachment"
msgstr "Премахнете прикачения файл"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:95
msgid "Attach file with results"
msgstr "Прикачете файл с резултати"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:127
msgid "This question will be added as a file attachment"
msgstr "Този въпрос ще бъде добавен като прикачен файл"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseCardPreview.jsx:128
msgid "This question won't be included in your Pulse"
msgstr "Този въпрос няма да бъде включен във вашия Импулс"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:97
msgid "This pulse will no longer be emailed to {0} {1}"
msgstr "Този импулс вече няма да се изпраща по имейл до {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:99
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:392
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:423
msgid "{0} address"
msgid_plural "{0} addresses"
msgstr[0] "{0} адрес"
msgstr[1] "{0} адреси"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:108
msgid "Slack channel {0} will no longer get this pulse {1}"
msgstr "Slack канал {0} повече няма да получава този импулс {1}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:117
msgid "Channel {0} will no longer receive this pulse {1}"
msgstr "Канал {0} повече няма да получава този импулс {1}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:141
msgid "Edit pulse"
msgstr "Редактиране на импулс"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:145
msgid "What's a Pulse?"
msgstr "Какво е Импулс?"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:155
msgid "Got it"
msgstr "Схванах го"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:186
msgid "Where should this data go?"
msgstr "Къде трябва да отидат тези данни?"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:202
msgid "Unarchiving…"
msgstr "Разархивира се ..."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:203
msgid "Unarchive failed"
msgstr "Разархивирането не бе успешно"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:204
msgid "Unarchived"
msgstr "Разархивиран"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:211
msgid "Create pulse"
msgstr "Създайте импулс"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:91
msgid "Attachment"
msgstr "Прикачен файл"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:105
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:112
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:696
msgid "Heads up"
msgstr "Инфо"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:106
msgid "We'll show the first 10 columns and 20 rows of this table in your Pulse. If you email this, we'll add a file attachment with all columns and up to 2,000 rows."
msgstr "Ще покажем първите 10 колони и 20 реда от тази таблица във вашия импулс. Ако изпратите това по имейл, ще добавим прикачен файл с всички колони и до 2000 реда."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:113
msgid "Raw data questions can only be included as email attachments"
msgstr "Въпросите за сурови данни могат да бъдат включени само като прикачени файлове към имейл"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:120
msgid "Looks like this pulse is getting big"
msgstr "Изглежда този импулс става все по-голям"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:121
msgid "We recommend keeping pulses small and focused to help keep them digestible and useful to the whole team."
msgstr "Препоръчваме импулсите да бъдат малки и фокусирани, за да бъдат смилаеми и полезни за целия екип."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:161
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/View.jsx:133
msgid "Pick your data"
msgstr "Изберете вашите данни"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCards.jsx:163
msgid "Choose questions you'd like to send in this pulse"
msgstr "Изберете въпроси, които искате да изпратите в този импулс"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:27
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:58
msgid "Emails"
msgstr "Имейли"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:28
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:59
msgid "Slack messages"
msgstr "Слаби съобщения"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:220
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:641
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:726
msgid "Sent"
msgstr "Изпратено"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:221
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:642
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:727
msgid "{0} will be sent at"
msgstr "{0} ще бъде изпратено в"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:223
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:644
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:729
msgid "Messages"
msgstr "Съобщения"

#: frontend/src/metabase/components/SendTestEmail.jsx:28
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:239
msgid "Send email now"
msgstr "Изпратете имейл сега"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:240
msgid "Send to {0} now"
msgstr "Изпратете до {0} сега"

#: frontend/src/metabase/components/SendTestEmail.jsx:29
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:242
msgid "Sending…"
msgstr "Изпращане…"

#: frontend/src/metabase/components/SendTestEmail.jsx:30
#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:243
msgid "Sending failed"
msgstr "Изпращането не бе успешно"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:246
msgid "Didn’t send because the pulse has no results."
msgstr "Не изпратих, защото импулсът няма резултати."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:247
msgid "Pulse sent"
msgstr "Импулсът е изпратен"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:286
msgid "{0} needs to be set up by an administrator."
msgstr "{0} трябва да бъде настроен от администратор."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:299
msgid "Slack"
msgstr "Отпуснат"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditCollection.jsx:12
msgid "Which collection should this pulse live in?"
msgstr "В коя колекция трябва да живее този импулс?"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:35
msgid "Name your pulse"
msgstr "Дайте име на импулса"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:37
msgid "Give your pulse a name to help others understand what it's about"
msgstr "Дайте име на импулса, за да помогнете на другите да разберат за какво става въпрос"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditName.jsx:49
msgid "Important metrics"
msgstr "Важни показатели"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditSkip.jsx:22
msgid "Skip if no results"
msgstr "Пропуснете, ако няма резултати"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditSkip.jsx:24
msgid "Skip a scheduled Pulse if none of its questions have any results"
msgstr "Пропуснете насрочен импулс, ако нито един от въпросите му няма резултати"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/RecipientPicker.jsx:65
msgid "Enter email addresses you'd like this data to go to"
msgstr "Въведете имейл адреси, на които искате тези данни да отидат"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/WhatsAPulse.jsx:14
msgid "Help everyone on your team stay in sync with your data."
msgstr "Помогнете на всички от вашия екип да останат в синхрон с вашите данни."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/WhatsAPulse.jsx:32
msgid "Pulses let you send data from Metabase to email or Slack on the schedule of your choice."
msgstr "Импулсите ви позволяват да изпращате данни от Metabase на имейл или Slack по избрания от вас график."

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:98
msgid "After {0}"
msgstr "След {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:100
msgid "Before {0}"
msgstr "Преди {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:102
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:294
msgid "Is Empty"
msgstr "Празно е"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:104
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:300
msgid "Not Empty"
msgstr "Не е празно"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:107
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:212
msgid "All Time"
msgstr "През цялото време"

#: frontend/src/metabase/modes/components/TimeseriesFilterWidget.jsx:152
msgid "Apply"
msgstr "Приложи"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CommonMetricsAction.jsx:21
msgid "View {0}"
msgstr "Преглед {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CompareWithTable.jsx:29
msgid "Compare this with all rows in the table"
msgstr "Сравнете това с всички редове в таблицата"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CompoundQueryAction.jsx:14
msgid "Analyze the results of this Query"
msgstr "Анализирайте резултатите от тази заявка"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/CountByTimeAction.jsx:29
msgid "Count of rows by time"
msgstr "Брой редове по време"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/PivotByDrill.jsx:53
msgid "Break out by {0}"
msgstr "Разбийте до {0}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/SummarizeBySegmentMetricAction.jsx:36
msgid "Summarize this segment"
msgstr "Обобщете този сегмент"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/UnderlyingDataAction.jsx:14
msgid "View this as a table"
msgstr "Вижте това като таблица"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/UnderlyingRecordsAction.jsx:22
msgid "View the underlying {0} records"
msgstr "Прегледай основните {0} записи"

#: frontend/src/metabase/modes/components/actions/XRayCard.jsx:20
msgid "X-Ray this question"
msgstr "Рентгенов анализ на този въпрос"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
msgid "X-ray {0} {1}"
msgstr "Рентгенова снимка {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "these"
msgstr "тези"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:32
#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "this"
msgstr "това"

#: frontend/src/metabase/qb/components/drill/CompareToRestDrill.js:32
msgid "Compare {0} {1} to the rest"
msgstr "Сравнете {0} {1} с останалите"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/DistributionDrill.jsx:35
msgid "Distribution"
msgstr "Разпределение"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ObjectDetailDrill.jsx:38
msgid "View details"
msgstr "Разгледай детайлите"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/QuickFilterDrill.jsx:59
msgid "View this {0}'s {1}"
msgstr "Преглед на тези {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:42
msgid "Ascending"
msgstr "Възходящ"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:50
msgid "Descending"
msgstr "Низходящ"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnByTimeDrill.js:45
msgid "over time"
msgstr "с течение на времето"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:24
msgid "Avg"
msgstr "Ср"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SummarizeColumnDrill.js:29
msgid "Distincts"
msgstr "Отличителни"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/UnderlyingRecordsDrill.jsx:57
msgid "View this {0}"
msgid_plural "View these {0}"
msgstr[0] "Прегледай това {0}"
msgstr[1] "Прегледай тези {0}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:227
#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ZoomDrill.jsx:26
msgid "Zoom in"
msgstr "Увеличавам"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:22
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:52
msgid "Custom Expression"
msgstr "Персонализиран израз"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:20
msgid "Common Metrics"
msgstr "Общи показатели"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:209
msgid "Metabasics"
msgstr "Метабазики"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:387
msgid "Name (optional)"
msgstr "Име (по избор)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationWidget.jsx:156
msgid "Choose an aggregation"
msgstr "Изберете обобщение"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:100
msgid "Set up your own alert"
msgstr "Настрой свой собствен сигнал"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:143
msgid "Unsubscribing..."
msgstr "Отписване ..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:148
msgid "Failed to unsubscribe"
msgstr "Неуспешно отписване"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:206
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписване"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:236
msgid "No channel"
msgstr "Няма канал"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:264
msgid "Okay, you're unsubscribed"
msgstr "Добре, отписали сте се"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:336
msgid "You're receiving {0}'s alerts"
msgstr "Получавате сигналите на {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertListPopoverContent.jsx:337
msgid "{0} set up an alert"
msgstr "{0} настрои сигнал"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:159
msgid "alerts"
msgstr "сигнали"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:182
msgid "Let's set up your alert"
msgstr "Нека настроим вашия сигнал"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:213
msgid "The wide world of alerts"
msgstr "Широкият свят на сигналите"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:214
msgid "There are a few different kinds of alerts you can get"
msgstr "Има няколко различни вида сигнали, които можете да получите"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:234
msgid "When a raw data question {0}"
msgstr "Когато въпрос за необработени данни {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:235
msgid "returns any results"
msgstr "връща всички резултати"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:252
msgid "When a line or bar {0}"
msgstr "Когато линия или лента {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:253
msgid "crosses a goal line"
msgstr "пресича гол линия"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:270
msgid "When a progress bar {0}"
msgstr "Когато лента за напредък {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:271
msgid "reaches its goal"
msgstr "достига целта си"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:279
msgid "Set up an alert"
msgstr "Настрой сигнал"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:348
msgid "Edit your alert"
msgstr "Редактирайте сигнала си"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:348
msgid "Edit alert"
msgstr "Редактиране на предупреждението"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:390
msgid "This alert will no longer be emailed to {0}."
msgstr "Този сигнал вече няма да се изпраща по имейл до {0}."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:398
msgid "Slack channel {0} will no longer get this alert."
msgstr "Slack канал {0} вече няма да получава това предупреждение."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:402
msgid "Channel {0} will no longer receive this alert."
msgstr "Канал {0} повече няма да получава този сигнал."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:419
msgid "Delete this alert"
msgstr "Изтрийте този сигнал"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:421
msgid "Stop delivery and delete this alert. There's no undo, so be careful."
msgstr "Спрете доставката и изтрийте този сигнал. Няма отмяна, така че бъдете внимателни."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:429
msgid "Delete this alert?"
msgstr "Да се ​​изтрие ли този сигнал?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:520
msgid "Alert me when the line…"
msgstr "Извести ме, когато линията ..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:521
msgid "Alert me when the progress bar…"
msgstr "Предупреждавайте ме, когато лентата за напредъка ..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:524
msgid "Goes above the goal line"
msgstr "Отива над линията на головете"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:524
msgid "Reaches the goal"
msgstr "Достига целта"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:527
msgid "Goes below the goal line"
msgstr "Отива под голлинията"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:527
msgid "Goes below the goal"
msgstr "Отива под целта"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:535
msgid "The first time it crosses, or every time?"
msgstr "Първият път, когато се пресича, или всеки път?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:536
msgid "The first time it reaches the goal, or every time?"
msgstr "Първият път, когато достигне целта, или всеки път?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:538
msgid "The first time"
msgstr "Първият път"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:539
msgid "Every time"
msgstr "Всеки път"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:642
msgid "Where do you want to send these alerts?"
msgstr "Къде искате да изпратите тези сигнали?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:653
msgid "Email alerts to:"
msgstr "Изпращайте предупреждения по имейл до:"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:695
msgid "{0} Goal-based alerts aren't yet supported for charts with more than one line, so this alert will be sent whenever the chart has {1}."
msgstr "{0} Сигналите, базирани на цели, все още не се поддържат за диаграми с повече от един ред, така че този сигнал ще бъде изпратен, когато диаграмата има {1}."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:698
#: src/metabase/pulse.clj
msgid "results"
msgstr "резултати"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:702
msgid "{0} This kind of alert is most useful when your saved question doesn’t {1} return any results, but you want to know when it does."
msgstr "{0} Този вид предупреждение е най-полезен, когато вашият запазен въпрос {1} не връща никакви резултати, но искате да знаете кога го прави."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:703
msgid "Tip"
msgstr "Съвет"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AlertModals.jsx:705
msgid "usually"
msgstr "обикновено"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:61
msgid "Pick a segment or table"
msgstr "Изберете сегмент или таблица"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:270
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:71
msgid "Select a database"
msgstr "Изберете база данни"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:86
#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:31
msgid "Select..."
msgstr "Изберете ..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:80
msgid "Select a table"
msgstr "Изберете таблица"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:929
msgid "No tables found in this database."
msgstr "В тази база данни не са намерени таблици."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:902
msgid "Is a question missing?"
msgstr "Липсва въпрос?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:911
msgid "Learn more about nested queries"
msgstr "Научете повече за вложени заявки"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:954
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:12
msgid "Fields"
msgstr "Полета"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:977
msgid "No segments were found."
msgstr "Не бяха намерени сегменти."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DataSelector.jsx:1000
msgid "Find a segment"
msgstr "Намерете сегмент"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpandableString.jsx:47
msgid "View less"
msgstr "Вижте по-малко"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpandableString.jsx:57
msgid "View more"
msgstr "Виж повече"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:112
msgid "Pick a field to sort by"
msgstr "Изберете поле, по което да сортирате"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:125
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:75
msgid "Sort"
msgstr "Вид"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExtendedOptions.jsx:137
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:82
msgid "Row limit"
msgstr "Лимит на редовете"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/FieldWidget.jsx:76
msgid "Unknown Field"
msgstr "Непознато поле"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/FieldName.jsx:75
msgid "field"
msgstr "поле"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/Filter.jsx:116
msgid "Matches"
msgstr "Мачове"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:135
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:143
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FilterStep.jsx:18
msgid "Add filters to narrow your answer"
msgstr "Добавете филтри, за да стесните отговора си"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:282
msgid "Add a grouping"
msgstr "Добавете групиране"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/DataModelApp.jsx:37
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:313
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:29
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartTypeSidebar.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:112
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:89
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:131
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:176
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:63
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:103
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:110
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:305
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:311
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:317
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:104
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:109
msgid "Data"
msgstr "Данни"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:340
msgid "Filtered by"
msgstr "Филтрирано от"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:92
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:357
msgid "View"
msgstr "Изглед"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/GuiQueryEditor.jsx:374
msgid "Grouped By"
msgstr "Групирани по"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:162
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitWidget.jsx:27
msgid "None"
msgstr "Нито един"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:552
msgid "This question is written in {0}."
msgstr "Този въпрос е написан на {0}."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:384
msgid "Hide Editor"
msgstr "Скриване на редактора"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:385
msgid "Hide Query"
msgstr "Скриване на заявката"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:561
msgid "Open Editor"
msgstr "Отворете редактора"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:482
msgid "Show Query"
msgstr "Показване на заявка"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDefinitionTooltip.jsx:20
msgid "This metric has been retired.  It's no longer available for use."
msgstr "Този показател е оттеглен. Вече не е на разположение за употреба."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:34
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:46
msgid "Download full results"
msgstr "Изтеглете пълните резултати"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:35
msgid "Download this data"
msgstr "Изтеглете тези данни"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:46
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:50
msgid "Your answer has a large number of rows so it could take a while to download."
msgstr "Отговорът ви има голям брой редове, така че изтеглянето може да отнеме известно време."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryDownloadWidget.jsx:51
msgid "The maximum download size is 1 million rows."
msgstr "Максималният размер на изтеглянето е 1 милион реда."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/EditQuestionInfoModal.jsx:11
msgid "Edit question"
msgstr "Редактиране на въпроса"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:249
msgid "SAVE CHANGES"
msgstr "ЗАПАЗИТЕ ПРОМЕНИТЕ"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:263
msgid "CANCEL"
msgstr "ОТМЕНЯ"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:276
msgid "Move question"
msgstr "Преместване на въпроса"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModals.jsx:155
msgid "Which collection should this be in?"
msgstr "В коя колекция трябва да е това?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:249
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorSidebar.jsx:85
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeVariablesButton.jsx:17
msgid "Variables"
msgstr "Променливи"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/DataReferenceButton.jsx:17
msgid "Learn about your data"
msgstr "Научете за вашите данни"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:460
msgid "Alerts are on"
msgstr "Сигналите са включени"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryHeader.jsx:522
msgid "started from"
msgstr "започна от"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:48
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:48
msgid "native query"
msgstr "собствена заявка"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:52
msgid "Not Supported"
msgstr "Не се поддържа"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:58
msgid "View the {0}"
msgstr "Преглед на {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:59
msgid "Switch to {0}"
msgstr "Превключване към {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:62
msgid "Switch to Builder"
msgstr "Преминете към Builder"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:87
msgid "{0} for this question"
msgstr "{0} за този въпрос"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryModeButton.jsx:111
msgid "Convert this question to {0}"
msgstr "Преобразувайте този въпрос в {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButtonWithTooltip.jsx:16
msgid "This question will take approximately {0} to refresh"
msgstr "Този въпрос ще отнеме приблизително {0} за опресняване"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionLastUpdated.jsx:13
msgid "Updated {0}"
msgstr "Актуализирано {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:141
msgid "row"
msgid_plural "rows"
msgstr[0] "ред"
msgstr[1] "редове"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:148
msgid "Showing first {0} {1}"
msgstr "Показват се първите {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:151
msgid "Showing {0} {1}"
msgstr "Показват се {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:164
msgid "Doing science"
msgstr "Данните се обработват"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:149
msgid "If you give me some data I can show you something cool. Run a Query!"
msgstr "Ако ми дадете някои данни, мога да ви покажа нещо страхотно. Изпълнете заявка!"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:299
msgid "How do I use this thing?"
msgstr "Как да използвам това нещо?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:45
msgid "Get Answer"
msgstr "Вземете отговор"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:12
msgid "It's okay to play around with saved questions"
msgstr "Добре е да си поиграете със запазени въпроси"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:14
msgid "You won't make any permanent changes to a saved question unless you click the edit icon in the top-right."
msgstr "Няма да правите никакви постоянни промени в запазен въпрос, освен ако не щракнете върху иконата за редактиране горе вдясно."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SearchBar.jsx:28
msgid "Search for"
msgstr "Търся"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SelectionModule.jsx:158
msgid "Advanced..."
msgstr "Разширено ..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SelectionModule.jsx:167
msgid "Sorry. Something went wrong."
msgstr "Съжалявам. Нещо се обърка."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/TimeGroupingPopover.jsx:40
msgid "Group time by"
msgstr "Групово време по"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:51
msgid "Your question took too long"
msgstr "Вашият въпрос отне твърде дълго"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:52
msgid "We didn't get an answer back from your database in time, so we had to stop. You can try again in a minute, or if the problem persists, you can email an admin to let them know."
msgstr "Не получихме отговор от вашата база данни навреме, така че трябваше да спрем. Можете да опитате отново след минута, или ако проблемът продължава, можете да изпратите имейл до администратор, за да го уведомите."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:61
msgid "We're experiencing server issues"
msgstr "Имаме проблеми със сървъра"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:62
msgid "Try refreshing the page after waiting a minute or two. If the problem persists we'd recommend you contact an admin."
msgstr "Опитайте да опресните страницата, след като изчакате минута или две. Ако проблемът продължава, препоръчваме ви да се свържете с администратор."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:106
msgid "There was a problem with your question"
msgstr "Имаше проблем с въпроса ви"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:107
msgid "Most of the time this is caused by an invalid selection or bad input value. Double check your inputs and retry your query."
msgstr "По-голямата част от времето това е причинено от невалиден избор или лоша входна стойност. Проверете отново вашите данни и опитайте отново."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:68
msgid "This may be the answer you’re looking for. If not, try removing or changing your filters to make them less specific."
msgstr "Това може да е отговорът, който търсите. Ако не, опитайте да премахнете или промените филтрите си, за да ги направите по-малко специфични."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:73
msgid "You can also {0} when there are some results."
msgstr "Можете също да {0}, когато има някои резултати."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:75
msgid "get an alert"
msgstr "получи сигнал"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:77
msgid "Back to last run"
msgstr "Обратно към последния резултат"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/ViewFooter.jsx:194
msgid "Visualization"
msgstr "Визуализация"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:94
msgid "No description set."
msgstr "Няма зададено описание."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:21
msgid "Use for current question"
msgstr "Използвайте за текущ въпрос"

#: frontend/src/metabase/reference/components/UsefulQuestions.jsx:14
msgid "Potentially useful questions"
msgstr "Потенциално полезни въпроси"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:169
msgid "Group by {0}"
msgstr "Групиране от {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:165
msgid "Sum of all values of {0}"
msgstr "Сума от всички стойности на {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:63
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:51
msgid "All distinct values of {0}"
msgstr "Всички различни стойности на {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:190
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:39
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:51
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:39
msgid "Number of {0} grouped by {1}"
msgstr "Брой на {0}, групирани по {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DataReference.jsx:89
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:20
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:30
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:26
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:17
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:19
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:23
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:24
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:23
msgid "Data Reference"
msgstr "Справка за данни"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:13
msgid "Learn more about your data structure to ask more useful questions"
msgstr "Научете повече за вашата структура на данните, за да зададете още полезни въпроси"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:65
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:91
msgid "Could not find the table metadata prior to creating a new question"
msgstr "Не можах да намеря метаданните на таблицата, преди да създам нов въпрос"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:87
msgid "See {0}"
msgstr "Вижте {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MetricPane.jsx:100
msgid "Metric Definition"
msgstr "Определение на метриката"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:125
msgid "Filter by {0}"
msgstr "Филтриране по {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:134
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:38
msgid "Number of {0}"
msgstr "Брой на {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:141
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:48
msgid "See all {0}"
msgstr "Вижте всички {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/SegmentPane.jsx:154
msgid "Segment Definition"
msgstr "Определение на сегмента"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:58
msgid "An error occurred loading the table"
msgstr "Възникна грешка при зареждането на таблицата"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:74
msgid "See the raw data for {0}"
msgstr "Вижте необработените данни за {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/TablePane.jsx:177
msgid "More"
msgstr "| Повече ▼"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:251
msgid "Invalid expression"
msgstr "Невалиден израз"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:282
msgid "unknown error"
msgstr "неизвестна грешка"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:55
msgid "Field formula"
msgstr "Формула на полето"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:66
msgid "Think of this as being kind of like writing a formula in a spreadsheet program: you can use numbers, fields in this table, mathematical symbols like +, and some functions. So you could type something like Subtotal - Cost."
msgstr "Помислете за това като за нещо като писане на формула в програма за електронни таблици: можете да използвате числа, полета в тази таблица, математически символи като + и някои функции. Така че можете да напишете нещо като междинна сума - цена."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:111
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:281
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:144
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/MarginHostingCTA.jsx:19
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorTextfield.jsx:71
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:75
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:209
msgid "Learn more"
msgstr "Научете повече"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:79
msgid "Give it a name"
msgstr "Дайте му име"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionWidget.jsx:85
msgid "Something nice and descriptive"
msgstr "Нещо хубаво и описателно"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/Expressions.jsx:60
msgid "Add a custom field"
msgstr "Добавете персонализирано поле"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:17
msgid "Include {0}"
msgstr "Включи {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:19
msgid "Case sensitive"
msgstr "Различаващ главни от малки букви"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:23
msgid "today"
msgstr "днес"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:24
msgid "this week"
msgstr "тази седмица"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:25
msgid "this month"
msgstr "този месец"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:26
msgid "this year"
msgstr "тази година"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:27
msgid "this minute"
msgstr "тази минута"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterOptions.jsx:28
msgid "this hour"
msgstr "този час"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:290
msgid "not implemented {0}"
msgstr "не е приложено {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:291
msgid "true"
msgstr "вярно"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopover.jsx:291
msgid "false"
msgstr "грешно"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterPopoverFooter.jsx:41
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:32
msgid "Add filter"
msgstr "Добавяне на филтър"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/FilterWidgetList.jsx:60
msgid "Item"
msgstr "Вещ"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:220
msgid "Previous"
msgstr "Предишен"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:251
msgid "Current"
msgstr "Текущ"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/DatePicker.jsx:277
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:257
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:89
msgid "On"
msgstr "На"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/NumberPicker.jsx:47
msgid "Enter desired number"
msgstr "Въведете желания номер"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SelectPicker.jsx:83
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:161
msgid "Empty"
msgstr "Празно"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SelectPicker.jsx:119
msgid "Find a value"
msgstr "Намерете стойност"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:113
msgid "Hide calendar"
msgstr "Скриване на календара"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:113
msgid "Show calendar"
msgstr "Показване на календара"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TextPicker.jsx:97
msgid "You can enter multiple values separated by commas"
msgstr "Можете да въведете множество стойности, разделени със запетаи"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/TextPicker.jsx:38
msgid "Enter desired text"
msgstr "Въведете желания текст"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:211
msgid "Try it"
msgstr "Опитай"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:244
msgid "What's this for?"
msgstr "За какво е това?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:246
msgid "Variables in native queries let you dynamically replace values in your queries using filter widgets or through the URL."
msgstr "Променливите в родните заявки ви позволяват да замествате динамично стойности във вашите заявки с помощта на приспособления за филтриране или чрез URL адреса."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:136
msgid "{0} creates a variable in this SQL template called \"variable_name\". Variables can be given types in the side panel, which changes their behavior. All variable types other than \"Field Filter\" will automatically cause a filter widget to be placed on this question; with Field Filters, this is optional. When this filter widget is filled in, that value replaces the variable in the SQL template."
msgstr "{0} създава променлива в този SQL шаблон, наречена „име на променлива“. Променливите могат да получат типове в страничния панел, което променя тяхното поведение. Всички типове променливи, различни от „Полеви филтър“, автоматично ще доведат до поставяне на приспособление за филтър върху този въпрос; с полеви филтри това не е задължително. Когато тази джаджа за филтър е попълнена, тази стойност замества променливата в SQL шаблона."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:260
msgid "Field Filters"
msgstr "Полеви филтри"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:147
msgid "Giving a variable the \"Field Filter\" type allows you to link SQL cards to dashboard filter widgets or use more types of filter widgets on your SQL question. A Field Filter variable inserts SQL similar to that generated by the GUI query builder when adding filters on existing columns."
msgstr "Предоставянето на променлива от типа \"Field Filter\" ви позволява да свързвате SQL карти с приспособления за филтриране на таблото или да използвате повече видове приспособления за филтриране на вашия SQL въпрос. Променливата на полевия филтър вмъква SQL подобна на тази, генерирана от конструктора на GUI заявки при добавяне на филтри към съществуващи колони."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:265
msgid "When adding a Field Filter variable, you'll need to map it to a specific field. You can then choose to display a filter widget on your question, but even if you don't, you can now map your Field Filter variable to a dashboard filter when adding this question to a dashboard. Field Filters should be used inside of a \"WHERE\" clause."
msgstr "Когато добавяте променлива на филтъра на полето, ще трябва да я присвоите на конкретно поле. След това можете да изберете да покажете приспособление за филтриране на вашия въпрос, но дори и да не го направите, вече можете да присвоите променливата на вашия филтър на полето на филтър на таблото, когато добавяте този въпрос към таблото. Полевите филтри трябва да се използват в рамките на клаузата \"WHERE\"."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:272
msgid "Optional Clauses"
msgstr "Незадължителни клаузи"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:132
msgid "brackets around a {0} create an optional clause in the template. If \"variable\" is set, then the entire clause is placed into the template. If not, then the entire clause is ignored."
msgstr "скоби около {0} създават незадължителна клауза в шаблона. Ако е зададена „променлива“, тогава цялата клауза се поставя в шаблона. Ако не, тогава цялата клауза се игнорира."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:284
msgid "To use multiple optional clauses you can include at least one non-optional WHERE clause followed by optional clauses starting with \"AND\"."
msgstr "За да използвате множество незадължителни клаузи, можете да включите поне една незадължителна клауза WHERE, последвана от незадължителни клаузи, започващи с \"И\"."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:302
msgid "Read the full documentation"
msgstr "Прочетете цялата документация"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:133
msgid "Filter label"
msgstr "Етикет на филтъра"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:134
msgid "Variable type"
msgstr "Тип променлива"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:143
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:145
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:146
msgid "Field Filter"
msgstr "Полеви филтър"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:153
msgid "Field to map to"
msgstr "Поле за картографиране"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:180
msgid "Filter widget type"
msgstr "Филтър тип джаджа"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:232
msgid "Required?"
msgstr "Задължително?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:242
msgid "Default filter widget value"
msgstr "Стойност на приспособлението за филтър по подразбиране"

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/ArchiveQuestionModal.jsx:19
msgid "Archive this question?"
msgstr "Да се ​​архивира ли този въпрос?"

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/ArchiveQuestionModal.jsx:20
msgid "This question will be removed from any dashboards or pulses using it."
msgstr "Този въпрос ще бъде премахнат от всички табла или импулси, използващи го."

#: frontend/src/metabase/query_builder/containers/QueryBuilder.jsx:163
msgid "Question"
msgstr "Въпрос"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/AddToDashSelectQuestionModal.jsx:31
msgid "Pick a question to add"
msgstr "Изберете въпрос, който да добавите"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditHeader.jsx:19
msgid "You are editing this page"
msgstr "Вие редактирате тази страница"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:78
#: frontend/src/metabase/reference/components/ReferenceHeader.jsx:45
msgid "See this {0}"
msgstr "Вижте това {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/EditableReferenceHeader.jsx:117
msgid "A subset of"
msgstr "Подмножество от"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:48
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:31
msgid "Select a field type"
msgstr "Изберете тип поле"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:56
#: frontend/src/metabase/reference/components/Field.jsx:85
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:36
#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:54
msgid "No field type"
msgstr "Няма тип поле"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/SummarizeStep.jsx:26
msgid "by"
msgstr "от"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:25
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:156
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:157
msgid "Field type"
msgstr "Тип поле"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:71
msgid "Select a Foreign Key"
msgstr "Изберете външен ключ"

#: frontend/src/metabase/reference/components/Formula.jsx:47
msgid "View the {0} formula"
msgstr "Вижте формулата {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:80
msgid "Why this {0} is important"
msgstr "Защо това {0} е важно"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:81
msgid "Why this {0} is interesting"
msgstr "Защо това {0} е интересно"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:87
msgid "Nothing important yet"
msgstr "Все още нищо важно"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:172
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:237
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:215
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:220
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:248
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:233
msgid "Nothing interesting yet"
msgstr "Все още нищо интересно"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:93
msgid "Things to be aware of about this {0}"
msgstr "Неща, които трябва да знаете за това {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:182
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:247
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:225
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:230
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:258
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:243
msgid "Nothing to be aware of yet"
msgstr "Все още няма какво да знам"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:103
msgid "Explore this metric"
msgstr "Разгледайте този показател"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:105
msgid "View this metric"
msgstr "Вижте тази метрика"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetail.jsx:112
msgid "By {0}"
msgstr "От {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:146
msgid "Remove item"
msgstr "Премахни артикул"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:155
msgid "Why is this dashboard the most important?"
msgstr "Защо това табло е най-важно?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:156
msgid "What is useful or interesting about this {0}?"
msgstr "Какво е полезно или интересно за това {0}?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:160
#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:174
msgid "Write something helpful here"
msgstr "Напишете нещо полезно тук"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:169
msgid "Is there anything users of this dashboard should be aware of?"
msgstr "Има ли нещо, което потребителите на това табло трябва да знаят?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideDetailEditor.jsx:170
msgid "Anything users should be aware of about this {0}?"
msgstr "Нещо, което потребителите трябва да знаят за това {0}?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:26
msgid "Which 2-3 fields do you usually group this metric by?"
msgstr "Кои 2-3 полета обикновено групирате този показател?"

#: frontend/src/metabase/reference/components/GuideHeader.jsx:25
msgid "This is the perfect place to start if you’re new to your company’s data, or if you just want to check in on what’s going on."
msgstr "Това е идеалното място да започнете, ако сте нови в данните на вашата компания или просто искате да проверите какво се случва."

#: frontend/src/metabase/reference/components/MetricImportantFieldsDetail.jsx:52
msgid "Most useful fields to group this metric by"
msgstr "Най-полезни полета за групиране на този показател по"

#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:32
msgid "Reason for changes"
msgstr "Причина за промени"

#: frontend/src/metabase/reference/components/RevisionMessageModal.jsx:36
msgid "Leave a note to explain what changes you made and why they were required"
msgstr "Оставете бележка, за да обясните какви промени сте направили и защо са необходими"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:170
msgid "Why this database is interesting"
msgstr "Защо тази база данни е интересна"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseDetail.jsx:180
msgid "Things to be aware of about this database"
msgstr "Неща, които трябва да знаете за тази база данни"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseList.jsx:49
#: frontend/src/metabase/reference/guide/BaseSidebar.jsx:39
msgid "Databases and tables"
msgstr "Бази данни и таблици"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:71
#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:28
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:38
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:173
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:188
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:31
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:193
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:190
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldSidebar.jsx:31
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:31
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/DatabaseSidebar.jsx:34
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableList.jsx:114
msgid "Tables in {0}"
msgstr "Маси в {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:226
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:204
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:222
msgid "Actual name in database"
msgstr "Действително име в базата данни"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:235
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:231
msgid "Why this field is interesting"
msgstr "Защо това поле е интересно"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:245
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:241
msgid "Things to be aware of about this field"
msgstr "Неща, които трябва да знаете в тази област"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldDetail.jsx:257
#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:159
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldDetail.jsx:253
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:160
msgid "Data type"
msgstr "Тип данни"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:39
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:39
msgid "Fields in this table will appear here as they're added"
msgstr "Полетата в тази таблица ще се появят тук, когато бъдат добавени"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:137
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:138
msgid "Fields in {0}"
msgstr "Полета в {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldList.jsx:153
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentFieldList.jsx:154
msgid "Field name"
msgstr "Име на полето"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/FieldSidebar.jsx:46
msgid "X-ray this field"
msgstr "Рентгенов анализ на това поле"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:8
msgid "Metabase is no fun without any data"
msgstr "Metabase не е забавно без данни"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:9
msgid "Your databases will appear here once you connect one"
msgstr "Вашите бази данни ще се появят тук, след като ги свържете"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:10
msgid "Databases will appear here once your admins have added some"
msgstr "Базите данни ще се появят тук, след като вашите администратори добавят някои"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/NoDatabasesEmptyState.jsx:12
msgid "Connect a database"
msgstr "Свържете база данни"

#. #-#-#-#-#  metabase-backend.pot (metabase)  #-#-#-#-#
#. cum-count and cum-sum get names for count and sum, respectively (see explanation in `aggregation-name`)
#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:38
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Count of {0}"
msgstr "Брой на {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:47
msgid "See raw data for {0}"
msgstr "Вижте необработени данни за {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:213
msgid "Why this table is interesting"
msgstr "Защо тази таблица е интересна"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableDetail.jsx:223
msgid "Things to be aware of about this table"
msgstr "Неща, които трябва да знаете за тази таблица"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableList.jsx:29
msgid "Tables in this database will appear here as they're added"
msgstr "Таблиците в тази база данни ще се показват тук при добавянето им"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:33
msgid "Questions about this table will appear here as they're added"
msgstr "Въпросите за тази таблица ще се показват тук при добавянето им"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:73
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:77
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:37
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:76
msgid "Questions about {0}"
msgstr "Въпроси за {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableQuestions.jsx:95
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:99
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:98
msgid "Created {0} by {1}"
msgstr "Създадено {0} от {1}"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:40
msgid "Fields in this table"
msgstr "Полета в тази таблица"

#: frontend/src/metabase/reference/databases/TableSidebar.jsx:46
msgid "Questions about this table"
msgstr "Въпроси относно тази таблица"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:158
msgid "Help your team get started with your data."
msgstr "Помогнете на вашия екип да започне с вашите данни."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:160
msgid "Show your team what’s most important by choosing your top dashboard, metrics, and segments."
msgstr "Покажете на екипа си кое е най-важното, като изберете най-горното табло за управление, показатели и сегменти."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:166
msgid "Get started"
msgstr "Първи стъпки"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:174
msgid "Our most important dashboard"
msgstr "Най-важното ни табло за управление"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:189
msgid "Numbers that we pay attention to"
msgstr "Числа, на които обръщаме внимание"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:214
msgid "Metrics are important numbers your company cares about. They often represent a core indicator of how the business is performing."
msgstr "Показателите са важни числа, за които вашата компания се грижи. Те често представляват основен индикатор за това как бизнесът се представя."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:222
msgid "See all metrics"
msgstr "Вижте всички показатели"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:236
msgid "Segments and tables"
msgstr "Сегменти и таблици"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:82
msgid "Tables"
msgstr "Маси"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:263
msgid "Segments and tables are the building blocks of your company's data. Tables are collections of the raw information while segments are specific slices with specific meanings, like {0}"
msgstr "Сегментите и таблиците са градивните елементи на данните на вашата компания. Таблиците са колекции от сурова информация, докато сегментите са конкретни срезове с конкретни значения, като {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:268
msgid "Tables are the building blocks of your company's data."
msgstr "Таблиците са градивните елементи на данните на вашата компания."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:278
msgid "See all segments"
msgstr "Вижте всички сегменти"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:294
msgid "See all tables"
msgstr "Вижте всички таблици"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:302
msgid "Other things to know about our data"
msgstr "Други неща, които трябва да знаете за нашите данни"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:303
msgid "Find out more"
msgstr "Открийте повече"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:308
msgid "A good way to get to know your data is by spending a bit of time exploring the different tables and other info available to you. It may take a while, but you'll start to recognize names and meanings over time."
msgstr "Един добър начин да опознаете данните си, като отделите малко време за проучване на различните таблици и друга налична информация. Може да отнеме известно време, но с времето ще започнете да разпознавате имена и значения."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:314
msgid "Explore our data"
msgstr "Разгледайте нашите данни"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:322
msgid "Have questions?"
msgstr "Имате въпроси?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuide.jsx:327
msgid "Contact {0}"
msgstr "Свържете се с {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:253
msgid "Help new Metabase users find their way around."
msgstr "Помогнете на новите потребители на Metabase да се ориентират."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:256
msgid "The Getting Started guide highlights the dashboard, metrics, segments, and tables that matter most, and informs your users of important things they should know before digging into the data."
msgstr "Ръководството „Първи стъпки“ подчертава най-важното табло, показатели, сегменти и таблици и информира потребителите ви за важни неща, които трябва да знаят, преди да се впуснат в данните."

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:263
msgid "Is there an important dashboard for your team?"
msgstr "Има ли важно табло за управление на вашия екип?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:265
msgid "Create a dashboard now"
msgstr "Създайте табло за управление сега"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:271
msgid "What is your most important dashboard?"
msgstr "Кое е най-важното ви табло за управление?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:290
msgid "Do you have any commonly referenced metrics?"
msgstr "Имате ли често използвани показатели?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:292
msgid "Learn how to define a metric"
msgstr "Научете как да дефинирате показател"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:308
msgid "What are your 3-5 most commonly referenced metrics?"
msgstr "Кои са вашите 3-5 най-често използвани показатели?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:352
msgid "Add another metric"
msgstr "Добавете друг показател"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:365
msgid "Do you have any commonly referenced segments or tables?"
msgstr "Имате ли някакви често цитирани сегменти или таблици?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:367
msgid "Learn how to create a segment"
msgstr "Научете как да създадете сегмент"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:383
msgid "What are 3-5 commonly referenced segments or tables that would be useful for this audience?"
msgstr "Кои са 3-5 често посочени сегмента или таблици, които биха били полезни за тази аудитория?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:429
msgid "Add another segment or table"
msgstr "Добавете друг сегмент или таблица"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:438
msgid "Is there anything your users should understand or know before they start accessing the data?"
msgstr "Има ли нещо, което потребителите ви трябва да разберат или знаят, преди да започнат достъп до данните?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:444
msgid "What should a user of this data know before they start accessing it?"
msgstr "Какво трябва да знае потребителят на тези данни, преди да започне достъп до тях?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:448
msgid "E.g., expectations around data privacy and use, common pitfalls or misunderstandings, information about data warehouse performance, legal notices, etc."
msgstr "Например, очаквания относно поверителността на данните и използването им, често срещани клопки или недоразумения, информация за работата на хранилището на данни, правни съобщения и др"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:459
msgid "Is there someone your users could contact for help if they're confused about this guide?"
msgstr "Има ли някой, на когото потребителите ви да се обърнат за помощ, ако са объркани относно това ръководство?"

#: frontend/src/metabase/reference/guide/GettingStartedGuideEditForm.jsx:468
msgid "Who should users contact for help if they're confused about this data?"
msgstr "Към кого трябва да се свържат потребителите за помощ, ако са объркани относно тези данни?"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:76
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:97
msgid "Please enter a revision message"
msgstr "Моля, въведете съобщение за ревизия"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:216
msgid "Why this Metric is interesting"
msgstr "Защо този показател е интересен"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:226
msgid "Things to be aware of about this Metric"
msgstr "Неща, които трябва да знаете за тази метрика"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:236
msgid "How this Metric is calculated"
msgstr "Как се изчислява този показател"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:240
msgid "Nothing on how it's calculated yet"
msgstr "Все още нищо за това как се изчислява"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:297
msgid "Other fields you can group this metric by"
msgstr "Други полета, по които можете да групирате този показател"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:298
msgid "Fields you can group this metric by"
msgstr "Полета, по които можете да групирате този показател"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:24
msgid "Metrics are the official numbers that your team cares about"
msgstr "Метриките са официалните цифри, от които се грижи вашият екип"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:26
msgid "Metrics will appear here once your admins have created some"
msgstr "Показатели ще се появят тук, след като вашите администратори са създали някои"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricList.jsx:28
msgid "Learn how to create metrics"
msgstr "Научете как да създавате показатели"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricQuestions.jsx:34
msgid "Questions about this metric will appear here as they're added"
msgstr "Въпросите за този показател ще се показват тук, когато бъдат добавени"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricRevisions.jsx:29
msgid "There are no revisions for this metric"
msgstr "Няма ревизии за тази метрика"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricRevisions.jsx:91
#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:52
#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentRevisions.jsx:90
msgid "Revision history for {0}"
msgstr "История на редакциите за {0}"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricSidebar.jsx:44
msgid "X-ray this metric"
msgstr "Рентгенов анализ на тази метрика"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:246
msgid "Why this Segment is interesting"
msgstr "Защо този сегмент е интересен"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:256
msgid "Things to be aware of about this Segment"
msgstr "Неща, които трябва да знаете за този сегмент"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:23
msgid "Segments are interesting subsets of tables"
msgstr "Сегментите са интересни подмножества на таблици"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:24
msgid "Defining common segments for your team makes it even easier to ask questions"
msgstr "Определянето на общи сегменти за вашия екип прави още по-лесно задаването на въпроси"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:25
msgid "Segments will appear here once your admins have created some"
msgstr "Сегментите ще се появят тук, след като вашите администратори са създали някои"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentList.jsx:27
msgid "Learn how to create segments"
msgstr "Научете как да създавате сегменти"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentQuestions.jsx:34
msgid "Questions about this segment will appear here as they're added"
msgstr "Въпросите за този сегмент ще се показват тук при добавянето им"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentRevisions.jsx:28
msgid "There are no revisions for this segment"
msgstr "Няма ревизии за този сегмент"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:37
msgid "Fields in this segment"
msgstr "Полета в този сегмент"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:43
msgid "Questions about this segment"
msgstr "Въпроси за този сегмент"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentSidebar.jsx:50
msgid "X-ray this segment"
msgstr "Рентгенов анализ на този сегмент"

#: frontend/src/metabase/routes.jsx:170 frontend/src/metabase/routes.jsx:171
msgid "Login"
msgstr "Влизам"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/containers/AuditTableWithSearch.jsx:20
#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:400
#: frontend/src/metabase/containers/ItemPicker.jsx:129
#: frontend/src/metabase/nav/components/SearchBar.jsx:101
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:196
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:561
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:215
msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

#: frontend/src/metabase/routes.jsx:230
msgid "New Question"
msgstr "Нов въпрос"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:127
msgid "Select the type of Database you use"
msgstr "Изберете типа база данни, която използвате"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:103
msgid "Add your data"
msgstr "Добавете вашите данни"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:107
msgid "I'll add my own data later"
msgstr "Ще добавя собствените си данни по-късно"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:108
msgid "Connecting to {0}"
msgstr "Свързване с {0}"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:130
msgid "You’ll need some info about your database, like the username and password. If you don’t have that right now, Metabase also comes with a sample dataset you can get started with."
msgstr "Ще ви трябва информация за вашата база данни, като потребителско име и парола. Ако нямате това в момента, Metabase се предлага и с примерен набор от данни, с който можете да започнете."

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseConnectionStep.jsx:150
msgid "I'll add my data later"
msgstr "Ще добавя данните си по-късно"

#: frontend/src/metabase/setup/components/DatabaseSchedulingStep.jsx:42
msgid "Control automatic scans"
msgstr "Контролирайте автоматичното сканиране"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:61
msgid "Usage data preferences"
msgstr "Предпочитания за данни за използване"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:64
msgid "Thanks for helping us improve"
msgstr "Благодаря, че ни помогнахте да се подобрим"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:65
msgid "We won't collect any usage events"
msgstr "Няма да събираме никакви събития за използване"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:90
msgid "In order to help us improve Metabase, we'd like to collect certain data about usage through Google Analytics."
msgstr "За да ни помогнем да подобрим Metabase, бихме искали да събираме определени данни за използването чрез Google Analytics."

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:95
msgid "Here's a full list of everything we track and why."
msgstr "Ето пълен списък на всичко, което проследяваме и защо."

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:110
msgid "Allow Metabase to anonymously collect usage events"
msgstr "Позволете на Metabase да събира анонимно събития за използване"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:118
msgid "Metabase {0} collects anything about your data or question results."
msgstr "Metabase {0} събира всичко относно вашите данни или резултати от въпроси."

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:119
msgid "never"
msgstr "никога"

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:121
msgid "All collection is completely anonymous."
msgstr "Цялата колекция е напълно анонимна."

#: frontend/src/metabase/setup/components/PreferencesStep.jsx:122
msgid "Collection can be turned off at any point in your admin settings."
msgstr "Събирането може да бъде изключено по всяко време в настройките на вашия администратор."

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:62
msgid "If you feel stuck"
msgstr "Ако се чувствате заседнали"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:67
msgid "our getting started guide"
msgstr "нашето начално ръководство"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:68
msgid "is just a click away."
msgstr "е само на един клик разстояние."

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:114
msgid "Welcome to Metabase"
msgstr "Добре дошли в Metabase"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:115
msgid "Looks like everything is working. Now let’s get to know you, connect to your data, and start finding you some answers!"
msgstr "Изглежда всичко работи. Сега нека да ви опознаем, да се свържем с вашите данни и да започнем да ви намираме някои отговори!"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:119
msgid "Let's get started"
msgstr "Да започваме"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:169
msgid "You're all set up!"
msgstr "Готови сте!"

#: frontend/src/metabase/setup/components/Setup.jsx:180
msgid "Take me to Metabase"
msgstr "Заведете ме в Metabase"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:49
msgid "What should we call you?"
msgstr "Как да ви наречем?"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:156
msgid "Hi, {0}. nice to meet you!"
msgstr "Здравей, {0}. приятно ми е да се запознаем!"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:48
msgid "Create a password"
msgstr "Създай парола"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:44
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:50
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:97
msgid "Shhh..."
msgstr "Шшш ..."

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:265
msgid "Confirm password"
msgstr "Потвърди парола"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:57
msgid "Shhh... but one more time so we get it right"
msgstr "Шшш ... но още веднъж, за да се оправим"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:85
msgid "Your company or team name"
msgstr "Име на вашата компания или екип"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:291
msgid "Department of awesome"
msgstr "Отдел за страхотни"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:26
msgid "Metabot is admiring your integers…"
msgstr "Metabot се любува на вашите цели числа ..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:27
msgid "Metabot is performing billions of differential equations…"
msgstr "Metabot изпълнява милиарди диференциални уравнения ..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:28
msgid "Metabot is doing science…"
msgstr "Metabot обработва данните ..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:29
msgid "Metabot is checking out your metrics…"
msgstr "Metabot проверява вашите показатели ..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:30
msgid "Metabot is looking for trends and outliers…"
msgstr "Metabot търси тенденции и извънредни стойности ..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:31
msgid "Metabot is consulting the quantum abacus…"
msgstr "Metabot консултира квантовото сметало ..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:32
msgid "Metabot is feeling pretty good about all this…"
msgstr "Metabot се чувства доста добре за всичко това ..."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:52
msgid "We’ll show you some interesting explorations of your data in\n"
"just a few minutes."
msgstr "Ще ви покажем няколко интересни проучвания на вашите данни\n"
"само след няколко минути."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:72
msgid "This seems to be taking a while. In the meantime, you can check out one of these example explorations to see what Metabase can do for you."
msgstr "Изглежда, че това отнема известно време. Междувременно можете да проверите едно от тези примерни проучвания, за да видите какво може да направи Metabase за вас."

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:86
msgid "I took a look at the data you just connected, and I have some explorations of interesting things I found. Hope you like them!"
msgstr "Разгледах данните, които току-що свързахте, и имам някои проучвания на интересни неща, които открих. Надявам се да ви харесат!"

#: frontend/src/metabase/setup/containers/PostSetupApp.jsx:98
msgid "I'm done exploring for now"
msgstr "Засега приключих с проучванията"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:20
msgid "Welcome to the Query Builder!"
msgstr "Добре дошли в Query Builder!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:22
msgid "The Query Builder lets you assemble questions (or \"queries\") to ask about your data."
msgstr "Query Builder ви позволява да събирате въпроси (или „заявки“), които да задавате относно вашите данни."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:26
msgid "Tell me more"
msgstr "Кажи ми повече"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:43
msgid "Start by picking the table with the data that you have a question about."
msgstr "Започнете, като изберете таблицата с данните, за които имате въпрос."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:45
msgid "Go ahead and select the \"Orders\" table from the dropdown menu."
msgstr "Продължете и изберете таблицата „Поръчки“ от падащото меню."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:78
msgid "Filter your data to get just what you want."
msgstr "Филтрирайте данните си, за да получите точно това, което искате."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:79
msgid "Click the plus button and select the \"Created At\" field."
msgstr "Щракнете върху бутона плюс и изберете полето „Създадено в“."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:93
msgid "Here we can pick how many days we want to see data for, try 10"
msgstr "Тук можем да изберем за колко дни искаме да видим данни, опитайте 10"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:116
msgid "Here's where you can choose to add or average your data, count the number of rows in the table, or just view the raw data."
msgstr "Тук можете да изберете да добавите или усредните данните си, да преброите броя на редовете в таблицата или просто да видите необработените данни."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:118
msgid "Try it: click on <strong>Raw Data</strong> to change it to <strong>Count of rows</strong> so we can count how many orders there are in this table."
msgstr "Опитайте: кликнете върху <strong> Необработени данни </strong>, за да го промените на <strong> Брой редове </strong>, за да можем да преброим колко поръчки има в тази таблица."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:142
msgid "Add a grouping to break out your results by category, day, month, and more."
msgstr "Добавете групиране, за да разпределите резултатите си по категории, ден, месец и други."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:144
msgid "Let's do it: click on <strong>Add a grouping</strong>, and choose <strong>Created At: by Week</strong>."
msgstr "Нека го направим: кликнете върху <strong> Добавяне на групиране </strong> и изберете <strong> Създадено при: по седмица </strong>."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:152
msgid "Click on \"by day\" to change it to \"Week.\""
msgstr "Кликнете върху „по ден“, за да го промените на „Седмица“."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:173
msgid "Run Your Query."
msgstr "Изпълнете вашата заявка."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:175
msgid "You're doing so well! Click <strong>Run query</strong> to get your results!"
msgstr "Справяте се толкова добре! Щракнете върху <strong> Изпълни заявка </strong>, за да получите резултатите си!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:192
msgid "You can view your results as a chart instead of a table."
msgstr "Можете да видите резултатите си като диаграма вместо таблица."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:194
msgid "Everbody likes charts! Click the <strong>Visualization</strong> dropdown and select <strong>Line</strong>."
msgstr "Всеки харесва класации! Кликнете върху падащото меню <strong> Визуализация </strong> и изберете <strong> Линия </strong>."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:216
msgid "Well done!"
msgstr "Много добре!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:218
msgid "That's all! If you still have questions, check out our"
msgstr "Това е всичко! Ако все още имате въпроси, разгледайте нашите"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:223
msgid "User's Guide"
msgstr "Ръководство на потребителя"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:223
msgid "Have fun exploring your data!"
msgstr "Забавлявайте се, изследвайки вашите данни!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:226
msgid "Thanks"
msgstr "Благодаря"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:235
msgid "Save Your Questions"
msgstr "Запазете вашите въпроси"

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:237
msgid "By the way, you can save your questions so you can refer to them later. Saved Questions can also be put into dashboards or Pulses."
msgstr "Между другото, можете да запазите въпросите си, за да можете да се обърнете към тях по-късно. Запазените въпроси също могат да бъдат поставени в таблата или импулсите."

#: frontend/src/metabase/tutorial/QueryBuilderTutorial.jsx:241
msgid "Sounds good"
msgstr "Звучи добре"

#: frontend/src/metabase/tutorial/Tutorial.jsx:248
msgid "Whoops!"
msgstr "Ами сега!"

#: frontend/src/metabase/tutorial/Tutorial.jsx:249
msgid "Sorry, it looks like something went wrong. Please try restarting the tutorial in a minute."
msgstr "Извинете, изглежда нещо се обърка. Моля, опитайте да рестартирате урока след минута."

#: frontend/src/metabase/user/actions.js:34
msgid "Password updated successfully!"
msgstr "Паролата е актуализирана успешно!"

#: frontend/src/metabase/user/actions.js:53
msgid "Account updated successfully!"
msgstr "Акаунтът е актуализиран успешно!"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:96
msgid "Current password"
msgstr "Настояща парола"

#: frontend/src/metabase/user/components/UpdateUserDetails.jsx:137
msgid "Sign in with Google Email address"
msgstr "Влезте с имейл адрес на Google"

#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:65
msgid "User Details"
msgstr "Потребителски данни"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:344
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Нулирайте по подразбиране"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChoroplethMap.jsx:167
msgid "unknown map"
msgstr "неизвестна карта"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LeafletGridHeatMap.jsx:26
msgid "Grid map requires binned longitude/latitude."
msgstr "Картата на мрежата изисква binned дължина / ширина."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LegendVertical.jsx:117
msgid "more"
msgstr "Повече ▼"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:111
msgid "Which fields do you want to use for the X and Y axes?"
msgstr "Кои полета искате да използвате за осите X и Y?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/LineAreaBarChart.jsx:113
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:64
msgid "Choose fields"
msgstr "Изберете полета"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:234
msgid "Save as default view"
msgstr "Запазване като изглед по подразбиране"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:256
msgid "Draw box to filter"
msgstr "Начертайте полето за филтриране"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:256
msgid "Cancel filter"
msgstr "Филтър за отмяна"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:47
msgid "Pin Map"
msgstr "Пин карта"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:372
msgid "Unset"
msgstr "Деактивирано"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/containers/AuditTable.jsx:116
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/TableSimple.jsx:149
msgid "Rows {0}-{1} of {2}"
msgstr "Редове {0} - {1} от {2}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:212
msgid "Data truncated to {0} rows."
msgstr "Данните са съкратени до {0} реда."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:419
msgid "Could not find visualization"
msgstr "Не можах да намеря визуализация"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:426
msgid "Could not display this chart with this data."
msgstr "Тази диаграма не можа да се покаже с тези данни."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:545
msgid "No results!"
msgstr "Няма резултати!"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:566
msgid "Still Waiting..."
msgstr "Изчаква се обработка на данни..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:569
msgid "This usually takes an average of {0}."
msgstr "Това обикновено отнема средно {0}."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:575
msgid "(This is a bit long for a dashboard)"
msgstr "(Това е малко дълго за табло)"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:503
msgid "This is usually pretty fast but seems to be taking awhile right now."
msgstr "В момента отнема повече време отколкото обикновено."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldPicker.jsx:37
msgid "Select a field"
msgstr "Изберете поле"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPicker.jsx:45
msgid "error"
msgstr "грешка"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingOrderedColumns.jsx:117
msgid "Click and drag to change their order"
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да промените реда им"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingOrderedColumns.jsx:130
msgid "Add fields from the list below"
msgstr "Добавете полета от списъка по-долу"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:24
msgid "less than"
msgstr "по-малко от"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:25
msgid "greater than"
msgstr "по-голям от"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:26
msgid "less than or equal to"
msgstr "по-малко или равно на"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:27
msgid "greater than or equal to"
msgstr "по-голямо или равно на"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:28
msgid "equal to"
msgstr "равна на"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:29
msgid "not equal to"
msgstr "не е равно на"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:191
msgid "Conditional formatting"
msgstr "Условно форматиране"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:193
msgid "You can add rules to make the cells in this table change color if\n"
"they meet certain conditions."
msgstr "Можете да добавите правила, за да накарате клетките в тази таблица да променят цвета си, ако\n"
"отговарят на определени условия."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:203
msgid "Add a rule"
msgstr "Добавете правило"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:208
msgid "Rules will be applied in this order"
msgstr "Правилата ще се прилагат в този ред"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:209
msgid "Click and drag to reorder."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да пренаредите."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:242
msgid "No columns selected"
msgstr "Няма избрани колони"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:290
msgid "Cells in this column will be tinted based on their values."
msgstr "Клетките в тази колона ще бъдат оцветени въз основа на техните стойности."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:279
msgid "When a cell in these columns is {0} it will be tinted this color."
msgstr "Когато клетка в тези колони е {0}, тя ще бъде оцветена в този цвят."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:313
msgid "Which columns should be affected?"
msgstr "Кои колони трябва да бъдат засегнати?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:335
msgid "Formatting style"
msgstr "Стил на форматиране"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:339
msgid "Single color"
msgstr "Едноцветен"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:340
msgid "Color range"
msgstr "Цветова гама"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:312
msgid "When a cell in this column is…"
msgstr "Когато клетка в тази колона е ..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:376
msgid "…turn its background this color:"
msgstr "... превърнете фона му в този цвят:"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:382
msgid "Highlight the whole row"
msgstr "Маркирайте целия ред"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:390
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:132
msgid "Colors"
msgstr "Цветове"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:404
msgid "Start the range at"
msgstr "Започнете диапазона от"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:409
msgid "Smallest value in this column"
msgstr "Най-малката стойност в тази колона"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:411
msgid "Smallest value in each column"
msgstr "Най-малката стойност във всяка колона"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:413
msgid "Smallest value in all of these columns"
msgstr "Най-малката стойност във всички тези колони"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:417
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:441
msgid "Custom value"
msgstr "Персонализирана стойност"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:428
msgid "End the range at"
msgstr "Завършете диапазона на"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:433
msgid "Largest value in this column"
msgstr "Най-голяма стойност в тази колона"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:435
msgid "Largest value in each column"
msgstr "Най-голяма стойност във всяка колона"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:437
msgid "Largest value in all of these columns"
msgstr "Най-голяма стойност във всички тези колони"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:471
msgid "Add rule"
msgstr "Добавяне на правило"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:471
msgid "Update rule"
msgstr "Актуализиране на правилото"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:36
msgid "Visualization is null"
msgstr "Визуализацията е нула"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:41
msgid "Visualization must define an 'identifier' static variable: "
msgstr "Визуализацията трябва да дефинира статична променлива „идентификатор“:"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:47
msgid "Visualization with that identifier is already registered: "
msgstr "Визуализацията с този идентификатор вече е регистрирана:"

#: frontend/src/metabase/visualizations/index.js:75
msgid "No visualization for {0}"
msgstr "Няма визуализация за {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:25
msgid "\"{0}\" is an unaggregated field: if it has more than one value at a point on the x-axis, the values will be summed."
msgstr "„{0}“ е неагрегирано поле: ако има повече от една стойност в точка по оста x, стойностите ще бъдат сумирани."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/LineAreaBarRenderer.js:90
msgid "This chart type requires at least 2 columns."
msgstr "Този тип диаграма изисква поне 2 колони."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/LineAreaBarRenderer.js:95
msgid "This chart type doesn't support more than {0} series of data."
msgstr "Този тип диаграма не поддържа повече от {0} поредица от данни."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:297
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:62
msgid "Goal"
msgstr "Цел"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:11
msgid "Doh! The data from your query doesn't fit the chosen display choice. This visualization requires at least {0} {1} of data."
msgstr "Да! Данните от вашата заявка не отговарят на избрания избор за показване. Тази визуализация изисква поне {0} {1} данни."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:104
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:220
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:20
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:23
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:27
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:30
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:34
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:39
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:46
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:51
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:58
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:63
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:70
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:75
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:82
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:87
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:118
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:129
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:138
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:143
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:150
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:155
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:162
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:167
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:303
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:308
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:315
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:319
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:324
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:328
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:333
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:338
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:345
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:350
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:357
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:362
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:370
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:375
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:382
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:387
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:431
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:436
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:446
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:451
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:11
msgid "column"
msgstr "колона"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:23
msgid "No dice. We have {0} data {1} to show and that's not enough for this visualization."
msgstr "Без зарове. Имаме {0} данни {1} за показване и това не е достатъчно за тази визуализация."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:23
msgid "point"
msgid_plural "points"
msgstr[0] "точка"
msgstr[1] "точки"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:35
msgid "Bummer. We can't actually do a pin map for this data because we require both a latitude and longitude column."
msgstr "Ужасно. Всъщност не можем да направим пин карта за тези данни, защото се нуждаем както от колона за географска ширина, така и за дължина."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:55
msgid "Please configure this chart in the chart settings"
msgstr "Моля, конфигурирайте тази диаграма в настройките на диаграмата"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:57
msgid "Edit Settings"
msgstr "Редактиране на настройките"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/fill_data.js:39
msgid "xValues missing!"
msgstr "xValues ​​липсва!"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:90
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:31
msgid "X-axis"
msgstr "Оста X"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:119
msgid "Add a series breakout..."
msgstr "Добавяне на пробив от серия ..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:132
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:35
msgid "Y-axis"
msgstr "Ос Y"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:160
msgid "Add another series..."
msgstr "Добавяне на друга серия ..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:177
msgid "Bubble size"
msgstr "Размер на мехурчетата"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:71
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/LineChart.jsx:17
msgid "Line"
msgstr "Линия"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:72
msgid "Curve"
msgstr "Крива"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:73
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:104
msgid "Step"
msgstr "Стъпка"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:170
msgid "Show point markers on lines"
msgstr "Показване на маркери на точки върху линии"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:219
msgid "Stacking"
msgstr "Подреждане"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:223
msgid "Don't stack"
msgstr "Не подреждайте"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:224
msgid "Stack"
msgstr "Стек"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:225
msgid "Stack - 100%"
msgstr "Стек - 100%"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:281
msgid "Show goal"
msgstr "Показване на целта"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:287
msgid "Goal value"
msgstr "Целева стойност"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:103
msgid "Replace missing values with"
msgstr "Заменете липсващите стойности с"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:107
msgid "Zero"
msgstr "Нула"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:108
msgid "Nothing"
msgstr "Нищо"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:109
msgid "Linear Interpolated"
msgstr "Линеен интерполиран"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:403
msgid "X-axis scale"
msgstr "X-ос скала"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:422
msgid "Timeseries"
msgstr "Времеви интервали"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:425
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:443
msgid "Linear"
msgstr "Линейна"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:427
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:444
msgid "Power"
msgstr "На степен"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:428
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:445
msgid "Log"
msgstr "Логаритмична"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:430
msgid "Histogram"
msgstr "Хистограма"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:432
msgid "Ordinal"
msgstr "Ординална"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:438
msgid "Y-axis scale"
msgstr "Скала на оста Y"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:451
msgid "Show x-axis line and marks"
msgstr "Показване на линията и знаците по оста x"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:349
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:457
msgid "Compact"
msgstr "Компактен"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:458
msgid "Rotate 45°"
msgstr "Завъртете на 45 °"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:459
msgid "Rotate 90°"
msgstr "Завъртете на 90 °"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:466
msgid "Show y-axis line and marks"
msgstr "Показване на линията и маркировката на оста y"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:478
msgid "Auto y-axis range"
msgstr "Автоматичен обхват на оста y"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:522
msgid "Use a split y-axis when necessary"
msgstr "Използвайте разделена ос y, когато е необходимо"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:529
msgid "Show label on x-axis"
msgstr "Показване на етикета по оста x"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:535
msgid "X-axis label"
msgstr "Етикет на оста X"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:544
msgid "Show label on y-axis"
msgstr "Показване на етикета по оста y"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:550
msgid "Y-axis label"
msgstr "Етикет на оста Y"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/utils.js:132
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Стандартно отклонение"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:256
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/AreaChart.jsx:19
msgid "Area"
msgstr "■ площ"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/AreaChart.jsx:22
msgid "area chart"
msgstr "диаграма на площта"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:257
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/BarChart.jsx:18
msgid "Bar"
msgstr "Бар"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/BarChart.jsx:21
msgid "bar chart"
msgstr "стълбовидна диаграма"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:62
msgid "Which fields do you want to use?"
msgstr "Кои полета искате да използвате?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:32
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:122
msgid "Funnel"
msgstr "Фуния"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:111
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:110
msgid "Measure"
msgstr "Измерете"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:117
msgid "Funnel type"
msgstr "Тип фуния"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:123
msgid "Bar chart"
msgstr "Стълбовидна диаграма"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/LineChart.jsx:20
msgid "line chart"
msgstr "линейна диаграма"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:304
msgid "Please select longitude and latitude columns in the chart settings."
msgstr "Моля, изберете колони за дължина и ширина в настройките на диаграмата."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:310
msgid "Please select a region map."
msgstr "Моля, изберете карта на региона."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:316
msgid "Please select region and metric columns in the chart settings."
msgstr "Моля, изберете регион и метрични колони в настройките на диаграмата."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:39
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:132
msgid "Map type"
msgstr "Тип карта"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:136
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:229
msgid "Region map"
msgstr "Карта на региона"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:137
msgid "Pin map"
msgstr "Прикачване на карта"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:183
msgid "Pin type"
msgstr "Тип щифт"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:188
msgid "Tiles"
msgstr "Плочки"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:189
msgid "Markers"
msgstr "Маркери"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:207
msgid "Latitude field"
msgstr "Latitude поле"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:214
msgid "Longitude field"
msgstr "Географска дължина"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:221
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:248
msgid "Metric field"
msgstr "Метрично поле"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:252
msgid "Region field"
msgstr "Регионално поле"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:272
msgid "Radius"
msgstr "Радиус"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:278
msgid "Blur"
msgstr "Размазване"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:284
msgid "Min Opacity"
msgstr "Минимална непрозрачност"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:290
msgid "Max Zoom"
msgstr "Максимално увеличение"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:239
msgid "No relationships found."
msgstr "Няма намерени връзки."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:277
msgid "via {0}"
msgstr "чрез {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:354
msgid "This {0} is connected to:"
msgstr "Това {0} е свързано със:"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:90
msgid "Object Detail"
msgstr "Подробности за обекта"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ObjectDetail.jsx:93
msgid "object"
msgstr "обект"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/apply_axis.js:137
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/apply_axis.js:252
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/renderer_utils.js:336
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:374
msgid "Total"
msgstr "Общо"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:73
msgid "Which columns do you want to use?"
msgstr "Кои колони искате да използвате?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:49
msgid "Pie"
msgstr "Пай"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:105
msgid "Dimension"
msgstr "Измерение"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:115
msgid "Show legend"
msgstr "Покажи легенда"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:120
msgid "Show percentages in legend"
msgstr "Показвайте процентите в легендата"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:126
msgid "Minimum slice percentage"
msgstr "Минимален процент на сегмент"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:161
msgid "Goal met"
msgstr "Постигната цел"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:163
msgid "Goal exceeded"
msgstr "Целта е надвишена"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:230
msgid "Goal {0}"
msgstr "Цел {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:43
msgid "Progress visualization requires a number."
msgstr "Визуализацията на напредъка изисква номер."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:27
msgid "Progress"
msgstr "Напредък"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:124
#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:87
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Map.jsx:256
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:68
msgid "Color"
msgstr "Цвят"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:13
msgid "Row Chart"
msgstr "Диаграма на редовете"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:16
msgid "row chart"
msgstr "редова диаграма"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:381
msgid "Separator style"
msgstr "Стил на разделител"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:88
msgid "Number of decimal places"
msgstr "Брой десетични знаци"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:406
msgid "Add a prefix"
msgstr "Добавете префикс"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:410
msgid "Add a suffix"
msgstr "Добавете суфикс"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:399
msgid "Multiply by a number"
msgstr "Умножете по число"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ScatterPlot.jsx:16
msgid "Scatter"
msgstr "Скатер"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ScatterPlot.jsx:19
msgid "scatter plot"
msgstr "разпръснат парцел"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:83
msgid "Pivot the table"
msgstr "Пивотирайте таблицата"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:73
msgid "Visible fields"
msgstr "Видими полета"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:167
msgid "Write here, and use Markdown if you'd like"
msgstr "Пишете тук и използвайте Markdown, ако искате"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:73
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Вертикално подравняване"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:77
msgid "Top"
msgstr "Горна част"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:78
msgid "Middle"
msgstr "Средна"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:79
msgid "Bottom"
msgstr "Отдолу"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:86
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Хоризонтално подравняване"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:126
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:90
msgid "Left"
msgstr "Лява"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:91
msgid "Center"
msgstr "Център"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:127
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:92
msgid "Right"
msgstr "Дясна"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:99
msgid "Show background"
msgstr "Показване на фона"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:756
msgid "{0} bin"
msgid_plural "{0} bins"
msgstr[0] "{0} кошче"
msgstr[1] "{0} кошчета"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:762
msgid "Auto binned"
msgstr "Автоматично binned"

#: src/metabase/api/alert.clj
msgid "DELETE /api/alert/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/alert/:id."
msgstr "ИЗТРИВАНЕ / api / alert /: идентификаторът е остарял. Вместо това променете стойността на „архивирана“ чрез PUT / api / alert /: id."

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid show value"
msgstr "невалидна стойност"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid value for prefix"
msgstr "невалидна стойност за префикс"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "invalid value for rule name"
msgstr "невалидна стойност за име на правило"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "value couldn''t be parsed as base64 encoded JSON"
msgstr "Стойността не може да бъде анализирана като JSON, кодиран в base64"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "Invalid entity type"
msgstr "Невалиден тип обект"

#: src/metabase/api/automagic_dashboards.clj
msgid "Invalid comparison entity type. Can only be one of \"table\", \"segment\", or \"adhoc\""
msgstr "Невалиден тип обект за сравнение. Може да бъде само един от „таблица“, „сегмент“ или „adhoc“"

#: src/metabase/query_processor/async.clj
msgid "Error running query to determine Card result metadata:"
msgstr "Грешка при изпълнение на заявка за определяне на метаданните за резултата от картата:"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "DELETE /api/card/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/card/:id."
msgstr "DELETE / api / card /: идентификаторът е оттеглен. Вместо това променете стойността на „архивирана“ чрез PUT / api / card /: id."

#: src/metabase/api/common.clj src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Invalid field: {0}"
msgstr "Невалидно поле: {0}"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Invalid value ''{0}'' for ''{1}'': {2}"
msgstr "Невалидна стойност '' {0} '' за '' {1} '': {2}"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "must be one of: {0}"
msgstr "трябва да е едно от: {0}"

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Invalid Request."
msgstr "Невалидна заявка."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Not found."
msgstr "Не е намерен."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "You don''t have permissions to do that."
msgstr "Нямате разрешения за това."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Internal server error."
msgstr "Вътрешна сървърна грешка."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Warning: endpoint {0}/{1} does not have a docstring."
msgstr "Предупреждение: крайната точка {0} / {1} няма документ."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "starting streaming request"
msgstr "стартиране на заявка за стрийминг"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "connection closed, canceling request"
msgstr "връзката затворена, заявка за анулиране"

#. a newline padding character as it's harmless and will allow us to check if the client is connected. If
#. sending this character fails because the connection is closed, the chan will then close.  Newlines are
#. no-ops when reading JSON which this depends upon.
#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Response not ready, writing one byte & sleeping..."
msgstr "Отговорът не е готов, запис на един байт и сън ..."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Public sharing is not enabled."
msgstr "Публичното споделяне не е активирано."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "Embedding is not enabled."
msgstr "Вграждането не е активирано."

#: src/metabase/api/common.clj
msgid "The object has been archived."
msgstr "Обектът е архивиран."

#: src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Attempted to return a boolean as an API response. This is not allowed!"
msgstr "Опит да се върне булев като API отговор. Това не е позволено!"

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "Source query for this query is Card {0}"
msgstr "Заявка за източник за тази заявка е Карта {0}"

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "Invalid export format: {0}"
msgstr "Невалиден формат за експортиране: {0}"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid JSON URL or resource: {0}"
msgstr "Невалиден JSON URL или ресурс: {0}"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "JSON containing information about custom GeoJSON files for use in map visualizations instead of the default US State or World GeoJSON."
msgstr "JSON, съдържащ информация за персонализирани GeoJSON файлове за използване при визуализации на карти, вместо по подразбиране за щатския щат или World GeoJSON."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid custom GeoJSON key: {0}"
msgstr "Невалиден персонализиран ключ на GeoJSON: {0}"

#. ...but if we *still* couldn't find a match, throw an Exception, because we don't want people
#. trying to inject new params
#: src/metabase/api/public.clj
msgid "Invalid param: {0}"
msgstr "Невалиден параметър: {0}"

#: src/metabase/api/pulse.clj
msgid "DELETE /api/pulse/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/pulse/:id."
msgstr "ИЗТРИВАНЕ / api / pulse /: id е остарял. Вместо това променете стойността на „архивирана“ чрез PUT / api / pulse /: id."

#: src/metabase/api/routes.clj
msgid "API endpoint does not exist."
msgstr "Крайната точка на API не съществува."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Password did not match stored password."
msgstr "Паролата не съответства на съхранената парола."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "did not match stored password"
msgstr "не съответства на съхранената парола"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fallback to local authentication {0}"
msgstr "Проблем при свързване с LDAP сървър, ще се върне към локално удостоверяване {0}"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Invalid reset token"
msgstr "Невалиден маркер за нулиране"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Client ID for Google Auth SSO. If this is set, Google Auth is considered to be enabled."
msgstr "Клиентски идентификатор за Google Auth SSO. Ако това е зададено, Google Auth се счита за активиран."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "When set, allow users to sign up on their own if their Google account email address is from this domain."
msgstr "Когато е зададено, позволете на потребителите да се регистрират сами, ако имейл адресът на акаунта им в Google е от този домейн."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Invalid Google Auth token."
msgstr "Невалиден маркер на Google Auth."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Email is not verified."
msgstr "Имейлът не е проверен."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "You''ll need an administrator to create a Metabase account before you can use Google to log in."
msgstr "Ще ви е необходим администратор, за да създадете акаунт в Metabase, преди да можете да използвате Google за влизане."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Successfully authenticated Google Auth token for: {0} {1}"
msgstr "Успешно удостоверен токен на Google Auth за: {0} {1}"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Add a database"
msgstr "Добавете база данни"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Get connected"
msgstr "Свържи се"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Connect to your data so your whole team can start to explore."
msgstr "Свържете се с вашите данни, за да може целият ви екип да започне да изследва."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Set up email"
msgstr "Настрой имейл"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Add email credentials so you can more easily invite team members and get updates via Pulses."
msgstr "Добавете идентификационни данни за имейл, за да можете по-лесно да каните членове на екипа и да получавате актуализации чрез импулси."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Set Slack credentials"
msgstr "Задайте идентификационни данни на Slack"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Does your team use Slack? If so, you can send automated updates via pulses and ask questions with MetaBot."
msgstr "Използва ли вашият екип Slack? Ако е така, можете да изпращате автоматични актуализации чрез импулси и да задавате въпроси с MetaBot."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Invite team members"
msgstr "Поканете членове на екипа"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Share answers and data with the rest of your team."
msgstr "Споделете отговори и данни с останалата част от екипа си."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Hide irrelevant tables"
msgstr "Скриване на неподходящи таблици"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Curate your data"
msgstr "Подгответе вашите данни"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "If your data contains technical or irrelevant info you can hide it."
msgstr "Ако вашите данни съдържат техническа или неподходяща информация, можете да ги скриете."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Organize questions"
msgstr "Организирайте въпроси"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Have a lot of saved questions in {0}? Create collections to help manage them and add context."
msgstr "Имате ли много запазени въпроси в {0}? Създавайте колекции, за да помогнете за управлението им и да добавите контекст."

#. This is the very first log message that will get printed.
#. It's here because this is one of the very first namespaces that gets loaded, and the first that has access to the logger
#. It shows up a solid 10-15 seconds before the "Starting Metabase in STANDALONE mode" message because so many other namespaces need to get loaded
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSlackForm.jsx:238
#: frontend/src/metabase/home/components/Activity.jsx:87
#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:99
#: frontend/src/metabase/public/components/LogoBadge.jsx:22
#: frontend/src/metabase/routes-public.jsx:15
#: frontend/src/metabase/routes.jsx:141 src/metabase/api/setup.clj
#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Metabase"
msgstr "Metabase"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Create metrics"
msgstr "Създайте показатели"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Define canonical metrics to make it easier for the rest of your team to get the right answers."
msgstr "Дефинирайте канонични показатели, за да улесните останалите от вашия екип да получат правилните отговори."

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Create segments"
msgstr "Създайте сегменти"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Keep everyone on the same page by creating canonical sets of filters anyone can use while asking questions."
msgstr "Дръжте всички на една и съща страница, като създавате канонични набори от филтри, които всеки може да използва, докато задава въпроси."

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Table ''{0}'' is now visible. Resyncing."
msgstr "Таблица „{0}“ вече е видима. Пресинхронизиране."

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Auto bin"
msgstr "Автоматично кошче"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Don''t bin"
msgstr "Не бин"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:196 src/metabase/api/table.clj
msgid "Day"
msgid_plural "Days"
msgstr[0] "Ден"
msgstr[1] "Дни"

#. note the order of these options corresponds to the order they will be shown to the user in the UI
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:192 src/metabase/api/table.clj
msgid "Minute"
msgid_plural "Minutes"
msgstr[0] "Минута"
msgstr[1] "Минути"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:194 src/metabase/api/table.clj
msgid "Hour"
msgid_plural "Hours"
msgstr[0] "Час"
msgstr[1] "Часове"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:202 src/metabase/api/table.clj
msgid "Quarter"
msgid_plural "Quarters"
msgstr[0] "Тримесечие"
msgstr[1] "Тримесечия"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Minute of Hour"
msgstr "Минута час"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Hour of Day"
msgstr "Час на деня"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Week"
msgstr "Ден на седмицата"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Month"
msgstr "Ден на месеца"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Day of Year"
msgstr "Ден на годината"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Week of Year"
msgstr "Седмица от годината"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Month of Year"
msgstr "Месец на годината"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Quarter of Year"
msgstr "Квартал на годината"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "10 bins"
msgstr "10 кошчета"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "50 bins"
msgstr "50 кошчета"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "100 bins"
msgstr "100 кошчета"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 0.1 degrees"
msgstr "Кошче на всеки 0,1 градуса"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 1 degree"
msgstr "Кошче на всеки 1 градус"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 10 degrees"
msgstr "Кошче на всеки 10 градуса"

#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Bin every 20 degrees"
msgstr "Кошче на всеки 20 градуса"

#. returns `true` if successful -- see JavaDoc
#: src/metabase/api/tiles.clj src/metabase/pulse/render/sparkline.clj
msgid "No appropriate image writer found!"
msgstr "Не е намерен подходящ писател на изображения!"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Email address already in use."
msgstr "Имейл адресът вече се използва."

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Email address already associated to another user."
msgstr "Имейл адрес, вече свързан с друг потребител."

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Not able to reactivate an active user"
msgstr "Не е в състояние да активира отново активен потребител"

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Invalid password"
msgstr "Невалидна парола"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "All {0}"
msgstr "Всички {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "{0}, all {1}"
msgstr "{0}, всички {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "Comparison of {0} and {1}"
msgstr "Сравнение на {0} и {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
msgid "Automatically generated comparison dashboard comparing {0} and {1}"
msgstr "Автоматично генерирано табло за сравнение, сравняващо {0} и {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "sum"
msgstr "сума"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "average"
msgstr "средно аритметично"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "minumum"
msgstr "минимум"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "maximum"
msgstr "максимум"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "distinct count"
msgstr "отчетлив брой"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "standard deviation"
msgstr "стандартно отклонение"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "cumulative count"
msgstr "кумулативен брой"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "cumulative sum"
msgstr "кумулативна сума"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} and {1}"
msgstr "{0} и {1}"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Aggregation.js:78
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} от {1}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:39
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} by {1}"
msgstr "{0} от {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} in the {1} segment"
msgstr "{0} в сегмента {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} segment"
msgstr "{0} сегмент"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:19
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} metric"
msgid_plural "{0} metrics"
msgstr[0] "{0} метричен показател"
msgstr[1] "{0} метрични показатели"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} field"
msgstr "Поле {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "\"{0}\" question"
msgstr "Въпрос „{0}“"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Compare with {0}"
msgstr "Сравнете с {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/comparison.clj
#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Compare with entire dataset"
msgstr "Сравнете с целия набор от данни"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Applying heuristic %s to %s."
msgstr "Прилагане на евристична% s към% s."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Dimensions bindings:n%s"
msgstr "Размери обвързвания: n% s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Using definitions:nMetrics:n%snFilters:n%s"
msgstr "Използване на дефиниции: nMetrics: n% sn Филтри: n% s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Can''t create dashboard for {0}"
msgstr "Не мога да създам табло за управление за {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "{0}st"
msgstr "{0} ул"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "{0}nd"
msgstr "{0} и"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "{0}rd"
msgstr "{0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "{0}th"
msgstr "{0} th"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "at {0}"
msgstr "в {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "on {0}"
msgstr "на {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "in {0} week - {1}"
msgstr "след {0} седмица - {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "in {0}"
msgstr "в {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "in Q{0} - {1}"
msgstr "в Q {0} - {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
#: test/metabase/automagic_dashboards/core_test.clj
msgid "Q{0}"
msgstr "В {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is {1}"
msgstr "{0} е {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is between {1} and {2}"
msgstr "{0} е между {1} ​​и {2}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "{0} is between {1} and {2}; and {3} is between {4} and {5}"
msgstr "{0} е между {1} ​​и {2}; и {3} е между {4} и {5}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "where {0}"
msgstr "където {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "A closer look at {0}"
msgstr "По-подробен поглед към {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "A closer look at the {0}"
msgstr "По-подробен поглед към {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/populate.clj
msgid "Adding %s cards to dashboard %s:n%s"
msgstr "Добавяне на% s карти към таблото за управление% s: n% s"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "0 <= score <= {0}"
msgstr "0 <= резултат <= {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "1 <= width <= {0}"
msgstr "1 <= ширина <= {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid metrics references"
msgstr "Валидни референции за показатели"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid filters references"
msgstr "Валидни препратки към филтри"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid group references"
msgstr "Валидни препратки към групата"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid order_by references"
msgstr "Валиден ред_ по препратки"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid dashboard filters references"
msgstr "Валидни справки за филтри на таблото за управление"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid dimension references"
msgstr "Валидни препратки към измерения"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Valid card dimension references"
msgstr "Валидни референтни размери на картата"

#: src/metabase/automagic_dashboards/rules.clj
msgid "Error parsing %s:n%s"
msgstr "Грешка при синтактичния анализ на% s: n% s"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "No user found with email address ''{0}''. "
msgstr "Не е намерен потребител с имейл адрес „„ {0} “."

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "Please check the spelling and try again."
msgstr "Моля, проверете правописа и опитайте отново."

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "Resetting password for {0}..."
msgstr "Нулиране на парола за {0} ..."

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "OK [[[{0}]]]"
msgstr "ОК [[[{0}]]]"

#: src/metabase/cmd/reset_password.clj
msgid "FAIL [[[{0}]]]"
msgstr "FAIL [[[{0}]]]"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Please use the following URL to setup your Metabase installation:"
msgstr "Моля, използвайте следния URL, за да настроите вашата инсталация на Metabase:"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Shutting Down ..."
msgstr "Metabase се изключва ..."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Shutdown COMPLETE"
msgstr "Изключване на Metabase ЗАВЪРШЕНО"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Starting Metabase version {0} ..."
msgstr "Стартира се версия на Metabase {0} ..."

#: src/metabase/core.clj
msgid "System timezone is ''{0}'' ..."
msgstr "Системната часова зона е „{0}“ ..."

#. startup database.  validates connection & runs any necessary migrations
#: src/metabase/core.clj
msgid "Setting up and migrating Metabase DB. Please sit tight, this may take a minute..."
msgstr "Настройка и мигриране на Metabase DB. Моля, седнете здраво, това може да отнеме минута ..."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Looks like this is a new installation ... preparing setup wizard"
msgstr "Изглежда, че това е нова инсталация ... подготвяне на съветника за настройка"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Initialization COMPLETE"
msgstr "Инициализация на Metabase ЗАВЪРШЕНА"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Launching Embedded Jetty Webserver with config:"
msgstr "Стартиране на Embedded Jetty Webserver с config:"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Shutting Down Embedded Jetty Webserver"
msgstr "Изключване на вградения уеб сървър на Jetty"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Starting Metabase in STANDALONE mode"
msgstr "Стартиране на Metabase в режим STANDALONE"

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Initialization FAILED"
msgstr "Инициализирането на Metabase НЕ Е УСПЕШНО"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Database has migration lock; cannot run migrations."
msgstr "Базата данни има заключване за миграция; не може да изпълнява миграции."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "You can force-release these locks by running `java -jar metabase.jar migrate release-locks`."
msgstr "Можете да освободите тези ключалки принудително, като стартирате `java -jar metabase.jar migrate release-locks`."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Checking if Database has unrun migrations..."
msgstr "Проверка дали базата данни има неизпълнени миграции ..."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Database has unrun migrations. Waiting for migration lock to be cleared..."
msgstr "Базата данни има неизпълнени миграции. Изчаква се заключването на миграцията да бъде изчистено ..."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Migration lock is cleared. Running migrations..."
msgstr "Заключването на миграцията е изчистено. Изпълняват миграции ..."

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Migration lock cleared, but nothing to do here! Migrations were finished by another instance."
msgstr "Заключването на миграцията е изчистено, но тук няма какво да се прави! Миграциите бяха завършени от друга инстанция."

#. Set up liquibase and let it do its thing
#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Setting up Liquibase..."
msgstr "Настройване на Liquibase ..."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Liquibase is ready."
msgstr "Liquibase е готов."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Verifying {0} Database Connection ..."
msgstr "Проверка на {0} връзка с база данни ..."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Verify Database Connection ... "
msgstr "Проверка на връзката с база данни ..."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Running Database Migrations..."
msgstr "Изпълняват се миграции на база данни ..."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Database Migrations Current ... "
msgstr "Текущи миграции на база данни ..."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Hmm, we couldn''t connect to the database."
msgstr "Хм, не успяхме да се свържем с базата данни."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Make sure your host and port settings are correct"
msgstr "Уверете се, че настройките на вашия хост и порт са правилни"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "We couldn''t connect to the ssh tunnel host."
msgstr "Не успяхме да се свържем с ssh тунелния хост."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Check the username, password."
msgstr "Проверете потребителското име, паролата."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Check the hostname and port."
msgstr "Проверете името на хоста и порта."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like the database name is incorrect."
msgstr "Изглежда името на базата данни е неправилно."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "It looks like your host is invalid."
msgstr "Изглежда вашият хост е невалиден."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Please double-check it and try again."
msgstr "Моля, проверете го отново и опитайте отново."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like your password is incorrect."
msgstr "Изглежда паролата ви е неправилна."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like you forgot to enter your password."
msgstr "Изглежда сте забравили да въведете паролата си."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like your username is incorrect."
msgstr "Изглежда потребителското ви име е неправилно."

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Looks like the username or password is incorrect."
msgstr "Изглежда потребителското име или паролата са неправилни."

#. ## CONFIG
#: src/metabase/driver.clj
msgid "Connection timezone to use when executing queries. Defaults to system timezone."
msgstr "Часова зона на връзката, която да се използва при изпълнение на заявки. По подразбиране системната часова зона."

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Registered driver {0} {1}"
msgstr "Регистриран драйвер {0} {1}"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "No -init-driver function found for ''{0}''"
msgstr "Не е намерена функция -init-driver за „{0}“"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Unable to parse date string ''{0}'' for database engine ''{1}''"
msgstr "Не може да се анализира низа на дата '' {0} '' за механизма на базата данни '' {1} ''"

#. all-NULL columns in DBs like Mongo w/o explicit types
#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Don''t know how to map class ''{0}'' to a Field base_type, falling back to :type/*."
msgstr "Не знам как да свържа клас '' {0} '' с поле base_type, връщайки се към: type / *."

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Failed to connect to database: {0}"
msgstr "Неуспешно свързване с база данни: {0}"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Invalid BigQuery identifier: ''{0}''"
msgstr "Невалиден идентификатор на BigQuery: „„ {0} “"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "BigQuery statements can't be parameterized!"
msgstr "Операторите на BigQuery не могат да бъдат параметризирани!"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone:"
msgstr "Неуспешно задаване на часовата зона:"

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "You must enable the Google Analytics API. Use this link to go to the Google Developers Console: {0}"
msgstr "Трябва да активирате API на Google Analytics. Използвайте тази връзка, за да отворите конзолата на Google Developers: {0}"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Running SQL queries against H2 databases using the default (admin) database user is forbidden."
msgstr "Изпълнението на SQL заявки срещу H2 бази данни с използване на потребител на база данни (администратор) по подразбиране е забранено."

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Error: metabase.driver.FixedHiveDriver is registered, but JDBC does not seem to be using it."
msgstr "Грешка: metabase.driver.FixedHiveDriver е регистриран, но JDBC изглежда не го използва."

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Found metabase.driver.FixedHiveDriver."
msgstr "Намерен metabase.driver.FixedHiveDriver."

#: src/metabase/driver/sparksql.clj
msgid "Successfully registered metabase.driver.FixedHiveDriver with JDBC."
msgstr "Успешно регистриран metabase.driver.FixedHiveDriver с JDBC."

#. CONFIG
#. TODO - smtp-port should be switched to type :integer
#: src/metabase/email.clj
msgid "Email address you want to use as the sender of Metabase."
msgstr "Имейл адрес, който искате да използвате като подател на Metabase."

#: src/metabase/email.clj
msgid "The address of the SMTP server that handles your emails."
msgstr "Адресът на SMTP сървъра, който обработва имейлите ви."

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP username."
msgstr "SMTP потребителско име."

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP password."
msgstr "SMTP парола."

#: src/metabase/email.clj
msgid "The port your SMTP server uses for outgoing emails."
msgstr "Портът, който вашият SMTP сървър използва за изходящи имейли."

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP secure connection protocol. (tls, ssl, starttls, or none)"
msgstr "SMTP протокол за защитена връзка. (tls, ssl, starttls или няма)"

#: src/metabase/email.clj
msgid "none"
msgstr "нито един"

#: src/metabase/email.clj
msgid "SMTP host is not set."
msgstr "SMTP хост не е зададен."

#: src/metabase/email.clj
msgid "Failed to send email"
msgstr "Изпращането на имейл не бе успешно"

#: src/metabase/email.clj
msgid "Error testing SMTP connection"
msgstr "Грешка при тестване на SMTP връзка"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Enable LDAP authentication."
msgstr "Активирайте LDAP удостоверяване."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Server hostname."
msgstr "Име на хост на сървъра."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Server port, usually 389 or 636 if SSL is used."
msgstr "Порт на сървъра, обикновено 389 или 636, ако се използва SSL."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Use SSL, TLS or plain text."
msgstr "Използвайте SSL, TLS или обикновен текст."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "The Distinguished Name to bind as (if any), this user will be used to lookup information about other users."
msgstr "Отличителното име, което да се обвърже като (ако има такова), този потребител ще се използва за търсене на информация за други потребители."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "The password to bind with for the lookup user."
msgstr "Паролата, с която да се свържете за потребителя за търсене."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Search base for users. (Will be searched recursively)"
msgstr "База за търсене на потребители. (Ще бъде търсено рекурсивно)"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "User lookup filter, the placeholder '{login}' will be replaced by the user supplied login."
msgstr "Потребителски филтър за търсене, заместителят „{login}“ ще бъде заменен от предоставения от потребителя вход."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user's email. (usually ''mail'', ''email'' or ''userPrincipalName'')"
msgstr "Атрибут, който да се използва за имейла на потребителя. (обикновено '' mail '', '' email '' или '' userPrincipalName '')"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user''s first name. (usually ''givenName'')"
msgstr "Атрибут, който да се използва за собственото име на потребителя. (обикновено '' givenName '')"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Attribute to use for the user''s last name. (usually ''sn'')"
msgstr "Атрибут, който да се използва за фамилното име на потребителя. (обикновено '' sn '')"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Enable group membership synchronization with LDAP."
msgstr "Активирайте синхронизирането на членството в група с LDAP."

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Search base for groups, not required if your LDAP directory provides a ''memberOf'' overlay. (Will be searched recursively)"
msgstr "База за търсене на групи, не се изисква, ако вашата LDAP директория предоставя наслагване '' memberOf ''. (Ще бъде търсено рекурсивно)"

#. Should be in the form: {"cn=Some Group,dc=...": [1, 2, 3]} where keys are LDAP groups and values are lists of MB groups IDs
#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "JSON containing LDAP to Metabase group mappings."
msgstr "JSON, съдържащ съпоставяния на LDAP към Metabase група."

#. Define a setting which captures our Slack api token
#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Slack API bearer token obtained from https://api.slack.com/web#authentication"
msgstr "Slack API носител токен, получен от https://api.slack.com/web#authentication"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Enable MetaBot, which lets you search for and view your saved questions directly via Slack."
msgstr "Активирайте MetaBot, който ви позволява да търсите и преглеждате запазените си въпроси директно чрез Slack."

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "Last MetaBot checkin was {0} ago."
msgstr "Последната обаждане на MetaBot беше преди {0}."

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "This instance will now handle MetaBot duties."
msgstr "Този екземпляр вече ще обработва задълженията на MetaBot."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Here''s what I can {0}:"
msgstr "Ето какво мога {0}:"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "I don''t know how to {0} `{1}`.n{2}"
msgstr "Не знам как да {0} „{1}` .n {2}"

#: src/metabase/metabot/slack.clj
msgid "Uh oh! :cry:n> {0}"
msgstr "Ъъъ! : cry: n> {0}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s your {0} most recent cards:n{1}"
msgstr "Ето вашите {0} най-скорошни карти: n {1}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Could you be a little more specific? I found these cards with names that matched:n{0}"
msgstr "Бихте ли могли да бъдете малко по-конкретни? Намерих тези карти с имена, които съвпадат: n {0}"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "I don''t know what Card `{0}` is. Give me a Card ID or name."
msgstr "Не знам какво е Карта „{0}“. Дайте ми ИД на карта или име."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Show which card? Give me a part of a card name or its ID and I can show it to you. If you don''t know which card you want, try `metabot list`."
msgstr "Покажете коя карта? Дайте ми част от името на картата или нейния идентификационен номер и мога да ви го покажа. Ако не знаете коя карта искате, опитайте `metabot list`."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Ok, just a second..."
msgstr "Добре, само секунда ..."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Not Found"
msgstr "Не е намерен"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Loading Kanye quotes..."
msgstr "Зареждането на цитати на Kanye ..."

#: src/metabase/metabot/events.clj
msgid "Evaluating Metabot command:"
msgstr "Оценяване на командата Metabot:"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Go home websocket, you're drunk."
msgstr "Върнете се вкъщи, вие сте пиян."

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Error launching metabot:"
msgstr "Грешка при стартиране на метабот:"

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "MetaBot WebSocket is closed. Reconnecting now."
msgstr "MetaBot WebSocket е затворен. Повторно свързване сега."

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Error connecting websocket:"
msgstr "Грешка при свързването на websocket:"

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "This instance is performing MetaBot duties."
msgstr "Този екземпляр изпълнява задълженията на MetaBot."

#: src/metabase/metabot/instance.clj
msgid "Another instance is already handling MetaBot duties."
msgstr "Друг екземпляр вече се справя със задълженията на MetaBot."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Starting MetaBot threads..."
msgstr "Стартиране на нишки на MetaBot ..."

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "Stopping MetaBot...  🤖"
msgstr "Спиране на MetaBot ... 🤖"

#: src/metabase/metabot.clj
msgid "MetaBot already running. Killing the previous WebSocket listener first."
msgstr "MetaBot вече работи. Първо убиване на предишния слушател на WebSocket."

#: src/metabase/server/middleware/security.clj
msgid "Base-64 encoded public key for this site's SSL certificate."
msgstr "Публичен ключ, кодиран в Base-64 за SSL сертификата на този сайт."

#: src/metabase/server/middleware/security.clj
msgid "Specify this to enable HTTP Public Key Pinning."
msgstr "Посочете това, за да активирате закрепването на HTTP публичен ключ."

#: src/metabase/server/middleware/security.clj
msgid "See {0} for more information."
msgstr "Вижте {0} за повече информация."

#: src/metabase/models/card.clj
msgid "Cannot save Question: source query has circular references."
msgstr "Въпросът не може да бъде запазен: заявката за източник има циркулярни препратки."

#: src/metabase/models/card.clj src/metabase/models/query/permissions.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "Card {0} does not exist."
msgstr "Карта {0} не съществува."

#: src/metabase/models/card.clj
msgid "You do not have permissions to run ad-hoc native queries against Database {0}."
msgstr "Нямате разрешения за изпълнение на ad-hoc естествени заявки срещу база данни {0}."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid color"
msgstr "Невалиден цвят"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "must be a valid 6-character hex color code"
msgstr "трябва да е валиден 6-знаков шестнадесетичен цветен код"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Collection name cannot be blank!"
msgstr "Името на колекцията не може да бъде празно!"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "cannot be blank"
msgstr "не може да остане празно"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid Collection location: path is invalid."
msgstr "Невалидно местоположение на колекцията: пътят е невалиден."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Personal Collection."
msgstr "Не можете да преместите Лична колекция."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Invalid Collection location: some or all ancestors do not exist."
msgstr "Невалидно местоположение на колекцията: някои или всички предци не съществуват."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot archive the Root Collection."
msgstr "Не можете да архивирате Root Collection."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot archive a Personal Collection."
msgstr "Не можете да архивирате Лична колекция."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move the Root Collection."
msgstr "Не можете да преместите Root Collection."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection into itself or into one of its descendants."
msgstr "Не можете да преместите колекция в себе си или в един от нейните потомци."

#. first move this Collection
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Moving Collection {0} and its descendants from {1} to {2}"
msgstr "Преместване на колекция {0} и нейните потомци от {1} в {2}"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You're not allowed to change the owner of a Personal Collection."
msgstr "Нямате право да променяте собственика на лична колекция."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You're not allowed to move a Personal Collection."
msgstr "Нямате право да премествате лична колекция."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection and archive it at the same time."
msgstr "Не можете да премествате колекция и да я архивирате едновременно."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot delete a Personal Collection!"
msgstr "Не можете да изтриете Лична колекция!"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "{0} {1}''s Personal Collection"
msgstr "Лична колекция на {0} {1}"

#: src/metabase/models/collection_revision.clj
msgid "You cannot update a CollectionRevision!"
msgstr "Не можете да актуализирате CollectionRevision!"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field {0} was previously automatically set to show a list widget, but now has {1} values."
msgstr "Полето {0} по-рано беше автоматично зададено да показва приспособление за списък, но сега има стойности {1}."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Switching Field to use a search widget instead."
msgstr "Превключване на полето, за да се използва вместо това джаджа за търсене."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Storing updated FieldValues for Field {0}..."
msgstr "Съхраняване на актуализирани FieldValues ​​за поле {0} ..."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Storing FieldValues for Field {0}..."
msgstr "Съхраняване на FieldValues ​​за поле {0} ..."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Metabase can attempt to transform your table and field names into more sensible, human-readable versions, e.g. \"somehorriblename\" becomes \"Some Horrible Name\"."
msgstr "Metabase може да се опита да трансформира имената на вашите таблици и полета в по-разумни, разбираеми за човека версии, напр. „Somehorriblename“ става „Some Horrible Name“."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "This doesn’t work all that well if the names are in a language other than English, however."
msgstr "Това обаче не работи толкова добре, ако имената са на език, различен от английския, обаче."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Do you want us to take a guess?"
msgstr "Искате ли да предположим?"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot create or revoke permissions for the 'Admin' group."
msgstr "Не можете да създавате или отменяте разрешения за групата „Администратор“."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Invalid permissions object path: ''{0}''."
msgstr "Невалиден път на обекта за разрешения: „„ {0} “."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot update a permissions entry!"
msgstr "Не можете да актуализирате запис за разрешения!"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Delete it and create a new one."
msgstr "Изтрийте го и създайте нов."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot edit permissions for a Personal Collection or its descendants."
msgstr "Не можете да редактирате разрешения за Лична колекция или нейните потомци."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Looks like someone else edited the permissions and your data is out of date."
msgstr "Изглежда някой друг е редактирал разрешенията и данните ви са остарели."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Please fetch new data and try again."
msgstr "Моля, извлечете нови данни и опитайте отново."

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "Created magic permissions group ''{0}'' (ID = {1})"
msgstr "Създадена магическа група разрешения „{0}“ (ID = {1})"

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "A group with that name already exists."
msgstr "Група с това име вече съществува."

#: src/metabase/models/permissions_group.clj
msgid "You cannot edit or delete the ''{0}'' permissions group!"
msgstr "Не можете да редактирате или изтривате групата с разрешения ''{0}''!"

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the 'MetaBot' group."
msgstr "Не можете да добавяте или премахвате потребители към / от групата „MetaBot“."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the 'All Users' group."
msgstr "Не можете да добавяте или премахвате потребители към / от групата „Всички потребители“."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot remove the last member of the 'Admin' group!"
msgstr "Не можете да премахнете последния член на групата \"Администратор\"!"

#: src/metabase/models/permissions_revision.clj
msgid "You cannot update a PermissionsRevision!"
msgstr "Не можете да актуализирате PermissionsRevision!"

#. if there's still not a Card, throw an Exception!
#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "Invalid Alert: Alert does not have a Card assoicated with it"
msgstr "Невалидно предупреждение: Alert няма карта, свързана с него"

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the keys `{0}`, `{1}`, and `{2}`."
msgstr "стойността трябва да е карта с ключовете \"{0}\", \"{1}\" и \"{2}\"."

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the following keys `({0})`"
msgstr "стойност трябва да е карта със следните ключове `({0})`"

#: src/metabase/models/query/permissions.clj
msgid "Error calculating permissions for query: {0}"
msgstr "Грешка при изчисляването на разрешенията за заявка: {0}"

#: src/metabase/models/query/permissions.clj
msgid "Invalid query type: {0}"
msgstr "Невалиден тип заявка: {0}"

#: src/metabase/models/query_execution.clj
msgid "You cannot update a QueryExecution!"
msgstr "Не можете да актуализирате QueryExecution!"

#: src/metabase/models/revision.clj
msgid "You cannot update a Revision!"
msgstr "Не можете да актуализирате Ревизия!"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Setting {0} does not exist.nFound: {1}"
msgstr "Настройката {0} не съществува. NFound: {1}"

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Updating value of settings-last-updated in DB..."
msgstr "Актуализиране на стойността на настройките, последно актуализирани в DB ..."

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Checking whether settings cache is out of date (requires DB call)..."
msgstr "Проверка дали кешът за настройки е остарял (изисква обаждане в DB) ..."

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Settings have been changed on another instance, and will be reloaded here."
msgstr "Настройките са променени в друг екземпляр и ще бъдат презаредени тук."

#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Refreshing Settings cache..."
msgstr "Опресняване на кеша за настройки ..."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Invalid value for string: must be either \"true\" or \"false\" (case-insensitive)."
msgstr "Невалидна стойност за низ: трябва да бъде или „true“, или „false“ (без регистрация)."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "You cannot update `settings-last-updated` yourself! This is done automatically."
msgstr "Не можете сами да актуализирате `settings-last-updated`! Това се прави автоматично."

#. go ahead and log the Exception anyway on the off chance that it *wasn't* just a race condition issue
#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Error inserting a new Setting:"
msgstr "Грешка при вмъкването на нова настройка:"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Assuming Setting already exists in DB and updating existing value."
msgstr "Ако приемем, че вече съществува настройка в DB и актуализиране на съществуваща стойност."

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "value must be a map with each value either a string or number."
msgstr "стойност трябва да бъде карта с всяка стойност или низ или число."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugins in directory {0}..."
msgstr "Зареждат се приставки в директория {0} ..."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugin {0}... "
msgstr "Приставката за зареждане {0} ..."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "It looks like you have some external dependencies in your Metabase plugins directory."
msgstr "Изглежда, че имате някои външни зависимости в директорията на вашите приставки Metabase."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "With Java 9 or higher, Metabase cannot automatically add them to your classpath."
msgstr "С Java 9 или по-нова версия, Metabase не може автоматично да ги добавя към вашия път на класа."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Instead, you should include them at launch with the -cp option. For example:"
msgstr "Вместо това трябва да ги включите при стартиране с опцията -cp. Например:"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "See https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#java-versions for more details."
msgstr "Вижте https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#java-versions за повече подробности."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "(If you're already running Metabase this way, you can ignore this message.)"
msgstr "(Ако вече използвате Metabase по този начин, можете да игнорирате това съобщение.)"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Identify when new versions of Metabase are available."
msgstr "Определете кога са налични нови версии на Metabase."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Information about available versions of Metabase."
msgstr "Информация за наличните версии на Metabase."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The name used for this instance of Metabase."
msgstr "Името, използвано за този екземпляр на Metabase."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The base URL of this Metabase instance, e.g. \"http://metabase.my-company.com\"."
msgstr "Основният URL адрес на този екземпляр на Metabase, например \"http://metabase.my-company.com\"."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The default language for this Metabase instance."
msgstr "Езикът по подразбиране за този екземпляр на Metabase."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This only applies to emails, Pulses, etc. Users'' browsers will specify the language used in the user interface."
msgstr "Това се отнася само за имейли, импулси и др. Потребителските браузъри ще посочат езика, използван в потребителския интерфейс."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The email address users should be referred to if they encounter a problem."
msgstr "Потребителите на имейл адреси трябва да бъдат насочени, ако срещнат проблем."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enable the collection of anonymous usage data in order to help Metabase improve."
msgstr "Активирайте събирането на анонимни данни за използване, за да помогнете на Metabase да се подобри."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The map tile server URL template used in map visualizations, for example from OpenStreetMaps or MapBox."
msgstr "Шаблонът за URL адрес на сървъра за плочки на карта, използван при визуализации на карти, например от OpenStreetMaps или MapBox."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enable admins to create publicly viewable links (and embeddable iframes) for Questions and Dashboards?"
msgstr "Да се ​​разреши ли на администраторите да създават обществено видими връзки (и вграждащи се рамки) за Въпроси и табла за управление?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow admins to securely embed questions and dashboards within other applications?"
msgstr "Да се ​​разреши ли на администраторите да вграждат сигурно въпроси и табла за управление в други приложения?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow using a saved question as the source for other queries?"
msgstr "Да се ​​разреши ли използването на запазен въпрос като източник за други заявки?"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Enabling caching will save the results of queries that take a long time to run."
msgstr "Активирането на кеширането ще запази резултатите от заявките, които се изпълняват дълго време."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The maximum size of the cache, per saved question, in kilobytes:"
msgstr "Максималният размер на кеша за всеки запазен въпрос в килобайта:"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The absolute maximum time to keep any cached query results, in seconds."
msgstr "Абсолютното максимално време за запазване на всички кеширани резултати от заявка, в секунди."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Metabase will cache all saved questions with an average query execution time longer than this many seconds:"
msgstr "Metabase ще кешира всички запазени въпроси със средно време за изпълнение на заявката, по-дълго от толкова много секунди:"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "To determine how long each saved question''s cached result should stick around, we take the query''s average execution time and multiply that by whatever you input here."
msgstr "За да определим колко дълго трябва да остане кешираният резултат на всеки запазен въпрос, вземаме средното време за изпълнение на заявката и умножаваме по това, което въведете тук."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "So if a query takes on average 2 minutes to run, and you input 10 for your multiplier, its cache entry will persist for 20 minutes."
msgstr "Така че, ако заявката отнеме средно 2 минути, за да се изпълни и въведете 10 за вашия множител, въвеждането в кеша ще продължи 20 минути."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "When using the default binning strategy and a number of bins is not provided, this number will be used as the default."
msgstr "Когато се използва стратегията за разделяне по подразбиране и не се предоставят определен брой кошчета, този номер ще се използва като подразбиране."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "When using the default binning strategy for a field of type Coordinate (such as Latitude and Longitude), this number will be used as the default bin width (in degrees)."
msgstr "Когато използвате стратегията за подреждане по подразбиране за поле от тип Coordinate (като Latitude и Longitude), този номер ще се използва като ширина на кошчето по подразбиране (в градуси)."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token."
msgstr "Не може да се провери маркера."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error fetching token status:"
msgstr "Грешка при извличане на състоянието на маркера:"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "There was an error checking whether this token was valid."
msgstr "При проверката дали този маркер е валиден възникна грешка."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token validation timed out."
msgstr "Времето за валидиране на токена изтече."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Invalid token: token isn't in the right format."
msgstr "Невалиден маркер: маркерът не е в правилния формат."

#. attempt to query the metastore API about the status of this token. If the request doesn't complete in a
#. reasonable amount of time throw a timeout exception
#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Checking with the MetaStore to see whether {0} is valid..."
msgstr "Проверка с MetaStore дали {0} е валидна ..."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token for premium embedding. Go to the MetaStore to get yours!"
msgstr "Токен за първокласно вграждане. Отидете в MetaStore, за да вземете своя!"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token is valid."
msgstr "Токенът е валиден."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error setting premium embedding token"
msgstr "Грешка при задаване на премиум маркер за вграждане"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unable to compare results to goal for alert."
msgstr "Не може да се сравнят резултатите с целта за предупреждение."

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Question ID is ''{0}'' with visualization settings ''{1}''"
msgstr "Идентификаторът на въпроса е „{0}“ „с настройки за визуализация“ „{1}“"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unrecognized alert with condition ''{0}''"
msgstr "Неразпознат сигнал с условие „{0}“"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Unrecognized channel type {0}"
msgstr "Неразпознат тип канал {0}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Error sending notification!"
msgstr "Грешка при изпращане на известие!"

#: src/metabase/pulse/render/color.clj
msgid "Can't find JS color selector at ''{0}''"
msgstr "Не мога да намеря селектора за цвят на JS в „„ {0} “"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Card has errors: {0}"
msgstr "Картата има грешки: {0}"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Pulse card render error"
msgstr "Грешка при изобразяване на импулсна карта"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Trimming trailing comment from card with id {0}"
msgstr "Изрязване на последващ коментар от карта с идентификатор {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Can't find field with ID: {0}"
msgstr "Не може да се намери поле с идентификатор: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "''{0}'' is a required param."
msgstr "„{0}“ е задължителен параметър."

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Found ''{0}'' with no terminating ''{1}'' in query ''{2}''"
msgstr "Намерен „„ {0} “„ без край на „„ {1} “„ в заявката „„ {2} “"

#: src/metabase/query_processor/middleware/parameters/sql.clj
msgid "Unable to substitute ''{0}'': param not specified.nFound: {1}"
msgstr "Не може да се замени '' {0} '': параметърът не е посочен.nFound: {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "You do not have permissions to view Card {0}."
msgstr "Нямате разрешения за преглед на карта {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/permissions.clj
msgid "You do not have permissions to run this query."
msgstr "Нямате разрешения за изпълнение на тази заявка."

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Fingerprint updates attempted {0}, updated {1}, no data found {2}, failed {3}"
msgstr "Опит за актуализации на пръстови отпечатъци {0}, актуализиран {1}, няма намерени данни {2}, неуспешен {3}"

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Total number of fields classified {0}, {1} failed"
msgstr "Общият брой на класифицираните полета {0}, {1} е неуспешен"

#: src/metabase/sync/analyze.clj
msgid "Total number of tables classified {0}, {1} updated"
msgstr "Общ брой класифицирани таблици {0}, {1} актуализирани"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/fingerprinters.clj
msgid "Error generating fingerprint for {0}"
msgstr "Грешка при генерирането на пръстов отпечатък за {0}"

#: src/metabase/sync/field_values.clj
msgid "Updated {0} field value sets, created {1}, deleted {2} with {3} errors"
msgstr "Актуализирани {0} набори от стойности на полета, създадени {1}, изтрити {2} с {3} грешки"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of fields sync''d {0}, number of fields updated {1}"
msgstr "Общ брой полета, синхронизирани {0}, брой полета актуализирани {1}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of tables sync''d {0}, number of tables updated {1}"
msgstr "Общ брой таблици, синхронизирани {0}, брой таблици актуализирани {1}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Found timezone id {0}"
msgstr "Намерен идент. № на часовата зона {0}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata.clj
msgid "Total number of foreign keys sync''d {0}, {1} updated and {2} tables failed to update"
msgstr "Общият брой синхронизирани външни ключове {0}, {1} актуализирани и {2} таблици не успяха да се актуализират"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "{0} Database {1} ''{2}''"
msgstr "{0} База данни {1} „„ {2} “"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Table {0} ''{1}''"
msgstr "Таблица {0} „{1}“"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Field {0} ''{1}''"
msgstr "Поле {0} „{1}“"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Field ''{0}''"
msgstr "Поле „{0}“"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "step ''{0}'' for {1}"
msgstr "стъпка „{0}“ за {1}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Completed {0} on {1}"
msgstr "Завършен {0} на {1}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Start: {0}"
msgstr "Начало: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "End: {0}"
msgstr "Край: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Duration: {0}"
msgstr "Продължителност: {0}"

#: src/metabase/sync/util.clj
msgid "Completed step ''{0}''"
msgstr "Изпълнена стъпка „{0}“"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Loading tasks namespace:"
msgstr "Зареждане на пространство от имена на задачи:"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Starting Quartz Scheduler"
msgstr "Стартиране на Quartz Scheduler"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Stopping Quartz Scheduler"
msgstr "Спиране на Quartz планировчик"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Job already exists:"
msgstr "Работата вече съществува:"

#. This is the very first log message that will get printed.  It's here because this is one of the very first
#. namespaces that gets loaded, and the first that has access to the logger It shows up a solid 10-15 seconds before
#. the "Starting Metabase in STANDALONE mode" message because so many other namespaces need to get loaded
#: src/metabase/util.clj
msgid "Loading Metabase..."
msgstr "Metabase се зарежда ..."

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "Possible timezone conflict found on database {0}."
msgstr "Намерен е възможен конфликт на часовата зона в базата данни {0}."

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "JVM timezone is {0} and detected database timezone is {1}."
msgstr "Часовата зона на JVM е {0}, а установената часова зона на базата данни е {1}."

#: src/metabase/util/date.clj
msgid "Configure a report timezone to ensure proper date and time conversions."
msgstr "Конфигурирайте часовата зона на отчета, за да осигурите правилно преобразуване на дата и час."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Secret key used to sign JSON Web Tokens for requests to `/api/embed` endpoints."
msgstr "Секретен ключ, използван за подписване на JSON Web Tokens за заявки за крайни точки `/ api / embed`."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY must be at least 16 characters."
msgstr "MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY трябва да съдържа поне 16 знака."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Saved credentials encryption is ENABLED for this Metabase instance."
msgstr "Шифроването на запазените идентификационни данни е АКТИВИРАНО за този екземпляр на Metabase."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Saved credentials encryption is DISABLED for this Metabase instance."
msgstr "Шифроването на запазените идентификационни данни е ЗАБРАНЕНО за този екземпляр на Metabase."

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "nFor more information, see"
msgstr "nЗа повече информация вижте"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer."
msgstr "стойност трябва да е цяло число."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a string."
msgstr "стойност трябва да е низ."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a boolean."
msgstr "стойност трябва да е булева стойност."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a string that matches the regex `{0}`."
msgstr "стойност трябва да е низ, който съответства на регулярния израз \"{0}\"."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must satisfy one of the following requirements: "
msgstr "стойност трябва да отговаря на едно от следните изисквания:"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value may be nil, or if non-nil, {0}"
msgstr "стойността може да е нула или ако не е нула, {0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be one of: {0}."
msgstr "стойност трябва да е една от: {0}."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an array."
msgstr "стойност трябва да е масив."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Each {0}"
msgstr "Всеки {0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "The array cannot be empty."
msgstr "Масивът не може да бъде празен."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a non-blank string."
msgstr "стойност трябва да е непразен низ."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Integer greater than zero"
msgstr "Цяло число по-голямо от нула"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer greater than zero."
msgstr "стойност трябва да е цяло число, по-голямо от нула."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Number greater than zero"
msgstr "Число по-голямо от нула"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a number greater than zero."
msgstr "стойност трябва да бъде число, по-голямо от нула."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Keyword or string"
msgstr "Ключова дума или низ"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid field type"
msgstr "Валиден тип поле"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid field type."
msgstr "стойност трябва да е валиден тип поле."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid field type (keyword or string)"
msgstr "Валиден тип поле (ключова дума или низ)"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid field type (keyword or string)."
msgstr "стойност трябва да е валиден тип поле (ключова дума или низ)."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid entity type (keyword or string)"
msgstr "Валиден тип обект (ключова дума или низ)"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid entity type (keyword or string)."
msgstr "стойност трябва да е валиден тип обект (ключова дума или низ)."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid map"
msgstr "Валидна карта"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a map."
msgstr "стойност трябва да е карта."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Valid email address"
msgstr "Валиден имейл адрес"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid email address."
msgstr "стойност трябва да е валиден имейл адрес."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Insufficient password strength"
msgstr "Недостатъчна сила на паролата"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer."
msgstr "стойност трябва да е валидно цяло число."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer greater than zero."
msgstr "стойност трябва да е валидно цяло число, по-голямо от нула."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid boolean string (''true'' or ''false'')."
msgstr "Стойността трябва да е валиден булев низ ('' true '' или '' false '')."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid JSON string."
msgstr "стойността трябва да е валиден JSON низ."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid embedding params map."
msgstr "стойност трябва да е валидна карта за параметри за вграждане."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsTabs.jsx:12
msgid "Data permissions"
msgstr "Разрешения за данни"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/components/PermissionsTabs.jsx:13
msgid "Collection permissions"
msgstr "Разрешения  за колекции"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:90
msgid "See all collection permissions"
msgstr "Виж всички разрешения за колекции"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:815
msgid "Also change sub-collections"
msgstr "Променете и подколекциите"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:285
msgid "Can edit this collection and its contents"
msgstr "Може да редактира тази колекция и нейното съдържание"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:292
msgid "Can view items in this collection"
msgstr "Може да преглежда елементи в тази колекция"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:794
msgid "Collection Access"
msgstr "Достъп до колекция"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:880
msgid "This group has permission to view at least one subcollection of this collection."
msgstr "Тази група има разрешение да преглежда поне една подколекция от тази колекция."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:885
msgid "This group has permission to edit at least one subcollection of this collection."
msgstr "Тази група има разрешение да редактира поне една подколекция от тази колекция."

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:898
msgid "View sub-collections"
msgstr "Преглед на подколекциите"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/LoginApp.jsx:245
msgid "Remember Me"
msgstr "Помни ме"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/SchemaBrowser.jsx:64
msgid "X-ray this schema"
msgstr "Рентгенов анализ на тази схема"

#: frontend/src/metabase/collections/components/Header.jsx:49
msgid "Edit the permissions for this collection"
msgstr "Редактирайте разрешенията за тази колекция"

#: frontend/src/metabase/containers/AddToDashSelectDashModal.jsx:55
msgid "Add this question to a dashboard"
msgstr "Добавете този въпрос към таблото за управление"

#: frontend/src/metabase/containers/AddToDashSelectDashModal.jsx:65
msgid "Create a new dashboard"
msgstr "Създайте ново табло за управление"

#: frontend/src/metabase/containers/ErrorPages.jsx:47
msgid "The page you asked for couldn't be found."
msgstr "Страницата, която поискахте, не можа да бъде намерена."

#: frontend/src/metabase/containers/ItemSelect.jsx:30
msgid "Select a {0}"
msgstr "Изберете {0}"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:237
msgid "Save dashboards, questions, and collections in \"{0}\""
msgstr "Запазване на табла за управление, въпроси и колекции в „{0}“"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:238
msgid "Access dashboards, questions, and collections in \"{0}\""
msgstr "Достъп до табла за управление, въпроси и колекции в „{0}“"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:223
msgid "Compare"
msgstr "Сравнете"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:231
msgid "Zoom out"
msgstr "Отдалечавам"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:235
msgid "Related"
msgstr "Свързани"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/AutomaticDashboardApp.jsx:295
msgid "More X-rays"
msgstr "Още рентгенови анализи"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/containers/AuditTableVisualization.jsx:49
#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:41
#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "No results"
msgstr "Няма резултати"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:42
msgid "Metabase couldn't find any results for your search."
msgstr "Metabase не можа да намери резултати за вашето търсене."

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/MetricSearch.jsx:115
msgid "No metrics"
msgstr "Няма показатели"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:13
msgid "Aggregations"
msgstr "Агрегации"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/ExpressionEditorSuggestions.jsx:14
msgid "Operators"
msgstr "Оператори"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/expressions/Expressions.jsx:35
msgid "Custom fields"
msgstr "Персонализирани полета"

#. 2. Create the new collections.
#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Migrated Dashboards"
msgstr "Мигрирани табла за управление"

#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Migrated Pulses"
msgstr "Мигрирани импулси"

#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Migrated Questions"
msgstr "Мигрирани въпроси"

#. 4. move everything not in this Collection to a new Collection
#: src/metabase/db/migrations.clj
msgid "Moving instances of {0} that aren't in a Collection to {1} Collection {2}"
msgstr "Преместване на екземпляри на {0}, които не са в колекция, в {1} колекция {2}"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Failed to grant permissions: {0}"
msgstr "Неуспешно предоставяне на разрешения: {0}"

#: src/metabase/util/encryption.clj
msgid "Cannot decrypt encrypted string. Have you changed or forgot to set MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY?"
msgstr "Не може да се дешифрира криптиран низ. Променили ли сте или сте забравили да зададете MB_ENCRYPTION_SECRET_KEY?"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:182
msgid "All personal collections"
msgstr "Всички лични колекции"

#: src/metabase/driver/common.clj test/metabase/public_settings_test.clj
msgid "Host"
msgstr "Водещ"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database username"
msgstr "Потребителско име за база данни"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "What username do you use to login to the database?"
msgstr "Какво потребителско име използвате за влизане в базата данни?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database password"
msgstr "Парола за база данни"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Database name"
msgstr "Име на базата данни"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "birds_of_the_world"
msgstr "птици_на_света"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Use a secure connection (SSL)?"
msgstr "Да се ​​използва сигурна връзка (SSL)?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Additional JDBC connection string options"
msgstr "Допълнителни опции за низ на JDBC връзка"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Project ID"
msgstr "Идент. № на проекта"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "praxis-beacon-120871"
msgstr "praxis-маяк-120871"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Dataset ID"
msgstr "Идент. № на набора от данни"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "toucanSightings"
msgstr "toucanSightings"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Client ID"
msgstr "Идентификатор на клиента"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Client Secret"
msgstr "Клиентска тайна"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Auth Code"
msgstr "Код за авторизация"

#: src/metabase/driver/crate.clj
msgid "Hosts"
msgstr "Домакини"

#: src/metabase/driver/druid.clj
msgid "Broker node port"
msgstr "Порт за възел на посредник"

#: src/metabase/driver/googleanalytics.clj
msgid "Google Analytics Account ID"
msgstr "Идент. № на акаунт в Google Analytics"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Connection String"
msgstr "Свързващ низ"

#: src/metabase/driver/h2.clj
msgid "Users/camsaul/bird_sightings/toucans"
msgstr "Потребители / camsaul / bird_sightings / toucans"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "carrierPigeonDeliveries"
msgstr "carrierPigeonDeliveries"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Authentication Database"
msgstr "База данни за удостоверяване"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Optional database to use when authenticating"
msgstr "Незадължителна база данни, която да се използва при удостоверяване"

#: src/metabase/driver/mongo.clj
msgid "Additional Mongo connection string options"
msgstr "Допълнителни опции за низ за връзка на Mongo"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Oracle system ID (SID)"
msgstr "Идентификатор на системата на Oracle (SID)"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Usually something like ORCL or XE."
msgstr "Обикновено нещо като ORCL или XE."

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Optional if using service name"
msgstr "По избор, ако използвате име на услуга"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Oracle service name"
msgstr "Име на услугата Oracle"

#: src/metabase/driver/oracle.clj
msgid "Optional TNS alias"
msgstr "Незадължителен TNS псевдоним"

#: src/metabase/driver/presto.clj
msgid "hive"
msgstr "кошер"

#: src/metabase/driver/redshift.clj
msgid "my-cluster-name.abcd1234.us-east-1.redshift.amazonaws.com"
msgstr "my-cluster-name.abcd1234.us-east-1.redshift.amazonaws.com"

#: src/metabase/driver/redshift.clj
msgid "toucan_sightings"
msgstr "toucan_sightings"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "default"
msgstr "по подразбиране"

#: src/metabase/driver/sqlite.clj
msgid "Filename"
msgstr "Име на файл"

#: src/metabase/driver/sqlite.clj
msgid "/home/camsaul/toucan_sightings.sqlite 😋"
msgstr "/home/camsaul/toucan_sightings.sqlite 😋"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "BirdsOfTheWorld"
msgstr "BirdsOfTheWorld"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "Database instance name"
msgstr "Име на екземпляр на база данни"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "N/A"
msgstr "Неприложимо"

#: src/metabase/driver/sqlserver.clj
msgid "Windows domain"
msgstr "Windows домейн"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:528
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:534
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:543
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:549
msgid "Labels"
msgstr "Етикети"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupDetail.jsx:339
msgid "Add members"
msgstr "Добавете членове"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:131
msgid "Collection it's saved in"
msgstr "Колекция, в която е запазена"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:4
msgid "All Users"
msgstr "Всички потребители"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:5
msgid "Administrators"
msgstr "Администратори"

#: frontend/src/metabase/lib/groups.js:6
msgid "MetaBot"
msgstr "MetaBot"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:56
#: frontend/src/metabase/public/components/widgets/EmbedModalContent.jsx:290
msgid "Sharing"
msgstr "Споделяне"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ChartSettings.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:218
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:251
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:280
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:286
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:294
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:302
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:316
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:324
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:340
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/nested.js:126
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Funnel.jsx:118
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:114
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:119
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:125
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:131
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:61
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Progress.jsx:67
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:72
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:85
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Text.jsx:98
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:23
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:29
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:35
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:41
msgid "Display"
msgstr "Дисплей"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:402
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:437
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:450
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:465
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:477
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:483
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:491
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:521
msgid "Axes"
msgstr "Инструменти"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:219
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:79
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:62
msgid "Formatting"
msgstr "Форматиране"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:120
msgid "Try these x-rays based on your data."
msgstr "Опитайте този рентгенов анализ въз основа на вашите данни."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:38
msgid "There was a problem displaying this chart."
msgstr "При показването на тази диаграма възникна проблем."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:39
msgid "Sorry, you don't have permission to see this card."
msgstr "За съжаление нямате разрешение да видите тази карта."

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:55
msgid "Just a heads up:"
msgstr "Само по-горе:"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/DeleteDatabaseModal.jsx:63
msgid "{0} without the Sample Dataset, the Query Builder tutorial won't work. You can always restore the Sample Dataset, but any questions you've saved using this data will be lost."
msgstr "{0} без пробния набор от данни урокът на Query Builder няма да работи. Винаги можете да възстановите примерния набор от данни, но всички въпроси, които сте запазили с помощта на тези данни, ще бъдат загубени."

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/AutomaticDashboardDrill.jsx:34
msgid "X-ray"
msgstr "Рентгенов анализ"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/CompareToRestDrill.js:35
msgid "Compare to the rest"
msgstr "Сравнете с останалите"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:18
msgid "Use the Java Virtual Machine (JVM) timezone"
msgstr "Използвайте часовата зона на Java Virtual Machine (JVM)"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:246
msgid "We suggest you leave this off unless you're doing manual timezone casting in\n"
"many or most of your queries with this data."
msgstr "Предлагаме ви да оставите това, освен ако не правите ръчно леене на часови зони в\n"
"много или повечето от вашите заявки с тези данни."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:398
msgid "Your team's most important dashboards go here"
msgstr "Най-важните табла за управление на вашия екип отиват тук"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:399
msgid "Pin dashboards in {0} to have them appear in this space for everyone"
msgstr "Фиксирайте таблата за управление в {0}, за да се показват в това пространство за всички"

#: src/metabase/db/liquibase.clj
msgid "Unable to release the Liquibase lock after a migration failure"
msgstr "Не може да освободи заключването на Liquibase след неуспешна миграция"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "Use JVM Time Zone"
msgstr "Използвайте часовата зона на JVM"

#: frontend/src/metabase/admin/databases/components/CreatedDatabaseModal.jsx:29
msgid "We're currently analyzing the tables and fields to help you explore your data."
msgstr "В момента анализираме таблиците и полетата, за да ви помогнем да изследвате данните си."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/FieldRemapping.jsx:459
msgid "Tip: "
msgstr "Съвет:"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnItem.jsx:240
msgid "Select a currency type"
msgstr "Изберете тип валута"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/FieldApp.jsx:309
msgid "Field Type"
msgstr "Тип поле"

#: frontend/src/metabase/admin/routes.jsx:118
#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:151
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Отстраняване на неизправности"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:94
msgid "Enable X-ray features"
msgstr "Активирайте функции за рентгенов анализ."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:220
msgid "Formatting Options"
msgstr "Опции за форматиране"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TaskModal.jsx:22
msgid "Task details"
msgstr "Подробности за задачата"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:37
msgid "Troubleshooting logs"
msgstr "Отстраняване на проблеми в дневниците"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:39
msgid "Trying to get to the bottom of something? This section shows logs of Metabase's background tasks, which can help shed light on what's going on."
msgstr "Опитвате се да стигнете до дъното на нещо? Този раздел показва журнали на фоновите задачи на Metabase, които могат да помогнат да се хвърли светлина върху случващото се."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:65
msgid "Task"
msgstr "Задача"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:57
msgid "DB ID"
msgstr "DB ID"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:68
msgid "Started at"
msgstr "Започна в"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:69
msgid "Ended at"
msgstr "Завършен в"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:70
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Продължителност (ms)"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:34
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:92
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:161
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:228
msgid "Pick a user or channel..."
msgstr "Изберете потребител или канал ..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/ColumnSettings.jsx:87
msgid "No formatting settings"
msgstr "Няма настройки за форматиране"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:81
msgid "Label for this range (optional)"
msgstr "Етикет за този диапазон (по избор)"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingGaugeSegments.jsx:93
msgid "Add a range"
msgstr "Добавете диапазон"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:26
msgid "is less than"
msgstr "е по-малко от"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:27
msgid "is greater than"
msgstr "е по-голямо от"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:28
msgid "is less than or equal to"
msgstr "е по-малко или равно на"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:29
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "е по-голямо или равно на"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:30
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:37
msgid "is equal to"
msgstr "е равно на"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:31
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:38
msgid "is not equal to"
msgstr "не е равно на"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:32
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:39
msgid "is null"
msgstr "е нула"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:33
#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:40
msgid "is not null"
msgstr "не е нула"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:41
msgid "contains"
msgstr "съдържа"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:42
msgid "does not contain"
msgstr "не съдържа"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:43
msgid "starts with"
msgstr "започва с"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:44
msgid "ends with"
msgstr "завършва със"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:292
msgid "When a cell in these columns {0} it will be tinted this color."
msgstr "Когато клетка в тези колони {0} ще бъде оцветена в този цвят."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingsTableFormatting.jsx:351
msgid "When a cell in this column…"
msgstr "Когато клетка в тази колона ..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/errors.js:42
msgid "This visualization requires you to group by a field."
msgstr "Тази визуализация изисква да се групирате по поле."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:184
msgid "Date style"
msgstr "Стил на датата"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:207
msgid "Date separators"
msgstr "Разделители на дати"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:226
msgid "Abbreviate names of days and months"
msgstr "Съкратете имена на дни и месеци"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:236
msgid "Show the time"
msgstr "Покажете часа"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:243
msgid "HH:MM"
msgstr "НЧ: ММ"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:251
msgid "HH:MM:SS"
msgstr "HH: MM: SS"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:254
msgid "HH:MM:SS.MS"
msgstr "HH: MM: SS.MS"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:265
msgid "Time style"
msgstr "Стил на времето"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:314
msgid "Unit of currency"
msgstr "Валутна единица"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:334
msgid "Currency label style"
msgstr "Стил на валутния етикет"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:361
msgid "Where to display the unit of currency"
msgstr "Къде да се показва валутната единица"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:395
msgid "Minimum number of decimal places"
msgstr "Минимален брой десетични знаци"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:252
msgid "Stacked chart type"
msgstr "Подредени тип диаграма"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:295
msgid "Goal label"
msgstr "Етикет на целта"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:303
msgid "Show trend line"
msgstr "Показване на линия на тенденция"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:67
msgid "Line style"
msgstr "Линия стил"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:84
msgid "Show dots on lines"
msgstr "Показване на точки на линии"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:348
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:88
#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:125
msgid "Auto"
msgstr "Автоматичен"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:120
msgid "Which axis?"
msgstr "Коя ос?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:16
msgid "Line + Bar"
msgstr "Линия + лента"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:20
msgid "line and bar chart"
msgstr "линейна и стълбовидна диаграма"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:76
msgid "Gauge visualization requires a number."
msgstr "Визуализацията на датчика изисква номер."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:60
msgid "Gauge"
msgstr "Габарит"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Gauge.jsx:115
msgid "Gauge ranges"
msgstr "Габаритни диапазони"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Scalar.jsx:107
msgid "Field to show"
msgstr "Поле за показване"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:142
msgid "last {0}"
msgstr "минал {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:217
msgid "{0} was {1} {2}"
msgstr "{0} беше {1} {2}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:72
msgid "Group by a time field to see how this has changed over time"
msgstr "Групирайте по поле за време, за да видите как това се е променило с времето"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:51
msgid "Switch positive / negative colors?"
msgstr "Превключване на положителни / отрицателни цветове?"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:95
msgid "Pivot column"
msgstr "Осева колона"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:126
msgid "Cell column"
msgstr "Клетка на клетка"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:163
msgid "Visible columns"
msgstr "Видими колони"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:192
msgid "Conditional Formatting"
msgstr "Условно форматиране"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:175
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:234
msgid "Column title"
msgstr "Заглавие на колона"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:242
msgid "Show a mini bar chart"
msgstr "Показване на мини бар диаграма"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:253
msgid "Link"
msgstr "Връзка"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:257
msgid "Email link"
msgstr "Имейл връзка"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:261
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:265
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:270
msgid "View as link or image"
msgstr "Преглед като връзка или изображение"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/Table.jsx:280
msgid "Link text"
msgstr "Текст на връзката"

#: src/metabase/api/common/internal.clj
msgid "Not a valid integer: ''{0}''"
msgstr "Не е валидно цяло число: „„ {0} “"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "Embedding is not enabled for this object."
msgstr "Вграждането не е активирано за този обект."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fallback to local authentication: {0}"
msgstr "Проблем при свързване с LDAP сървър, ще се върне към локално удостоверяване: {0}"

#: src/metabase/api/task.clj
msgid "When including an offset, a limit must also be included."
msgstr "Когато се включва отместване, трябва да се включи и лимит."

#: src/metabase/api/task.clj
msgid "When including a limit, an offset must also be included."
msgstr "Когато се включва лимит, трябва да се включи и отместване."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Applying heuristic {0} to {1}."
msgstr "Прилагане на евристична {0} към {1}."

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Dimensions bindings:n{0}"
msgstr "Обвързвания с размери: n {0}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "Using definitions:nMetrics:n{0}nFilters:n{1}"
msgstr "Използване на дефиниции: nMetrics: n {0} nFilters: n {1}"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "minute"
msgstr "минута"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "hour"
msgstr "час"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of week"
msgstr "ден на седмицата"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of month"
msgstr "ден от месеца"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "day of year"
msgstr "ден от годината"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "week"
msgstr "седмица"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "month"
msgstr "месец"

#: src/metabase/automagic_dashboards/core.clj
msgid "quarter"
msgstr "тримесечие"

#: src/metabase/automagic_dashboards/populate.clj
msgid "Adding {0} cards to dashboard {1}:n{2}"
msgstr "Добавяне на {0} карти към таблото за управление {1}: n {2}"

#: src/metabase/util/yaml.clj
msgid "Error parsing {0}:n{1}"
msgstr "Грешка при синтактичния анализ на {0}: n {1}"

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Filtering only works on dimensions! ''{0}'' is a metric. Ignoring filter."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Филтрирането работи само върху размери! „{0}“ е показател. Пренебрегване на филтъра."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: A date can't belong to multiple discrete intervals, so ANDing them together doesn't make sense."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Датата не може да принадлежи на множество дискретни интервали, така че АНТИРАНЕТО им заедно няма смисъл."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Ignoring these intervals: {0}"
msgstr "Пренебрегване на тези интервали: {0}"

#. We should never get to this point since the all non-string negations should get automatically rewritten
#. by the query expander.
#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Don't know how to negate: {0}"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не знам как да отричам: {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Sorting with Druid is only allowed in queries that have one or more breakout columns. Ignoring :order-by clause."
msgstr "Сортирането с друид е разрешено само в заявки, които имат една или повече колони за разбиване. Игнориране: клауза за подреждане."

#. TODO - this is not really true, is it
#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: It only makes sense to specify :fields for a query with no aggregation. Ignoring the clause."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Има смисъл само да се посочат: полета за заявка без агрегиране. Пренебрегване на клаузата."

#: src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Druid doenst allow limitSpec in timeseries queries. Ignoring the LIMIT clause."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Друидът не позволява limitSpec в запитванията за времеви серии. Пренебрегване на клаузата LIMIT."

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "HoneySQL Form:"
msgstr "HoneySQL форма:"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Unable to parse date ''{0}''"
msgstr "Не може да се анализира датата „„ {0} “"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Client closed connection, cancelling query"
msgstr "Затворена връзка на клиента, анулиране на заявка"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Setting timezone with statement: {0}"
msgstr "Задаване на часова зона с изявление: {0}"

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid "Multiple date filters are not supported"
msgstr "Не се поддържат множество филтри за дата"

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid ":not is not yet implemented"
msgstr ": not все още не е изпълнено"

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid "Only one Google Analytics segment allowed at a time."
msgstr "В даден момент е разрешен само един сегмент на Google Analytics."

#: src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "MONGO AGGREGATION PIPELINE:"
msgstr "MONGO АГРЕГАЦИОНЕН ТРУБОПРОВОД:"

#: src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "Error: mismatched columns in results! Expected: {0} Got: {1}"
msgstr "Грешка: несъответстващи колони в резултатите! Очаквано: {0} Получено: {1}"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Unable to create temp file in `{0}` for email attachments "
msgstr "Не може да се създаде временен файл в „{0}“ за прикачени файлове към имейл"

#: src/metabase/events/activity_feed.clj
msgid "Error preprocessing query:"
msgstr "Грешка при предварителната обработка на заявката:"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Illegal filter clause: {0}"
msgstr "Недопустима клауза за филтриране: {0}"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Invalid clause:"
msgstr "Невалидна клауза:"

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Error: query's source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first."
msgstr "Грешка: Изходната заявка на заявката не е разрешена. Вероятно първо трябва да `предварително обработите 'заявката."

#. failing that throw an Exception with detailed info about what we tried and what the actual expressions
#. were
#: backend/mbql/src/metabase/mbql/util.clj
msgid "No expression named ''{0}''"
msgstr "Няма израз с име „„ {0} “"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/util.clj
msgid "No aggregation at index: {0}"
msgstr "Няма агрегиране по индекс: {0}"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field values total length is {0} (max {1})."
msgstr "Общата дължина на стойностите на полето е {0} (макс. {1})."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues are allowed for this Field."
msgstr "FieldValues ​​са разрешени за това поле."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues are NOT allowed for this Field."
msgstr "FieldValues ​​НЕ са разрешени за това поле."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field {0} ''{1}'' should have FieldValues and belongs to a Database with On-Demand FieldValues updating."
msgstr "Полето {0} '' {1} '' трябва да има FieldValues ​​и принадлежи към база данни с актуализиране на FieldValues ​​при поискване."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "You cannot create or revoke permissions for the ''Admin'' group."
msgstr "Не можете да създавате или отменяте разрешения за групата „„ Администратор “."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the ''MetaBot'' group."
msgstr "Не можете да добавяте или премахвате потребители към / от групата '' MetaBot ''."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot add or remove users to/from the ''All Users'' group."
msgstr "Не можете да добавяте или премахвате потребители към / от групата „Всички потребители“."

#: src/metabase/models/permissions_group_membership.clj
msgid "You cannot remove the last member of the ''Admin'' group!"
msgstr "Не можете да премахнете последния член на групата '' Администратор ''!"

#. go ahead and log the Exception anyway on the off chance that it *wasn't* just a race condition issue
#: src/metabase/models/setting/cache.clj
msgid "Error inserting a new Setting: {0}"
msgstr "Грешка при вмъкването на нова настройка: {0}"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "defsetting descriptions strings must be `:internal?` or internationalized, found: `{0}`"
msgstr "десетирането на описателни низове трябва да бъде „: вътрешно?“ или интернационализирано, намерено: „{0}“"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugin {0}... {1}"
msgstr "Приставката се зарежда {0} ... {1}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Object keyed by type, containing formatting settings"
msgstr "Обект, въведен по тип, съдържащ настройки за форматиране"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow users to explore data using X-rays"
msgstr "Позволете на потребителите да изследват данни с помощта на рентгенов анализ."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Using this URL to check token: {0}"
msgstr "Използване на този URL адрес за проверка на маркера: {0}"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token: 404 not found."
msgstr "Не може да се провери маркера: 404 не е намерен."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "There was an error checking whether this token was valid:"
msgstr "При проверката дали този маркер е валиден възникна грешка:"

#. +----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
#. |                                             SETTING & RELATED FNS                                              |
#. +----------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
#. TODO - rename this to premium-features-token?
#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token for premium features. Go to the MetaStore to get yours!"
msgstr "Токен за премиум функции. Отидете в MetaStore, за да вземете своя!"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token format is invalid. Token should be 64 hexadecimal characters."
msgstr "Форматът на маркера е невалиден. Токенът трябва да съдържа 64 шестнадесетични знака."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error setting premium features token"
msgstr "Грешка при задаване на токен на премиум функции"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error validating token:"
msgstr "Грешка при проверка на маркера:"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Error preprocessing query"
msgstr "Грешка при предварителната обработка на заявката"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "No native form returned."
msgstr "Не е върната родна форма."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Invalid response from database driver. No :status provided."
msgstr "Невалиден отговор от драйвера на базата данни. №: предоставен статус."

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "General error"
msgstr "Обща грешка"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Missing query hash!"
msgstr "Липсващ хеш на заявката!"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Table ''{0}'' has no Fields associated with it."
msgstr "Таблица „{0}“ няма свързани полета."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_query_throttle.clj
msgid "Max concurrent query limit reached"
msgstr "Достигнат е максималният лимит на едновременните заявки"

#. we should never reach this if our patterns are written right so this is more to catch code mistakes than
#. something the user should expect to see
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Don't know how to get information about Field:"
msgstr "Не знам как да получа информация за Field:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "metabase.query-processor.interface/*driver* is unbound."
msgstr "metabase.query-processor.interface / * драйвер * е несвързан."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Query processor error: mismatched number of columns in query and results."
msgstr "Грешка в процесора за заявки: несъответстващ брой колони в заявката и резултатите."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected {0} fields, got {1}"
msgstr "Очаквани {0} полета, получихте {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected: {0}"
msgstr "Очаквано: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Actual: {0}"
msgstr "Действително: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Unable to bin Field without a min/max value"
msgstr "Не може да се смени полето без минимална / максимална стойност"

#: src/metabase/query_processor/middleware/check_features.clj
msgid "{0} is not supported by this driver."
msgstr "{0} не се поддържа от този драйвер."

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Segment {0} does not exist, or is invalid."
msgstr "Сегмент {0} не съществува или е невалиден."

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Metric {0} does not exist, or is invalid."
msgstr "Показател {0} не съществува или е невалиден."

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Missing source query in Card {0}"
msgstr "Липсваща заявка за източник в карта {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Fetched source query from Card {0}:"
msgstr "Извлечена заявка за източник от карта {0}:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/mbql_to_native.clj
msgid "Error transforming MBQL query to native:"
msgstr "Грешка при трансформиране на MBQL заявка в native:"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_source_table.clj
msgid "Cannot run query: could not find source table {0}."
msgstr "Не може да се изпълни заявка: не можа да се намери изходната таблица {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/results_metadata.clj
msgid "Error recording results metadata for query:"
msgstr "Грешка при запис на метаданни за резултатите за заявка:"

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Query Processor store is not initialized."
msgstr "Грешка: Съхранението на процесора на заявки не е инициализирано."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Table {0} is not present in the Query Processor Store."
msgstr "Грешка: Таблица {0} не присъства в хранилището на процесора на заявки."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Field {0} is not present in the Query Processor Store."
msgstr "Грешка: Полето {0} не присъства в хранилището на процесора за заявки."

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, rows were {0}deleted"
msgstr "Почистването на историята на задачите е успешно, редовете са {0} изтрити"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "not"
msgstr "не"

#: src/metabase/db/env.clj src/metabase/util/encryption.clj
msgid "For more information, see"
msgstr "За повече информация вижте"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "Integer greater than or equal to zero"
msgstr "Цяло число, по-голямо или равно на нула"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer greater than or equal to zero."
msgstr "стойност трябва да бъде цяло число, по-голямо или равно на нула."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be an integer zero or greater."
msgstr "стойност трябва да бъде цяло число нула или по-голяма."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a valid integer greater than or equal to zero."
msgstr "стойност трябва да бъде валидно цяло число, по-голямо или равно на нула."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "New users per state in the last 30 days"
msgstr "Нови потребители по държави през последните 30 дни"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by day of the week"
msgstr "Създадено в по ден от седмицата"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by quarter of the year"
msgstr "Създадено на до тримесечие на годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per country"
msgstr "[[this.short-name]] за държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Users per source"
msgstr "Потребители на източник"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "The top external pages that brought users to your site"
msgstr "Най-добрите външни страници, които доведоха потребителите до вашия сайт"

#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "How [[this]] is distributed and more."
msgstr "Как се разпространява [[това]] и др."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "The [[this]] over time"
msgstr "[[Това]] с течение на времето"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "User growth"
msgstr "Ръст на потребителите"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Whether or not there are any patterns to when they happen."
msgstr "Независимо дали има някакви модели, когато те се случват."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Users per state"
msgstr "Потребители в държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions"
msgstr "Сесии"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "How some of the numbers in [[this]] relate to each other"
msgstr "Как някои числа в [[това]] са свързани помежду си"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per country"
msgstr "Продажби за държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by month of the year"
msgstr "Дата на присъединяване по месец от годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by hour of the day"
msgstr "[[Timestamp]] по час от деня"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "A look at the [[this]]"
msgstr "Поглед към [[това]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Bottom 5 per category"
msgstr "Отдолу 5 за категория"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Number of orders"
msgstr "Брой поръчки"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Event growth"
msgstr "Ръст на събитията"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "Total [[GenericTable]]"
msgstr "Общо [[GenericTable]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Income growth"
msgstr "Ръст на доходите"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top 10 countries by sales in the last 30 days"
msgstr "Топ 10 държави по продажби през последните 30 дни"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by month of the year"
msgstr "[[това]] по месец от годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per day of the week"
msgstr "Транзакции на ден от седмицата"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by device type"
msgstr "Сесии по тип устройство"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Transactions per country"
msgstr "Транзакции за държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by quarter of the year"
msgstr "Дата на присъединяване по тримесечие на годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per hour of the day"
msgstr "Събития на час от деня"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[Singleton]]"
msgstr "[[Сингълтън]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Top 5 [[this]]"
msgstr "Топ 5 [[това]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Bottom 5 [[this]]"
msgstr "Дъно 5 [[това]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of the month"
msgstr "[[Timestamp]] по ден от месеца"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "На [[GenericCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Null values"
msgstr "Нулеви стойности"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Total events"
msgstr "Общо събития"

#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "A look at [[GenericTable]] across your [[this]], and how it changes over time."
msgstr "Поглед върху [[GenericTable]] във вашия [[this]] и как се променя с времето."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[това]] на [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] changes with time"
msgstr "Как [[това]] се променя с времето"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "How they compare by seasonality"
msgstr "Как се сравняват по сезонност"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average income per transaction"
msgstr "Среден доход на транзакция"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per country"
msgstr "[[това]] за държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Income per state"
msgstr "Доход на държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "На [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "A closer look at your [[this]]"
msgstr "По-подробен поглед към вашия [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "How [[GenericNumber]] is distributed"
msgstr "Как се разпределя [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by quarter of year"
msgstr "[[Timestamp]] по тримесечие на годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per country"
msgstr "Събития по държави"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Weekdays when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Делнични дни, когато [[this.short-name]] бяха добавени"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Months when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Месеци, когато [[this.short-name]] бяха добавени"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across different categories"
msgstr "Как се сравняват в различните категории"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "New users per source in the last 30"
msgstr "Нови потребители на източник през последните 30"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per quarter of the year"
msgstr "Събития за тримесечие на годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Heres a quick look at your [[this]]"
msgstr "Ето бърз поглед на вашия [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], top 5"
msgstr "[[това]] на [[GenericCategoryLarge]], топ 5"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Days when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Дни, когато е добавено [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Total orders per source"
msgstr "Общ брой поръчки на източник"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by quarter of the year"
msgstr "[[това]] по тримесечие на годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "Събития на [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per state"
msgstr "Събития по държави"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top landing pages"
msgstr "Топ целеви страници"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] over time"
msgstr "Ето по-отблизо вашето [[това]] с течение на времето"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Sum of [[this]] by [[Country]]"
msgstr "Сума от [[това]] от [[Държава]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "States that are performing best"
msgstr "Държави, които се представят най-добре"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by month of the year"
msgstr "Създадено от по месец на годината"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Sum of [[this]] by [[State]]"
msgstr "Сума от [[това]] от [[щат]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "Sum of [[GenericNumber]] per [[this]]"
msgstr "Сума от [[GenericNumber]] на [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by coordinates"
msgstr "Събития по координати"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top referral pages"
msgstr "Топ страници с препоръки"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "An exploration of your users to get you started."
msgstr "Проучване на вашите потребители, за да започнете."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "An overview of your [[this]] and how its distributed across time, place, and categories."
msgstr "Преглед на вашия [[този]] и как той се разпределя във времето, мястото и категориите."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Average income per state"
msgstr "Среден доход за държава"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "[[this]] by [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[това]] от [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total transactions"
msgstr "Общо транзакции"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] that have joined over time"
msgstr "[[this.short-name]], които са се присъединили с течение на времето"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "The [[this]] by location"
msgstr "[[Това]] по местоположение"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per month of the year"
msgstr "Събития за месец от годината"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] by [[GenericNumber]]"
msgstr "[[това]] от [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Quarters when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Четвърти, когато [[this.short-name]] бяха добавени"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "How these [[this.short-name]] are distributed"
msgstr "Как се разпределят тези [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by [[GenericNumber]]"
msgstr "[[this.short-name]] от [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Where users are coming from"
msgstr "Откъде идват потребителите"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "[[this]] comparisons and correlations"
msgstr "[[това]] сравнения и корелации"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total income"
msgstr "Общ доход"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Total income per month"
msgstr "Общ доход на месец"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Number of users per source"
msgstr "Брой потребители на източник"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Transactions per state"
msgstr "Транзакции за държава"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "[[this]] by [[Timestamp]]"
msgstr "[[това]] от [[Timestamp]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "New users per source in the last 30 days"
msgstr "Нови потребители на източник през последните 30 дни"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by day of the month"
msgstr "Дата на присъединяване по ден на месеца"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average discount %"
msgstr "Среден% отстъпка"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Autogenerated metrics about [[GenericTable]]."
msgstr "Автоматично генерирани показатели за [[GenericTable]]."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per day of the month"
msgstr "[[това]] на ден от месеца"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Total sessions in each country"
msgstr "Общ брой сесии във всяка държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per month of the year"
msgstr "Транзакции за месец от годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per product"
msgstr "Продажби на продукт"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Users in each country"
msgstr "Потребители във всяка държава"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by hour of the day"
msgstr "[[това]] по час от деня"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events in the last 30 days"
msgstr "Събития през последните 30 дни"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Transactions per source"
msgstr "Транзакции на източник"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Where youve acquired your users"
msgstr "Къде сте придобили вашите потребители"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare acrosss location"
msgstr "Как те сравняват местоположението"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "[[this]] per product"
msgstr "[[това]] на продукт"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per month of the year"
msgstr "[[това]] на месец от годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per country"
msgstr "За държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "A deeper look at how different countries are performing for you."
msgstr "По-задълбочен поглед върху това как различните държави се представят за вас."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per state"
msgstr "Продажби по щат"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by [[GenericNumber]]"
msgstr "Събития от [[GenericNumber]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales per product [[ProductCategoryMedium]]"
msgstr "Продажби на продукт [[ProductCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "User acquisition by country"
msgstr "Придобиване на потребител по държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "[[this]] per source"
msgstr "[[това]] на източник"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[this]] by day of the week"
msgstr "[[това]] по ден от седмицата"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Days of the month when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Дни от месеца, когато [[this.short-name]] се присъедини"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Heres an overview of the people in your [[this]]"
msgstr "Ето общ преглед на хората във вашия [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "How [[GenericTable]] are distributed across this time field, and if it has any seasonal patterns."
msgstr "Как [[GenericTable]] се разпределя в това времево поле и дали има някакви сезонни модели."

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Overview"
msgstr "Общ преглед"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How this metric is distributed across different categories"
msgstr "Как този показател се разпределя в различни категории"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per state"
msgstr "[[this.short-name]] за държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Weekdays when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Делнични дни, когато [[this.short-name]] се присъедини"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Hours when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Часове, когато [[this.short-name]] се присъедини"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Total income by month"
msgstr "Общ доход по месеци"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "A breakdown of your [[this]] over time, and its min, max, average and more."
msgstr "Разбивка на вашето [[това]] с течение на времето, както и неговата мин., Макс., Средна стойност и други."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Average quantity per state"
msgstr "Средно количество за държава"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare by across different numbers"
msgstr "Как се сравняват по различни числа"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "New users per country in the last 30 days"
msgstr "Нови потребители за държава през последните 30 дни"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions over time"
msgstr "Транзакции във времето"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategorySmall]]"
msgstr "[[това]] на [[GenericCategorySmall]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Some breakdown"
msgstr "Някаква разбивка"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Average of [[this]] by [[State]]"
msgstr "Средно от [[това]] от [[щат]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per quarter of the year"
msgstr "Транзакции на тримесечие на годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "By coordinates"
msgstr "По координати"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] by products"
msgstr "Ето по-отблизо вашия [[този]] продукт"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per quarter of the year"
msgstr "[[това]] на тримесечие на годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Heres an overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "Ето преглед на вашите [[тези]] данни от Google Analytics"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Quarters when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Четвърти, когато [[this.short-name]] се присъедини"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] in the last 30 days"
msgstr "Ново [[this.short-name]] през последните 30 дни"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Total sessions by desktop, mobile, or tablet"
msgstr "Общ брой сесии на настолни компютри, мобилни устройства или таблети"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "Indepth example"
msgstr "Пример за дълбочина"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average income per source"
msgstr "Среден доход на източник"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of week"
msgstr "[[Timestamp]] по ден от седмицата"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]]"
msgstr "Ето по-отблизо вашия [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] field"
msgstr "Ето по-отблизо вашето [[това]] поле"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Summary"
msgstr "Обобщение"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed geographically"
msgstr "Как [[това]] се разпределя географски"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "The pages with the most pageviews"
msgstr "Страниците с най-много показвания"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "How [[Number1]] is correlated with [[Number2]]"
msgstr "Как [[Number1]] е свързано с [[Number2]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Top 10 states by sales in the last 30 days"
msgstr "Топ 10 състояния по продажби през последните 30 дни"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Top 10 states by sales"
msgstr "Топ 10 състояния по продажби"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[Timestamp]]"
msgstr "[[Отпечатък]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Where these transactions happened"
msgstr "Където се случиха тези транзакции"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top 10 countries by sales"
msgstr "Топ 10 държави по продажби"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by state"
msgstr "Продажби по държави"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Where most of your sessions originate from"
msgstr "Откъде произхождат повечето ви сесии"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Top acquisition channels"
msgstr "Топ канали за придобиване"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "These [[this.short-name]] across time"
msgstr "Те [[this.short-name]] във времето"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average quantity"
msgstr "Средно количество"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per source"
msgstr "Продажби на източник"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Average income per country"
msgstr "Среден доход за държава"

#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "How [[this]] is distributed"
msgstr "Как се разпределя [[това]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Distinct [[FK]]"
msgstr "Различен [[FK]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "How these transactions are distributed"
msgstr "Как се разпределят тези транзакции"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per state"
msgstr "За държава"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "Count of [[GenericCategoryMedium]] by [[this]]"
msgstr "Брой на [[GenericCategoryMedium]] от [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "A look at your [[this]]"
msgstr "Поглед към вашия [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "[[GenericNumber]] by [[this]]"
msgstr "[[GenericNumber]] от [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Sum of [[GenericNumber]] by [[this]]"
msgstr "Сума от [[GenericNumber]] от [[this]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A look at your [[this]] table"
msgstr "Поглед към вашата [[тази]] таблица"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "How many [[GenericTable]] there are per state, and how each state is represented across other categories."
msgstr "Колко [[GenericTable]] има за държава и как всяко състояние е представено в други категории."

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Most-viewed pages"
msgstr "Най-гледани страници"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Example exploration"
msgstr "Примерно проучване"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales vs. rating"
msgstr "Продажби спрямо рейтинг"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per hour of the day"
msgstr "[[това]] на час от деня"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Where your [[this.short-name]] are"
msgstr "Къде е вашето [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "These are the same for all your [[this.short-name]]"
msgstr "Те са еднакви за всичките ви [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events by different categories"
msgstr "Събития от различни категории"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Where these [[this.short-name]] are"
msgstr "Където са тези [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Over time"
msgstr "С течение на времето"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A summary of the events in your [[this]] table"
msgstr "Обобщение на събитията във вашата [[тази]] таблица"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Transactions per source over time"
msgstr "Транзакции на източник във времето"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed"
msgstr "Как се разпределя [[това]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Total income per source"
msgstr "Общ доход на източник"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Total [[this.short-name]]"
msgstr "Общо [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Some metrics we found about your transactions."
msgstr "Някои показатели, които открихме за вашите транзакции."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "How your different products are performing."
msgstr "Как се представят различните ви продукти."

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Where these events are happening"
msgstr "Където се случват тези събития"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Which US states are bringing you the most business."
msgstr "Кои щати на САЩ ви носят най-много бизнес."

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across time"
msgstr "Как се сравняват във времето"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average transaction income per month"
msgstr "Среден доход от транзакции на месец"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average quantity per month"
msgstr "Средно количество на месец"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "Seasonal patterns in the [[this]]"
msgstr "Сезонни модели в [[това]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events over time"
msgstr "Събития във времето"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Orders and income per source"
msgstr "Поръчки и доход на източник"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Transactions per hour of the day"
msgstr "Транзакции на час от деня"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Where most of your traffic is coming from."
msgstr "Откъде идва по-голямата част от трафика ви."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Heres a quick look at the [[this]]"
msgstr "Ето бърз поглед към [[това]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "It looks like your [[this]] has transactions, so heres a look at them"
msgstr "Изглежда, че вашият [[този]] има транзакции, така че ето поглед към тях"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average discount per month"
msgstr "Средна отстъпка на месец"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by month of the year"
msgstr "[[Timestamp]] по месец от годината"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategorySmall]] over time"
msgstr "[[това]] на [[GenericCategorySmall]] с течение на времето"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Distribution by coordinates"
msgstr "Разпределение по координати"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by source"
msgstr "Продажби по източник"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales for each product category"
msgstr "Продажби за всяка продуктова категория"

#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "A closer look at the metrics and dimensions used in this saved question."
msgstr "По-подробен поглед върху показателите и измеренията, използвани в този запазен въпрос."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryMedium]]"
msgstr "[[this.short-name]] на [[GenericCategoryMedium]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Sales per product [[ProductCategoryLarge]]"
msgstr "Продажби на продукт [[ProductCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Average quantity per country"
msgstr "Средно количество за държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "[[this.short-name]] на [[GenericCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per source"
msgstr "Ето по-отблизо вашия [[този]] за всеки източник"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per day of the month"
msgstr "Събития на ден от месеца"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "If youre into correlations, this is the x-ray for you."
msgstr "Ако се интересувате от корелации, това е рентгеновия анализ за вас."

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by Country"
msgstr "Сесии по държави"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Some interesting metrics about your GA stats to get you started."
msgstr "Някои интересни показатели за вашите статистически данни за GA, за да започнете."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per state"
msgstr "[[това]] за държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by quarter of the year"
msgstr "[[Timestamp]] по тримесечие на годината"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How its distributed across time and other categories."
msgstr "Как се разпределя във времето и други категории."

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "A look at your events over time and by several categories."
msgstr "Поглед върху вашите събития с течение на времето и по няколко категории."

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
msgid "[[GenericTable]] per [[this]]"
msgstr "[[GenericTable]] на [[това]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average quantity per source"
msgstr "Средно количество на източник"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Top 5 per category"
msgstr "Топ 5 на категория"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per day of the week"
msgstr "Събития за ден от седмицата"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] per month"
msgstr "Ново [[this.short-name]] на месец"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Top performers"
msgstr "Топ изпълнители"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Transactions in the last 30 days"
msgstr "Транзакции през последните 30 дни"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
msgid "[[GenericTable]] by [[this]]"
msgstr "[[GenericTable]] от [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "Преглед на вашите [[този]] данни от Google Analytics"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by hour of the day"
msgstr "Създадено в по час на деня"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by month"
msgstr "Продажби по месеци"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "How the [[this]] is distributed across categories"
msgstr "Как [[това]] се разпределя между категориите"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by month of year"
msgstr "[[Timestamp]] по месец от годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "How many total sessions vs. how many individual users you had each day."
msgstr "Колко общо сесии спрямо колко отделни потребители сте имали всеки ден."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How this metric is distributed across different numbers"
msgstr "Как този показател се разпределя между различни числа"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions by page where the session began"
msgstr "Сесии по страница, където сесията е започнала"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:534
#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
msgid "Distinct values"
msgstr "Различни стойности"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Hours when [[this.short-name]] were added"
msgstr "Часове, когато беше добавено [[this.short-name]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "[[Timestamp]] by day of the week"
msgstr "[[Timestamp]] по ден от седмицата"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[GenericNumber]] over time"
msgstr "[[GenericNumber]] с течение на времето"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "Heres an overview of your [[this]]"
msgstr "Ето преглед на вашия [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by coordinates"
msgstr "[[this.short-name]] по координати"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per state"
msgstr "Ето по-отблизо вашия [[този]] за държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Created At by day of the month"
msgstr "Създадено в по ден на месеца"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales by coordinates"
msgstr "Продажби по координати"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "New [[this.short-name]] over time"
msgstr "Ново [[this.short-name]] с течение на времето"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by hour of the day"
msgstr "Дата на присъединяване по час от деня"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[Timestamp]] by hour of day"
msgstr "[[Timestamp]] по час от деня"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Sessions and unique users per day"
msgstr "Сесии и уникални потребители на ден"

#: resources/automagic_dashboards/table/EventTable.yaml
msgid "Events per [[GenericCategoryLarge]]"
msgstr "Събития на [[GenericCategoryLarge]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "How they compare by distribution"
msgstr "Как се сравняват по разпределение"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Income per country"
msgstr "Доход за държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Heres a closer look at your [[this]] per country"
msgstr "Ето по-отблизо вашия [[този]] за всяка държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/example.yaml
msgid "Sales by product [[ProductCategory]]"
msgstr "Продажби по продукти [[ProductCategory]]"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per [[GenericCategoryLarge]], bottom 5"
msgstr "[[това]] на [[GenericCategoryLarge]], отдолу 5"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] added in the last 30 days"
msgstr "[[this.short-name]] добавено през последните 30 дни"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Per [[Source]]"
msgstr "На [[Източник]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Average item quantity per month"
msgstr "Средно количество артикул на месец"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "The number of [[GenericTable]] per country, and how each country is represented in different categories."
msgstr "Броят на [[GenericTable]] за държава и как всяка държава е представена в различни категории."

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "[[this]] per day of the week"
msgstr "[[това]] на ден от седмицата"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Average qunatity per source"
msgstr "Средно количество на източник"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[this.short-name]] by [[Timestamp]]"
msgstr "[[this.short-name]] от [[Timestamp]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Summary statistics"
msgstr "Обобщена статистика"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "Sales per month"
msgstr "Продажби на месец"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[GenericNumber]] by join date"
msgstr "[[GenericNumber]] по дата на присъединяване"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "Average of [[this]] by [[Country]]"
msgstr "Средно от [[това]] от [[Държава]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "[[this]] over time"
msgstr "[[това]] с течение на времето"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Join date by day of the week"
msgstr "Дата на присъединяване по ден от седмицата"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
msgid "We crunched the numbers for your [[this]]"
msgstr "Преценихме номерата за вашия [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Months when [[this.short-name]] joined"
msgstr "Месеци, когато [[this.short-name]] се присъедини"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to parse resource `{0}` as JSON"
msgstr "Не може да се анализира ресурс „{0}“ като JSON"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to find JSON via relative path `{0}`"
msgstr "Не може да се намери JSON чрез относителна пътека „{0}“"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection to host timed out for URL `{0}`"
msgstr "Времето за свързване с хоста изтече за URL адрес „{0}“"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to connect to unknown host at URL `{0}`"
msgstr "Не може да се свърже с неизвестен хост на URL адрес „{0}“"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to connect to host at URL `{0}`"
msgstr "Не може да се свърже с хост на URL адрес „{0}“"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection refused by host at for URL `{0}`"
msgstr "Връзката е отказана от хоста при за URL адрес „{0}“"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to retrieve resource at URL `{0}`"
msgstr "Не може да се извлече ресурс на URL адрес „{0}“"

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Unable to parse resource at URL `{0}` as JSON"
msgstr "Не може да се анализира ресурс на URL „{0}“ като JSON"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fall back to local authentication: {0}"
msgstr "Проблем с свързването към LDAP сървър, ще се върне към локалното удостоверяване: {0}"

#: src/metabase/driver/bigquery.clj
msgid "BigQuery statements can''t be parameterized!"
msgstr "Операторите на BigQuery не могат да бъдат параметризирани!"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Druid does not allow limitSpec in time series queries. Ignoring the LIMIT clause."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Друидът не позволява limitSpec в запитвания от времеви редове. Пренебрегване на клаузата LIMIT."

#: modules/drivers/snowflake/src/metabase/driver/snowflake.clj
msgid "Invalid Snowflake connection details: missing DB name."
msgstr "Невалидни данни за връзката на Снежинка: липсва име на DB."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "We’d love your feedback."
msgstr "Ще се радваме на вашите отзиви."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "It looks like Metabase wasn’t quite a match for you."
msgstr "Изглежда, че Metabase не е съвсем подходящ за вас."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Would you mind taking a fast 5 question survey to help the Metabase team understand why and make things better in the future?"
msgstr "Бихте ли се възползвали от бързо проучване с 5 въпроса, за да помогнете на екипа на Metabase да разбере защо и да направи нещата по-добри в бъдеще?"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "We hope you''ve been enjoying Metabase."
msgstr "Надяваме се, че сте се наслаждавали на Metabase."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "Would you mind taking a fast 6 question survey to tell us how it’s going?"
msgstr "Бихте ли имали нещо против да вземете бързо проучване с 6 въпроса, за да ни кажете как върви?"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} created a Metabase account"
msgstr "{0} създаде акаунт в Metabase"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} accepted their Metabase invite"
msgstr "{0} прие поканата си за Metabase"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Password Reset Request"
msgstr "[Metabase] Заявка за нулиране на парола"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Notification"
msgstr "[Metabase] Известие"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Help make Metabase better."
msgstr "[Metabase] Помогнете да подобрите Metabase."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[Metabase] Tell us how things are going."
msgstr "[Metabase] Кажете ни как вървят нещата."

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Error: query''s source query has not been resolved. You probably need to `preprocess` the query first."
msgstr "Грешка: заявката за източник на query не е разрешена. Вероятно първо трябва да `предварително обработите 'заявката."

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Don't know what to do with:"
msgstr "Не знам какво да правя с:"

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Don't know how to wrap:"
msgstr "Не знам как да опаковам:"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Failed setting `query-caching-max-kb` to {0}."
msgstr "Неуспешна настройка на „query-caching-max-kb“ на {0}."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Values greater than {1} are not allowed."
msgstr "Стойности, по-големи от {1}, не са разрешени."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Database {0} does not exist."
msgstr "База данни {0} не съществува."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Error: Database is not present in the Query Processor Store."
msgstr "Грешка: Базата данни не присъства в хранилището на процесора на заявки."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Invalid embedding-secret-key! Secret key must be a hexadecimal-encoded 256-bit key (i.e., a 64-character string)."
msgstr "Невалиден секретен ключ за вграждане! Тайният ключ трябва да бъде шестнадесетичен кодиран 256-битов ключ (т.е. 64-символен низ)."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "JWT is missing `alg`."
msgstr "JWT липсва `alg`."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "JWT `alg` cannot be `none`."
msgstr "JWT `alg` не може да бъде` none`."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "The embedding secret key has not been set."
msgstr "Тайният ключ за вграждане не е зададен."

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Token is missing value for keypath"
msgstr "За маркера липсва стойност за път на ключ"

#: resources/automagic_dashboards/table/example/indepth.yaml
msgid "In-depth example"
msgstr "Задълбочен пример"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:29
#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:17
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:30
msgid "Class"
msgstr "Клас"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:32
msgid "Triggers"
msgstr "Задействания"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:48
msgid "View triggers"
msgstr "Преглед на задействания"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobInfoApp.jsx:85
msgid "Scheduler Info"
msgstr "Информация за програмиста"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:20
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:21
msgid "Last Fired"
msgstr "Последно иницииран"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:22
msgid "Next Fire Time"
msgstr "Следващо време за пожар"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:23
msgid "Start Time"
msgstr "Начален час"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:24
msgid "End Time"
msgstr "Крайно време"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:25
msgid "Final Fire Time"
msgstr "Крайно време за пожар"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:26
msgid "May Fire Again?"
msgstr "Може ли отново да стреля?"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:83
msgid "Triggers for {0}"
msgstr "Задействания за {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:26
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TroubleshootingApp.jsx:31
msgid "Jobs"
msgstr "Работни места"

#: frontend/src/metabase/collections/components/CollectionCopyEntityModal.jsx:30
msgid "Duplicated {0}"
msgstr "Дублиран {0}"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:61
msgid "Duplicate this item"
msgstr "Дублирайте този елемент"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:67
msgid "Archive this item"
msgstr "Архивирайте този елемент"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:325
msgid "Duplicate dashboard"
msgstr "Дублирано табло за управление"

#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:16
msgid "Duplicate \"{0}\""
msgstr "Дубликат на „{0}“"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:318
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:21
#: frontend/src/metabase/entities/containers/EntityCopyModal.jsx:26
msgid "Duplicate"
msgstr "Дубликат"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:115
msgid "Tomorrow"
msgstr "Утре"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:129
#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:143
msgid "This {0}"
msgstr "Това {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:132
msgid "Next {0}"
msgstr "Следващ {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:135
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Previous {0}"
msgstr "Предишни {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:139
msgid "Previous {0} {1}"
msgstr "Предишните {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:141
msgid "Next {0} {1}"
msgstr "Следваща {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:171
msgid "Now"
msgstr "Сега"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:174
msgid "{0} {1} ago"
msgstr "Преди {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:175
msgid "{0} {1} from now"
msgstr "{0} {1} от сега"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:190
msgid "Default period"
msgid_plural "Default periods"
msgstr[0] "Период по подразбиране"
msgstr[1] "Периоди по подразбиране"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:206
msgid "Minute of hour"
msgid_plural "Minutes of hour"
msgstr[0] "Минута от часа"
msgstr[1] "Минути от часа"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:208
msgid "Hour of day"
msgid_plural "Hours of day"
msgstr[0] "Час от деня"
msgstr[1] "Часа от деня"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:210
msgid "Day of week"
msgid_plural "Days of week"
msgstr[0] "Ден на седмицата"
msgstr[1] "Дни на седмицата"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:212
msgid "Day of month"
msgid_plural "Days of month"
msgstr[0] "Ден от месеца"
msgstr[1] "Дни от месеца"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:214
msgid "Day of year"
msgid_plural "Days of year"
msgstr[0] "Ден от годината"
msgstr[1] "Дни от годината"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:216
msgid "Week of year"
msgid_plural "Weeks of year"
msgstr[0] "Седмица в годината"
msgstr[1] "Седмици в годината"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:218
msgid "Month of year"
msgid_plural "Months of year"
msgstr[0] "Месец в годината"
msgstr[1] "Месеци в годината"

#: frontend/src/metabase/lib/query_time.js:220
msgid "Quarter of year"
msgid_plural "Quarters of year"
msgstr[0] "Тримесечие на годината"
msgstr[1] "Тримесечия на годината"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:285
#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/ParameterFieldWidget.jsx:65
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/Filter.jsx:81
msgid "{0} selection"
msgid_plural "{0} selections"
msgstr[0] "{0} избор"
msgstr[1] "{0} избора"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateQuarterYearWidget.jsx:11
msgid "[Q]Q"
msgstr "[Q] Q"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/widgets/DateRelativeWidget.jsx:28
msgid "This"
msgstr "Това"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:96
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationName.jsx:136
msgid "Invalid"
msgstr "Невалидно"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/filters/pickers/SpecificDatePicker.jsx:137
msgid "Add a time"
msgstr "Добавете време"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:196
msgid "Nothing to compare for the previous {0}."
msgstr "Няма нищо за сравнение за предишния {0}."

#: frontend/src/metabase-lib/lib/Dimension.js:708
msgid "by {0}"
msgstr "от {0}"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "value must be a valid database engine."
msgstr "стойност трябва да е валиден механизъм на базата данни."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Connection refused by host for URL `{0}`"
msgstr "Връзката е отказана от хоста за URL адрес „{0}“"

#: src/metabase/db.clj
msgid "Warning: Postgres connection string with `ssl=true` detected."
msgstr "Внимание: Открит е низ за връзка на Postgres с `ssl = true`."

#: src/metabase/db.clj
msgid "You may need to add `?sslmode=require` to your application DB connection string."
msgstr "Може да се наложи да добавите `? Sslmode = require` към низа на свързване с DB на вашето приложение."

#: src/metabase/db.clj
msgid "If Metabase fails to launch, please add it and try again."
msgstr "Ако Metabase не успее да се стартира, моля, добавете го и опитайте отново."

#: src/metabase/db.clj
msgid "See https://github.com/metabase/metabase/issues/8908 for more details."
msgstr "Вижте https://github.com/metabase/metabase/issues/8908 за повече подробности."

#: src/metabase/db.clj
msgid "WARNING: Using Metabase with an H2 application database is not recomended for production deployments."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използването на Metabase с база данни на приложения H2 не се препоръчва за производствени внедрения."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "For production deployments, we highly recommend using Postgres, MySQL, or MariaDB instead."
msgstr "За производствени разгръщания горещо препоръчваме вместо това да използвате Postgres, MySQL или MariaDB."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "If you decide to continue to use H2, please be sure to back up the database file regularly."
msgstr "Ако решите да продължите да използвате H2, моля, не забравяйте да архивирате редовно файла на базата данни."

#: src/metabase/db.clj
msgid "See https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#migrating-from-using-the-h2-database-to-mysql-or-postgres for more information."
msgstr "Вижте https://metabase.com/docs/latest/operations-guide/start.html#migrating-from-using-the-h2-database-to-mysql-or-postgres за повече информация."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Unable to connect to Metabase {0} DB."
msgstr "Не може да се свърже с DB на Metabase {0}."

#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Error adding legacy SQL directive to BigQuery saved Question"
msgstr "Грешка при добавяне на наследена SQL директива към BigQuery запазен въпрос"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Failed to notify {0} Database {1} updated"
msgstr "Уведомяването за {0} база данни {1} не бе актуализирано"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Loading driver {0} {1}"
msgstr "Зарежда се драйвер {0} {1}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Load driver {0}"
msgstr "Заредете драйвер {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Driver not registered after loading: {0}"
msgstr "Шофьор не е регистриран след зареждане: {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Error: attempting to change {0} property `:abstract?` from {1} to {2}."
msgstr "Грешка: опит за промяна на {0} свойство `: abstract?` От {1} на {2}."

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Registered abstract driver {0}"
msgstr "Регистриран абстрактен драйвер {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Registered driver {0}"
msgstr "Регистриран водач {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "(parents: {0})"
msgstr "(родители: {0})"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Initializing driver {0}..."
msgstr "Инициализиране на драйвера {0} ..."

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Reason:"
msgstr "Причина:"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Invalid driver feature: {0}"
msgstr "Невалидна функция на драйвера: {0}"

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "Invalid HoneySQL form:"
msgstr "Невалиден HoneySQL формуляр:"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Closing connection pool for database {0} ..."
msgstr "Затваряне на пула от връзки за база данни {0} ..."

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Error loading namespace"
msgstr "Грешка при зареждането на пространството от имена"

#: src/metabase/events.clj
msgid "Starting events listener:"
msgstr "Слушател на стартови събития:"

#: src/metabase/events.clj
msgid "Unexpected error listening on events"
msgstr "Неочаквана грешка при прослушването на събития"

#: src/metabase/events/sync_database.clj
msgid "Error syncing Database {0}"
msgstr "Грешка при синхронизирането на базата данни {0}"

#: src/metabase/events/sync_database.clj
msgid "Failed to process sync-database event."
msgstr "Неуспешно обработване на събитие за синхронизиране на база данни."

#: src/metabase/mbql/util.clj
msgid "Bad nested-query-level: query does not have a source query"
msgstr "Лошо ниво на вложена заявка: заявката няма заявка за източник"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "I don''t know how to `{0}`."
msgstr "Не знам как да „{0}“."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s what I can do: "
msgstr "Ето какво мога да направя:"

#: src/metabase/metabot/slack.clj
msgid "Error in Metabot command"
msgstr "Грешка в командата на Metabot"

#: src/metabase/metabot/websocket.clj
msgid "Websocket associated with this Slack event is different from the websocket we're currently using."
msgstr "Websocket, свързан с това събитие Slack, се различава от websocket, който използваме в момента."

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "FieldValues for Field {0} remain unchanged. Skipping..."
msgstr "FieldValues ​​за поле {0} остават непроменени. Пропуска се ..."

#: src/metabase/models/interface.clj
msgid "Unable to normalize:"
msgstr "Не може да се нормализира:"

#: src/metabase/models/params.clj
msgid "Could not find matching Field ID for target:"
msgstr "Не можах да намеря съвпадащ идентификатор на поле за цел:"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase does not have permissions to write to plugins directory {0}"
msgstr "Metabase няма разрешения за запис в директорията на приставки {0}"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase cannot use the plugins directory {0}"
msgstr "Metabase не може да използва директорията с приставки {0}"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Please make sure the directory exists and that Metabase has permission to write to it."
msgstr "Моля, уверете се, че директорията съществува и че Metabase има разрешение да пише в нея."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "You can change the directory Metabase uses for modules by setting the environment variable MB_PLUGINS_DIR."
msgstr "Можете да промените директорията, която Metabase използва за модули, като зададете променливата на околната среда MB_PLUGINS_DIR."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Falling back to a temporary directory for now."
msgstr "Засега се връщам към временна директория."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Metabase cannot write to temporary directory. Please set MB_PLUGINS_DIR to a writable directory and restart Metabase."
msgstr "Metabase не може да пише във временна директория. Моля, задайте MB_PLUGINS_DIR на записваема директория и рестартирайте Metabase."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "spark-deps.jar is no longer needed by Metabase 1.0+. You can delete it from the plugins directory."
msgstr "spark-deps.jar вече не е необходим на Metabase 1.0+. Можете да го изтриете от директорията с приставки."

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Failied to initialize plugin {0}"
msgstr "Неуспешно инициализиране на приставка {0}"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading plugins in {0}..."
msgstr "Зареждане на приставки в {0} ..."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Using Clojure base loader as shared context classloader: {0}"
msgstr "Използване на Clojure базово зареждане като споделен контекстен loadloader: {0}"

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Setting current thread context classloader to shared classloader {0}..."
msgstr "Задаване на текущ контекстен клас за изтегляне на нишка към споделен клас за зареждане {0} ..."

#. it's important that we deref the promise again here instead of using the one we just created because it is
#. possible thru a race condition that somebody else delivered the promise before we did; in that case,
#. Clojure ignores subsequent calls to `deliver`. Dereffing the promise guarantees that we'll get the actual
#. value of it rather than one that ends up getting discarded
#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Setting current thread context classloader to NEWLY CREATED classloader {0}..."
msgstr "Задаване на текущ клас за зареждане на контекст на нишка на НОВО СЪЗДАДЕН classloader {0} ..."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Added URL {0} to classpath"
msgstr "Добавен URL адрес {0} към пътя на класа"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugin {0} declares a dependency that Metabase does not understand: {1}"
msgstr "Приставката {0} декларира зависимост, която Metabase не разбира: {1}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Refer to the plugin manifest reference for a complete list of valid plugin dependencies:"
msgstr "Вижте препратката към манифеста на приставката за пълен списък на валидни зависимости на приставките:"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Metabase cannot initialize plugin {0} due to required dependencies."
msgstr "Metabase не може да инициализира приставката {0} поради необходими зависимости."

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Class not found: {0}"
msgstr "Класът не е намерен: {0}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugin ''{0}'' depends on plugin ''{1}''"
msgstr "Приставка „{0}“ зависи от приставка „„ {1} “"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "{0} dependency {1} satisfied? {2}"
msgstr "{0} зависимост {1} удовлетворена? {2}"

#: src/metabase/plugins/dependencies.clj
msgid "Plugins with unsatisfied deps: {0}"
msgstr "Приставки с незадоволени депа: {0}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Extract file {0} -> {1}"
msgstr "Извличане на файл {0} -> {1}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Resource does not exist."
msgstr "Ресурсът не съществува."

#: src/metabase/plugins/init_steps.clj
msgid "Loading plugin namespace {0}..."
msgstr "Зарежда се пространство от имена на приставки {0} ..."

#: src/metabase/plugins/initialize.clj
msgid "Dependencies satisfied; these plugins will now be loaded: {0}"
msgstr "Удовлетворени зависимости; тези приставки вече ще бъдат заредени: {0}"

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Registering JDBC proxy driver for {0}..."
msgstr "Регистрира се JDBC прокси драйвер за {0} ..."

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Deregistering original JDBC driver {0}..."
msgstr "Отмяна на регистрацията на оригиналния драйвер на JDBC {0} ..."

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Default connection property {0} does not exist."
msgstr "Свойството по подразбиране за връзка {0} не съществува."

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Invalid connection property {0}: not a string or map."
msgstr "Невалидно свойство на връзката {0}: не е низ или карта."

#. ok, do the init steps listed in the plugin mainfest
#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Load lazy loading driver {0}"
msgstr "Заредете драйвер за мързеливо зареждане {0}"

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Cannot initialize plugin: missing required property `driver-name`"
msgstr "Не може да се инициализира приставката: липсва необходимото свойство „име на драйвер“"

#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Warning: plugin manifest for {0} does not include connection properties"
msgstr "Предупреждение: Манифестът на приставката за {0} не включва свойства на връзката"

#. finally, register the Metabase driver
#: src/metabase/plugins/lazy_loaded_driver.clj
msgid "Registering lazy loading driver {0}..."
msgstr "Регистриране на драйвер за мързеливо зареждане {0} ..."

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Error running query for Card {0}"
msgstr "Грешка при изпълнение на заявката за карта {0}"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last week"
msgstr "Миналата седмица"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This week"
msgstr "Тази седмица"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last month"
msgstr "Миналия месец"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This month"
msgstr "Този месец"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last quarter"
msgstr "Последно тримесечие"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This quarter"
msgstr "Това тримесечие"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "Last year"
msgstr "Миналата година"

#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "This year"
msgstr "Тази година"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "*driver* is unbound."
msgstr "* драйвер * е необвързан."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields.clj
msgid "Error syncing Fields for Table ''{0}''"
msgstr "Грешка при синхронизирането на полета за таблица „{0}“"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields.clj
msgid "Hash of {0} matches stored hash, skipping Fields sync"
msgstr "Хеш от {0} съвпадащи съхранени хешове, като се пропуска синхронизирането на полета"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/common.clj
msgid "Field"
msgstr "Поле"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Error checking if Fields {0} need to be created or reactivated"
msgstr "Грешка при проверката дали полетата {0} трябва да бъдат създадени или активирани отново"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Marking Field ''{0}'' as inactive."
msgstr "Полето „{0}“ се маркира като неактивно."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_instances.clj
msgid "Error retiring {0}"
msgstr "Грешка при оттеглянето на {0}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Database type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Типът база данни на {0} се е променил от '' {1} '' на '' {2} ''."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Base type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Основният тип на {0} е променен от '' {1} '' на '' {2} ''."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Special type of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Специалният тип на {0} е променен от „„ {1} “на„ „{2}“."

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Comment has been added for {0}."
msgstr "Добавен е коментар за {0}."

#: src/metabase/task.clj
msgid "Stopping Quartz Scheduler {0}"
msgstr "Спиране на кварцов планировщик {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Starting Quartz Scheduler {0}"
msgstr "Стартиране на кварцов планировщик {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error loading tasks namespace {0}"
msgstr "Грешка при зареждането на пространството от имена на задачите {0}"

#. don't bother logging namespace for now, maybe in the future if there's tasks of the same name in multiple
#. namespaces we can log it
#: src/metabase/task.clj
msgid "Initializing task {0}"
msgstr "Инициализиране на задача {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error initializing task {0}"
msgstr "Грешка при инициализиране на задача {0}"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Problem sending abandonment email"
msgstr "Проблем при изпращане на имейл за изоставяне"

#: src/metabase/task/send_anonymous_stats.clj
msgid "Sending anonymous usage stats."
msgstr "Изпращане на анонимни статистически данни за употребата."

#: src/metabase/task/send_anonymous_stats.clj
msgid "Error sending anonymous usage stats"
msgstr "Грешка при изпращане на анонимни статистически данни за употребата"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Error sending Pulse {0}"
msgstr "Грешка при изпращане на импулс {0}"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Sending scheduled pulses..."
msgstr "Изпращане на планирани импулси ..."

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "SendPulses task failed"
msgstr "Задачата SendPulses не бе успешна"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Failed to scheduler tasks for Database {0}"
msgstr "Неуспешно изпълнение на задачи по планиране за база данни {0}"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Cleaning up task history"
msgstr "Почистване на историята на задачите"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, rows were deleted"
msgstr "Почистването на историята на задачите е успешно, редовете са изтрити"

#: src/metabase/task/task_history_cleanup.clj
msgid "Task history cleanup successful, no rows were deleted"
msgstr "Почистването на историята на задачите е успешно, не са изтрити редове"

#: src/metabase/task/upgrade_checks.clj
msgid "Checking for new Metabase version info."
msgstr "Проверка за нова информация за версията на Metabase."

#: src/metabase/task/upgrade_checks.clj
msgid "Error fetching version info"
msgstr "Грешка при извличането на информацията за версията"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Maximum memory available to JVM: {0}"
msgstr "Максимална памет, достъпна за JVM: {0}"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Not something with an ID: {0}"
msgstr "Не е нещо с идентификатор: {0}"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by month of the year"
msgstr "[[CreateDate]] по месец от годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "Here's a quick look at your [[this]]"
msgstr "Ето бърз преглед на вашия [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by hour of the day"
msgstr "[[CreateTimestamp]] по час от деня"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Where you've acquired your users"
msgstr "Къде сте придобили потребителите си"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How it's distributed across time and other categories."
msgstr "Как се разпределя във времето и други категории."

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/BySource.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per source"
msgstr "Ето по-подробен поглед върху [[това]] за всеки източник"

#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "Here's a quick look at the [[this]]"
msgstr "Ето кратък преглед на [[това]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by day of the month"
msgstr "[[CreateTimestamp]] по ден от месеца"

#: resources/automagic_dashboards/table/UserTable.yaml
msgid "Here's an overview of the people in your [[this]]"
msgstr "Ето преглед на хората във вашия [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by quarter of the year"
msgstr "[[CreateTimestamp]] по тримесечие на годината"

#: resources/automagic_dashboards/field/Number.yaml
#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
#: resources/automagic_dashboards/metric/GenericMetric.yaml
msgid "How they compare across location"
msgstr "Как се сравняват по местоположение"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByProduct.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] by products"
msgstr "Ето по-подробно разглеждане на вашите [[това]] по продукти"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by month of the year"
msgstr "[[CreateTimestamp]] по месец от годината"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "An overview of your [[this]] and how it's distributed across time, place, and categories."
msgstr "Преглед на вашето [[това]] и как се разпределя във времето, мястото и категориите."

#: resources/automagic_dashboards/field/DateTime.yaml
#: resources/automagic_dashboards/question/GenericQuestion.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]]"
msgstr "Ето по-отблизо вашия [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTimestamp]] by day of the week"
msgstr "[[CreateTimestamp]] по ден от седмицата"

#: resources/automagic_dashboards/table/GoogleAnalyticsTable.yaml
msgid "Here's an overview of your [[this]] data from Google Analytics"
msgstr "Ето преглед на вашите [[тези]] данни от Google Analytics"

#: resources/automagic_dashboards/field/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/field/GenericField.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/State.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/FK.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/Country.yaml
#: resources/automagic_dashboards/comparison/GenericField.yaml
msgid "Here's an overview of your [[this]]"
msgstr "Ето преглед на вашия [[този]]"

#: resources/automagic_dashboards/field/Country.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] field"
msgstr "Ето по-отблизо вашето [[това]] поле"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByCountry.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per country"
msgstr "Ето по-подробен поглед върху вашата [[тази]] за държава"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable/Correlations.yaml
msgid "If you're into correlations, this is the x-ray for you."
msgstr "Ако се интересувате от корелации, това е рентгеновия анализ за вас."

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by day of the week"
msgstr "[[CreateDate]] по ден от седмицата"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable.yaml
msgid "It looks like your [[this]] has transactions, so here's a look at them"
msgstr "Изглежда, че вашият [[this]] има транзакции, така че ето ги погледнете"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/ByState.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] per state"
msgstr "Ето по-подробен поглед върху [[това]] за всеки щат"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by day of the month"
msgstr "[[CreateDate]] по ден от месеца"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateTime]] by hour of the day"
msgstr "[[CreateTime]] по час от деня"

#: resources/automagic_dashboards/table/TransactionTable/Seasonality.yaml
msgid "Here's a closer look at your [[this]] over time"
msgstr "Ето по-подробен поглед върху вашето [[това]] с течение на времето"

#: resources/automagic_dashboards/table/GenericTable.yaml
msgid "[[CreateDate]] by quarter of the year"
msgstr "[[CreateDate]] по тримесечие на годината"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/EditUserModal.jsx:12
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:202
msgid "Edit user"
msgstr "Редактиране на потребител"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/NewUserModal.jsx:13
msgid "New user"
msgstr "Нов потребител"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:206
#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserPasswordResetModal.jsx:69
msgid "Reset password"
msgstr "Нулирайте паролата"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/PeopleListingApp.jsx:210
msgid "Deactivate user"
msgstr "Деактивиране на потребителя"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserActivationModal.jsx:47
msgid "Reactivate {0}?"
msgstr "Да активирате отново {0}?"

#: frontend/src/metabase/admin/people/containers/UserSuccessModal.jsx:63
msgid "We couldn’t send them an email invitation, so make sure to tell them to log in using {0} and this password we’ve generated for them:"
msgstr "Не можахме да им изпратим покана по имейл, затова не забравяйте да им кажете да влязат с помощта на {0} и тази парола, която сме генерирали за тях:"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:29
msgid "collection"
msgstr "колекция"

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:30
msgid "collections"
msgstr "колекции"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:33
msgid "dashboard"
msgstr "табло"

#: frontend/src/metabase/entities/dashboards.js:34
msgid "dashboards"
msgstr "табла"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:37
msgid "First name is required"
msgstr "Името е задължително"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:38
#: frontend/src/metabase/entities/users.js:46
msgid "Must be 100 characters or less"
msgstr "Трябва да съдържа 100 знака или по-малко"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:45
msgid "Last name is required"
msgstr "Изисква се фамилно име"

#: frontend/src/metabase/entities/users.js:52
msgid "Email is required"
msgstr "Имейлът е задължителен"

#: frontend/src/metabase/home/containers/ArchiveApp.jsx:93
msgid "Items you archive will appear here."
msgstr "Елементите, които архивирате, ще се появят тук."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:16
msgid "No description"
msgstr "няма описание"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:178
msgid "Sum of all values"
msgstr "Сума от всички стойности"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/FieldPane.jsx:186
msgid "See all distinct values"
msgstr "Вижте всички различни стойности"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:12
msgid "Browse the contents of your databases, tables, and columns. Pick a database to get started"
msgstr "Прегледай съдържанието на вашите бази данни, таблици и колони. Изберете база данни, за да започнете"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is VALID. Thanks!"
msgstr "Метаданните за резултатите от картите, предадени в API, са ВАЛИДНИ. Благодаря!"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is INVALID. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "Метаданните за резултатите от картите, предадени на API, са НЕВАЛИДНИ. Изпълнява се заявка за извличане на правилни метаданни."

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is  ISSING. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "Метаданните за резултатите от картите, предадени на API, са ISSING. Изпълнява се заявка за извличане на правилни метаданни."

#: src/metabase/api/email.clj
msgid "{0} was autocorrected to {1}"
msgstr "{0} бе автоматично коригирано на {1}"

#: src/metabase/api/metric.clj
msgid "DELETE /api/metric/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/metric/:id."
msgstr "ИЗТРИВАНЕ / api / metric /: id е остарял. Вместо това променете стойността на „архивирана“ чрез PUT / api / metric /: id."

#: src/metabase/api/segment.clj
msgid "DELETE /api/segment/:id is deprecated. Instead, change its `archived` value via PUT /api/segment/:id."
msgstr "ИЗТРИВАНЕ / api / segment /: id е остарял. Вместо това променете стойността на „архивирана“ чрез PUT / api / segment /: id."

#: src/metabase/api/user.clj
msgid "Value of is_superuser must correspond to presence of Admin group ID in group_ids."
msgstr "Стойността на is_superuser трябва да съответства на присъствието на идентификатор на администраторска група в group_ids."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Unexpected error writing keepalive characters"
msgstr "Неочаквана грешка при писане на поддържащи символи"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Unexpected output in async API response"
msgstr "Неочакван изход в асинхронния API отговор"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "starting streaming response"
msgstr "стартиране на стрийминг отговор"

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Output chan closed, canceling keepalive request."
msgstr "Изходният канал е затворен, анулиране на заявка за поддържане."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Async response finished, closing channels."
msgstr "Асинхронният отговор приключи, затваряне на канали."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "No response after waiting {0}. Canceling request."
msgstr "Няма отговор след изчакване {0}. Отмяна на заявка."

#: src/metabase/async/api_response.clj
msgid "Input channel unexpectedly closed."
msgstr "Входният канал неочаквано се затвори."

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "f finished, permit will be returned"
msgstr "f завършено, разрешението ще бъде върнато"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "request canceled, permit will be returned"
msgstr "заявката е отменена, разрешението ще бъде върнато"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Unexpected error attempting to run function after obtaining permit"
msgstr "Неочаквана грешка при опит за стартиране на функция след получаване на разрешение"

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Not running pending function call: output channel already closed."
msgstr "Не се изпълнява изчакващо извикване на функция: изходният канал вече е затворен."

#: src/metabase/async/semaphore_channel.clj
msgid "Current thread already has a permit for {0}, will not wait to acquire another"
msgstr "Текущата нишка вече има разрешение за {0}, няма да чака да придобие друга"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Output channel closed, will skip running {0}."
msgstr "Изходният канал е затворен, пропускането на {0} ще бъде пропуснато."

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Running {0} on separate thread..."
msgstr "Изпълнява се {0} в отделна нишка ..."

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Caught error running {0}"
msgstr "Уловена грешка при стартиране на {0}"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Request canceled, canceling future"
msgstr "Заявката е анулирана, анулирана в бъдеще"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Closing old connection pool for database {0} ..."
msgstr "Затваря се стар пул от връзки за база данни {0} ..."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here''s your {0} most recent cards:"
msgstr "Ето вашите {0} най-скорошни карти:"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Could you be a little more specific, or use the ID? I found these cards with names that matched:"
msgstr "Бихте ли могли да бъдете малко по-конкретни или да използвате идентификационния номер? Намерих тези карти с имена, които съвпадат:"

#. Searching by ID
#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
#: src/metabase/metabot/command.clj test/metabase/metabot/command_test.clj
msgid "Card {0} not found."
msgstr "Карта {0} не е намерена."

#: src/metabase/server/middleware/exceptions.clj
msgid "Exception in API call"
msgstr "Изключение в API извикване"

#: src/metabase/server/middleware/exceptions.clj
msgid "Request canceled before finishing."
msgstr "Заявката е анулирана преди завършване."

#: src/metabase/middleware/json.clj
msgid "Metabase only supports JSON requests."
msgstr "Metabase поддържа само JSON заявки."

#: src/metabase/middleware/json.clj
msgid "Make sure you set a 'Content-Type: application/json' header."
msgstr "Уверете се, че сте задали заглавката „Content-Type: application / json“."

#: src/metabase/server/middleware/misc.clj
msgid "Setting Metabase site URL to {0}"
msgstr "Задаване на URL адрес на сайта на Metabase на {0}"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error scheduling tasks for DB"
msgstr "Грешка при планиране на задачи за DB"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error unscheduling tasks for DB."
msgstr "Грешка при разсрочване на задачи за DB."

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "{0} Database ''{1}'' sync/analyze schedules have changed!"
msgstr "{0} Графиците за синхронизиране / анализ на базата данни „{1}“ са променени!"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Sync metadata was: ''{0}'' is now: ''{1}''"
msgstr "Синхронизираните метаданни бяха: „„ {0} “„ сега е: „„ {1} “"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Cache FieldValues was: ''{0}'', is now: ''{1}''"
msgstr "Кеш FieldValues ​​беше: '' {0} '', сега е: '' {1} ''"

#: src/metabase/models/metric.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a Metric."
msgstr "Не можете да актуализирате creator_id на метрика."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "MetaBot can only have Collection permissions."
msgstr "MetaBot може да има само разрешения за колекции."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Failed to grant permissions"
msgstr "Неуспешно предоставяне на разрешения"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Changing permissions"
msgstr "Промяна на разрешенията"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "FROM:"
msgstr "ОТ:"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "TO:"
msgstr "ДО:"

#: src/metabase/models/segment.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a Segment."
msgstr "Не можете да актуализирате Creator_id на сегмент."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Attempted to set Setting {0} to obfuscated value. Ignoring change."
msgstr "Опит за задаване на настройка {0} на неясна стойност. Пренебрегване на промяната."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Using value of env var {0}"
msgstr "Използване на стойност на env var {0}"

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "Adding User {0} to All Users permissions group..."
msgstr "Добавяне на потребител {0} към групата с разрешения за всички потребители ..."

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "Adding User {0} to Admin permissions group..."
msgstr "Добавяне на потребител {0} към групата с разрешения за администратор ..."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Query failure"
msgstr "Неуспешна заявка"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Maximum number of simultaneous queries to allow per connected Database."
msgstr "Максимален брой едновременни заявки, които да се разрешат за свързана база данни."

#: src/metabase/util.clj
msgid "Timed out after {0} milliseconds."
msgstr "Времето за изчакване е след {0} милисекунди."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/JobTriggersModal.jsx:27
msgid "Misfire Instruction"
msgstr "Инструкция за прекъсване на запалването"

#: frontend/src/metabase/components/ArchiveModal.jsx:33
msgid "Archive this?"
msgstr "Да се ​​архивира ли това?"

#: frontend/src/metabase/browse/components/BrowseHeader.jsx:25
msgid "Learn about our data"
msgstr "Научете за нашите данни"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:26
msgid "Use DNS SRV when connecting"
msgstr "Използвайте DNS SRV при свързване"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:269
msgid "Using this option requires that provided host is a FQDN.  If connecting to \n"
"an Atlas cluster, you might need to enable this option.  If you don't know what this means,\n"
"leave this disabled."
msgstr "Използването на тази опция изисква предоставеният хост да е FQDN. Ако се свързвате\n"
"с клъстер Atlas, може да се наложи да активирате тази опция. Ако не знаете какво означава това,\n"
"оставете това деактивирано."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:283
msgid "Automatically run queries when doing simple filtering and summarizing"
msgstr "Автоматично изпълнявайте заявки, когато правите просто филтриране и обобщаване"

#: frontend/src/metabase/components/DatabaseDetailsForm.jsx:320
msgid "When this is on Metabase will automatically run queries when users do simple explorations with the Summarize and Filter buttons when viewing a table or chart. You can turn this off if querying this database is slow. This setting doesn’t affect drill-throughs or SQL queries."
msgstr "Когато това е в Metabase, автоматично ще се изпълняват заявки, когато потребителите правят прости проучвания с бутоните Summarize и Filter, когато преглеждат таблица или диаграма. Можете да изключите това, ако заявката за тази база данни е бавна. Тази настройка не се отразява на подробности или SQL заявки."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:332
msgid "Learn about this database"
msgstr "Научете за тази база данни"

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/ArchiveDashboardModal.jsx:51
msgid "Archive this dashboard?"
msgstr "Да се ​​архивира ли таблото за управление?"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:112
msgid "All results"
msgstr "Всички резултати"

#: frontend/src/metabase/home/containers/SearchApp.jsx:175
msgid "Our Analytics"
msgstr "Нашият анализ"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:513
msgid "Additive sum of all the values of a column.\\ne.x. total revenue over time."
msgstr "Обща сума на всички стойности на колона. \\ ne.x. общ приход във времето."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:522
msgid "Additive count of the number of rows.\\ne.x. total number of sales over time."
msgstr "Общо преброяване на броя редове. \\ ne.x. общ брой продажби във времето."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:47
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:98
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/UnderlyingRecordsDrill.jsx:50
msgid "record"
msgid_plural "records"
msgstr[0] "запис"
msgstr[1] "записа"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:369
msgid "Browse Data"
msgstr "Преглед на данни"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:290
msgid "Write SQL"
msgstr "Напишете SQL"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:86
msgid "Simple question"
msgstr "Бърз въпрос"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:87
msgid "Pick some data, view it, and easily filter, summarize, and visualize it."
msgstr "Изберете някои данни, прегледай ги и лесно ги филтрирай, обобщавай и визуализирай."

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:98
msgid "Custom question"
msgstr "Въпрос чрез визуален редактор"

#: frontend/src/metabase/new_query/containers/NewQueryOptions.jsx:99
msgid "Use the advanced notebook editor to join data, create custom columns, do math, and more."
msgstr "Използвайте разширения редактор на бележници, за да обединявате данни, да създавате персонализирани колони, да ползвате формули и прочие."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:21
msgid "Basic Metrics"
msgstr "Основни показатели"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/AggregationPopover.jsx:287
msgid "Custom…"
msgstr "Персонализиран…"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/DimensionList.jsx:147
msgid "Add grouping"
msgstr "Добавяне на групиране"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:16
msgid "Pick a limit"
msgstr "Изберете лимит"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:38
msgid "Show maximum"
msgstr "Покажи максимум"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/RunButton.jsx:45
msgid "Get Preview"
msgstr "Вземете визуализация"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationResult.jsx:84
msgid "Back to previous results"
msgstr "Назад към предишните резултати"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/DetailPane.jsx:21
msgid "Sample values"
msgstr "Примерни стойности"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/dataref/MainPane.jsx:10
msgid "Browse the contents of your databases, tables, and columns. Pick a database to get started."
msgstr "Прегледайте съдържанието на вашите бази данни, таблици и колони. Изберете база данни, за да започнете."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/Notebook.jsx:40
msgid "Visualize"
msgstr "Визуализирайте"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:34
msgid "Join data"
msgstr "Данни за присъединяване"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:41
msgid "Custom column"
msgstr "Персонализирана колона"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:54
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionSummaries.jsx:60
msgid "Summarize"
msgstr "Обобщете"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:61
msgid "Aggregate"
msgstr "Агрегат"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/NotebookStep.jsx:68
msgid "Breakout"
msgstr "Пробив"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/AggregateStep.jsx:18
msgid "Pick the metric you want to see"
msgstr "Изберете показателя, който искате да видите"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/BreakoutStep.jsx:18
msgid "Pick a column to group by"
msgstr "Изберете колона, по която да групирате"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/DataStep.jsx:28
msgid "Pick your starting data"
msgstr "Изберете началните си данни"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:47
msgid "Select None"
msgstr "Изберете Няма"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/FieldsPicker.jsx:47
msgid "Select All"
msgstr "Избери всичко"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/JoinStep.jsx:152
msgid "Pick a table..."
msgstr "Изберете таблица..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/LimitStep.jsx:23
msgid "Enter a limit"
msgstr "Въведете лимит"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:274
msgid "Brackets around a {0} create an optional clause in the template. If \"variable\" is set, then the entire clause is placed into the template. If not, then the entire clause is ignored."
msgstr "Скоби около {0} създават незадължителна клауза в шаблона. Ако е зададена „променлива“, тогава цялата клауза се поставя в шаблона. Ако не, тогава цялата клауза се игнорира."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:291
msgid "When using a Field Filter, the column name should not be included in the SQL. Instead, the variable should be mapped to a field in the side panel."
msgstr "Когато използвате полеви филтър, името на колоната не трябва да се включва в SQL. Вместо това променливата трябва да бъде картографирана в поле в страничния панел."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:16
msgid "View the native query"
msgstr "Вижте собствената заявка"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:17
msgid "Native query for this question"
msgstr "Вътрешна заявка за този въпрос"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:18
msgid "Convert this question to a native query"
msgstr "Преобразувайте този въпрос в собствена заявка"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:22
msgid "SQL for this question"
msgstr "SQL за този въпрос"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/NativeQueryButton.jsx:23
msgid "Convert this question to SQL"
msgstr "Преобразувайте този въпрос в SQL"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionAlertWidget.jsx:53
msgid "Get alerts"
msgstr "Получавайте сигнали"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionDescription.jsx:31
msgid "{0} breakout"
msgid_plural "{0} breakouts"
msgstr[0] "{0} пробив"
msgstr[1] "{0} пробива"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:41
msgid "Hide filters"
msgstr "Скриване на филтри"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionFilters.jsx:41
msgid "Show filters"
msgstr "Показване на филтри"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionLineage.jsx:18
msgid "Started from"
msgstr "Започна от"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:22
msgid "{0} row"
msgid_plural "{0} rows"
msgstr[0] "{0} ред"
msgstr[1] "{0} реда"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:29
msgid "Show all rows"
msgstr "Показване на всички редове"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:34
msgid "Show {0}"
msgstr "Показване на {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:40
msgid "Showing first {0}"
msgstr "Показват се първите {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:43
msgid "Showing {0}"
msgstr "Показват се {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionSummaries.jsx:34
msgid "Summarized"
msgstr "Обобщено"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionNotebookButton.jsx:17
msgid "Hide editor"
msgstr "Скриване на редактора"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionNotebookButton.jsx:17
msgid "Show editor"
msgstr "Покажи редактор"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/AggregationSidebar.jsx:14
msgid "Pick the metric you'd like to see"
msgstr "Изберете показателя, който искате да видите"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartSettingsSidebar.jsx:29
msgid "{0} options"
msgstr "{0} опции"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/ChartTypeSidebar.jsx:44
msgid "Choose a visualization"
msgstr "Изберете визуализация"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/FilterSidebar.jsx:38
msgid "Filter by"
msgstr "Филтрирайте по"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:56
msgid "Summarize by"
msgstr "Обобщете по"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:82
msgid "Group by"
msgstr "Групирай по"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/sidebars/SummarizeSidebar.jsx:166
msgid "Add a metric"
msgstr "Добавете показател"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:137 frontend/src/metabase/lib/core.js:142
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:147 frontend/src/metabase/lib/core.js:152
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:157 frontend/src/metabase/lib/core.js:162
#: frontend/src/metabase/user/components/UserSettings.jsx:64
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/Visualization.jsx:579
msgid "This is usually pretty fast but seems to be taking a while right now."
msgstr "Това обикновено е доста бързо, но изглежда, че отнема известно време точно сега."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/ComboChart.jsx:17
msgid "Combo"
msgstr "Комбо"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/RowChart.jsx:13
msgid "Row"
msgstr "Ред"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:22
msgid "Trend"
msgstr "Тенденция"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/DimensionOptions.js:129
msgid "Boolean"
msgstr "Булево"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:62
msgid "Unknown Segment"
msgstr "Неизвестен сегмент"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Filter.js:73
msgid "Unknown Filter"
msgstr "Неизвестен филтър"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:27
msgid "Left outer join"
msgstr "Ляво външно съединение"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:28
msgid "Right outer join"
msgstr "Дясно външно съединение"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:29
msgid "Inner join"
msgstr "Вътрешно присъединяване"

#: frontend/src/metabase-lib/lib/queries/structured/Join.js:30
msgid "Full outer join"
msgstr "Пълно външно съединение"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Card results metadata passed in to API is MISSING. Running query to fetch correct metadata."
msgstr "Метаданните за резултатите от картите, предадени на API, липсват. Изпълнява се заявка за извличане на правилни метаданни."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Problem connecting to LDAP server, will fall back to local authentication"
msgstr "Проблемът с свързването към LDAP сървъра ще се върне към локалното удостоверяване"

#: src/metabase/api/setup.clj
msgid "Cannot create Database: cannot find driver {0}."
msgstr "Не може да се създаде база данни: не може да се намери драйвер {0}."

#: src/metabase/api/tiles.clj
msgid "Query failed"
msgstr "Заявката не бе успешна"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Warning: {0} returned `nil`"
msgstr "Предупреждение: {0} върна `нула`"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Unexpected error writing result to output channel: already closed"
msgstr "Неочаквана грешка при запис на резултата в изходния канал: вече затворен"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Unexpected error writing exception to output channel: already closed"
msgstr "Неочаквана грешка при записване на изключение в изходния канал: вече е затворено"

#: src/metabase/async/util.clj
msgid "Request canceled, canceling future."
msgstr "Заявката е анулирана, анулирана в бъдеще."

#: src/metabase/cmd/load_from_h2.clj
msgid "Metabase can only transfer data from H2 to Postgres or MySQL/MariaDB."
msgstr "Metabase може да прехвърля данни само от H2 към Postgres или MySQL / MariaDB."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "WARNING: Using Metabase with an H2 application database is not recommended for production deployments."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използването на Metabase с база данни на приложения H2 не се препоръчва за производствени инсталации."

#: src/metabase/db.clj
msgid "Application database setup"
msgstr "Настройка на базата данни на приложението"

#: src/metabase/driver.clj
msgid "Could not find {0} driver."
msgstr "Не можах да намеря драйвер за {0}."

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Abstract drivers cannot derive from concrete parent drivers."
msgstr "Абстрактните драйвери не могат да произлизат от конкретни родителски драйвери."

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "You may need to add 'trustServerCertificate=true' to the additional connection options to connect with SSL."
msgstr "Може да се наложи да добавите 'trustServerCertificate = true' към допълнителните опции за свързване, за да се свържете с SSL."

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don't know how to alias {0}, expected an Identifer."
msgstr "Не знам как да псевдоним {0}, очаква се идентификатор."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Client closed connection, canceling query"
msgstr "Затворена връзка на клиента, анулиране на заявка"

#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "{0} is not a valid DN."
msgstr "{0} не е валиден DN."

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "Error logging API request"
msgstr "Грешка при регистриране на заявката за API"

#: src/metabase/server/middleware/misc.clj
msgid "Failed to set site-url"
msgstr "Неуспешно задаване на URL адрес на сайта"

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error destroying thread pool for DB."
msgstr "Грешка при унищожаването на пула от нишки за DB."

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Updating display name for {0} ''{1}'': ''{2}'' -> ''{3}''"
msgstr "Актуализиране на показваното име за {0} '' {1} '': '' {2} '' -> '' {3} ''"

#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Invalid humanization strategy ''{0}''. Valid strategies are: {1}"
msgstr "Невалидна стратегия за хуманизация „„ {0} “. Валидни стратегии са: {1}"

#. now rehumanize all the Tables and Fields using the new strategy.
#. TODO: Should we do this in a background thread because it is potentially slow?
#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Chaning Table & Field names humanization strategy from ''{0}'' to ''{1}''"
msgstr "Стратегия за хуманизиране на имената на таблици и полета от „„ {0} “на„ „{1}“"

#: src/metabase/models/task_history.clj src/metabase/sync/util.clj
msgid "Error saving task history"
msgstr "Грешка при запазване на историята на задачите"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "spark-deps.jar is no longer needed by Metabase 0.32.0+. You can delete it from the plugins directory."
msgstr "spark-deps.jar вече не е необходим на Metabase 0.32.0+. Можете да го изтриете от директорията с приставки."

#: src/metabase/plugins/classloader.clj
msgid "Using NEWLY CREATED classloader as shared context classloader: {0}"
msgstr "Използване на НОВО СЪЗДАДЕН classloader като споделен контекстен classloader: {0}"

#: src/metabase/util/files.clj
msgid "Failed to copy file"
msgstr "Копирането на файла не бе успешно"

#. check that the URL is valid
#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid site URL: {0}"
msgstr "Невалиден URL адрес на сайта: {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "site-url is invalid; returning nil for now. Will be reset on next request."
msgstr "URL адресът на сайта е невалиден; връщайки нула засега. Ще бъде нулиран при следваща заявка."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "More results have been included as a file attachment"
msgstr "Още резултати са включени като прикачен файл"

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "This question has been included as a file attachment"
msgstr "Този въпрос е включен като прикачен файл"

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "We were unable to display this Pulse."
msgstr "Не успяхме да покажем този импулс."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "Please view this card in Metabase."
msgstr "Моля, прегледай тази карта в Metabase."

#: src/metabase/pulse/render/body.clj
msgid "An error occurred while displaying this card."
msgstr "Възникна грешка при показване на тази карта."

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Can only determine expected columns for MBQL queries."
msgstr "Може да определя само очаквани колони за MBQL заявки."

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "No columns returned."
msgstr "Няма върнати колони."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Warining: cannot determine fields for an explicit `source-query` unless you also include `source-metadata`."
msgstr "Предупреждение: не може да определи полета за изрична „заявка за източник“, освен ако не включите и „метаданни за източника“."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot resolve {0}: Field does not exist, or its Table belongs to a different Database."
msgstr "Не може да се реши {0}: Полето не съществува или неговата таблица принадлежи на друга база данни."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot resolve :field-literal inside :fk-> unless inside join with explicit :alias."
msgstr "Не може да се реши: field-literal inside: fk-> освен ако вътре не се присъедини с изрично: псевдоним"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Cannot find Table ID for {0}"
msgstr "Не мога да намеря идентификатор на таблица за {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "No matching info found."
msgstr "Не е намерена съответстваща информация."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Could not resolve {0}"
msgstr "{0} не можа да бъде разрешен"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "Invalid fk-> clause: nowhere to add corresponding join."
msgstr "Невалидна клауза fk->: няма къде да се добави съответно присъединяване."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "{0} driver does not support foreign keys."
msgstr "{0} драйверът не поддържа външни ключове."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_source_metadata.clj
msgid "Cannot infer `:source-metadata` for source query with native source query without source metadata."
msgstr "Не може да се заключи `: source-metadata` за заявка за източник с входна заявка за източник без метаданни на източника."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Query processor error: number of columns returned by driver does not match results."
msgstr "Грешка в процесора на заявките: броят на колоните, върнати от драйвера, не съответства на резултатите."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Expected {0} columns, but first row of resuls has {1} columns."
msgstr "Очаквани {0} колони, но първият ред с резултати има {1} колони."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "No expression named {0} found. Found: {1}"
msgstr "Не е намерен израз с име {0}. Намерено: {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Distinct values of {0}"
msgstr "Различни стойности на {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Average of {0}"
msgstr "Средно от {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Sum of {0}"
msgstr "Сума от {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "SD of {0}"
msgstr "SD от {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Min of {0}"
msgstr "Минимално от {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Max of {0}"
msgstr "Макс. От {0}"

#. until we have a way to generate good names for filters we'll just have to say 'matching condition' for now
#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Sum of {0} matching condition"
msgstr "Сума от {0} съвпадащо условие"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Share of rows matching condition"
msgstr "Дял на редовете, отговарящи на условието"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Count of rows matching condition"
msgstr "Брой редове, отговарящи на условието"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Request already canceled, will not run synchronous QP code."
msgstr "Заявката вече е анулирана, няма да изпълнява синхронен QP код."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unexpectedly got `nil` Query Processor response."
msgstr "Неочаквано получи \"нулев\" отговор на процесора за заявки."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Got InterruptedException. Canceling query."
msgstr "Получих InterruptException. Отмяна на заявката."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unhandled exception, exepected `catch-exceptions` middleware to handle it."
msgstr "Необработено изключение, очаква се междинния софтуер на „catch-exceptions“, за да се справи с него."

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Query timed out after %s"
msgstr "Заявката изтече след% s"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Creating new query thread pool for Database {0}"
msgstr "Създаване на нов пул от нишки за заявки за база данни {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Destroying query thread pool for Database {0}"
msgstr "Унищожаване на пула от нишки на заявки за база данни {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async_wait.clj
msgid "Request canceled, canceling pending query"
msgstr "Заявката е анулирана, анулиращата изчакваща заявка"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Cannot update binned field: query is missing source-metadata"
msgstr "Не може да се актуализира свързаното поле: в заявката липсват метаданни източник"

#: src/metabase/query_processor/middleware/binning.clj
msgid "Cannot update binned field: could not find matching source metadata for Field ''{0}''"
msgstr "Не може да се актуализира свързаното поле: не можа да се намерят съответстващи метаданни на източника за поле „{0}“"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Using query processor cache backend: {0}"
msgstr "Използване на бекенда на кеша на процесора на заявки: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/expand_macros.clj
msgid "Invalid metric: {0} reason: {1}"
msgstr "Невалиден показател: {0} причина: {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестна грешка"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Unexpected nil response from query processor."
msgstr "Неочакван нулев отговор от процесора за заявки."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Query canceled"
msgstr "Заявката е анулирана"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query: missing or invalid `:database` ID."
msgstr "Не може да се разреши драйвер за заявка: липсващ или невалиден идентификатор `: база данни`."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query: Database {0} does not exist."
msgstr "Не може да се разреши драйвер за заявка: База данни {0} не съществува."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joins.clj
msgid "Cannot use :fields :all in join against source query unless it has :source-metadata."
msgstr "Не може да се използват: полета: всички в присъединяване срещу заявка за източник, освен ако няма: източник-метаданни."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joins.clj
msgid "Bad :joined-field clause: join with alias ''{0}'' does not exist. Found: {1}"
msgstr "Лошо: клауза за присъединено поле: присъединяването с псевдоним '' {0} '' не съществува. Намерено: {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_source_table.clj
msgid "Invalid :source-table ''{0}'': should be resolved to a Table ID by now."
msgstr "Невалидно: таблица на източника „„ {0} “„: досега трябва да бъде преобразувана в идентификатор на таблица."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Cannot store Tables or Fields before Database is stored."
msgstr "Не могат да се съхраняват таблици или полета, преди базата данни да се съхранява."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Attempting to fetch second Database. Queries can only reference one Database."
msgstr "Опит за извличане на втора база данни. Заявките могат да се позовават само на една база данни."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Failed to fetch Table {0}: Table does not exist, or belongs to a different Database."
msgstr "Извличането на таблица не бе успешно {0}: Таблицата не съществува или принадлежи към друга база данни."

#: src/metabase/query_processor/store.clj
msgid "Failed to fetch Field {0}: Field does not exist, or belongs to a different Database."
msgstr "Неуспешно извличане на поле {0}: Полето не съществува или принадлежи на друга база данни."

#: src/metabase/server/routes/index.clj
msgid "Failed to load template ''{0}''. Did you remember to build the Metabase frontend?"
msgstr "Зареждането на шаблон „„ {0} “не бе успешно. Сетихте ли се да изградите интерфейса на Metabase?"

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Sample dataset DB file ''{0}'' cannot be found."
msgstr "Не може да бъде намерен примерен DB файл на набора от данни „„ {0} “."

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Loading sample dataset..."
msgstr "Зарежда се примерен набор от данни ..."

#: src/metabase/sample_data.clj
msgid "Failed to load sample dataset"
msgstr "Зареждането на примерния набор от данни не бе успешно"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Found new tables:"
msgstr "Намерени нови таблици:"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Marking tables as inactive:"
msgstr "Означаване на таблици като неактивни:"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/tables.clj
msgid "Updating description for tables:"
msgstr "Актуализиране на описание за таблици:"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Rescheduling job {0}"
msgstr "Промяна на заданието {0}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error rescheduling job"
msgstr "Грешка при пренасрочване на заданието"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Starting Pulse Execution: {0}"
msgstr "Стартиране на импулсното изпълнение: {0}"

#: src/metabase/task/send_pulses.clj
msgid "Finished Pulse Execution: {0}"
msgstr "Завършено импулсно изпълнение: {0}"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Failed to schedule tasks for Database {0}"
msgstr "Неуспешно планиране на задачи за база данни {0}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "All elements must be distinct."
msgstr "Всички елементи трябва да са различни."

#: 
msgctxt "Modal for selecting columns in source data or when doing a join."
msgid "Pick the columns you want to include"
msgstr "Изберете колоните, които искате да включите"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:284
msgid "When this is on, Metabase will automatically run queries when users do simple explorations with the Summarize and Filter buttons when viewing a table or chart. You can turn this off if querying this database is slow. This setting doesn’t affect drill-throughs or SQL queries."
msgstr "Когато това е включено, Metabase автоматично ще изпълнява заявки, когато потребителите правят прости проучвания с бутоните Summarize и Filter, когато преглеждат таблица или диаграма. Можете да изключите това, ако заявката за тази база данни е бавна. Тази настройка не се отразява на подробности или SQL заявки."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/notebook/steps/JoinStep.jsx:97
msgid "Change join type"
msgstr "Променете типа на присъединяване"

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don't know how to alias {0}, expected an Identifier."
msgstr "Не знам как да псевдоним {0}, очаква се идентификатор."

#: src/metabase/integrations/common.clj
msgid "Error adding User {0} to Group {1}"
msgstr "Грешка при добавяне на потребител {0} към група {1}"

#. now rehumanize all the Tables and Fields using the new strategy.
#. TODO: Should we do this in a background thread because it is potentially slow?
#: src/metabase/models/humanization.clj
msgid "Changing Table & Field names humanization strategy from ''{0}'' to ''{1}''"
msgstr "Промяна на стратегията за хуманизация на имената на таблици и полета от „„ {0} “на„ „{1}“"

#: src/metabase/query_processor.clj
msgid "Infinite loop detected: recursively preprocessed query {0} times."
msgstr "Открит е безкраен цикъл: рекурсивно предварително обработена заявка {0} пъти."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "Warning: cannot determine fields for an explicit `source-query` unless you also include `source-metadata`."
msgstr "Внимание: не може да се определят полета за изрична „заявка за източник“, освен ако не включите и „метаданни за източника“."

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_source_metadata.clj
msgid "Error determining expected columns for query"
msgstr "Грешка при определяне на очакваните колони за заявка"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Unhandled exception, expected `catch-exceptions` middleware to handle it."
msgstr "Необработено изключение, очаква се междинният софтуер за „catch-exceptions“, който да се справи с него."

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:126
msgid "Diagnostic Info"
msgstr "Диагностична информация"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Logs.jsx:126
msgid "Select Metabase process:"
msgstr "Изберете процес на Metabase:"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Logs.jsx:136
msgid "All Metabase processes"
msgstr "Всички процеси на Metabase"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:13
msgid "The window was closed before completing Google Authentication."
msgstr "Прозорецът беше затворен, преди да завърши удостоверяването с Google."

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:51
msgid "There was an issue signing in with Google. Pleast contact an administrator."
msgstr "Възникна проблем при влизането с Google. Моля, свържете се с администратор."

#: frontend/src/metabase/plugins/builtin/auth/password.js:9
msgid "Sign in with email"
msgstr "Влезте с имейл"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:27
msgid "Using this option requires that provided host is a FQDN.  If connecting to an Atlas cluster, you might need to enable this option.  If you don't know what this means, leave this disabled."
msgstr "Използването на тази опция изисква предоставеният хост да е FQDN. Ако се свързвате с клъстер Atlas, може да се наложи да активирате тази опция. Ако не знаете какво означава това, оставете това деактивирано."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:291
msgid "By default, Metabase does a lightweight hourly sync and an intensive daily scan of field values. If you have a large database, we recommend turning this on and reviewing when and how often the field value scans happen."
msgstr "По подразбиране Metabase извършва лека почасова синхронизация и интензивно ежедневно сканиране на стойностите на полетата. Ако имате голяма база данни, препоръчваме да я включите и да прегледате кога и колко често се случват сканиранията на стойността на полето."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:125
msgid "Remove these suggestions"
msgstr "Премахнете тези предложения"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:134
msgid "Remove these suggestions?"
msgstr "Да се ​​премахнат ли тези предложения?"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:150
msgid "These won’t show up on the homepage for any of your users anymore, but you can always get to x-rays by clicking on Browse Data in the main navigation, then clicking on the lightning bolt icon on one of your tables."
msgstr "Те вече няма да се показват на началната страница за никой от вашите потребители, но винаги можете да стигнете до рентгенов анализ, като щракнете върху Преглед на данни в основната навигация, след което щракнете върху иконата на мълния на една от вашите таблици."

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:277
msgid "Hide this section"
msgstr "Скрийте този раздел"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:285
msgid "Remove this section?"
msgstr "Да се ​​премахне ли този раздел?"

#: frontend/src/metabase/containers/Overworld.jsx:301
msgid "\"Our Data\" won’t show up on the homepage for any of your users anymore, but you can always browse through your databases and tables by clicking Browse Data in the main navigation."
msgstr "„Нашите данни“ вече няма да се показват на началната страница за никой от вашите потребители, но винаги можете да разглеждате вашите бази данни и таблици, като щракнете върху Преглед на данни в основната навигация."

#: frontend/src/metabase/entities/collections.js:110
msgid "My new fantastic collection"
msgstr "Моята нова фантастична колекция"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:178
msgid "Cancelation timestamp"
msgstr "Отметка за време за анулиране"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:173
msgid "Cancelation time"
msgstr "Време за анулиране"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:168
msgid "Cancelation date"
msgstr "Дата на отмяна"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:208
msgid "Deletion timestamp"
msgstr "Клеймо за изтриване"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:203
msgid "Deletion time"
msgstr "Време за изтриване"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:198
msgid "Deletion date"
msgstr "Дата на изтриване"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:333
msgid "Only in detail views"
msgstr "Само в подробности изгледи"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:338
msgid "Do not include"
msgstr "Не включвайте"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:339
msgid "This field won't be visible or selectable in questions created with the GUI interfaces. It will still be accessible in SQL/native queries."
msgstr "Това поле няма да бъде видимо или избираемо при въпроси, създадени с GUI интерфейси. Той все още ще бъде достъпен в SQL / собствени заявки."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:543
msgid "Cumulative sum"
msgstr "Кумулативна сума"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:561
msgid "Standard deviation"
msgstr "Стандартно отклонение"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:120
msgid "must be at least {0} characters long"
msgstr "трябва да е с дължина поне {0} знака"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:121
msgid "Must be at least {0} characters long"
msgstr "Трябва да е с дължина поне {0} знака"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/ExpressionPopover.jsx:69
msgid "Name (required)"
msgstr "Име (задължително)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:684
msgid "Run selected text"
msgstr "Изпълнете избрания текст"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:685
msgid "Run query"
msgstr "Изпълнете заявка"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:687
msgid "(⌘ + enter)"
msgstr "(⌘ + въведете)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/NativeQueryEditor.jsx:687
msgid "(Ctrl + enter)"
msgstr "(Ctrl + enter)"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/QueryVisualization.jsx:151
msgid "Here's where your results will appear"
msgstr "Ето къде ще се покажат вашите резултати"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/SavedQuestionIntroModal.jsx:16
msgid "You won't make any permanent changes to a saved question unless you click Save and choose to replace the original question."
msgstr "Няма да правите никакви постоянни промени в запазен въпрос, освен ако не щракнете върху Запазване и изберете да замените оригиналния въпрос."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:200
msgid "There aren't any filter widgets for this type of field yet."
msgstr "Все още няма приспособления за филтриране за този тип поле."

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldToGroupBy.jsx:27
msgid "Look up this field"
msgstr "Потърсете това поле"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:218
msgid "Why this metric is interesting"
msgstr "Защо този показател е интересен"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:228
msgid "Things to be aware of about this metric"
msgstr "Неща, които трябва да знаете за тази метрика"

#: frontend/src/metabase/reference/metrics/MetricDetail.jsx:238
msgid "How this metric is calculated"
msgstr "Как се изчислява тази метрика"

#: frontend/src/metabase/reference/segments/SegmentDetail.jsx:215
msgid "Table this is based on"
msgstr "Таблица, на която се базира"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/renderer_utils.js:393
msgid "(empty)"
msgstr "(празно)"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:281
msgid "Goal line"
msgstr "Голова линия"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:303
msgid "Trend line"
msgstr "Тенденционна линия"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:317
msgid "Show values on data points"
msgstr "Показване на стойности в точките с данни"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:325
msgid "Values to show"
msgstr "Стойности за показване"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:332
msgid "As many as can fit nicely"
msgstr "Колкото могат да се поберат добре"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:333
msgid "All"
msgstr "всичко"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:9
msgid "Data includes missing dimension values."
msgstr "Данните включват липсващи стойности на измерения."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:17
msgid "We encountered an invalid date: \"{0}\""
msgstr "Срещнахме невалидна дата: „{0}“"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:38
msgid "The query for this chart was run in {0} rather than {1} due to database or driver constraints."
msgstr "Заявката за тази диаграма се изпълнява в {0}, а не {1} поради ограничения на базата данни или драйвери."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/warnings.js:47
msgid "This chart contains queries run in multiple timezones: {0}"
msgstr "Тази диаграма съдържа заявки, изпълнявани в множество часови зони: {0}"

#: src/metabase/api/public.clj
msgid "An error occurred while running the query."
msgstr "При изпълнението на заявката възникна грешка."

#: src/metabase/cmd/copy/h2.clj
msgid "Output H2 database already exists: %s, removing."
msgstr "Изходна база данни H2 вече съществува:% s, премахване."

#: src/metabase/cmd/dump_to_h2.clj
msgid "Don't need to migrate, just use the existing H2 file"
msgstr "Не е необходимо да мигрирате, просто използвайте съществуващия H2 файл"

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Target DB is already populated!"
msgstr "Целевата DB вече е попълнена!"

#: src/metabase/core.clj
msgid "System info:n {0}"
msgstr "Информация за системата: n {0}"

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Database setup"
msgstr "Настройка на база данни"

#. 4. move everything not in this Collection to a new Collection
#: src/metabase/db/data_migrations.clj
msgid "Moving instances of {0} that aren''t in a Collection to {1} Collection {2}"
msgstr "Преместване на екземпляри на {0}, които не са в колекция, в {1} колекция {2}"

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "Invalid '{{...}}' clause: expected a param name"
msgstr "Невалидна клауза „{{...}}“: очаквано име на параметър"

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "'{{...}}' clauses cannot be empty."
msgstr "„{{...}}“ не могат да бъдат празни."

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "'[[...]]' clauses must contain at least one '{{...}}' clause."
msgstr "„[[...]]“ трябва да съдържат поне едin пaраметър от  „{{...}}“."

#: src/metabase/driver/common/parameters/parse.clj
msgid "Invalid query: found '[[' or '{{' with no matching ']]' or '}}'"
msgstr "Невалидна заявка: намерено '[[' или '{{' без съвпадение ']]' или '}}'"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "You''ll need to pick a value for ''{0}'' before this query can run."
msgstr "Ще трябва да изберете стойност за „{0}“, преди тази заявка да може да се изпълни."

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Can''t find field with ID: {0}"
msgstr "Не мога да намеря поле с идентификатор: {0}"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Error loading driver namespace"
msgstr "Грешка при зареждането на пространството от имена на драйвера"

#: src/metabase/driver/impl.clj
msgid "Could not load {0} driver."
msgstr "Драйверът на {0} не можа да се зареди."

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/parameters.clj
msgid "Cannot run query: missing required parameters: {0}"
msgstr "Не може да се изпълни заявка: липсват задължителни параметри: {0}"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitution.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} {1}"
msgstr "Не знам как да анализирам {0} {1}"

#: src/metabase/driver/sql/util.clj
msgid "Don''t know how to alias {0}, expected an Identifier."
msgstr "Не знам как да псевдоним {0}, очаква се идентификатор."

#. it's better return a slightly broken SQL query with a probably incorrect string representation of the value than
#. to have the entire QP run fail because of an unknown type.
#: src/metabase/driver/sql/util/unprepare.clj
msgid "Don''t know how to unprepare values of class {0}"
msgstr "Не знам как да подготвям стойности на клас {0}"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Creating new connection pool for {0} database {1} ..."
msgstr "Създава се нов пул за връзка за {0} база данни {1} ..."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Invalid timezone ''{0}''"
msgstr "Невалидна часова зона „{0}“"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Cannot set timezone: invalid or missing SQL format string for driver {0}."
msgstr "Не може да се зададе часова зона: невалиден или липсващ низ на SQL формат за драйвер {0}."

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Did you implement set-timezone-sql?"
msgstr "Приложихте ли set-timezone-sql?"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone ''{0}''"
msgstr "Задаването на часовата зона „{0}“ не бе успешно"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Database connection error"
msgstr "Грешка при свързване на база данни"

#: src/metabase/models/interface.clj
msgid "Error parsing JSON"
msgstr "Грешка при синтактичния анализ на JSON"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Whether or not to display data on the homepage. Admins might turn this off in order to direct users to better content than raw data"
msgstr "Дали да се показват данни на началната страница. Администраторите могат да изключат това, за да насочат потребителите към по-добро съдържание от суровите данни"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Whether or not to display x-ray suggestions on the homepage. They will also be hidden if any dashboards are pinned. Admins might hide this to direct users to better content than raw data"
msgstr "Дали да се показва предложения за рентгенов анализ на на началната страница. Те също ще бъдат скрити, ако са закрепени някакви табла за управление. Администраторите могат да скрият това, за да насочат потребителите към по-добро съдържание от суровите данни"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Identify the source of HTTP requests by this header's value, instead of its remote address."
msgstr "Идентифицирайте източника на HTTP заявки по стойността на тази заглавка, вместо по отдалечения адрес."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Could not resolve Setting {0}/{1}"
msgstr "Настройката {0} / {1} не можа да бъде разрешена"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid Setting: {0}/{1}"
msgstr "Невалидна настройка: {0} / {1}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "reached its goal"
msgstr "достигна целта си"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "gone below its goal"
msgstr "отиде под целта си"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) via email"
msgstr "Изпращане на импулс ({0}: {1}) по имейл"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Pulse: {0}"
msgstr "Импулс: {0}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) via Slack"
msgstr "Изпращане на импулс ({0}: {1}) чрез Slack"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Alert ({0}: {1}) via email"
msgstr "Изпращане на предупреждение ({0}: {1}) по имейл"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Metabase alert: {0} has {1}"
msgstr "Metabase известие: {0} има {1}"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Alert ({0}: {1}) via Slack"
msgstr "Изпращане на предупреждение ({0}: {1}) чрез Slack"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Alert: {0}"
msgstr "Сигнал: {0}"

#: src/metabase/pulse/render/color.clj
msgid "Can''t find JS color selector at ''{0}''"
msgstr "Не мога да намеря JS селектор за цвят в „{0}“"

#. TODO  - there is code that calls this in `render.body` regardless of the types of values
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "FIXME: These aren''t valid temporal literals: {0} {1}. Why are we attemping to format them as such?"
msgstr "FIXME: Това не са валидни временни литерали: {0} {1}. Защо се опитваме да ги форматираме като такива?"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_joins.clj
msgid "No matching info found for join against Table {0} ''{1}'' on Field {2} ''{3}'' via FK {4} ''{5}''"
msgstr "Не е намерена съвпадаща информация за присъединяване срещу таблица {0} '' {1} '' в поле {2} '' {3} '' чрез FK {4} '' {5} ''"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Don''t know how to get information about Field: {0}"
msgstr "Не знам как да получа информация за Field: {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/async.clj
msgid "Query timed out after {0}"
msgstr "Времето за изчакване на заявката изтече след {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/format_rows.clj
msgid "Formatting rows with results timezone ID {0}"
msgstr "Форматиране на редове с идентификатор на часовата зона на резултатите {0}"

#: src/metabase/query_processor/timezone.clj
msgid "Invalid timezone ID ''{0}''"
msgstr "Невалиден идентификатор на часовата зона „„ {0} “"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint.clj
msgid "Saving fingerprint for {0}"
msgstr "Запазване на пръстов отпечатък за {0}"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Sending abandoment email!"
msgstr "Изпращане на имейл по поръчка!"

#: src/metabase/transforms/core.clj
msgid "Resulting transforms do not conform to expectations.nExpected: {0}"
msgstr "Резултатните трансформации не отговарят на очакванията. N Очаквано: {0}"

#: src/metabase/util.clj
msgid "Timed out after {0}"
msgstr "Времето за изчакване е след {0}"

#: src/metabase/util/date_2.clj
msgid "No temporal adjuster named {0}"
msgstr "Няма временен регулатор на име {0}"

#: src/metabase/util/date_2.clj
msgid "Invalid unit: {0}"
msgstr "Невалидна единица: {0}"

#: src/metabase/util/date_2/parse.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} using format {1}"
msgstr "Не знам как да анализирам {0} с помощта на формат {1}"

#: src/metabase/util/embed.clj
msgid "Token is missing value for keypath {0}"
msgstr "За маркера липсва стойност за път на ключ {0}"

#: src/metabase/util/stats.clj
msgid "Sending usage stats FAILED"
msgstr "Изпращането на статистически данни за употребата не бе успешно"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:69
msgid "There was an error saving"
msgstr "При запазването възникна грешка"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/PermissionsApp.jsx:75
msgid "OK"
msgstr "Добре"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:123
msgid "To allow users to sign in with Google you'll need to give Metabase a Google Developers console application client ID. It only takes a few steps and instructions on how to create a key can be found {0}."
msgstr "За да позволите на потребителите да влизат с Google, ще трябва да дадете на Metabase клиентски идентификационен номер на приложение за конзола на Google Developers. Необходими са само няколко стъпки и инструкции как да създадете ключ можете да намерите {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSingleSignOnForm.jsx:134
msgid "Be sure to include the full client ID, including the apps.googleusercontent.com suffix."
msgstr "Не забравяйте да включите пълния идентификатор на клиента, включително суфикса apps.googleusercontent.com."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:38
msgid "Metabase {0} is available."
msgstr "Налична е Metabase {0}."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:39
msgid "You're running {0}"
msgstr "Изпълнявате {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:70
msgid "Sorry, we were unable to check for updates at this time."
msgstr "За съжаление в момента не успяхме да проверим за актуализации."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:109
msgid "patch release"
msgstr "освобождаване на кръпка"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:10
msgid "Dates and Times"
msgstr "Дати и времена"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/FormattingWidget.jsx:25
msgid "Numbers"
msgstr "Числа"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/GroupMappingsWidget.jsx:308
msgid "No mappable groups"
msgstr "Няма картиращи се групи"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:108
msgid "Metabase Documentation"
msgstr "Документация на Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:109
msgid "Includes a troubleshooting guide"
msgstr "Включва ръководство за отстраняване на неизправности"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:113
msgid "Post on the Metabase support forum"
msgstr "Публикувайте във форума за поддръжка на Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:114
msgid "A community forum for all things Metabase"
msgstr "Форум на общността за всички неща Metabase"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:118
msgid "File a bug report"
msgstr "Подайте доклад за грешка"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:119
msgid "Create a GitHub issue (includes the diagnostic info below)"
msgstr "Създайте проблем с GitHub (включва диагностичната информация по-долу)"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/Help.jsx:127
msgid "Please include these details in support requests. Thank you!"
msgstr "Моля, включете тези подробности в исканията за поддръжка. Благодаря ти!"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:37
msgid "youlooknicetoday@email.com"
msgstr "youlooknicetoday@email.com"

#: frontend/src/metabase/auth/components/LdapAndEmailForm.jsx:50
msgid "Remember me"
msgstr "Помни ме"

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:75
msgid "For security reasons, password reset links expire after a little while. If you still need to reset your password, you can {0}."
msgstr "От съображения за сигурност връзките за нулиране на паролата изтичат след малко. Ако все пак трябва да зададете нова парола, можете да {0}."

#: frontend/src/metabase/auth/containers/PasswordResetApp.jsx:88
msgid "Save new password"
msgstr "Запазете нова парола"

#: frontend/src/metabase/components/FieldValuesWidget.jsx:524
msgid "No matching result"
msgstr "Няма съвпадащ резултат"

#: frontend/src/metabase/components/form/CustomForm.jsx:178
msgid "Submit"
msgstr "Изпращане"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:15
msgid "Some database installations can only be accessed by connecting through an SSH bastion host. This option also provides an extra layer of security when a VPN is not available. Enabling this is usually slower than a direct connection."
msgstr "До някои инсталации на база данни може да се осъществи достъп само чрез свързване чрез SSH бастион хост. Тази опция също така осигурява допълнителен слой сигурност, когато VPN не е налице. Активирането на това обикновено е по-бавно от директната връзка."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:19
msgid "We suggest you leave this off unless you're doing manual timezone casting in many or most of your queries with this data."
msgstr "Предлагаме ви да оставите това, освен ако не правите ръчно леене на часови зони в много или повечето от вашите заявки с тези данни."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:137
msgid "{0} to get an auth code."
msgstr "{0}, за да получите код за удостоверяване."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:145
#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "or"
msgstr "или"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:48
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:236
#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:276
#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:59
#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:6
msgid "required"
msgstr "задължително"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:267
msgid "Database type"
msgstr "Тип база данни"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:307
msgid "This is a lightweight process that checks for updates to this database’s schema. In most cases, you should be fine leaving this set to sync hourly."
msgstr "Това е лек процес, който проверява за актуализации на схемата на тази база данни. В повечето случаи трябва да сте добре, като оставите този комплект да се синхронизира ежечасно."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:315
msgid "Metabase can scan the values present in each field in this database to enable checkbox filters in dashboards and questions. This can be a somewhat resource-intensive process, particularly if you have a very large database."
msgstr "Metabase може да сканира стойностите, налични във всяко поле в тази база данни, за да активира филтрите за отметки в таблата и въпроси. Това може да бъде донякъде интензивен процес, особено ако имате много голяма база данни."

#: frontend/src/metabase/entities/questions.js:96
msgid "Collection"
msgstr "колекция"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:55
msgid "Confirm your password"
msgstr "Потвърдите паролата"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:60
msgid "passwords do not match"
msgstr "Паролите не съвпадат"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:86
msgid "Department of Awesome"
msgstr "Отдел за страхотни"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:88 frontend/src/metabase/lib/core.js:93
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:98 frontend/src/metabase/lib/core.js:103
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:108 frontend/src/metabase/lib/core.js:113
msgid "Financial"
msgstr "Финансов"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:120 frontend/src/metabase/lib/core.js:125
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:130
msgid "Numeric"
msgstr "Числови"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:169 frontend/src/metabase/lib/core.js:174
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:179 frontend/src/metabase/lib/core.js:184
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:189 frontend/src/metabase/lib/core.js:194
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:199 frontend/src/metabase/lib/core.js:204
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:209 frontend/src/metabase/lib/core.js:214
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:219 frontend/src/metabase/lib/core.js:224
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:229 frontend/src/metabase/lib/core.js:234
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:239 frontend/src/metabase/lib/core.js:244
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:249 frontend/src/metabase/lib/core.js:254
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:259 frontend/src/metabase/lib/core.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:269
msgid "Date and Time"
msgstr "Дата и час"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:276 frontend/src/metabase/lib/core.js:281
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:286
msgid "Categorical"
msgstr "Категорично"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:293 frontend/src/metabase/lib/core.js:298
#: frontend/src/metabase/lib/core.js:303
msgid "URLs"
msgstr "URL адреси"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:59
msgid "Returns the average of the values in the column."
msgstr "Връща средната стойност на стойностите в колоната."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:10
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:19
msgid "The column whose values to average."
msgstr "Колоната, чиито стойности да се осредняват."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:431
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:439
msgid "start"
msgstr "старт"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:431
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:440
msgid "end"
msgstr "край"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:16
msgid "Checks a date or numeric column's values to see if they're within the specified range."
msgstr "Проверява стойностите на датата или числовата колона, за да види дали са в посочения диапазон."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:17
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:94
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:99
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:106
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:111
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:118
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:131
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:486
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:502
msgid "condition"
msgstr "състояние"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:486
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:506
msgid "output"
msgstr "изход"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:34
msgid "Tests a list of cases and returns the corresponding value of the first true case, with an optional default value if nothing else is met."
msgstr "Тества списък със случаи и връща съответната стойност на първия истински случай, с незадължителна стойност по подразбиране, ако не е изпълнено нищо друго."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:490
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:494
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:492
msgid "Large"
msgstr "Голям"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:496
msgid "Medium"
msgstr "Среден"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:498
msgid "Small"
msgstr "Малък"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:100
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:112
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:132
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:503
msgid "Something that should evaluate to true or false."
msgstr "Нещо, което трябва да се оцени като вярно или невярно."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:54
msgid "The value that will be returned if the preceeding condition is true."
msgstr "Стойността, която ще бъде върната, ако предходното условие е вярно."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:233
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:237
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:466
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:477
msgid "value1"
msgstr "стойност1"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:233
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:239
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:466
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:479
msgid "value2"
msgstr "стойност2"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:467
msgid "Looks at the values in each argument in order and returns the first non-null value for each row."
msgstr "Разглежда стойностите във всеки аргумент по ред и връща първата ненулева стойност за всеки ред."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:470
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:472
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:474
msgid "No comments"
msgstr "Без коментари"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:73
msgid "A column or value."
msgstr "Колона или стойност."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:77
msgid "If value1 is empty, value2 gets returned if it's not empty, and so on."
msgstr "Ако value1 е празно, value2 се връща, ако не е празно и т.н."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:84
msgid "Combines two or more strings of text together."
msgstr "Комбинира два или повече низа от текст заедно."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:36
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:235
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:235
msgid "First Name"
msgstr "Първо име"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:89
msgid "value2 will be added on to the end of this."
msgstr "value2 ще бъде добавен към края на това."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:93
msgid "This will be added to the end of value1."
msgstr "Това ще бъде добавено към края на value1."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:394
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:398
msgid "string1"
msgstr "низ1"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:394
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:399
msgid "string2"
msgstr "низ2"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:395
msgid "Checks to see if string1 contains string2 within it."
msgstr "Проверява дали string1 съдържа string2 в себе си."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:180
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:192
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:396
msgid "Status"
msgstr "Състояние"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:396
msgid "Pass"
msgstr "Подайте"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:105
msgid "The contents of this string will be checked."
msgstr "Съдържанието на този низ ще бъде проверено."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:399
msgid "The string of text to look for."
msgstr "Низът от текст, който да търсите."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:116
msgid "Returns the count of rows in the source data."
msgstr "Връща броя на редовете в изходните данни."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:107
msgid "Only counts rows where the condition is true."
msgstr "Брои само редове, когато условието е вярно."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:22
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:29
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:108
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:122
msgid "Subtotal"
msgstr "Междинна сума"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:14
msgid "The additive total of rows across a breakout."
msgstr "Сумата на добавките на редове през пробив."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:28
msgid "The rolling sum of a column across a breakout."
msgstr "Подвижната сума на колона през пробив."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:142
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:347
msgid "The column to sum."
msgstr "Колоната за сумиране."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:35
msgid "The number of distinct values in this column."
msgstr "Броят на различните стойности в тази колона."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:40
msgid "The column whose distinct values to count."
msgstr "Колоната, чиито отделни стойности да се броят."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:178
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:183
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:190
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:195
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:203
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:208
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:220
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:224
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:246
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:257
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:269
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:276
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:280
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:285
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:289
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:294
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:298
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:404
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:409
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:418
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:422
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:446
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:459
msgid "text"
msgstr "текст"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:404
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:411
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:418
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:424
msgid "comparison"
msgstr "сравнение"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:419
msgid "Returns true if the end of the text matches the comparison text."
msgstr "Връща true, ако краят на текста съвпада с текста за сравнение."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:420
msgid "Appetite"
msgstr "Апетит"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:420
msgid "hungry"
msgstr "гладен"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:164
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:289
msgid "A column or string of text to check."
msgstr "Колона или низ от текст за проверка."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:425
msgid "The string of text that the original text should end with."
msgstr "Низът текст, с който трябва да завършва оригиналният текст."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:220
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:226
msgid "regular_expression"
msgstr "редовен_израз"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:221
msgid "Extracts matching substrings according to a regular expression."
msgstr "Извлича съвпадащи поднизове според регулярния израз."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:222
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:180
msgid "The column or string of text to search though."
msgstr "Колоната или низът от текст за търсене обаче."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:227
msgid "The regular expression to match."
msgstr "Регулярният израз, който да съвпада."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:191
msgid "Returns the string of text in all lowercase."
msgstr "Връща низа от текст с малки букви."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "The column with values to convert to lowercase."
msgstr "Колоната със стойности за преобразуване в малки букви."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:295
msgid "Removes leading whitespace from a string of text."
msgstr "Премахва водещото празно пространство от низ от текст."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:208
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:264
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:363
msgid "The column with values you want to trim."
msgstr "Колоната със стойности, които искате да отрежете."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:83
msgid "Returns the largest value found in the column."
msgstr "Връща най-голямата стойност, намерена в колоната."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:84
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:152
msgid "Age"
msgstr "Възраст"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:88
msgid "The numeric column whose maximum you want to find."
msgstr "Числовата колона, чийто максимум искате да намерите."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:227
msgid "Returns the smallest value found in the column."
msgstr "Връща най-малката стойност, намерена в колоната."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:72
msgid "Salary"
msgstr "Заплата"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:76
msgid "The numeric column whose minimum you want to find."
msgstr "Числовата колона, чийто минимум искате да намерите."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:203
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:212
msgid "position"
msgstr "позиция"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:203
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:215
msgid "length"
msgstr "дължина"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:185
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "new_text"
msgstr "нов_текст"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:247
msgid "Replaces a part of the input text with new text."
msgstr "Заменя част от въведения текст с нов текст."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:189
msgid "Order ID"
msgstr "Идентификационен номер на поръчката"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:189
msgid "Updated Part of ID"
msgstr "Актуализирана част от ID"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:244
msgid "The text that will be modified."
msgstr "Текстът, който ще бъде модифициран."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:193
msgid "The position where the replacing will start."
msgstr "Позицията, където ще започне подмяната."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:195
msgid "The number of characters to replace."
msgstr "Броят на знаците за замяна."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:197
msgid "The text to use in the replacement."
msgstr "Текстът, който да се използва при замяната."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:286
msgid "Removes trailing whitespace from a string of text."
msgstr "Премахва последващото празно пространство от низ от текст."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:95
msgid "Returns the percent of rows in the data that match the condition, as a decimal."
msgstr "Връща процента на редовете в данните, които съответстват на условието, като десетичен знак."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:405
msgid "Returns true if the beginning of the text matches the comparison text."
msgstr "Връща true, ако началото на текста съвпада с текста за сравнение."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:407
msgid "Course Name"
msgstr "Име на курса"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:407
msgid "Computer Science"
msgstr "Информатика"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:412
msgid "The string of text that the original text should start with."
msgstr "Низът текст, с който трябва да започва оригиналният текст."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:47
msgid "Calculates the standard deviation of the column."
msgstr "Изчислява стандартното отклонение на колоната."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:48
msgid "Population"
msgstr "Население"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:302
msgid "A numeric column."
msgstr "Числова колона."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:204
msgid "Returns a portion of the supplied text."
msgstr "Връща част от предоставения текст."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:313
msgid "The text to return a portion of."
msgstr "Текстът за връщане на част от."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:213
msgid "The position to start copying characters."
msgstr "Позицията за започване на копиране на знаци."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:215
msgid "The number of characters to return."
msgstr "Броят на символите, които трябва да се върнат."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:21
msgid "Adds up all the values of the column."
msgstr "Събира всички стойности на колоната."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:129
msgid "The numeric column to sum."
msgstr "Числовата колона за сумиране."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:335
msgid "Sums up values in a column where rows match the condition."
msgstr "Сумира стойности в колона, където редовете съответстват на условието."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:124
msgid "Order Status"
msgstr "Състояние на поръчката"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:126
msgid "Valid"
msgstr "Валидно"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:277
msgid "Removes leading and trailing whitespace from a string of text."
msgstr "Премахва водещото и последващото празно пространство от низ от текст."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:370
msgid "Returns the string of text in all upper case."
msgstr "Връща низа от текст във всички главни букви."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:196
msgid "The column with values to convert to upper case."
msgstr "Колоната със стойности за преобразуване в главни букви."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:210
msgid "must be {0} and include {1}."
msgstr "трябва да е {0} и да включва {1}."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:212
msgid "must be {0}."
msgstr "трябва да е {0}."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:214
msgid "must include {0}."
msgstr "трябва да включва {0}."

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:227
msgid "at least {0} character long"
msgid_plural "at least {0} characters long"
msgstr[0] "дължина поне {0} знак"
msgstr[1] "дължина поне {0} знака"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:236
msgid "{0} lower case letter"
msgid_plural "{0} lower case letters"
msgstr[0] "{0} малка буква"
msgstr[1] "{0} малки букви"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:245
msgid "{0} upper case letter"
msgid_plural "{0} upper case letters"
msgstr[0] "{0} главна буква"
msgstr[1] "{0} главни букви"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:254
msgid "{0} number"
msgid_plural "{0} numbers"
msgstr[0] "{0} число"
msgstr[1] "{0} числа"

#: frontend/src/metabase/lib/settings.js:259
msgid "{0} special character"
msgid_plural "{0} special characters"
msgstr[0] "{0} специален знак"
msgstr[1] "{0} специални знаци"

#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:8
msgid "must be a valid email address"
msgstr "Трябва да е валиден имейл адрес"

#: frontend/src/metabase/lib/validate.js:10 test/metabase/util/i18n_test.clj
msgid "must be {0} characters or less"
msgstr "трябва да съдържа {0} знака или по-малко"

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:122
msgid "Thanks for using Metabase!"
msgstr "Благодаря, че използвате Metabase!"

#: frontend/src/metabase/public/components/LogoBadge.jsx:20
msgid "Powered by {0}"
msgstr "Мощност от {0}"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEditChannels.jsx:195
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:617
msgid "To:"
msgstr "До:"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:39
msgid "This question can't be used because it's based on a different database."
msgstr "Този въпрос не може да се използва, защото се основава на различна база данни."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:43
msgid "Couldn't find a saved question with that ID number."
msgstr "Не можах да намеря запазен въпрос с този идентификационен номер."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:54
msgid "Pick a saved question"
msgstr "Изберете запазен въпрос"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:56
msgid "Pick a different question"
msgstr "Изберете различен въпрос"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:61
msgid "Loading…"
msgstr "Зареждане…"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:78
msgid "Question #…"
msgstr "Въпрос # ..."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:80
msgid "Question #{0}"
msgstr "Въпрос № {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/CardTagEditor.jsx:114
msgid "Last edited {0}"
msgstr "Последна редакция {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:251
msgid "{0} creates a variable in this query template called \"variable_name\". Variables can be given types in the side panel, which changes their behavior. All variable types other than \"Field Filter\" will automatically cause a filter widget to be placed on this question; with Field Filters, this is optional. When this filter widget is filled in, that value replaces the variable in the query template."
msgstr "{0} създава променлива в този шаблон за заявка, наречена „име на променлива“. Променливите могат да получат типове в страничния панел, което променя тяхното поведение. Всички типове променливи, различни от „Полеви филтър“, автоматично ще доведат до поставяне на приспособление за филтър върху този въпрос; с полеви филтри това не е задължително. Когато тази джаджа за филтър е попълнена, тази стойност замества променливата в шаблона за заявка."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorHelp.jsx:262
msgid "Giving a variable the \"Field Filter\" type allows you to link questions to dashboard filter widgets or use more types of filter widgets on your SQL question. A Field Filter variable inserts SQL similar to that generated by the GUI query builder when adding filters on existing columns."
msgstr "Предоставянето на променлива от типа \"Field Filter\" ви позволява да свързвате въпроси към приспособленията за филтриране на таблото или да използвате повече видове приспособления за филтриране на вашия SQL въпрос. Променливата на полевия филтър вмъква SQL подобна на тази, генерирана от конструктора на GUI заявки при добавяне на филтри към съществуващи колони."

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:130
msgid "Variable name"
msgstr "Име на променлива"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/TagEditorParam.jsx:218
msgid "Filter widget label"
msgstr "Етикет на джаджа за филтриране"

#: frontend/src/metabase/reference/components/FieldTypeDetail.jsx:64
msgid "Select a foreign key"
msgstr "Изберете външен ключ"

#: frontend/src/metabase/setup/components/UserStep.jsx:50
msgid "Hi, {0}. Nice to meet you!"
msgstr "Здравей, {0}. Приятно ми е да се запознаем!"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:270
msgid "12-hour clock"
msgstr "12-часов часовник"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:274
msgid "24-hour clock"
msgstr "24-часов часовник"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:341
msgid "Symbol"
msgstr "Символ"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:365
msgid "In the column heading"
msgstr "В заглавието на колоната"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/column.js:366
msgid "In every table cell"
msgstr "Във всяка клетка на таблица"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:341
msgid "Value formatting"
msgstr "Форматиране на стойност"

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/graph.js:350
msgid "Full"
msgstr "Пълна"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/SmartScalar.jsx:198
msgid "No change from last {0}"
msgstr "Без промяна от последния {0}"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Connection to ''{0}:{1}'' successful, but could not connect to DB."
msgstr "Връзката с „{0}: {1}“ е успешна, но не може да се свърже с DB."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Connection to host ''{0}'' successful, but port {1} is invalid."
msgstr "Връзката с хоста „{0}“ е успешна, но портът {1} е невалиден."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Host ''{0}'' is not reachable"
msgstr "Хостът „{0}“ не е достъпен"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Unable to connect to database."
msgstr "Не може да се свърже с база данни."

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Cannot connect to Database"
msgstr "Не може да се свърже с база данни"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You''re not allowed to specify a value for {0}."
msgstr "Нямате право да посочвате стойност за {0}."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can''t specify a value for {0} if it''s already set in the JWT."
msgstr "Не можете да посочите стойност за {0}, ако тя вече е зададена в JWT."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You must specify a value for {0} in the JWT."
msgstr "Трябва да посочите стойност за {0} в JWT."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can only specify a value for {0} in the JWT."
msgstr "Можете да посочите стойност само за {0} в JWT."

#: src/metabase/api/field.clj
msgid "Error searching field values"
msgstr "Грешка при търсене на стойности на полета"

#: src/metabase/api/field.clj
msgid "Error searching for remapping"
msgstr "Грешка при търсене на повторно картографиране"

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Google Auth token appears to be incorrect. "
msgstr "Токенът на Google Auth изглежда неправилен."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Double check that it matches in Google and Metabase."
msgstr "Проверете отново дали той съвпада в Google и Metabase."

#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemList.jsx:35
#: frontend/src/metabase/collections/components/ItemList.jsx:47
#: src/metabase/api/table.clj
msgid "Everything else"
msgstr "Всичко друго"

#: src/metabase/core.clj
msgid "WARNING: You have enabled namespace tracing, which could log sensitive information like db passwords."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активирали сте проследяване на пространство от имена, което може да регистрира чувствителна информация като db пароли."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Database Upgrade Required"
msgstr "Необходимо е надстройване на базата данни"

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "NOTICE: Your database requires updates to work with this version of Metabase."
msgstr "ЗАБЕЛЕЖКА: Вашата база данни изисква актуализации, за да работи с тази версия на Metabase."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Please execute the following sql commands on your database before proceeding."
msgstr "Моля, изпълнете следните SQL команди във вашата база данни, преди да продължите."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Once your database is updated try running the application again."
msgstr "След като вашата база данни се актуализира, опитайте да стартирате приложението отново."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Database requires manual upgrade."
msgstr "Базата данни изисква ръчно надстройване."

#. Tell transaction to automatically `.rollback` instead of `.commit` when the transaction finishes
#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Set transaction to automatically roll back..."
msgstr "Задайте транзакцията да се връща автоматично ..."

#. Disable auto-commit. This should already be off but set it just to be safe
#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Disable auto-commit..."
msgstr "Деактивиране на автоматичното фиксиране ..."

#: src/metabase/db/connection_pool_setup.clj
msgid "Set default db connection with connection pool..."
msgstr "Задайте db връзка по подразбиране с пул от връзки ..."

#: src/metabase/db/setup.clj
msgid "Successfully verified {0} {1} application database connection."
msgstr "Успешно потвърдена връзка с база данни на приложението {0} {1}."

#. if both of the decoders above fail, then the date string is invalid
#: src/metabase/driver/common/parameters/dates.clj
msgid "Don''t know how to parse date param ''{0}'' — invalid format"
msgstr "Не знам как да анализирам параметъра на датата „{0}“ - невалиден формат"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "The sub-query from referenced question #{0} failed with the following error: {1}"
msgstr "Подзаявката от препратен въпрос № {0} не успя със следната грешка: {1}"

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "WARNING: Metabase only officially supports MySQL {0}/MariaDB {1} and above."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Metabase поддържа официално само MySQL {0} / MariaDB {1} и по-нови версии."

#: src/metabase/driver/mysql.clj
msgid "All Metabase features may not work properly when using an unsupported version."
msgstr "Всички функции на Metabase може да не работят правилно, когато използвате неподдържана версия."

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitute.clj
msgid "Unable to substitute parameters"
msgstr "Параметрите не могат да бъдат заменени"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitute.clj
msgid "Cannot run the query: missing required parameters: {0}"
msgstr "Заявката не може да се изпълни: липсват необходимите параметри: {0}"

#: src/metabase/driver/sql/parameters/substitution.clj
msgid "Don''t know how to parse {0} {1} as a temporal literal"
msgstr "Не знам как да анализирам {0} {1} като временен литерал"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Setting {0} database timezone with statement: {1}"
msgstr "Задаване на {0} часова зона на базата данни с изявление: {1}"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting connection to readwrite"
msgstr "Грешка при настройването на връзката за четене"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Failed to set timezone ''{0}'' for {1} database"
msgstr "Неуспешно задаване на часовата зона '' {0} '' за базата данни {1}"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting transaction isolation level for {0} database to {1}"
msgstr "Грешка при задаване на ниво на изолиране на транзакциите за {0} база данни на {1}"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting connection to read-only"
msgstr "Грешка при настройването на връзката само за четене"

#: modules/drivers/redshift/src/metabase/driver/redshift.clj
#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting default holdability for connection"
msgstr "Грешка при задаване на задържане по подразбиране за връзка"

#: modules/drivers/oracle/src/metabase/driver/oracle.clj
#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Error setting result set fetch direction to FETCH_FORWARD"
msgstr "Грешка при настройката на резултата зададе посоката на извличане на FETCH_FORWARD"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/execute.clj
msgid "Query canceled, calling PreparedStatement.cancel()"
msgstr "Заявката е анулирана, извиква се PreparedStatement.cancel ()"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Failed to connect to database"
msgstr "Неуспешно свързване с база данни"

#: src/metabase/driver/util.clj
msgid "Unable to determine connection properties for driver {0}"
msgstr "Не може да се определят свойствата на връзката за драйвер {0}"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Error fetching field values"
msgstr "Грешка при извличането на стойностите на полетата"

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "You cannot set {0}; it is a read-only setting."
msgstr "Не можете да зададете {0}; това е настройка само за четене."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "defsetting descriptions strings must have `:visibilty` `:internal`, `:setter` `:none`, or internationalized, found: `{0}`"
msgstr "десетиращите описания низове трябва да имат \": visibilty\" \": internal\", \": setter\" \": none\" или интернационализирани, намерено: \"{0}\""

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Setting {0} is internal"
msgstr "Настройката {0} е вътрешна"

#: src/metabase/plugins.clj
msgid "Loading local plugin manifest at {0}"
msgstr "Зарежда се локален манифест на приставката на {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Google Analytics tracking code."
msgstr "Проследяващ код на Google Analytics."

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) with {2} Cards via email"
msgstr "Изпращане на импулс ({0}: {1}) с {2} карти по имейл"

#: src/metabase/pulse.clj
msgid "Sending Pulse ({0}: {1}) with {2} Cards via Slack"
msgstr "Изпращане на импулс ({0}: {1}) с {2} карти чрез Slack"

#: src/metabase/pulse/render.clj
msgid "Rendering pulse card with chart-type {0} and render-type {1}"
msgstr "Рендериране на импулсна карта с тип диаграма {0} и тип рендериране {1}"

#. TODO  - there is code that calls this in `render.body` regardless of the types of values
#: src/metabase/pulse/render/datetime.clj
msgid "FIXME: These aren''t valid temporal literals: {0} {1}. Why are we attempting to format them as such?"
msgstr "FIXME: Това не са валидни временни литерали: {0} {1}. Защо се опитваме да ги форматираме като такива?"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Error reducing result rows"
msgstr "Грешка при намаляване на редовете с резултати"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Unexpected nil result"
msgstr "Неочакван нулев резултат"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query timed out after {0} ms, raising timeout exception."
msgstr "Времето за изчакване на заявката изтече след {0} мс, повишавайки изключение за изчакване."

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Timed out after {0}."
msgstr "Времето за изчакване е след {0}."

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query canceled before finishing."
msgstr "Заявката е анулирана преди завършване."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Unknown query type {0}"
msgstr "Неизвестен тип заявка {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Error purging old cache entires"
msgstr "Грешка при изчистването на стария кеш се включва"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Caching results for next time for query with hash {0}."
msgstr "Кеширане на резултатите за следващ път за заявка с хеш {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error saving query results to cache."
msgstr "Грешка при запазване на резултатите от заявката в кеш."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Successfully cached results for query."
msgstr "Успешно кеширани резултати за заявка."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Query took {0} to run; miminum for cache eligibility is {1}"
msgstr "Заявката отне {0} за изпълнение; miminum за допустимост за кеш е {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Results are too large to cache."
msgstr "Резултатите са твърде големи за кеширане."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Serialization timed out after {0}."
msgstr "Времето за сериализация изтече след {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache/impl.clj
msgid "Error parsing serialized results"
msgstr "Грешка при синтактичния анализ на сериализираните резултати"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error purging old cache entries"
msgstr "Грешка при изчистването на старите записи в кеша"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Caching results for query with hash {0}."
msgstr "Кеширане на резултати за заявка с хеш {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Cannot save QueryExecution, missing :context"
msgstr "Не може да се запази QueryExecution, липсва: контекст"

#: src/metabase/query_processor/middleware/process_userland_query.clj
msgid "Error saving query execution info"
msgstr "Грешка при запазване на информация за изпълнение на заявката"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_database_and_driver.clj
msgid "Unable to resolve database for query: missing or invalid `:database` ID."
msgstr "Не може да се разреши база данни за заявка: липсващ или невалиден идентификатор на „: база данни“."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_database_and_driver.clj
msgid "Unable to resolve driver for query"
msgstr "Не може да се разреши драйвер за заявка"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "Referenced question #{0} could not be found"
msgstr "Препратен въпрос № {0} не можа да бъде намерен"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "Referenced query is from a different database"
msgstr "Запитването, на което се прави препратка, е от друга база данни"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "This query has circular referencing sub-queries. "
msgstr "Тази заявка има циркулярни препратки към подзаявки."

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_referenced.clj
msgid "These questions seem to be part of the problem: \"{0}\" and \"{1}\"."
msgstr "Тези въпроси изглежда са част от проблема: „{0}“ и „{1}“."

#: src/metabase/query_processor/middleware/results_metadata.clj
msgid "Error recording results metadata for query"
msgstr "Грешка при запис на метаданни за резултатите за заявка"

#: src/metabase/query_processor/streaming/xlsx.clj
msgid "Query result"
msgstr "Резултат от заявката"

#: src/metabase/sync/analyze/query_results.clj
msgid "Error generating insights for column:"
msgstr "Грешка при генериране на статистика за колона:"

#: src/metabase/task/follow_up_emails.clj
msgid "Sending abandonment email!"
msgstr "Изпращане на имейл за изоставяне!"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/MetricForm.jsx:88
msgid "You can create saved metrics to add a named metric option. Saved metrics include the aggregation type, the aggregated field, and optionally any filter you add. As an example, you might use this to create something like the official way of calculating \"Average Price\" for an Orders table."
msgstr "Можете да създадете запазени метрики, за да добавите опция с име метрика. Запазените показатели включват типа на агрегиране, агрегираното поле и по избор всеки филтър, който добавяте. Като пример можете да използвате това, за да създадете нещо като официалния начин за изчисляване на \"Средна цена\" за таблица за поръчки."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/SegmentForm.jsx:105
msgid "Select and add filters to create your new segment."
msgstr "Изберете и добавете филтри, за да създадете своя нов сегмент."

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:151
msgid "Alphabetical"
msgstr "Азбучно"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:153
msgid "Smart"
msgstr "Умен"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/ColumnsList.jsx:176
msgid "Column order: {0}"
msgstr "Поръчка на колона: {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:203
msgid "Unhide all"
msgstr "Разкрийте всички"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:204
msgid "Hide all"
msgstr "Скрий всичко"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/components/database/MetadataTableList.jsx:206
msgid "Unhide"
msgstr "Разкрийте"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:22
msgid "New metric"
msgstr "Нова метрика"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/MetricListApp.jsx:45
msgid "Create metrics to add them to the Summarize dropdown in the query builder"
msgstr "Създайте показатели, за да ги добавите към падащото меню Summarize в конструктора на заявки"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/containers/SegmentListApp.jsx:22
msgid "New segment"
msgstr "Нов сегмент"

#: frontend/src/metabase/admin/datamodel/hoc/FilteredToUrlTable.jsx:71
msgid "Filter by table"
msgstr "Филтрирайте по таблица"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/HttpsOnlyWidget.jsx:64
msgid "Checking HTTPS..."
msgstr "Проверява се HTTPS ..."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/HttpsOnlyWidget.jsx:66
msgid "It looks like HTTPS is not properly configured"
msgstr "Изглежда, че HTTPS не е конфигуриран правилно"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:57
msgid "Redirect to HTTPS"
msgstr "Пренасочване към HTTPS"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:209
msgid "Localization"
msgstr "Локализация"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:212
msgid "Instance language"
msgstr "Език по подразбиране"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:253
msgid "Localization options"
msgstr "Опции за локализация"

#: frontend/src/metabase/browse/containers/SchemaBrowser.jsx:42
msgid "This database doesn't have any tables."
msgstr "Тази база данни няма таблици."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:125
msgid "This field only accepts a single value because it's used in a SQL query."
msgstr "Това поле приема само една стойност, защото се използва в SQL заявка."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:17
msgid "Service Accounts"
msgstr "Сметки за услуги"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:26
msgid "Metabase connects to Big Query via {0}."
msgstr "Metabase се свързва с Big Query чрез {0}."

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:29
msgid "Continue using an OAuth application to connect"
msgstr "Продължете да използвате приложение OAuth за свързване"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:43
msgid "We recommend switching to use {0} instead of an OAuth application to connect to BigQuery"
msgstr "Препоръчваме да превключите към използване на {0} вместо приложение OAuth за свързване с BigQuery"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/big-query-fields.js:48
msgid "Connect to a Service Account instead"
msgstr "Вместо това се свържете със акаунт за услуга"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:53
msgid "invalid JSON"
msgstr "невалиден JSON"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:59
msgid "SSH private key"
msgstr "SSH частен ключ"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:60
msgid "Paste the contents of your ssh private key here"
msgstr "Поставете тук съдържанието на вашия ssh частен ключ"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:64
msgid "Passphrase for the SSH private key"
msgstr "Пропуск за частния ключ на SSH"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:67
msgid "SSH Authentication"
msgstr "SSH удостоверяване"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:69
msgid "SSH Key"
msgstr "SSH ключ"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:74
msgid "Server SSL certificate chain"
msgstr "Сървърна верига за SSL сертификати"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:75
msgid "Paste the contents of the server's SSL certificate chain here"
msgstr "Поставете тук съдържанието на веригата от SSL сертификати на сървъра"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/mongo-fields.js:11
msgid "Paste a connection string"
msgstr "Поставете низ за връзка"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/mongo-fields.js:12
msgid "Fill out individual fields"
msgstr "Попълнете отделни полета"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:10
msgid "Enter some SQL here so you can reuse it later"
msgstr "Въведете малко SQL тук, за да можете да го използвате повторно по-късно"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:20
msgid "Give your snippet a name"
msgstr "Дайте име на вашия фрагмент"

#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:21
msgid "Current Customers"
msgstr "Настоящи клиенти"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:80
#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:26
msgid "Add a description"
msgstr "Добави описание"

#: frontend/src/metabase/entities/users/forms.js:37
msgid "Use site default"
msgstr "Използвайте сайта по подразбиране"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:246
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:258
msgid "find"
msgstr "намирам"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:246
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:259
msgid "replace"
msgstr "замени"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:258
msgid "The text to find."
msgstr "Текстът за намиране."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:259
msgid "The text to use as the replacement."
msgstr "Текстът, който да се използва като заместител."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/SnippetCollectionModal.jsx:24
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:33
msgid "Editing {0}"
msgstr "Редактиране на {0}"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetModal.jsx:34
msgid "Create your new snippet"
msgstr "Създайте новия си фрагмент"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:105
#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:325
msgid "Archived snippets"
msgstr "Архивирани фрагменти"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:148
msgid "Snippets are reusable bits of SQL"
msgstr "Фрагментите са битове за SQL за многократна употреба"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:153
msgid "Create a snippet"
msgstr "Създайте фрагмент"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:184
msgid "Snippets"
msgstr "Фрагменти"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/SnippetSidebarButton.jsx:15
msgid "SQL Snippets"
msgstr "SQL фрагменти"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:38
msgid "Your language is set to {0}"
msgstr "Езикът ви е зададен на {0}"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:50
msgid "What's your preferred language?"
msgstr "Кой е предпочитаният от вас език?"

#: frontend/src/metabase/setup/components/LanguageStep.jsx:54
msgid "This language will be used throughout Metabase and will be the default for new users."
msgstr "Този език ще се използва в Metabase и ще бъде по подразбиране за нови потребители."

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/PinMap.jsx:159
msgid "We filtered out {0} row(s) containing null values."
msgstr "Филтрирахме {0} ред / и, съдържащи нулеви стойности."

#: frontend/src/metabase/visualizations/lib/settings/series.js:133
msgid "Show values for this series"
msgstr "Показване на стойности за тази поредица"

#: src/metabase/api/card.clj
msgid "Question''s average execution duration is {0}; using ''magic'' TTL of {1}"
msgstr "Средната продължителност на изпълнение на въпроса е {0}; използвайки „магически“ TTL от {1}"

#: src/metabase/api/native_query_snippet.clj
msgid "A snippet with that name already exists. Please pick a different name."
msgstr "Фрагмент с това име вече съществува. Моля, изберете друго име."

#: src/metabase/api/query_description.clj
#: test/metabase/api/query_description_test.clj
msgid "[Unknown Metric]"
msgstr "[Неизвестна метрика]"

#: src/metabase/api/query_description.clj
#: test/metabase/api/query_description_test.clj
msgid "[Unknown Segment]"
msgstr "[Неизвестен сегмент]"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Error writing error to output stream"
msgstr "Грешка при записване на грешка в изходния поток"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Caught unexpected Exception in streaming response body"
msgstr "Хвана неочаквано изключение в тялото на отговора за стрийминг"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "bound-fn caught unexpected Exception"
msgstr "bound-fn улови неочаквано изключение"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Error determining whether HTTP request was canceled"
msgstr "Грешка при определяне дали HTTP заявката е била отменена"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Check cancelation status timed out after {0}"
msgstr "Проверете времето за анулиране на времето за изчакване след {0}"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj
msgid "Unexpected exception in do-f-async"
msgstr "Неочаквано изключение в do-f-async"

#: src/metabase/async/streaming_response.clj src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected exception writing error response"
msgstr "Неочакван отговор на грешка при писане на изключение"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Server certificate not trusted - did you specify the correct SSL certificate chain?"
msgstr "Сертификатът на сървъра не е надежден - посочихте ли правилната верига на SSL сертификати?"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Server appears to require SSL - please enable SSL above"
msgstr "Изглежда, че сървърът изисква SSL - моля, активирайте SSL по-горе"

#: src/metabase/driver/common.clj
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Don''t know how to parse parameter of type {0}"
msgstr "Не знам как да анализирам параметър от тип {0}"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Invalid :card parameter: missing `:card-id`"
msgstr "Невалиден: параметър на картата: липсва `: card-id`"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Unable to resolve Snippet: missing `:snippet-id`"
msgstr "Не може да се разреши Snippet: липсва `: snippet-id`"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Snippet {0} {1} not found."
msgstr "Фрагментът {0} {1} не е намерен."

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Error determining value for parameter"
msgstr "Грешка при определяне на стойността на параметъра"

#: src/metabase/driver/common/parameters/values.clj
msgid "Error building query parameter map"
msgstr "Грешка при изграждането на карта с параметри на заявката"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "ASYNC"
msgstr "ASYNC"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "{0} ({1} DB calls)"
msgstr "{0} ({1} DB обаждания)"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "App DB connections: {0}/{1}"
msgstr "Връзки с DB за приложения: {0} / {1}"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "Jetty threads: {0}/{1} ({2} idle, {3} queued)"
msgstr "Конци на джета: {0} / {1} ({2} в неактивност, {3} на опашка)"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "({0} total active threads)"
msgstr "(Общо {0} активни нишки)"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "Queries in flight: {0}"
msgstr "Запитвания в полет: {0}"

#: src/metabase/server/middleware/log.clj
msgid "({0} queued)"
msgstr "({0} на опашка)"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Collection must be in the same namespace as its parent"
msgstr "Колекцията трябва да бъде в същото пространство на имена като нейния родител"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Personal Collections must be in the default namespace"
msgstr "Личните колекции трябва да са в пространството на имената по подразбиране"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "You cannot move a Collection to a different namespace once it has been created."
msgstr "Не можете да премествате колекция в друго пространство от имена, след като е създадена."

#: src/metabase/models/collection.clj src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Collection does not exist."
msgstr "Колекцията не съществува."

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "A {0} can only go in Collections in the {1} namespace."
msgstr "А {0} може да отиде само в Колекции в пространството от имена {1}."

#: src/metabase/models/database.clj
msgid "Error sending database deletion notification"
msgstr "Грешка при изпращане на известие за изтриване на база данни"

#: src/metabase/models/native_query_snippet.clj
msgid "You cannot update the creator_id of a NativeQuerySnippet."
msgstr "Не можете да актуализирате Creator_id на NativeQuerySnippet."

#: src/metabase/models/setting.clj
msgid "Error fetching value of Setting"
msgstr "Грешка при извличането на стойността на настройката"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The language that should be used for Metabase's UI, system emails, pulses, and alerts."
msgstr "Езикът, който трябва да се използва за потребителския интерфейс на Metabase, системните имейли, импулси и сигнали."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This is also the default language for all users, which they can change from their own account settings."
msgstr "Това е и езикът по подразбиране за всички потребители, който те могат да променят от собствените си настройки на акаунта."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Invalid locale {0}"
msgstr "Невалиден локал {0}"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Force all traffic to use HTTPS via a redirect, if the site URL is HTTPS"
msgstr "Принудете целия трафик да използва HTTPS чрез пренасочване, ако URL адресът на сайта е HTTPS"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Cannot redirect requests to HTTPS unless `site-url` is HTTPS."
msgstr "Не може да пренасочва заявки към HTTPS, освен ако адресът на сайта (site-url) не е HTTPS."

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "Error registering fonts: Metabase will not be able to send Pulses."
msgstr "Грешка при регистрацията на шрифтове: Metabase няма да може да изпраща импулси."

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "This is a known issue with certain JVMs. See {0} and for more details."
msgstr "Това е известен проблем с някои JVM. Вижте {0} и за повече подробности."

#: src/metabase/pulse/render/png.clj
msgid "Error rendering Pulse"
msgstr "Грешка при изобразяването на Pulse"

#: src/metabase/query_processor/context/default.clj
msgid "Query timed out after {0}, raising timeout exception."
msgstr "Времето за изчакване на заявката изтече след {0}, повишавайки изключение за изчакване"

#: src/metabase/query_processor/middleware/add_implicit_clauses.clj
msgid "No fields found for table {0}."
msgstr "Не са намерени полета за таблица {0}."

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Case"
msgstr "Дело"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Variance of {0}"
msgstr "Дисперсия на {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "Median of {0}"
msgstr "Медиана на {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/annotate.clj
msgid "{0}th percentile of {1}"
msgstr "{0}-ти процентил от {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Not caching results: results are larger than {0} KB"
msgstr "Резултатите не се кешират: резултатите са по-големи от {0} KB"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Cannot cache results: expected byte array, got {0}"
msgstr "Резултатите не могат да се кешират: очакван байтов масив, има {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Request is closed; no one to return cached results to"
msgstr "Заявката е затворена; няма кой да върне кеширани резултати"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Error attempting to fetch cached results for query with hash {0}"
msgstr "Грешка при опит за извличане на кеширани резултати за заявка с хеш {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache_backend/db.clj
msgid "Error preparing statement to fetch cached query results"
msgstr "Грешка при подготовката на изявление за извличане на кеширани резултати от заявка"

#: src/metabase/query_processor/middleware/catch_exceptions.clj
msgid "Error processing query: {0}"
msgstr "Грешка при обработката на заявката: {0}"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected exception in endpoint"
msgstr "Неочаквано изключение в крайна точка"

#: src/metabase/server.clj
msgid "Unexpected Exception in API request handler"
msgstr "Неочаквано изключение в обработчика на заявки за API"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/fingerprinters.clj
msgid "Error reducing {0}"
msgstr "Грешка при намаляване на {0}"

#: src/metabase/sync/analyze/fingerprint/insights.clj
msgid "Error generating timeseries insight keyed by: {0}"
msgstr "Грешка при генерирането на статистика за времевите серии, въведена от: {0}"

#: src/metabase/sync/sync_metadata/fields/sync_metadata.clj
msgid "Database position of {0} has changed from ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr "Позицията на базата данни на {0} е променена от '' {1} '' на '' {2} ''."

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Unscheduling task for Database {0}: trigger: {1}"
msgstr "Задача за непланиране за база данни {0}: спусък: {1}"

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "value must be a keyword or string."
msgstr "стойност трябва да е ключова дума или низ."

#: src/metabase/util/schema.clj
msgid "String must be a valid two-letter ISO language or language-country code e.g. 'en' or 'en_US'."
msgstr "Низът трябва да е валиден двубуквен ISO език или код на държава-език, например „en“ или „en_US“."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/containers/AuditTable.jsx:117
msgid "Rows {0}-{1}"
msgstr "Редове {0}-{1}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/index.js:9
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/audit_app/routes.jsx:77
msgid "Audit"
msgstr "Одит"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:13
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:36
msgid "JWT"
msgstr "JWT"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsJWTForm.jsx:26
msgid "User attribute configuration (optional)"
msgstr "Конфигурация атрибути на потребител (по избор)"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:27
msgid "Using {0}"
msgstr "Използва {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:69
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:28
msgid "SAML"
msgstr "SAML"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:72
msgid "Set up SAML-based SSO"
msgstr "Настройте SAML-базирано SSO"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:76
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:76
msgid "SAML Authentication"
msgstr "SAML удостоверяване"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:81
msgid "Configure your identity provider (IdP)"
msgstr "Конфигурирайте вашия доставчик на услуги за удостоверяване на самоличност (IdP)"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:82
msgid "Your identity provider will need the following info about Metabase."
msgstr "Вашият доставчик на доставчик на услуги за удостоверяване на самоличност ще се нуждае от следната информация за Metabase."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:85
msgid "URL the IdP should redirect back to"
msgstr "URL адрес, към който IdP трябва да пренасочи обратно"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:86
msgid "This is called the Single Sign On URL in Okta, the Application Callback URL in Auth0,\n"
"and the ACS (Consumer) URL in OneLogin."
msgstr "Това се нарича URL за единичен вход в Okta, URL адрес за обратно извикване на приложението в Auth0,\n"
"и ACS (потребителския) URL в OneLogin."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:91
msgid "SAML attributes"
msgstr "SAML атрибути"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:92
msgid "In most IdPs, you'll need to put each of these in an input box labeled\n"
"\"Name\" in the attribute statements section."
msgstr "В повечето IdP ще трябва да поставите всеки от тях в поле за въвеждане, обозначено\n"
"„Name“ в раздела с изявления за атрибути."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:97
msgid "User's email attribute"
msgstr "Атрибут на имейл на потребителя"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:102
msgid "User's first name attribute"
msgstr "Атрибут на собственото име на потребителя"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:107
msgid "User's last name attribute"
msgstr "Атрибут на фамилното име на потребителя"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:113
msgid "Tell Metabase about your identity provider"
msgstr "Кажете на Metabase за вашия доставчик на самоличност"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:114
msgid "Metabase will need the following info about your provider."
msgstr "Metabase ще се нуждае от следната информация за вашия доставчик."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:117
msgid "SAML Identity Provider URL"
msgstr "URL адрес на доставчика на самоличност на SAML"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:124
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:105
msgid "SAML Identity Provider Certificate"
msgstr "Сертификат за доставчик на самоличност SAML"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:131
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:111
msgid "SAML Application Name"
msgstr "Име на приложението SAML"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:140
msgid "Sign SSO requests (optional)"
msgstr "Подписване на заявки за SSO (по избор)"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:143
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:116
msgid "SAML Keystore Path"
msgstr "Път на хранилището на SAML"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:147
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:121
msgid "SAML Keystore Password"
msgstr "Парола за хранилище на ключове SAML"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:149
msgid "Shh..."
msgstr "Шшш ..."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:153
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:127
msgid "SAML Keystore Alias"
msgstr "Псевдоним на SAML Keystore"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:159
msgid "Synchronize group membership with your SSO"
msgstr "Синхронизирайте членството в група с вашия SSO"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:161
msgid "To enable this, you'll need to create mappings to tell Metabase which group(s) your users should\n"
"be added to based on the SSO group they're in."
msgstr "За да активирате това, ще трябва да създадете съпоставяния, за да кажете на Metabase кои групи да използват вашите потребители\n"
"да бъдат добавени към групата SSO, в която се намират."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:177
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:178
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:152
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:232
msgid "Group Name"
msgstr "Име на групата"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:184
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:158
msgid "Group attribute name"
msgstr "Име на атрибута на групата"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:185
msgid "Note:"
msgstr "Забележка:"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:186
msgid "If you change any of the settings of an existing SAML active setup, then you will need to restart Metabase for them to take effect."
msgstr "Ако промените някоя от настройките на съществуваща активна настройка на SAML, ще трябва да рестартирате Metabase, за да влязат в сила."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:29
msgid "Allows users to login via a SAML Identity Provider."
msgstr "Позволява на потребителите да влизат чрез доставчик на самоличност SAML."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:37
msgid "Allows users to login via a JWT Identity Provider."
msgstr "Позволява на потребителите да влизат чрез доставчик на самоличност JWT."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:45
msgid "Enable Password Authentication"
msgstr "Активирайте удостоверяване с парола"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:46
msgid "When enabled, users can additionally log in with email and password."
msgstr "Когато е активирано, потребителите могат допълнително да влизат с имейл и парола."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:56
msgid "Notify admins of new SSO users"
msgstr "Уведомете администраторите на новите потребители на SSO"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:57
msgid "When enabled, administrators will receive an email the first time a user uses Single Sign-On."
msgstr "Когато са активирани, администраторите ще получат имейл при първия път, когато потребителят използва Единен вход."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:77
msgid "Use the settings below to configure your SSO via SAML. If you have any questions, check out our {0}."
msgstr "Използвайте настройките по-долу, за да конфигурирате вашия SSO чрез SAML. Ако имате някакви въпроси, разгледайте нашата {0}."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:83
msgid "documentation"
msgstr "документация"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:90
msgid "SAML Identity Provider URI"
msgstr "URI на доставчика на самоличност на SAML"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:189
msgid "JWT Authentication"
msgstr "JWT удостоверяване"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:195
msgid "JWT Identity Provider URI"
msgstr "URI на доставчика на самоличност на JWT"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:204
msgid "String used by the JWT signing key"
msgstr "Низ, използван от ключа за подписване на JWT"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/embedding/index.js:17
msgid "Embedding the entire Metabase app"
msgstr "Вграждане на цялото приложение Metabase"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/embedding/index.js:18
msgid "If you want to embed all of Metabase, enter the origins of the websites or web apps where you want to allow embedding in an iframe, separated by a space. Here are the {0} for what can be entered."
msgstr "Ако искате да вградите цялата Metabase, въведете произхода на уебсайтовете или уеб приложенията, където искате да разрешите вграждането в рамка, разделена с интервал. Ето {0} какво може да се въведе."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:162
msgid "Grant sandboxed access to this table"
msgstr "Осигурете достъп до тази таблица в пясъчна среда"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:169
msgid "When users in this group view this table they'll see a version of it that's filtered by their user attributes, or a custom view of it based on a saved question."
msgstr "Когато потребителите в тази група преглеждат тази таблица, ще видят нейната версия, която е филтрирана по техните потребителски атрибути, или персонализиран изглед на базата на запазен въпрос."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:172
msgid "How do you want to filter this table for users in this group?"
msgstr "Как искате да филтрирате тази таблица за потребители в тази група?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:191
msgid "Pick a saved question that returns the custom view of this table that these users should see."
msgstr "Изберете запазен въпрос, който връща персонализирания изглед на тази таблица, който тези потребители трябва да виждат."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:209
msgid "You can optionally add additional filters here based on user attributes. These filters will be applied on top of any filters that are already in this saved question."
msgstr "По желание можете да добавите допълнителни филтри тук въз основа на потребителските атрибути. Тези филтри ще бъдат приложени върху всички филтри, които вече са в този запазен въпрос."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:229
msgid "For this option to work, your users need to have some attributes"
msgstr "За да работи тази опция, вашите потребители трябва да имат някои атрибути"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:230
msgid "To add additional filters, your users need to have some attributes"
msgstr "За да добавите допълнителни филтри, вашите потребители трябва да имат някои атрибути"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:269
msgid "No user attributes"
msgstr "Няма потребителски атрибути"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:270
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:460
msgid "Pick a user attribute"
msgstr "Изберете потребителски атрибут"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:289
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:479
msgid "Pick a parameter"
msgstr "Изберете параметър"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:307
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:479
msgid "Pick a column"
msgstr "Изберете колона"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:327
msgid "Users in {0} can view"
msgstr "Потребителите в {0} могат да преглеждат"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:333
msgid "rows in the {0} question"
msgstr "редове във въпроса {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:336
msgid "rows in the {0} table"
msgstr "редове в таблицата {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:346
msgid "where {0} equals {1}"
msgstr "където {0} е равно на {1}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:349
msgid "and {0} equals {1}"
msgstr "и {0} е равно на {1}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:444
msgid "You can add attributes automatically by setting up an SSO that uses SAML, or you can enter them manually by going to the People section and clicking on the … menu on the far right."
msgstr "Можете да добавяте атрибути автоматично, като настроите SSO, който използва SAML, или можете да ги въведете ръчно, като отидете в секцията Хора и щракнете върху менюто ... вдясно."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:463
msgid "User attribute"
msgstr "Потребителски атрибут"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:465
msgid "We can automatically get your users’ attributes if you’ve set up SSO, or you can add them manually from the \"…\" menu in the People section of the Admin Panel."
msgstr "Можем автоматично да получим атрибутите на вашите потребители, ако сте настроили SSO, или можете да ги добавите ръчно от менюто \"...\" в раздела Хора на Администраторския панел."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:482
msgid "Parameter or variable"
msgstr "Параметър или променлива"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/components/GTAPModal.jsx:500
msgid "equals"
msgstr "се равнява"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/index.js:29
msgid "Grant sandboxed access"
msgstr "Предоставете достъп в пясъчна среда"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/index.js:30
msgid "Sandboxed access"
msgstr "Достъп в пясъчна среда"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/sandboxes/index.js:45
msgid "Edit sandboxed access"
msgstr "Редактирайте защитения достъп"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/CollectionOptionsButton.jsx:73
msgid "Edit folder details"
msgstr "Редактиране на подробности за папката"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/CollectionOptionsButton.jsx:79
msgid "Change permissions"
msgstr "Промяна на разрешенията"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/components/SnippetCollectionModal.jsx:23
msgid "Create your new folder"
msgstr "Създайте новата си папка"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/snippets/index.js:22
msgid "New folder"
msgstr "Нова папка"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:87
msgid "We're having trouble validating your token"
msgstr "Имаме проблеми с валидирането на маркера ви"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:88
msgid "Please double-check that your instance can connect to Metabase's servers"
msgstr "Моля, проверете отново дали вашият екземпляр може да се свърже със сървърите на Metabase"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:93
msgid "Get help"
msgstr "Потърси помощ"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:100
msgid "Get even more out of Metabase with the Enterprise Edition"
msgstr "Вземете още повече от Metabase с Enterprise Edition"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:102
msgid "All the tools you need to quickly and easily provide reports for your customers, or to help you run and monitor Metabase in a large organization"
msgstr "Всички инструменти, от които се нуждаете, за да предоставяте бързо и лесно отчети за вашите клиенти или да ви помагат да стартирате и наблюдавате Metabase в голяма организация"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:114
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:136
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:152
msgid "Activate a license"
msgstr "Активирайте лиценз"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:122
msgid "Your trial is active with these features"
msgstr "Пробният ви период е активен с тези функции"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:123
msgid "Trial expires {0}"
msgstr "Пробният период изтича {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:127
msgid "Need help? Ready to buy?"
msgstr "Нужда от помощ? Готови ли сте да купите?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:128
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:144
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:181
msgid "Talk to us"
msgstr "Говори ни"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:141
msgid "Your trial has expired"
msgstr "Пробният ви период изтече"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:143
msgid "Need more time? Ready to buy?"
msgstr "Имате нужда от повече време? Готови ли сте да купите?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:158
msgid "Your features are active!"
msgstr "Вашите функции са активни!"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:161
msgid "Your licence is valid through {0}"
msgstr "Вашият лиценз е валиден до {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:172
msgid "Your license has expired"
msgstr "Лицензът ви е изтекъл"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:174
msgid "It expired on {0}"
msgstr "Той изтече на {0}"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:180
msgid "Want to renew your license?"
msgstr "Искате ли да подновите лиценза си?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:278
msgid "Learn how to use this"
msgstr "Научете как да използвате това"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreAccount.jsx:285
msgid "Not included in your current plan"
msgstr "Не е включен в текущия ви план"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:19
msgid "Enter the token you recieved from the store"
msgstr "Въведете символа, който сте получили от магазина"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:65
msgid "Activate"
msgstr "Активирате"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:75
msgid "Need help?"
msgstr "Нужда от помощ?"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:79
msgid "More info about your problem."
msgstr "Повече информация за вашия проблем."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/containers/StoreActivate.jsx:88
msgid "Contact support"
msgstr "Свържете се с екипа за поддръжка"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/index.js:7
msgid "Enterprise"
msgstr "Предприятие"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:6
msgid "Data sandboxes"
msgstr "Пясъчници за данни"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:7
msgid "Make sure you're showing the right people the right data with automatic and secure filters based on user attributes."
msgstr "Уверете се, че показвате на правилните хора правилните данни с автоматични и сигурни филтри, базирани на потребителски атрибути."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:16
msgid "White labeling"
msgstr "Бяло етикетиране"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:17
msgid "Match Metabase to your brand with custom colors, your own logo and more."
msgstr "Съчетайте Metabase с вашата марка с персонализирани цветове, ваше собствено лого и др."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:26
msgid "Auditing"
msgstr "Одит"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:27
msgid "Keep an eye on performance and behavior with robust auditing tools."
msgstr "Следете производителността и поведението със здрави инструменти за одит."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:32
msgid "Single sign-on"
msgstr "Единичен вход"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/lib/features.js:33
msgid "Provide easy login that works with your exisiting authentication infrastructure."
msgstr "Осигурете лесно влизане, което работи с вашата съществуваща инфраструктура за удостоверяване."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/store/routes.jsx:12
msgid "Store"
msgstr "Съхранявайте"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:34
msgid "Application Name"
msgstr "Име на приложението"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:39
msgid "Color Palette"
msgstr "Цветова палитра"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:44
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:50
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/whitelabel/index.js:55
msgid "Landing Page"
msgstr "Целева страница"

#: frontend/src/metabase/admin/people/components/GroupSelect.jsx:23
msgid "No groups"
msgstr "Няма групи"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:79
msgid "Permissions for {0}"
msgstr "Разрешения за {0}"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/containers/CollectionPermissionsModal.jsx:81
msgid "Permissions for this folder"
msgstr "Разрешения за тази папка"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:297
msgid "Grant Edit access"
msgstr "Предоставяне на достъп за редактиране"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:298
msgid "Can modify snippets in this folder"
msgstr "Може да променя фрагменти в тази папка"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:303
msgid "Grant View access"
msgstr "Предоставяне на достъп за преглед"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:304
msgid "Can insert and use snippets in this folder, but can't edit the SQL they contain"
msgstr "Може да вмъква и използва фрагменти в тази папка, но не може да редактира съдържащия се в тях SQL"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:310
msgid "Can't view or insert snippets in this folder"
msgstr "Не мога да прегледам или вмъкна фрагменти в тази папка"

#: frontend/src/metabase/admin/permissions/selectors.js:814
msgid "Also change sub-folders"
msgstr "Сменете и подпапки"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/selectors.js:239
msgid "First day of the week"
msgstr "Първи ден от седмицата"

#: frontend/src/metabase/auth/components/GoogleButton.jsx:74
msgid "There was an issue signing in with Google. Please contact an administrator."
msgstr "Възникна проблем при влизането с Google. Моля, свържете се с администратор."

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:140
msgid "on the"
msgstr "на"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:194
#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:224
msgid "at"
msgstr "в"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:45
msgid "Open the Metabase actions menu"
msgstr "Отворете менюто за действия на Metabase"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:46
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:371
#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:167
msgid "Do nothing"
msgstr "Не правете нищо"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:49
msgid "Go to a custom destination"
msgstr "Отидете до персонализирана дестинация"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:51
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:368
msgid "Update a dashboard filter"
msgstr "Актуализирайте филтър на таблото за управление"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:152
msgid "{0} updates {1} filter"
msgid_plural "{0} updates {1} filters"
msgstr[0] "{0} актуализира {1} филтър"
msgstr[1] "{0} актуализира {1} филтри"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:158
msgid "{0} goes to {1}"
msgstr "{0} отива на {1}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:343
msgid "On-click behavior for each column"
msgstr "Поведение при кликване за всяка колона"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:367
msgid "Go to custom destination"
msgstr "Отидете до персонализирана дестинация"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:370
msgid "Open the actions menu"
msgstr "Отворете менюто за действия"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:403
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:425
msgid "Click behavior for {0}"
msgstr "Поведение на кликване за {0}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:547
msgid "Pick one or more filters to update"
msgstr "Изберете един или повече филтри за актуализиране"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:562
msgid "Saved question"
msgstr "Запазен въпрос"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:568
msgid "Link to"
msgstr "Връзка към"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:626
msgid "Enter a URL to link to"
msgstr "Въведете URL адрес, към който да се свържете"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:629
msgid "You can insert the value of a column or dashboard filter using its name, like this: {{some_column}}"
msgstr "Можете да вмъкнете стойността на филтър за колона или табло, като използвате името му, по следния начин: {{some_column}}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:633
msgid "e.g. http://acme.com/id/{{user_id}}"
msgstr "напр. http://acme.com/id/{{user_id}}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:727
msgid "Pick a dashboard..."
msgstr "Изберете табло за управление ..."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:729
msgid "Pick a question..."
msgstr "Изберете въпрос ..."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:760
msgid "Pick a dashboard to link to"
msgstr "Изберете табло за управление, към което да се свържете"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:761
msgid "Pick a question to link to"
msgstr "Изберете въпрос, към който да се свържете"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:789
msgid "Pass values to this dashboard's filters (optional)"
msgstr "Предавайте стойности на филтрите на това табло (по избор)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:790
msgid "Pass values to this question's variables (optional)"
msgstr "Предава стойности на променливите на този въпрос (по избор)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:791
msgid "Pass values to filter this question (optional)"
msgstr "Предайте стойности за филтриране на този въпрос (по избор)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:853
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:155
msgid "Dashboard filters"
msgstr "Филтри на таблото"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:860
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:157
msgid "User attributes"
msgstr "Потребителски атрибути"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:818
msgid "Customize link text (optional)"
msgstr "Персонализиране на текста на връзката (по избор)"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:821
msgid "E.x. Details for {{Column Name}}"
msgstr "E.x. Подробности за {{Име на колона}}"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickBehaviorSidebar.jsx:867
msgid "Values you can reference"
msgstr "Стойности, на които можете да се позовете"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:64
msgid "No available targets"
msgstr "Няма налични цели"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:104
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:221
msgid "filter"
msgstr "филтър"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:104
msgid "variable"
msgstr "променлива"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:113
msgid "Other available filters"
msgstr "Други налични филтри"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:113
msgid "Avaliable filters"
msgstr "Налични филтри"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:118
msgid "Other available variables"
msgstr "Други налични променливи"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:118
msgid "Avaliable variables"
msgstr "Допустими променливи"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:123
msgid "Other available columns"
msgstr "Други налични колони"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:123
msgid "Avaliable columns"
msgstr "Достъпни колони"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:222
msgid "user attribute"
msgstr "потребителски атрибут"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:215
msgid "Text card"
msgstr "Текстова карта"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:276
msgid "Click behavior"
msgstr "Поведение на щракване"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:314
msgid "Visualization options"
msgstr "Опции за визуализация"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:351
msgid "Edit series"
msgstr "Редактиране на поредицата"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:351
msgid "Add series"
msgstr "Добавяне на поредица"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashCard.jsx:405
msgid "On click"
msgstr "При щракване"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardDetailsModal.jsx:34
#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:300
msgid "Change title and description"
msgstr "Промяна на заглавието и описанието"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:153
msgid "You've updated embedded params and will need to update your embed code."
msgstr "Актуализирали сте вградени параметри и ще трябва да актуализирате своя код за вграждане."

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:204
msgid "Add question"
msgstr "Добавете въпрос"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardHeader.jsx:378
msgid "You're editing this dashboard."
msgstr "Редактирате това табло за управление."

#: frontend/src/metabase/dashboard/containers/DashCardCardParameterMapper.jsx:144
msgid "Column to filter on"
msgstr "Колона за филтриране"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:22
msgid "snippet collection"
msgstr "колекция от фрагменти"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:23
msgid "snippet collections"
msgstr "колекции от фрагменти"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:72
msgid "Give your folder a name"
msgstr "Дайте име на вашата папка"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:73
msgid "Something short but sweet"
msgstr "Нещо кратко, но сладко"

#: frontend/src/metabase/entities/snippet-collections.js:94
#: frontend/src/metabase/entities/snippets.js:55
msgid "Folder this should be in"
msgstr "Папка, в която трябва да бъде"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:166
msgid "Open the action menu"
msgstr "Отворете менюто за действие"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:175
msgid "{0} column has custom behavior"
msgid_plural "{0} columns have custom behavior"
msgstr[0] "Колона {0} има персонализирано поведение"
msgstr[1] "{0} колони имат персонализирано поведение"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:188
msgid "Go to..."
msgstr "Отидете на ..."

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:190
msgid "Go to dashboard"
msgstr "Отиди до таблото"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:192
msgid "Go to question"
msgstr "Отидете на въпрос"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:193
msgid "Go to url"
msgstr "Отидете на url"

#: frontend/src/metabase/lib/click-behavior.js:196
msgid "Filter this dashboard"
msgstr "Филтрирайте това табло за управление"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:7
msgid "Returns the count of rows in the selected data."
msgstr "Връща броя на редовете в избраните данни."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:23
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:30
msgid "The column or number to sum."
msgstr "Колоната или числото за сумиране."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:52
msgid "The numeric column to get standard deviation of."
msgstr "Числовата колона, за да се получи стандартно отклонение на."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:64
msgid "The numeric column whose values to average."
msgstr "Числовата колона, чиито стойности се осредняват."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:71
msgid "Returns the smallest value found in the column"
msgstr "Връща най-малката стойност, намерена в колоната"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:96
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:119
msgid "Sums up the specified column only for rows where the condition is true."
msgstr "Обобщава посочената колона само за редове, където условието е вярно."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:139
msgid "Returns the numeric variance for a given column."
msgstr "Връща числовата дисперсия за дадена колона."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:140
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:335
msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:144
msgid "The column or number to get the variance of."
msgstr "Колоната или числото, за да се получи дисперсията."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:151
msgid "Returns the median value of the specified column."
msgstr "Връща средната стойност на посочената колона."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:156
msgid "The column or number to get the median of."
msgstr "Колоната или числото, за да се получи медианата на."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:162
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:171
msgid "percentile-value"
msgstr "процентил-стойност"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:163
msgid "Returns the value of the column at the percentile value."
msgstr "Връща стойността на колоната при процентилна стойност."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:168
msgid "The column or number to get the percentile of."
msgstr "Колоната или числото, за да получите процентила на."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:172
msgid "The value of the percentile."
msgstr "Стойността на процентила."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:179
msgid "Returns the string of text in all lower case."
msgstr "Връща низа от текст с малки букви."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:184
msgid "The column with values to convert to lower case."
msgstr "Колоната със стойности за преобразуване в малки букви."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:191
msgid "Returns the text in all upper case."
msgstr "Връща текста с главни букви."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:209
msgid "The column or text to return a portion of."
msgstr "Колоната или текстът, за да се върне част от."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:224
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:257
msgid "The column or text to search through."
msgstr "Колоната или текстът за търсене."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:234
msgid "Combine two or more strings of text together."
msgstr "Комбинирайте два или повече низа от текст заедно."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:237
msgid "The column or text to begin with."
msgstr "Колоната или текстът за начало."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:240
msgid "This will be added to the end of value1, and so on."
msgstr "Това ще бъде добавено към края на value1 и т.н."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:252
msgid "Enormous"
msgstr "Огромно"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:254
msgid "Gigantic"
msgstr "Гигантски"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:265
msgid "Returns the number of characters in text."
msgstr "Връща броя на символите в текста."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:270
msgid "The column or text you want to get the length of."
msgstr "Колоната или текстът, на който искате да получите дължината."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:280
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:289
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:298
msgid "The column or text you want to trim."
msgstr "Колоната или текстът, които искате да отрежете."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:304
msgid "Returns the absolute (positive) value of the specified column."
msgstr "Връща абсолютната (положителна) стойност на посочената колона."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:305
msgid "Debt"
msgstr "Дълг"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:309
msgid "The column or number to return absolute (positive) value of."
msgstr "Колоната или числото, за което се връща абсолютна (положителна) стойност."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:316
msgid "Rounds a decimal number down."
msgstr "Закръглява десетично число надолу."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:319
msgid "The column or number to round down."
msgstr "Колоната или номерът за закръгляване надолу."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:325
msgid "Rounds a decimal number up."
msgstr "Закръглява десетично число нагоре."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:328
msgid "The column or number to round up."
msgstr "Колоната или номерът за закръгляване."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:334
msgid "Rounds a decimal number either up or down to the nearest integer value."
msgstr "Закръглява десетично число нагоре или надолу до най-близката целочислена стойност."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:339
msgid "The column or number to round to nearest integer."
msgstr "Колоната или числото, което трябва да се закръгли до най-близкото цяло число."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:346
msgid "Returns the square root."
msgstr "Връща квадратния корен."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:347
msgid "Hypotenuse"
msgstr "Хипотенуза"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:351
msgid "The column or number to return square root value of."
msgstr "Колоната или номерът, за които се връща квадратна коренна стойност."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:357
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:365
msgid "exponent"
msgstr "експонента"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:358
msgid "Raises a number to the power of the exponent value."
msgstr "Повишава число в степен на степенната стойност."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:359
msgid "Length"
msgstr "Дължина"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:363
msgid "The column or number raised to the exponent."
msgstr "Колоната или номерът, повдигнати до степента."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:365
msgid "The value of the exponent."
msgstr "Стойността на степента."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:371
msgid "Returns the base 10 log of the number."
msgstr "Връща основния дневник 10 на числото."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:372
msgid "Value"
msgstr "Стойност"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:376
msgid "The column or number to return the natural logarithm value of."
msgstr "Колоната или номерът за връщане на естествения логаритъм на."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:383
msgid "Returns Euler's number, e, raised to the power of the supplied number."
msgstr "Връща числото на Ойлер, e, повишено до степента на предоставеното число."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:384
msgid "Interest Months"
msgstr "Месеци на лихви"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:388
msgid "The column or number to return the exponential value of."
msgstr "Колоната или числото, за да се върне експоненциалната стойност на."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:398
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:409
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:422
msgid "The column or text to check."
msgstr "Колоната или текстът за проверка."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:432
msgid "Checks a date or number column's values to see if they're within the specified range."
msgstr "Проверява стойностите на колоната за дата или число, за да види дали са в рамките на посочения диапазон."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:433
#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:448
msgid "Created At"
msgstr "Създаден в"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:437
msgid "The date or numeric column that should be within the start and end values."
msgstr "Датата или числовата колона, която трябва да бъде в рамките на началната и крайната стойност."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:439
msgid "The beginning of the range."
msgstr "Началото на диапазона."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:440
msgid "The end of the range."
msgstr "Краят на диапазона."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:447
msgid "Checks a date column's values to see if they're within the relative range."
msgstr "Проверява стойностите на колона за дата, за да види дали са в относителния диапазон."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:452
msgid "The date column to return interval of."
msgstr "Колоната с дата за връщане на интервал от."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:456
msgid "Period of interval, where negative values are back in time."
msgstr "Период от интервал, когато отрицателните стойности се връщат във времето."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:460
msgid "Type of internal like \"day\", \"month\", \"year\"."
msgstr "Тип вътрешни като \"ден\", \"месец\", \"година\"."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:477
msgid "The column or value to return."
msgstr "Колоната или стойността за връщане."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:480
msgid "If value1 is empty, value2 gets returned if its not empty, and so on."
msgstr "Ако value1 е празно, value2 се връща, ако не е празно и т.н."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:487
msgid "Tests an expression against a list of cases and returns the corresponding value of the first matching case, with an optional default value if nothing else is met."
msgstr "Тества израз срещу списък от случаи и връща съответната стойност на първия съвпадащ случай, с незадължителна стойност по подразбиране, ако не е изпълнено нищо друго."

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:507
msgid "The value that will be returned if the preceding condition is true, and so on."
msgstr "Стойността, която ще бъде върната, ако предходното условие е вярно и т.н."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:392
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:402
msgid "Is null"
msgstr "Е нула"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:393
#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:403
msgid "Not null"
msgstr "Не е нула"

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:544
msgid "Additive sum of all the values of a column.\n"
"e.x. total revenue over time."
msgstr "Адитивна сума на всички стойности на колона.\n"
"напр. общ приход във времето."

#: frontend/src/metabase/lib/schema_metadata.js:553
msgid "Additive count of the number of rows.\n"
"e.x. total number of sales over time."
msgstr "Брой адитиви на броя редове.\n"
"напр. общ брой продажби във времето."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:19
msgid "Linked filters"
msgstr "Свързани филтри"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:67
msgid "Label"
msgstr "Етикет"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:74
msgid "Default value"
msgstr "Стойност по подразбиране"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:81
msgid "No default"
msgstr "Няма по подразбиране"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:140
msgid "To view this, {0} must be connected to at least one field."
msgstr "За да видите това, {0} трябва да е свързан поне с едно поле."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:166
msgid "Limit this filter's choices"
msgstr "Ограничете избора на този филтър"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:169
msgid "If you have another dashboard filter, you can limit the choices that are listed for this filter based on the selection of the other one."
msgstr "Ако имате друг филтър на таблото за управление, можете да ограничите избора, посочен за този филтър, въз основа на избора на другия."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:170
msgid "So first, {0}."
msgstr "Така че първо, {0}."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:174
msgid "add another dashboard filter"
msgstr "добавете друг филтър на таблото за управление"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:179
msgid "If you toggle on one of these dashboard filters, selecting a value for that filter will limit the available choices for {0} filter."
msgstr "Ако превключите на един от тези филтри на таблото за управление, избирането на стойност за този филтър ще ограничи наличните възможности за избор на филтър {0}."

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:212
msgid "Filtering column"
msgstr "Филтрираща колона"

#: frontend/src/metabase/parameters/components/ParameterSidebar.jsx:213
msgid "Filtered column"
msgstr "Филтрирана колона"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/RecipientPicker.jsx:66
msgid "Enter user names or email addresses"
msgstr "Въведете потребителски имена или имейл адреси"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/template_tags/SnippetSidebar.jsx:245
msgid "New snippet"
msgstr "Нов фрагмент"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:292
msgid "{0}:00 PM"
msgstr "{0}: 00 ч"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:294
msgid "12:00 AM"
msgstr "00:00 ч"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:296
msgid "{0}:00 AM"
msgstr "{0}: 00 ч"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:364
msgid "Hourly"
msgstr "Почасово"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:368
msgid "Daily at {0}"
msgstr "Всеки ден в {0}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:374
msgid "Weekly at {0} on {1}"
msgstr "Седмично в {0} на {1}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:381
msgid "Monthly on the {0} {1} at {2}"
msgstr "Месечно на {0} {1} в {2}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:460
msgid "Delete this subscription"
msgstr "Изтрийте този абонамент"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:528
msgid "Subscriptions"
msgstr "Абонаменти"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:752
msgid "Create a dashboard subscription"
msgstr "Създайте абонамент за табло"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:788
msgid "Email it"
msgstr "Изпратете го по имейл"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:803
msgid "You can send this dashboard regularly to users or email addresses."
msgstr "Можете да изпращате това табло за управление редовно до потребители или имейл адреси."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:837
msgid "Send it to Slack"
msgstr "Изпратете го на Slack"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:852
msgid "Pick a channel and a schedule, and Metabase will do the rest."
msgstr "Изберете канал и график, а Metabase ще свърши останалото."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:611
msgid "Email this dashboard"
msgstr "Изпратете това табло за управление по имейл"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:656
#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:733
msgid "Don't send if there aren't results"
msgstr "Не изпращайте, ако няма резултати"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:664
msgid "Attach results"
msgstr "Прикачете резултати"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:669
msgid "Attachments can contain up to 2,000 rows of data."
msgstr "Прикачените файлове могат да съдържат до 2000 реда данни."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:711
msgid "Send this dashboard to Slack"
msgstr "Изпратете това табло за управление на Slack"

#: src/metabase/api/dashboard.clj
msgid "Dashboard does not have a parameter with the ID {0}"
msgstr "Таблото за управление няма параметър с идентификатор {0}"

#: src/metabase/api/dashboard.clj
msgid "Parameter {0} does not have any Fields associated with it"
msgstr "Параметърът {0} няма свързани полета"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "include must be either empty or the value 'tables'"
msgstr "включва трябва да е или празно, или стойността \"таблици\""

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "`database` is required for all queries whose type is not `internal`."
msgstr "„база данни“ се изисква за всички заявки, чийто тип не е „вътрешен“."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Password login is disabled for this instance."
msgstr "Входът за парола е деактивиран за този случай."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Your account is disabled. Please contact your administrator."
msgstr "Вашият акаунт е деактивиран. Моля, свържете се с вашия администратор."

#: src/metabase/api/session.clj
msgid "Your account is disabled."
msgstr "Вашият акаунт е деактивиран."

#: src/metabase/api/slack.clj
msgid "Invalid Slack token."
msgstr "Невалиден маркер Slack."

#: src/metabase/cmd.clj
msgid "The ''{0}'' command is only available in Metabase Enterprise Edition."
msgstr "Командата '' {0} '' е налична само в Metabase Enterprise Edition."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Enterprise Edition extensions are PRESENT."
msgstr "Разширенията на Metabase Enterprise Edition са НАСТОЯЩИ."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Usage of Metabase Enterprise Edition features are subject to the Metabase Commercial License."
msgstr "Използването на функциите на Metabase Enterprise Edition е предмет на Търговския лиценз на Metabase."

#: src/metabase/core.clj
msgid "See {0} for details."
msgstr "Вижте {0} за подробности."

#: src/metabase/core.clj
msgid "Metabase Enterprise Edition extensions are NOT PRESENT."
msgstr "Разширенията на Metabase Enterprise Edition НЕ СА."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "You''re invited to join {0}''s {1}"
msgstr "Поканени сте да се присъедините към {1} на {0}"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} created a {1} account"
msgstr "{0} създаде {1} акаунт"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "{0} accepted their {1} invite"
msgstr "{0} прие тяхната {1} покана"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[{0}] Password Reset Request"
msgstr "[{0}] Заявка за нулиране на парола"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[{0}] Notification"
msgstr "[{0}] Известие"

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[{0}] Help make [{1}] better."
msgstr "[{0}] Помогнете да подобрите [{1}]."

#: src/metabase/email/messages.clj
msgid "[{0}] Tell us how things are going."
msgstr "[{0}] Кажете ни как вървят нещата."

#: src/metabase/events.clj
msgid "Error starting events listener"
msgstr "Грешка при стартиране на слушателя на събития"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/enhancements/integrations/ldap.clj
#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Should we sync user attributes when someone logs in via LDAP?"
msgstr "Трябва ли да синхронизираме потребителски атрибути, когато някой влезе чрез LDAP?"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/enhancements/integrations/ldap.clj
#: src/metabase/integrations/ldap.clj
msgid "Comma-separated list of user attributes to skip syncing for LDAP users."
msgstr "Списък със потребителски атрибути, разделен със запетая, за да пропуснете синхронизирането за LDAP потребители."

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Invalid token"
msgstr "Невалиден Жетон"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Slack API error: {0}"
msgstr "Грешка в Slack API: {0}"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Slack channel named `metabase_files` is missing!"
msgstr "Слаб канал с име `metabase_files` липсва!"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Please create or unarchive the channel in order to complete the Slack integration."
msgstr "Моля, създайте или деархивирайте канала, за да завършите интеграцията на Slack."

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "The channel is used for storing graphs that are included in Pulses and MetaBot answers."
msgstr "Каналът се използва за съхраняване на графики, които са включени в Импулси и отговорите на MetaBot."

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Uploaded image"
msgstr "Качено изображение"

#: src/metabase/integrations/slack.clj
msgid "Error uploading file to Slack:"
msgstr "Грешка при качването на файл в Slack:"

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "Invalid session. Expected an instance of Session."
msgstr "Невалидна сесия. Очаква се екземпляр на сесия."

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "Session cookie's SameSite is configured to \"None\", but site is"
msgstr "SameSite на сесийната бисквитка е конфигуриран на \"Няма\", но сайтът е"

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "served over an insecure connection. Some browsers will reject "
msgstr "поднесени по несигурна връзка. Някои браузъри ще отхвърлят "

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "cookies under these conditions. "
msgstr "бисквитки при тези условия. "

#: src/metabase/server/middleware/session.clj
msgid "https://www.chromestatus.com/feature/5633521622188032"
msgstr "https://www.chromestatus.com/feature/5633521622188032"

#: src/metabase/models/collection.clj
msgid "Top folder"
msgstr "Най-горната папка"

#: src/metabase/models/dashboard.clj
msgid ":parameters must be a sequence of maps with String :id keys"
msgstr ": параметрите трябва да са последователност от карти с ключове String: id"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Invalid human-readable-values: values must be a sequence; each item must be nil or a string"
msgstr "Невалидни човешки четими стойности: стойностите трябва да са последователност; всеки елемент трябва да е нула или низ"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid ":values must be present to fetch :human_readable_values"
msgstr ": стойностите трябва да присъстват за извличане: human_readable_values"

#: src/metabase/models/field_values.clj
msgid "Field values total length is > {0}."
msgstr "Общата дължина на стойностите на полето е> {0}."

#: src/metabase/models/native_query_snippet.clj
msgid "snippet names cannot include '}' or start with spaces"
msgstr "имената на фрагменти не могат да включват '}' или да започват с интервали"

#: src/metabase/models/params/chain_filter.clj
msgid "Error executing chain filter query"
msgstr "Грешка при изпълнение на заявката за верижен филтър"

#: src/metabase/models/params/chain_filter.clj
msgid "Field {0} does not exist."
msgstr "Поле {0} не съществува."

#: src/metabase/models/params/chain_filter.clj
msgid "Cannot search against non-Text Field {0} {1}"
msgstr "Не може да се търси в нетекстово поле {0} {1}"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Granting permissions for group {0}: {1}"
msgstr "Предоставяне на разрешения за група {0}: {1}"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Revoking permissions for group {0}: {1}"
msgstr "Отнемане на разрешения за група {0}: {1}"

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Invalid DB permissions: if you have write access for native queries, you must have full data access."
msgstr "Невалидни разрешения на DB: ако имате достъп за запис за собствени заявки, трябва да имате пълен достъп до данни."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Invalid DB permissions: if you have readonly native query access, you must also have data access."
msgstr "Невалидни разрешения на DB: ако имате достъп само за четене само за четене, трябва да имате и достъп до данни."

#: src/metabase/models/permissions.clj
msgid "Changing permissions from: {0} to: {1}"
msgstr "Промяна на разрешенията от: {0} на: {1}"

#: src/metabase/models/user.clj
msgid "login attribute keys must be a keyword or string"
msgstr "атрибутите за вход трябва да са ключова дума или низ"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The default language for all users across the Metabase UI, system emails, pulses, and alerts."
msgstr "Езикът по подразбиране за всички потребители в потребителския интерфейс на Metabase, системни имейли, импулси и сигнали."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Users can individually override this default language from their own account settings."
msgstr "Потребителите могат индивидуално да заменят този език по подразбиране от собствените си настройки на акаунта."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Default page to show the user"
msgstr "Страница по подразбиране за показване на потребителя"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow this origin to embed the full Metabase application"
msgstr "Позволете на този произход да вгражда пълното приложение Metabase"

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Values greater than {0} ({1}) are not allowed."
msgstr "Стойности, по-големи от {0} ({1}), не са разрешени."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This will replace the word \"Metabase\" wherever it appears."
msgstr "Това ще замени думата \"Metabase\", където и да се появи."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "These are the primary colors used in charts and throughout Metabase. You might need to refresh your browser to see your changes take effect."
msgstr "Това са основните цветове, използвани в диаграмите и в Metabase. Може да се наложи да опресните браузъра си, за да видите вашите промени да влязат в сила."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "For best results, use an SVG file with a transparent background."
msgstr "За най-добри резултати използвайте SVG файл с прозрачен фон."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "The url or image that you want to use as the favicon."
msgstr "URL адресът или изображението, които искате да използвате като фавикон."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "Allow logging in by email and password."
msgstr "Разрешаване на влизане по имейл и парола."

#: src/metabase/public_settings.clj
msgid "This will affect things like grouping by week or filtering in GUI queries.\n"
"  It won''t affect SQL queries."
msgstr "Това ще повлияе на неща като групиране по седмици или филтриране в GUI заявки.\n"
"  Това няма да повлияе на SQL заявките."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Unable to validate token"
msgstr "Не може да се провери маркера"

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Token format is invalid."
msgstr "Форматът на маркера е невалиден."

#: src/metabase/public_settings/metastore.clj
msgid "Error validating token"
msgstr "Грешка при проверка на маркера"

#: src/metabase/query_processor/middleware/auto_parse_filter_values.clj
msgid "Error filtering against {0} Field: unable to parse String {1} to a {2}"
msgstr "Грешка при филтрирането срещу {0} поле: не може да се анализира низ {1} на {2}"

#: src/metabase/task.clj
msgid "Error fetching details for Job: {0}"
msgstr "Грешка при извличането на подробности за работа: {0}"

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Starting sync task for Database {0}."
msgstr "Стартиране на задача за синхронизиране за база данни {0}."

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Cannot sync Database {0}: Database does not exist."
msgstr "Не може да се синхронизира база данни {0}: Базата данни не съществува."

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Update Field values task triggered for Database {0}."
msgstr "Задача за актуализиране на стойности на полета, задействана за база данни {0}."

#: src/metabase/task/sync_databases.clj
msgid "Skipping update, automatic Field value updates are disabled for Database {0}."
msgstr "Пропускане на актуализацията, автоматичните актуализации на стойността на полето са деактивирани за база данни {0}."

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/components/SettingsSAMLForm.jsx:135
#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:98
msgid "SAML Identity Provider Issuer"
msgstr "Доставчик на SAML "

#: enterprise/frontend/src/metabase-enterprise/auth/index.js:90
msgid "SAML Identity Provider SSO URL"
msgstr "SAML Identity Provider SSO URL"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:66
msgid "DB Name"
msgstr "Име на базата данни"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:67
msgid "DB Engine"
msgstr "Механизъм на базата данни"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:83
msgid "Unknown name"
msgstr "Неразпознато име"

#: frontend/src/metabase/admin/tasks/containers/TasksApp.jsx:84
msgid "Unknown engine"
msgstr "Неразпознат механизъм"

#: frontend/src/metabase/collections/components/Header.jsx:61
msgid "Edit collection"
msgstr "Редактирай колекцията"

#: frontend/src/metabase/collections/components/PinnedItems.jsx:57
msgid "Pinned items"
msgstr "Закрепени артикули"

#: frontend/src/metabase/collections/containers/CollectionSidebar.jsx:109
msgid "Other users' personal collections"
msgstr "Лични колекции на други потребители"

#: frontend/src/metabase/collections/containers/CollectionSidebar.jsx:117
msgid "View archive"
msgstr "Прегледай архив"

#: frontend/src/metabase/collections/utils.js:14
msgid "Your personal collection"
msgstr "Твоята лична колекция"

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:41
msgid "Nothing to see yet."
msgstr "Все още няма нищо за гледане."

#: frontend/src/metabase/components/CollectionEmptyState.jsx:42
msgid "Use collections to organize and group dashboards and questions for your team or yourself"
msgstr "Използвай колекции за да организираш и групираш табла и въпроси"

#: frontend/src/metabase/components/EntityItem.jsx:48
msgid "Unpin this item"
msgstr "Открепи този артикул"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:114
msgid "Available filters"
msgstr "Налични филтри"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:119
msgid "Available variables"
msgstr "Налични променливи"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/ClickMappings.jsx:124
msgid "Available columns"
msgstr "Налични колони"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:22
msgid "Include User ID and query hash in queries"
msgstr "Включи потребителско ID и хаш на заявките в заявките"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:23
msgid "When on, Metabase User ID and query hash get appended to queries on this database, which can be useful for auditing and debugging. However, this causes each query to look distinct, preventing BigQuery from returning cached results, which may increase your costs."
msgstr "Когато е включено, потребителското ID от Metabase и хаш-а на заявката се добавят към заявки в тази база данни, което може да бъде полезно за одит и премахване на бъгове. От друга страна, всяка заявка изглежад уникална, което не позволява на BigQuery да върне кеширани резултати и може да доведе до допълнителни разходи. "

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:297
msgid "Periodically refingerprint tables"
msgstr "Периодично смени фингърпринтинг-а на таблиците"

#: frontend/src/metabase/entities/databases/forms.js:298
msgid "When syncing with this database, Metabase will scan a subset of values of fields to gather statistics that enable things like improved binning behavior in charts, and to generally make your Metabase instance smarter."
msgstr "Когато синхронизира с тази база данни, Metabase ще сканира подмножество от стойности за статистически цели, което позволява подобрени сдвоявания на стойности в графики и като цяло прави тази инсталация на Metabase \"по-умна\"."

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:213
msgid "Updated date"
msgstr "Датата беше актуализирана"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:218
msgid "Updated time"
msgstr "Времето беше актуализирано"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:223
msgid "Updated timestamp"
msgstr "Отметка за време беше актуализирана"

#: frontend/src/metabase/lib/expressions/helper_text_strings.js:460
msgid "Type of interval like \"day\", \"month\", \"year\"."
msgstr "Времеви интервал напр. \"ден\", \"месец\", \"година\""

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/ColumnFilterDrill.jsx:42
msgid "Filter by this column"
msgstr "Филтър по тази колона"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/FormatAction.jsx:29
msgid "Column formatting"
msgstr "Формат на колона"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:43
msgid "Sort ascending"
msgstr "Сортирай възходящо"

#: frontend/src/metabase/modes/components/drill/SortAction.jsx:53
msgid "Sort descending"
msgstr "Сортитай низходящо"

#: frontend/src/metabase/nav/containers/Navbar.jsx:255
msgid "Browse data"
msgstr "Прегледай данните"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/LimitPopover.jsx:41
msgid "Show maximum (first {0})"
msgstr "Покажи максимум (първите {0})"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/VisualizationError.jsx:72
msgid "There was a problem with this visualization"
msgstr "Възникна проблем при тази визуализация"

#: frontend/src/metabase/query_builder/components/view/QuestionRowCount.jsx:27
msgid "Showing first {0} rows"
msgstr "Показват се пурвите {0} реда"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:324
msgid "first"
msgstr "първи"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:326
msgid "last"
msgstr "последен"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:337
msgid "Emailed "
msgstr "Изпратен имейл "

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:339
msgid "Sent to "
msgstr "Изпратен до "

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:341
msgid "Sent "
msgstr "Изпратен "

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:346
msgid "hourly"
msgstr "на всеки час"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:350
msgid "daily at {0}"
msgstr "всеки ден в {0}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:356
msgid "{0} at {1}"
msgstr "{0} в {1}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:363
msgid "monthly on the {0} {1} at {2}"
msgstr "месечно на {0} {1} в {2}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:379
msgid " and {0} other"
msgid_plural " and {0} others"
msgstr[0] " и {0} друг"
msgstr[1] " и {0} други"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:421
msgid "This dashboard will no longer be emailed to {0} {1}"
msgstr "Това табло повече няма да бъде изпращано по имейл до {0} {1}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:432
msgid "Slack channel {0} will no longer get this dashboard {1}"
msgstr "Слак каналът {0} повече няма да получава това табло {1}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:441
msgid "Channel {0} will no longer receive this dashboard {1}"
msgstr "Канал {0} повече няма да получава това табло {1}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:513
msgid "Schedules"
msgstr "Графици"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:531
msgid "Set up a new schedule"
msgstr "Настрой нов график"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:539
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:797
msgid "You'll need to {0} first."
msgstr "Ще трябва първо за {0}"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:846
msgid "First, you'll have to {0}."
msgstr "Първо ще трябва да {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/TableSimple.jsx:147
msgid "Rows {0}-{1} of first {2}"
msgstr "Редове {0}-{1} от първите {2}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:268
msgid "Drag fields here"
msgstr "Плъзни полетата тук"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PieChart.jsx:355
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#: frontend/src/metabase/lib/data_grid.js:340
msgid "Totals for {0}"
msgstr "Общо за {0}"

#: frontend/src/metabase/lib/data_grid.js:157
msgid "Grand totals"
msgstr "Обща сума"

#: frontend/src/metabase/lib/data_grid.js:128
msgid "Row totals"
msgstr "Сума на редовете"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:28
msgid "Fields to use for the table rows"
msgstr "Полетата, които да се използват за редове на таблицата"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:33
msgid "Fields to use for the table columns"
msgstr "Полетата, които да се използват за колони на таблицата"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:38
msgid "Fields to use for the table values"
msgstr "Полета, които да се използват за стойности в таблицата"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:82
msgid "Pivot tables can only be used with aggregated queries."
msgstr "Пивотни таблици могат да се използват само с агрегирани заявки."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:55
msgid "Pivot Table"
msgstr "Пивот таблица"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:15
msgid "Waterfall"
msgstr "Водопад"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:18
msgid "waterfall chart"
msgstr "каскадна графика"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:24
msgid "Increase color"
msgstr "Засили цвета"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:30
msgid "Decrease color"
msgstr "Намали цвета"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:36
msgid "Show total"
msgstr "Покажи общо"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/WaterfallChart.jsx:42
msgid "Total color"
msgstr "Общо цвят"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/audit/query_processor/middleware/handle_audit_queries.clj
msgid "Unable to run internal query function: cannot resolve {0}"
msgstr "Неуспех при изпълнението на вътрешна функция по заявка: не може да се ризолвне {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/audit/query_processor/middleware/handle_audit_queries.clj
msgid "Audit App queries are not enabled on this instance."
msgstr "Заявки за одитиране на приложения не са активирани на този инстанс."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/audit/query_processor/middleware/handle_audit_queries.clj
msgid "Invalid internal query function: {0} is not marked as an ^:internal-query-fn"
msgstr "Невалидна вътрешна функция по заявка: {0} не е маркиран като ^:internal-query-fn"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/api/gtap.clj
msgid "Error: sandboxing is not enabled for this instance."
msgstr "Грешка: пясъчника не е активиран за този инстанс."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/api/gtap.clj
msgid "Please check you have set a valid Enterprise token and try again."
msgstr "Моля проверете дали сте поставили валиден Enterprise ключ и опитайте отново."

#. If the current permissions are nil, then we would return false which could give a potentially segmented user
#. access they shouldn't have. If we don't have permissions, we can't determine whether they are segmented, so
#. throw.
#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/api/util.clj
msgid "No permissions found for current user"
msgstr "Не са намерени разрешения за текущия потребител"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/query_processor/middleware/column_level_perms_check.clj
msgid "User ''{0}'' attempted to access an inaccessible field. Accessible fields {1}, fields in query {2}"
msgstr "Потребител \"{0}\" опита да достъпи недостъпно поле. Достъпни полета {1}, полета в заявката {2}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/query_processor/middleware/column_level_perms_check.clj
msgid "User not able to query field"
msgstr "Потребителя няма възможност за заявка по това поле"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/query_processor/middleware/row_level_restrictions.clj
msgid "Found more than one group table access policy for user ''{0}''"
msgstr "Намерена е повече от една таблица за политика на достъп на група към потребител \"{0}\""

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/query_processor/middleware/row_level_restrictions.clj
msgid "Query requires user attribute `{0}`"
msgstr "Заявката изисква атрибут на потребителя `{0}`"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "invalid --mode value"
msgstr "непозволено --mode velue"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "invalid --on-error value"
msgstr "непозволено --on-error value"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "invalid context seed value"
msgstr "непозволена стойност на поставен контекст"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "Dump was produced using a different version of Metabase. Things may break!"
msgstr "Този Dump е резултат от различна версия на Metabase. Има опасност да се счупи нещо!"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "Error loading dump: {0}"
msgstr "Грешка при зарездането на dump: {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/cmd.clj
msgid "{0} is not a valid user"
msgstr "{0} не е валиден потребител"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/dump.clj
msgid "Error dumping {0}"
msgstr "Грешка при дъмпинг на {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/load.clj
msgid "No admin users found! At least one admin user is needed to act as the owner for all the loaded entities."
msgstr "Не са намерени потребители с администраторска роля! Поне един едминистратор е нужен за да служи като собственик на всички заредени звена."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/load.clj
msgid "Error loading dependencies: reference to an unknown entity {0}"
msgstr "Грешка при зареждането на зависимостите: референция към неизвестно звено {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/names.clj
msgid "Can''t resolve {0} in fully qualified name {1}"
msgstr "Не може да ризолвне {0} при напълно валидно име {1}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Model {0} does not support upsert"
msgstr "Модел {0} не поддържа upsert"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Error inserting {0}"
msgstr "Грешка при въвеждането на {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Inserting {0}"
msgstr "Въвежда се {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "{0} already exists -- skipping"
msgstr "{0} вече съществува -- пропуска се"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Skipping {0} (nothing to update)"
msgstr "Пропуска се {0} (няма нищо за осъвременяване)"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Updating {0}"
msgstr "Осъвременява {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/serialization/upsert.clj
msgid "Error updating {0}"
msgstr "Грешка при осъвременяване на {0}"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/api/sso.clj
msgid "SSO has not been enabled and/or configured"
msgstr "SSO не е активиран и/или конфигуриран"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/api/sso.clj
msgid "SSO requires a valid token"
msgstr "SSO изисква валиден токен"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/api/sso.clj
msgid "Error returning SSO entry point"
msgstr "Грешка при връщането на SSO entry point"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/api/sso.clj
msgid "Error logging in"
msgstr "Грешка при вписване"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/jwt.clj
msgid "Can't create new JWT user when JWT is not configured"
msgstr "Не може да се създаде нов JWT потребител, когато JWT не еконфигуриран"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/jwt.clj
msgid "JWT SSO has not been enabled and/or configured"
msgstr "JWT SSO не е активиран и/или конфигуриран"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Invalid SAML configuration: could not find user email."
msgstr "Невалидна SAML конфигурация: не е намерен имейл на потребител."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "We tried looking for {0}, but couldn't find the attribute."
msgstr "Потърсихме {0}, но не намерихме този атрибут."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Please make sure your SAML IdP is properly configured."
msgstr "Убедете се, че вашия SAML IdP е правилно конфигуриран"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "SAML has not been enabled and/or configured"
msgstr "SAML не е активиран и/или конфигуриран"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Warning: expected `redirect` param, but none is present"
msgstr "Предупреждение: очакваше се `redirect` параметър, но нямаше такъв"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Error generating SAML request"
msgstr "Грешка при генериране SAML заявка"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Unable to log in: SAML IdP certificate is not set."
msgstr "Невъзможност за вписване: SAML Idp сертификат не е настроен."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "SAML response validation failed"
msgstr "Валидация на SAML отговор неуспешна"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Unable to log in: SAML response validation failed"
msgstr "Невъзможност за вписване: Валидация на SAML отговор неуспешна"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/saml.clj
msgid "Unable to log in: SAML info does not contain user attributes."
msgstr "Невъзможност за вписване: Информацията от SAML не съдържа атрибутите на потребителя."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Enable SAML authentication."
msgstr "Активирай SAML автентикация."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "This is the URL where your users go to log in to your identity provider. Depending on which IdP you''re\n"
"using, this usually looks like https://your-org-name.example.com or https://example.com/app/my_saml_app/abc123/sso/saml"
msgstr "Това е интернет адрес, където потребителите се вписват във вашия доставчик на проверка на самоличност. В зависимост от IdP, който използвате, този адрес нормално изглежда така https://your-org-name.example.com or https://example.com/app/my_saml_app/abc123/sso/saml"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Error parsing SAML identity provider certificate"
msgstr "Грешка при парсване на сертификата за установяване на SAML самоличност"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Invalid identity provider certificate. Certificate should be a base-64 encoded string."
msgstr "Невалиден сертификат за установяване на самоличност. Сертификатът трябва да е низ с base-64 енкодинг."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Encoded certificate for the identity provider. Depending on your IdP, you might need to download this,\n"
"open it in a text editor, then copy and paste the certificate's contents here."
msgstr "Кодиран сертификат за доставчика на самоличност. В зависимост от вашия IdP, може да се наложи да изтеглите това, да го отворите го в текстов редактор, след което копирате и поставите съдържанието на сертификата тук."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "This is a unique identifier for the IdP. Often referred to as Entity ID or simply 'Issuer'. Depending\n"
"on your IdP, this usually looks something like http://www.example.com/141xkex604w0Q5PN724v"
msgstr "Това е уникален идентификатор за IdP. Често наричан Entity ID или просто „Издател“. В зависимост от вашия IdP, това обикновено изглежда като http://www.example.com/141xkex604w0Q5PN724v"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "This application name will be used for requests to the Identity Provider"
msgstr "Това име на приложението ще се използва за заявки към доставчика на самоличност"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Absolute path to the Keystore file to use for signing SAML requests"
msgstr "Абсолютен път до Keystore файла, който ще се използва за подписване на SAML заявки"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Password for opening the keystore"
msgstr "Парола за отваряне на хранилището на ключове"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Alias for the key that Metabase should use for signing SAML requests"
msgstr "Псевдоним на ключа, който Metabase трябва да използва за подписване на SAML заявки"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "SAML attribute for the user''s email address"
msgstr "SAML атрибут за имейл адреса на потребителя"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "SAML attribute for the user''s first name"
msgstr "SAML атрибут за първото име на потребителя"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "SAML attribute for the user''s last name"
msgstr "SAML атрибут за фамилното име на потребителя"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Enable group membership synchronization with SAML."
msgstr "Активирай синхронизиране на групово членството със SAML."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "SAML attribute for group syncing"
msgstr "SAML атрибут за групово синхронизиране"

#. Should be in the form: {"groupName": [1, 2, 3]} where keys are SAML groups and values are lists of MB groups IDs
#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "JSON containing SAML to Metabase group mappings."
msgstr "JSON, съдържащ съотнасяне на SAML към групата на Metabase."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Enable JWT based authentication"
msgstr "Активирайте JWT удостоверяване"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "URL of JWT based login page"
msgstr "Адрес на на страницата за вход, базирана на JWT"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "String used to seed the private key used to validate JWT messages"
msgstr "Низ, използван за поставяне на частния ключ, използван за проверка на JWT съобщения"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Key to retrieve the JWT user's email address"
msgstr "Ключ за извличане на имейл адреса на потребителя на JWT"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Key to retrieve the JWT user's first name"
msgstr "Ключ за извличане на първото име на потребителя на JWT"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Key to retrieve the JWT user's last name"
msgstr "Ключ за извличане на фамилното име на потребителя на JWT"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Key to retrieve the JWT user's groups"
msgstr "Ключ за извличане на принадлежност към групи на потребителя на JWT"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Enable group membership synchronization with JWT."
msgstr "Активирайте синхронизирането на членството в група чрез JWT."

#. Should be in the form: {"groupName": [1, 2, 3]} where keys are JWT groups and values are lists of MB groups IDs
#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "JSON containing JWT to Metabase group mappings."
msgstr "JSON, съдържащ съотнасяне на JWT към групата на Metabase."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_settings.clj
msgid "Should new email notifications be sent to admins, for all new SSO users?"
msgstr "Трябва ли да се изпращат нови известия по имейл до администраторите за всички нови потребители на SSO?"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sso/integrations/sso_utils.clj
msgid "New SSO user created: {0} ({1})"
msgstr "Създаден е нов потребител на SSO: {0} ({1})"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Cannot convert a {0} to a {1}"
msgstr "{0} не може да се преобразува в {1}"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Cannot extract {0} from a TIME field"
msgstr "Не може да се извлече {0} от поле TIME"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Cannot extract {0} from a DATE field"
msgstr "Не може да се извлече {0} от поле DATE"

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Cannot extract {0} from a DATETIME or TIMESTAMP"
msgstr "Не може да се извлече {0} от DATETIME или TIMESTAMP"

#. trying to add an `hour` to a `date` or a `year` to a `time` is something we shouldn't be allowing in the UI in
#. the first place
#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "Invalid query: you cannot add a {0} to a {1} column."
msgstr "Невалидна заявка: не можете да добавите {0} към колона {1}."

#: modules/drivers/bigquery/src/metabase/driver/bigquery/query_processor.clj
msgid "It doesn''t make sense to convert between DATEs and TIMEs!"
msgstr "Няма смисъл да конвертирате между DATES и TIME!"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Druid request error [{0}]: {1}"
msgstr "Грешка при Druid заявка [{0}]: {1}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Failed to parse Druid response body: {0}"
msgstr "Анализирането на Druid отговора не бе успешно: {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Error running query:"
msgstr "Грешка при изпълнение на заявката:"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Client closed connection, no queryId found, can't cancel query"
msgstr "Клиента затвори връзката, не е намерен queryId, заявката не може да бъде отменена"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Client closed connection, canceling Druid queryId {0}"
msgstr "Клиента затвори връзката, анулиране на Druid queryId {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Canceling Druid query with ID {0}"
msgstr "Отмяна на Druid заявка с ID {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/client.clj
msgid "Failed to cancel Druid query with queryId {0}"
msgstr "Неуспешно анулиране на Druid заявка с queryId {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/execute.clj
msgid "Don''t know how to retrieve results for columns {0}"
msgstr "Не знам как да извлека резултати за колони {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/execute.clj
msgid "Error post-processing Druid query results"
msgstr "Грешка при последващата обработка на резултатите от Druid заявки"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/execute.clj
msgid "Error reducing Druid query results"
msgstr "Грешка при намаляване на резултатите от Druid заявки"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "WARNING: Don't know how to combine these intervals into a single interval."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Не знам как да комбинирам тези интервали в един интервал."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Ignoring intervals: {0}"
msgstr "Игнориране на интервали: {0}"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Error creating aggregation clause"
msgstr "Грешка при създаването на клауза за обобщаване"

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Expected :aggregation-options, constant, or expression."
msgstr "Очакваше се : опции за агрегиране, константа или израз."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "grouped timeseries queries can only be sorted by the ''timestamp'' column."
msgstr "групираните запитвания за времеви серии могат да бъдат сортирани само по колона '' клеймо за време ''."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "scan queries can only be sorted if they include the ''timestamp'' column."
msgstr "заявките за сканиране могат да бъдат сортирани само ако включват колоната „клеймо за време“."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "scan queries can only be sorted by the ''timestamp'' column."
msgstr "заявките за сканиране могат да бъдат сортирани само по колоната ''клеймо за време''."

#: modules/drivers/druid/src/metabase/driver/druid/query_processor.clj
msgid "Error generating Druid query"
msgstr "Грешка при генерирането на Druid заявка"

#: modules/drivers/google/src/metabase/driver/google.clj
msgid "Fetching Google access/refresh tokens with auth-code {0}..."
msgstr "Извличане на маркери за достъп / опресняване на Google с auth-code {0} ..."

#: modules/drivers/googleanalytics/src/metabase/driver/googleanalytics/query_processor.clj
msgid "Multiple date filters are not supported in filters: "
msgstr "Филтри с няколко дати не се поддържат във филтри: "

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/execute.clj
msgid "Unexpected columns in results: {0}"
msgstr "Неочаквани колони в резултатите: {0}"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/execute.clj
msgid "Unable to parse query: {0}"
msgstr "Заявката не може да се парс-не: {0}"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/parameters.clj
msgid "Don''t know how to substitute {0} {1}"
msgstr "Не знам как да заместя {0} {1}"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/parameters.clj
msgid "Substituted {0} -> {1}"
msgstr "Замести {0} -> {1}"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/query_processor.clj
msgid "Don''t know how to handle aggregation {0}"
msgstr "Не знам как да обработя агрегирането на {0}"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/util.clj
msgid "Using DNS SRV requires a FQDN for host"
msgstr "Използването на DNS SRV изисква FQDN за хоста"

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/util.clj
msgid "No database name specified in URI. Monger requires a database to be explicitly configured."
msgstr "Не е посочено име на база данни в URI. Monger изисква базата данни да бъде изрично конфигурирана."

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/util.clj
msgid "Opened new MongoDB connection."
msgstr "Отвори нова връзка с MongoDB."

#: modules/drivers/mongo/src/metabase/driver/mongo/util.clj
msgid "Closed MongoDB connection."
msgstr "Затворена връзка с MongoDB."

#: modules/drivers/presto/src/metabase/driver/presto.clj
msgid "fetch-next-page w/ URI"
msgstr "fetch-next-page w/ URI"

#: modules/drivers/presto/src/metabase/driver/presto.clj
msgid "Error running query."
msgstr "Грешка при изпълнение на заявката."

#: modules/drivers/presto/src/metabase/driver/presto.clj
msgid "Client connection closed, no query-id found, can't cancel query"
msgstr "Връзката с клиента е затворена, не е намерен идентификатор на заявка, заявката не може да бъде отменена"

#: modules/drivers/presto/src/metabase/driver/presto.clj
msgid "Error canceling query with ID {0}"
msgstr "Грешка при анулиране на заявка с идентификатор {0}"

#: modules/drivers/snowflake/src/metabase/driver/snowflake.clj
msgid "Error executing query"
msgstr "Грешка при изпълнение на заявката"

#: modules/drivers/vertica/src/metabase/driver/vertica.clj
msgid "Failed to fetch materialized views for this database"
msgstr "Извличането на материализирани изгледи за тази база данни не бе успешно"

#. if there's still not a Card, throw an Exception!
#: src/metabase/api/alert.clj src/metabase/models/pulse.clj
msgid "Invalid Alert: Alert does not have a Card associated with it"
msgstr "Невалиден сигнал: Сигналът яма асоциирана карта"

#: src/metabase/api/database.clj
msgid "Error determining whether Database supports nested queries"
msgstr "Грешка при определяне дали базата данни поддържа вложени заявки"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "Invalid query params: could not determine slug for parameter with ID {0}"
msgstr "Невалидни параметри на заявката: не можа да се определи работно име (slug) за параметър с идентификатор {0}"

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "Cannot search for values: {0} is not an enabled parameter."
msgstr "Не може да се търсят стойности: {0} не е активиран параметър."

#: src/metabase/api/embed.clj
msgid "You can''t specify a value for {0} if it's already set in the JWT."
msgstr "Не можете да посочите стойност за {0}, ако тя вече е зададена в JWT."

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "Error compiling HoneySQL form"
msgstr "Грешка при компилирането на HoneySQL формa"

#: src/metabase/driver/sql_jdbc/connection.clj
msgid "Not a valid Database/Database ID/JDBC spec"
msgstr "Не е валидна спецификация за база данни / ID на база данни / JDBC"

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "You don''t have any cards yet."
msgstr "Все още нямате създадени карти."

#: src/metabase/metabot/command.clj
msgid "Here are your {0} most recent cards:"
msgstr "Ето вашите {0} най-скорошни карти:"

#: src/metabase/models/pulse.clj
msgid "value must be a map with the keys `{0}`, `{1}`, `{2}`, and `{3}`."
msgstr "стойността трябва да е карта с ключове „{0}“, „{1}“, „{2}“ и „{3}“."

#: src/metabase/plugins/jdbc_proxy.clj
msgid "Not creating proxy JDBC driver for class {0} -- original driver was loaded by system ClassLoader"
msgstr "Не се създава прокси JDBC драйвер за клас {0} - оригиналният драйвер е зареден от системния ClassLoader"

#: src/metabase/query_processor/middleware/cache.clj
msgid "Query took {0} to run; minimum for cache eligibility is {1}"
msgstr "Заявката отне {0} за изпълнение; минимумът за допустимост на кеша е {1}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/resolve_joined_fields.clj
msgid "Cannot resolve joined field due to ambiguous joins: table {0} (ID {1}) joined multiple times. You need to wrap field references in explicit :joined-field clauses."
msgstr "Не може да се разреши присъединеното поле поради двусмислени съединения: таблица {0} (ID {1}) се присъединява няколко пъти. Трябва да увиете препратките към полета в изрични клаузи :joined-field clauses."

#: test/metabase/metabot/command_test.clj
msgid "I don''t know how to `overflow stack`. Here''s what I can do: `help`, `list`, `show`"
msgstr "Не знам как да \"overflow stack\". Ето какво мога да направя: `help`,` list`, `show`"

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - this only shows up in dev (1)"
msgstr "Тестова настройка - това се показва само в dev (1)"

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - this only shows up in dev (2)"
msgstr "Тестова настройка - това се показва само в dev (2)"

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - this only shows up in dev (3)"
msgstr "Тестова настройка - това се показва само в dev (3)"

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - this only shows up in dev (4)"
msgstr "Тестова настройка - това се показва само в dev (4)"

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "Test setting - with i18n"
msgstr "Тестова настройка - с i18n"

#: test/metabase/models/setting_test.clj
msgid "This is a sample sensitive Setting."
msgstr "Това е примерна фина настройка."

#: test/metabase/util/i18n_test.clj
msgid "WOW"
msgstr "Уау!"

#: test/metabase/util/i18n_test.clj
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: test/metabase/util/i18n_test.clj
msgid "{1}"
msgstr "{1}"

#: 
msgctxt "This is a new information message on the new pulse creation page."
msgid "Pulses are being phased out"
msgstr "Импулсите се премахват постепенно"

#: 
msgctxt "An info message letting you know you can create dashboard subscriptions instead of pulses."
msgid "You can now set up {0} instead. We'll remove Pulses in a future release, and help you migrate any that you still have."
msgstr "Вече можете да настроите {0} вместо това. Ще премахнем импулсите в бъдеща версия и ще ви помогнем да мигрирате всички, които все още имате."

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:136
msgid "dashboard subscriptions"
msgstr "абонаменти на таблото за управление"

#: 
msgid "{0} charts in your subscription won't look the same as in your dashboard. {1}"
msgstr "{0} диаграмите в абонамента ви няма да изглеждат така, както в таблото ви за управление. {1}"

#: frontend/src/metabase/components/SchedulePicker.jsx:203
msgid "minutes past the hour"
msgstr "минути след час"

#: frontend/src/metabase/components/SendTestEmail.jsx:31
msgid "Email sent"
msgstr "Имейлът е изпратен"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:57
msgid "Add data to share this dashboard"
msgstr "Добавете данни, за да споделите това табло за управление"

#: frontend/src/metabase/dashboard/components/DashboardActions.jsx:80
msgid "Dashboard subscriptions"
msgstr "Абонаменти на таблото за управление"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:228
msgid "Text as a ISO-8601 timestamp"
msgstr "Текст като клеймо за време ISO-8601"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:233
msgid "Text as a ISO-8601 time"
msgstr "Текст като ISO-8601 време"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:238
msgid "Text as a ISO-8601 date"
msgstr "Текст като дата на ISO-8601"

#: frontend/src/metabase/lib/core.js:263
msgid "UNIX Timestamp (Microseconds)"
msgstr "UNIX Timestamp (микросекунди)"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:173
msgid "Pulses are being phased out"
msgstr "Импулсите се премахват постепенно"

#: frontend/src/metabase/pulse/components/PulseEdit.jsx:174
msgid "You can now set up {0} instead. We'll remove Pulses in a future release, and help you migrate any that you still have."
msgstr "Вече можете да настроите {0} вместо това. Ще премахнем импулсите в бъдеща версия и ще ви помогнем да мигрирате всички, които все още имате."

#: frontend/src/metabase/sharing/components/EmailAttachmentPicker.jsx:181
msgid "File format"
msgstr "Файлов формат"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/EmailAttachmentPicker.jsx:204
msgid "Questions to attach"
msgstr "Въпроси, които да прикачите"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:465
msgid "Delete this subscription to {0}?"
msgstr "Да се изтрие ли този абонамент за {0}?"

#: frontend/src/metabase/sharing/components/SharingSidebar.jsx:506
msgid "{0} charts in your subscription won't look the same as in your dashboard. {1}."
msgstr "{0} диаграмите в абонамента ви няма да изглеждат така, както в таблото ви за управление. {1}."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:26
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:33
#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:40
msgid "Fields to use for the table {0}"
msgstr "Полета, които да се използват за таблицата {0}"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:27
msgid "rows"
msgstr "редове"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:34
msgid "columns"
msgstr "колони"

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:41
msgid "values"
msgstr "стойности"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Error normalizing form."
msgstr "Грешка при нормализиране на формуляра."

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Error canonicalizing query"
msgstr "Грешка при канонизиране на заявката"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Error performing whole query transformations"
msgstr "Грешка при извършване на трансформации на цели заявки"

#: backend/mbql/src/metabase/mbql/normalize.clj
msgid "Error normalizing query"
msgstr "Грешка при нормализиране на заявката"

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/models/group_table_access_policy.clj
msgid "Sandbox Cards can''t return columns that aren't present in the Table they are sandboxing."
msgstr "Sandbox картите не могат да върнат колони, които не присъстват в таблицата, те са пясъчник."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/models/group_table_access_policy.clj
msgid "Sandbox Cards can''t return columns that have different types than the Table they are sandboxing."
msgstr "Sandbox картите не могат да върнат колони, които имат различни типове от таблицата, която са тестови."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/models/group_table_access_policy.clj
msgid "Cannot update Card: Card is used for Sandboxing, and updates would violate sandbox rules."
msgstr "Картата не може да се актуализира: Картата се използва за пясъчник и актуализациите биха нарушили правилата на пясъчника."

#: enterprise/backend/src/metabase_enterprise/sandbox/models/group_table_access_policy.clj
msgid "You cannot change the Table ID of a GTAP once it has been created."
msgstr "Не можете да промените идентификатора на таблицата на GTAP, след като е създаден."

#: src/metabase/api/dataset.clj
msgid "`database` is required for all queries."
msgstr "\"база данни\" се изисква за всички заявки."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "ERROR {0}"
msgstr "ГРЕШКА {0}"

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "copied {0} instances."
msgstr "копирани {0} екземпляра."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Copying instances of {0}..."
msgstr "Копиране на копия на {0} ..."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Error copying instances of {0}"
msgstr "Грешка при копирането на копия на {0}"

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Temporarily disabling DB constraints..."
msgstr "Временно деактивиране на ограниченията на DB ..."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Re-enabling DB constraints..."
msgstr "Повторно активиране на ограниченията на DB ..."

#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Setting Postgres sequence ids to proper values..."
msgstr "Задаване на идентификатори на последователността Postgres на правилни стойности ..."

#. make sure the source database is up-do-date
#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Set up {0} source database and run migrations..."
msgstr "Настройте база данни {0} и стартирайте миграции ..."

#. make sure the dest DB is up-to-date
#. 
#. don't need or want to run data migrations in the target DB, since the data is already migrated appropriately
#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Set up {0} target database and run migrations..."
msgstr "Настройте {0} целевата база данни и изпълнете миграции ..."

#. make sure target DB is empty
#: src/metabase/cmd/copy.clj
msgid "Testing if target {0} database is already populated..."
msgstr "Тестване дали базата данни {0} вече е попълнена ..."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "Unsupported application database type: {0} is not currently supported."
msgstr "Неподдържан тип база данни на приложението: {0} понастоящем не се поддържа."

#: src/metabase/db/env.clj
msgid "Check the value of MB_DB_CONNECTION_URI."
msgstr "Проверете стойността на MB_DB_CONNECTION_URI."

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "Driver {0} does not support {1}"
msgstr "Шофьорът {0} не поддържа {1}"

#: src/metabase/driver/sql/query_processor.clj
msgid "No magnitude known for {0}"
msgstr "Не е известна величина за {0}"

#: src/metabase/query_processor/middleware/fetch_source_query.clj
msgid "Error resolving source query"
msgstr "Грешка при разрешаването на заявка за източник"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsEmailForm.jsx:103
msgid "Have your email configured for you."
msgstr "Нека вашият имейл е конфигуриран за вас."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsSetupList.jsx:133
msgid "Have your server maintained for you."
msgstr "Поддържайте вашия сървър за вас."

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:139
msgid "Want to have upgrades taken care of for you?"
msgstr "Искате да имате грижи за надстройки вместо вас?"

#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/SettingsUpdatesForm.jsx:140
#: frontend/src/metabase/admin/settings/components/widgets/MarginHostingCTA.jsx:16
msgid "Migrate to Metabase Cloud."
msgstr "Мигрирайте към Metabase Cloud."

#: frontend/src/metabase/nav/components/ProfileLink.jsx:51
msgid "Manage Metabase Cloud"
msgstr "Управление на Metabase Cloud"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:32
msgid "Show totals"
msgstr "Показване на суми"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:65
msgid "Sort order"
msgstr "Сортирай ред"

#: frontend/src/metabase/visualizations/components/settings/ChartSettingFieldsPartition.jsx:83
msgid "See options…"
msgstr "Вижте опциите ..."

#: frontend/src/metabase/visualizations/visualizations/PivotTable.jsx:86
msgid "This database does not support pivot tables."
msgstr "Тази база данни не поддържа обобщени таблици."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid GeoJSON file location: must either start with http:// or https:// or be a relative path to a file on the classpath."
msgstr "Невалидно местоположение на файла GeoJSON: трябва или да започва с http: // или https: // или да бъде относителна пътека към файл в пътя на класа."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "URLs referring to hosts that supply internal hosting metadata are prohibited."
msgstr "URL адресите, отнасящи се до хостове, които предоставят вътрешни метаданни за хостинг, са забранени."

#: src/metabase/api/geojson.clj
msgid "Invalid custom GeoJSON."
msgstr "Невалиден персонализиран GeoJSON."

#: src/metabase/query_processor/pivot.clj
msgid "Invalid {0}: specified breakout at index {1}, but we only have {2} breakouts"
msgstr "Невалиден {0}: посочен пробив при индекс {1}, но имаме само {2} пробиви"

#: src/metabase/query_processor/pivot.clj
msgid "Error generating pivot queries"
msgstr "Грешка при генерирането на обобщени заявки"

